III. Выберите предложения, эквивалентные данным английским:

1. The students will be shown some models of new computers.

a) Студентам показали модели новых компьютеров.

b) Студентам покажут модели новых компьютеров.

c) Студенты покажут модели новых компьютеров.

2. Complex calculations were followed by experiments.

a) За эксперимента последовали сложные вычисления.

b) За сложными вычислениями последовали сложные эксперименты.

c) За сложными вычислениями следуют эксперименты.

IV. Выберите перевод выделенных слов:

A

1. application – a) приложение; b) употребление; c) применение.

2. storage – a) склад; b) накопление; c) хранение.

3.handling – a) обращение; b) управление; c) обработка.

4. overload – a) переноска; b) перегрузка; c) перенапряжение.

5. massage – a) массаж; b) заметка; c) послание.

6. to receive – a) получать; b) принимать; c) признавать.

7. invention – a) выдумка; b) изобретательность; c) изобретение.

8. to provide – a) снабжать; b) заготовлять; c) доставлять.

B

1. исследование – a) dimension; b) subject; c) research.

2. улучшать – a) exist; b) improve; c) establish.

3. иногда – a) together; b) usually; c) sometimes.

4. посылать – a) supply; b) serve; c) send.

5. клиент – a) client; b) customer; c) patron.

6. операция – a) operation; b) transmission; c) transaction.

7. источник – a) source; b) spring; c) foundation.

8. выполнять – a) fulfill; b) perform; c) carry out.

V. Выберите правильный перевод сказуемого в страдательном залоге:

1. The letters will be sent tomorrow.

2. The letters were sent yesterday.

3. The letters are sent every day.

4. The letters had been sent before you came.

5. The letters were being sent when I came.

6. The letters have been sent today.

7. The letters are being sent now.

a) посылают ежедневно; b) посылают сейчас; c) послали вчера;

d) послали сегодня; e) пошлют завтра; f) посылали когда я пришел;

g) послали до того как вы пришли.

VI. Переведите следующие предложения на английский язык, выбрав правильную форму сказуемого:

1. Этот дом был построен в прошлом году.

2. Этот дом строили, когда я вернулся в город.

3. Новые дома строят каждый день.

4. Сейчас здесь строится новый дом.

5. Этот дом был уже построен, когда я приехал сюда.

6. Много домов будет построено в следующем месяце.

7. Этот дом выстроили в этом году.

a) is being built; b) was built; c) will be built; d) was being built; e) has been built;

f) are built g) had been built.

VII. Переведите следующие предложения, пользуясь словарем.

1. Since electronic computers were first used in scientific and engineering computation, solving primarily mathematical problems, many of the terms came from this mathematical background.

2. Software was defined as anything and everything related to an electronic computer that is not present in hardware.

3. Increasingly, computers are also being used in teaching and training.

4. New applications are being made possible due to the compactness and low cost of microcomputer-based systems.

5. Electronic systems are being widely spread all over the world nowadays.

6. Steps have been taken to increase the speed of sending up messages.

7. The report of the lab has been widely discussed and has been a stimulus for further investigations.

8. The capacity of the computer for strong, processing and displaying information has been greatly increased by microelectronics.

9. Electromagnets can be used to send messages.

10. All the programming languages may be divided into high-level languages and machine-level languages.