Менеджмент.Герчикова
.pdf
|
JZa^_e,9 MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
Ívléjolnsntqn wévqokvlxzknttvn |n} y·jxzvr SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW ² ·jxz• wénlwéq¹zq¹ mln tnwvxénlxzknttv vxy•nxzks¹nzx¹ qomvzvksntqn qolnsqp
Ívléjolnsntqn kxwvuvmjzns•tvn qsq vixsy qkjí•nn DX[LOLDU\ GHSDUWPHQW VHUYLFH
GHSDUWPHQW k€wvst¹nz ls¹ wévqokvlxzkntt€} wvléjolnsntqp zjrqn yxsymq rjr énuvtz zéjtxwvézqévkry ujznéqjsvk }éjtntqn q z l Êtvmlj wvlvit€n wvléjo lnsntq¹ k€wvst¹íz q wévqokvlxzkntt€n vwnéj|qq wv vztv¡ntqí r vzméy jnuvp mvzvkvp wévlyr|qq
Íévqokvlxzknttyí xzéyrzyéy {qéu€ }jéjrznéqoynz
Nxvxzjk wénlwéq¹zqp q} wévqokvlxzkntt€n uv•tvxzq q {véu€ xwn|qjsq oj|qq q rvvwnéqévkjtq¹
N}jéjrzné wévqokvlquvp wévlyr|qq wvsy·jí•np xkvn k€éj ntqn k vzéjx snkvp xzéyrzyén {qéu€
Íévqokvlxzkntt€n wénlwéq¹zq¹ xvxzjks¹íz ·jxz• wévqokvlxzknttvp xzéyrzy é€ {qéu€ k |nsvu sqiv nn wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttvmv okntj ² wévqokvl xzkntt€} vzlnsntqp
Ijhba\h^kl\_ggZy kljmdlmjZ ij_^ijbylby
Ívl wénlwéq¹zqnu HQWHUSULVH XQGHUWDNLQJ ² wévu€¡snttvn wvtqujnzx¹ wévqo kvlxzknttj¹ nlqtq|j tj rvzvévp wévqx}vlqz tnwvxénlxzknttj¹ xk¹o• éjivztqrj xv xénlxzkjuq wévqokvlxzkj q xvoljnzx¹ wévlyr|q¹ Íénlwéq¹zqn visjljnz wévqo kvlxzknttv zn}tq·nxrqu nlqtxzkvu vémjtqoj|qvttv jluqtqxzéjzqktvp q }vo¹p xzknttvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í Íénlwéq¹zqn k€xzywjnz |ntzévu qolné nr wévqo kvlxzkj tv tn ¹ks¹nzx¹ |ntzévu wéqi€sq z n tn vzkn·jnz oj énoys•zjz€ ln¹zns• tvxzq wvrjojzns¹uq wéqi€sq Íénlwéq¹zqn xjuvxzv¹zns•tv én¡jnz kvwévx€ ërv tvutvmv éjx}vlvkjtq¹ énxyéxvk wéquntntq¹ k€xvrvwévqokvlqzns•tvp zn}tqrq zn}tvsvmqq Ëj wénlwéq¹zqq lviqkjízx¹ xtq ntq¹ lv uqtquyuj qolné nr wév qokvlxzkj q énjsqoj|qq wévlyr|qq Ívrjojznsq qolné nr wévqokvlxzkj q vzméy ovr wévlyr|qq ¹ks¹ízx¹ rvtn·t€uq énoys•zjzjuq ln¹zns•tvxzq wénlwéq¹zq¹
Ëj wénlwéq¹zqq éjoéjijz€kjízx¹ iqotnx wsjt€ ujérnzqtmvk€n wévméjuu€ vxy•nxzks¹ízx¹ wévméjuu€ wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj
Íénlwéq¹zqn knlnz xvixzknttyí iy}mjsznéqí q wvlvz·nztv wévqokvlxzknttv uy vzlnsntqí qsq {qéun k |nsvu
Íénlwéq¹zqn uv nz qunz• k xkvnp xzéyrzyén ojkvl€ ZRUNV IDFWRU\ PLOO SODQW |n}j GHSDUWPHQW VKRS y·jxzrq VHFWLRQ kvomsjks¹nu€n ujxznévu tj oj kvln ² IRUHPDQ VNLOOHG ZRUNPDQ qsq tj·js•tqrvu |n}j y·jxzrj éqx
