
- •Неофициальный перевод
- •Статья 3. Сфера применения Закона
- •Статья 4. Подведомственность
- •Статья 5. Взаимная правовая помощь между административными органами
- •Статья 6. Условия правовой помощи
- •Статья 7. Основания для отказа в оказании правовой помощи
- •Статья 8. Возмещение расходов в связи с правовой помощью
- •Статья 9. Право официального заверения копий документов
- •Глава II. Общие принципы Статья 10. Общие принципы правового государства
- •Статья 11. Принцип законности
- •Статья 12. Принцип равенства
- •Статья 13. Принцип охраны права на доверие
- •Статья 14. Порядок осуществления дискреционных полномочий
- •Статья 15. Запрещение злоупотребления формальными требованиями
- •Статья 16. Запрещение отказа в применении права
- •Статья 17. Принцип соразмерности
- •Статья 18. Принцип охвата большим меньшего
- •Статья 19. Принцип надежности
- •Глава III. Процедурные принципы и гарантии Статья 20. Право на обращение в административный орган
- •Статья 21. Участие в административном производстве заинтересованных лиц
- •Статья 22. Беспристрастность в рассмотрении дела
- •Статья 23. Дача консультаций и необходимых сведений административным органом
- •Статья 24. Объективное исследование обстоятельств дела
- •Статья 25. Право ознакомления с материалами административного производства
- •Статья 26. Обеспечение секретности документов либо сведений, в содержание которых входит какая-либо тайна, охраняемая законом
- •Статья 27. Язык ведения административного производства
- •Глава IV. Административное производство Статья 28. Основания начала административного производства
- •Статья 29. Представление заявлений либо ходатайств
- •Статья 30. Форма и содержание заявления
- •Статья 31. Прием и регистрация заявлений либо ходатайств
- •Статья 32. Истребование дополнительных документов либо сведений
- •Статья 33. Направление заявления полномочному административному органу
- •Статья 34. Оставление заявления без рассмотрения
- •Статья 35. Основания для обращения с повторным заявлением, связанным с возобновлением административного производства
- •Статья 36. Участники административного производства
- •Статья 37. Представительство в административном производстве
- •Статья 38. Право заинтересованного лица быть представленным в административном производстве посредством адвоката
- •Статья 39. Расходы
- •Статья 40. Обязанность назначения поверенного для получения документов
- •Статья 41. Назначение эксперта либо специалиста
- •Статья 42. Основания для отвода должностного лица
- •Статья 43. Основания для отвода эксперта, специалиста либо переводчика
- •Статья. 44. Порядок рассмотрения и разрешения заявлений об отводе
- •Статья 45. Доказательства в административном производстве
- •Статья 46. Представление и истребование доказательств
- •Статья 47. Оценка доказательств
- •Статья 48. Исчисление сроков в административном производстве
- •Статья 49. Продление сроков
- •Статья 50. Восстановление сроков
- •Статья 51. Уведомление об административном производстве
- •Статья 52. Срок административного производства
- •Глава V. Административное производство в коллегиальном административном органе Статья 53. Порядок административного производства в коллегиальном административном органе
- •Статья 54. Порядок проведения заседания коллегиального органа
- •Статья 58. Общие требования к административному акту
- •Статья 59. Реквизиты письменного административного акта
- •Статья 60. Отражение в административном акте дополнительных положений (указаний)
- •Статья 61. Обоснование административного акта
- •Статья 62. Предоставление сведений о принятии административного акта
- •Статья 63. Исправление явных ошибок в административном акте
- •Статья 64. Юридическая сила и действительность административного акта
- •Статья 65. Признание административного акта недействительным
- •Статья 66. Результаты не принятия административного акта в течение срока административного производства
- •Статья 67. Отмена незаконного административного акта
- •Статья 68. Отмена законного административного акта
- •Статья 69. Признание недействительной либо отмена отдельной части административного акта
- •Статья 70. Возвращение документов
- •Глава VII. Производство по административным жалобам Статья 71. Право на обжалование административного акта
- •Статья 72. Порядок подачи административной жалобы
- •Статья 73. Срок подачи административной жалобы
- •Статья 74. Форма и содержание административной жалобы
- •Статья 75. Основания оставления административной жалобы без рассмотрения
- •Статья 76. Правовые последствия подачи административной жалобы
- •Статья 77. Защита временного характера в судебном порядке
- •Статья 78. Срок рассмотрения административной жалобы
- •Статья 79. Порядок рассмотрения административной жалобы
- •Статья 80. Принятие решения по административной жалобе
- •Глава VIII. Исполнение административного акта Статья 81. Порядок исполнения административных актов
- •Статья 82. Исполнение денежных требований
- •Статья 83. Исполнение административных актов, принуждающих должника совершить определенные действия, претерпеть определенные действия либо воздержаться от совершения определенных действий
- •Статья 84. Исполнение административного акта за счет должника (заинтересованного лица)
- •Статья 85. Обеспечение выполнения административного акта путем штрафа
- •Статья 86. Непосредственное принуждение
- •Статья 87. Порядок исполнения административных актов, принятых муниципалитетами
- •Статья 91. Вступление Закона в силу
- •(C) ves Consultancy llc
Статья 14. Порядок осуществления дискреционных полномочий
14.1. Административный орган обязан осуществлять свои дискреционные полномочия в пределах, установленных законом (в рамках предоставленных ему законом полномочий).
