01. Read the text Earthquake in l.A., p. 45 cb and find the English equivalents for the following Russian phrases. Give your variants of rendering the same word combinations into Russian.

иметь естественное происхождение____________________________________

результат человеческой ошибки ______________________________________

подземный толчок _________________________________________________

землетрясение _______________________________________________________

проснуться от тряски /толчков ________________________________________

иметь серьезные повреждения _________________________________________

разрушить __________________________________________________________

снести _____________________________________________________________

оказаться в ловушке _________________________________________________

обломки ____________________________________________________________

сумма ущерба в результате разрушений ________________________________

подсчитать __________________________________________________________

вызвать землетрясение ________________________________________________

геол. разлом, сдвиг породы ____________________________________________

разлом, трещина _____________________________________________________

земная кора _________________________________________________________

принимать всерьез ___________________________________________________

укрепить ____________________________________________________________

поспешные действия _________________________________________________

медицинский психолог _______________________________________________

последствия психической травмы ______________________________________

синдром посттравматического расстройства ____________________________

люди, пережившие землетрясение ______________________________________

пережить, испытать __________________________________________________

сеанс _______________________________________________________________

толчками, рывками __________________________________________________

укрыться (от опасности и т.п.) _________________________________________

избавиться от ужаса __________________________________________________

житель,жилец ________________________________________________________

запасы на случай крайней необходимости ______________________________

прибивать ___________________________________________________________

02. Study the Vocabulary Practice section (p.46) and translate the following situations into English.

1. Отчего ты такой грустный? - Все одно к одному. Месяц назад меня уволили с работы по сокращению штатов, три дня назад отключили телефон за неуплату, а в довершение всего сегодня выяснилось, что вчера мне звонили весь день, хотели предложить вакансию, а теперь уже поздно.

2. Что там за шум у начальника в кабинете? - Видишь ли, Смит докладывал шефу о перспективах сотрудничества с одной новой компанией, как вдруг вмешался наш Джонсон и заявил, что у него есть данные о том, раньше у этой компании было другое название, что на самом деле она близка к банкротству, и с ней уже давно никто не хочет иметь дела. Эта новость грянула как гром среди ясного неба, и шеф вне себя.

3. Сейчас невозможно сказать, сколько людей погибло в результате катастрофы. Сообщают, что по предварительным подсчетам их число достигает 200. Но совершенно очевидно, что это лишь вершина айсберга. Многие пока считаются пропавшими без вести. Единственное, о чем можно говорить с уверенностью, это то, что количество уцелевших под завалами вряд ли увеличится.

4. Послушай, отчего такая суета? - Говорят, что пропали какие-то документы по компании АВС. - Господи, что за буря в стакане воды! Это же те самые документы, от которых шеф сам велел избавиться на прошлой неделе, поскольку ими был завален весь шкаф и они никому не нужны!

5. Я вынужден лишить вас водительских прав, сэр. Ездить на такой скорости да еще с неисправными тормозами - все равно что играть с огнем. Это может привести к гибели людей.