14.2. Вынесенные на основании дискреционных полномочий решения должны соответствовать цели данных полномочий.
14.3. При осуществлении дискреционных полномочий не могут выноситься решения, направленные на необоснованное ограничение прав и свобод физических либо юридических лиц.
Статья 15. Запрещение злоупотребления формальными требованиями
15.1. Административным органам запрещается возлагать те или иные обязательства на физических и юридических лиц лишь в целях обеспечения соблюдения формальных требований, за исключением случаев, предусмотренных законом в качестве обязательных условий.
15.2. Если иное не предусмотрено законом, несоблюдение либо ненадлежащее соблюдение физическими либо юридическими лицами формальных требований не может служить основанием для отказа в вынесении административными органами соответствующего решения.
15.3. Административные органы не могут отказывать в приеме документов, представленных физическими либо юридическими лицами, в связи с явными и исправимыми ошибками, допущенными в данных документах при записи или счете.
Статья 16. Запрещение отказа в применении права
16.1. Административный орган, обязанный применить какую-либо правовую норму в отношении физического либо юридического лица, обязан применять данную норму по ходатайству заинтересованного лица либо по собственной инициативе в случаях, вытекающих из его служебного положения.
16.2. В случае если применение правовой нормы относится к дискреционным полномочиям административного органа, заинтересованное лицо вправе требовать правильного осуществления дискреционных полномочий.
Статья 17. Принцип соразмерности
Меры, предусматривающее какое-либо вмешательство в правовой статус физических либо юридических лиц (в свободу принципиального действия) должны быть соразмерны законной цели, преследуемой административным органом, необходимыми и подходящими для достижения данной цели с точки зрения своего содержания, места, времени и охватываемого круга лиц.
Статья 18. Принцип охвата большим меньшего
18.1. Административный орган не может требовать от физических либо юридических лиц совершения какого-либо иного действия, охватываемого ранее совершенным ими иным действием (входящего либо могущего войти в состав данного действия).
18.2. Справки и разрешения, выданные административными органами, охватывают справки и разрешения, частично согласующиеся с их целью.
Статья 19. Принцип надежности
19.1. Документы и доводы, представленные физическими либо юридическими лицами в ходе административного производства в связи с фактическими обстоятельствами дела, считаются надежными, пока не доказано, что они не соответствуют действительности.
Запрещается истребовать с физических либо юридических лиц дополнительные документы либо сведения, подтверждающие надежность данных документов и доводов.
19.2. В случае наличия сомнений в надежности представленных документов и доводов, административный орган самостоятельно и за свой счет принимает меры для установления их надежности.
Глава III. Процедурные принципы и гарантии Статья 20. Право на обращение в административный орган
20.1. Каждое лицо имеет право на обращение в административный орган в связи вопросами, непосредственно связанными с его правами и законными интересами, заявлять ходатайства либо получать информацию у административного органа.
20.2. Если иное не предусмотрено законом, административный орган обязан рассматривать обращения по вопросам, относящимся к его полномочиям, принимать по данным обращениям соответствующие решения либо предоставлять информацию.