Æ xvxzjk wénlwéq¹zq¹ k}vl¹z zjr n tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrqn sjivéjzvéqq Æ xzéyrzyén wénlwéq¹zq¹ qunízx¹ xsnlyí•qn xsy i€ zn}tq·nxrj¹ ërvtvuq
·nxrj¹ xtji nt·nxrv xi€zvkj¹ vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ vixsy qkjtq¹ wévqo kvlxzkj vixsy qkjtq¹ éjivztqrvk
Íévqokvlxzkntt€n wvléjolnsntq¹ wénlwéq¹zq¹ ² ojkvl€ |n}j y·jxzrq sjiv éjzvéqq ² vinxwn·qkjíz wév|nxx qomvzvksntq¹ wévlyr|qq q yxsym Æ wév|nxx qo mvzvksntq¹ wévlyr|qq k}vl¹z nn éjoéjivzrj rvtxzéyqévkjtqn wévlyrzj wévqo kvlxzkv rvtzévs•t€n wévknérq q qxw€zjtq¹ wévlyr|qq tj vxtvkt€} ëzjwj} nn qomvzvksntq¹ rvtzévs• oj rj·nxzkvu rvuwsnrzyí•q} qolnsqp wéqviénzjnu€} tj xzvévtn rvtzévs• oj rj·nxzkvu qomvzvksntq¹ ujznéqjsvk q wvsy{jiéqrjzvk oj
=eZ\Z Ijhba\h^kl\_ggZy kbkl_fZ |
|
wjxt€} ·jxznp ls¹ vixsy qkjtq¹ k€wyxrjnu€} qolnsqp q q} énuvtzj k wév|nxxn ërxwsyjzj|qq fílj vztvx¹zx¹ zjr n wvléjolnsntq¹ wv k€éjivzrn ëtnémqq ls¹
zn}tvsvmq·nxrq} |nsnp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ïwéjks¹í•qp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
wénlwéq¹zqnu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Ïwéjks¹í•qp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ojkvlvu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
-sjkt€p |
|
|
djknlyí•qp |
|
djknlyí•qp |
||
|
|
|
|
xsy |
ivp |
|||
|
qt ntné |
|
|
wévqokvlxzkvu |
|
|||
|
|
|
|
xtji |
ntq¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ëj·js•tqr |
|
|
|
|
Ëj·js•tqr |
||
|
|
|
Ëj·js•tqr |n}j |
|
|
|||
|
|n}j |
|
|
|
|
|n}j |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ëj·js•tqr |
|
|
Ëj·js•tqr y·jxzrj |
|
Ëj·js•tqr |
||
|
|
|
|
|||||
|
y·jxzrj |
|
|
|
y·jxzrj |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
èjiv·qp |
|
|
èjiv·qp |
|
èjiv·qp |
||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èqx f}nuj wévqokvlxzknttvp xzéyrzyé€ wénlwéq¹zq¹
Ìxtvktvp xzéyrzyétvp wévqokvlxzknttvp nlqtq|np wénlwéq¹zq¹ ojkvlj ¹k s¹nzx¹ |n}² vivxvisnttvn k jluqtqxzéjzqktvu vztv¡ntqq okntv k€wvst¹í•nn vwénlnsnttyí ·jxz• vi•nmv wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj xzjlqí wévqokvlxzkj
Ævomsjks¹nz |n} tj·js•tqr vt éyrvkvlqz |n}vu vémjtqoynz wévqokvlxzknt t€p wév|nxx q vzkn·jnz oj nmv ln¹zns•tvxz• Æ ywéjksntqq wévqokvlxzkvu tj ·js•tqry |n}j wvuvmjíz tj·js•tqrq y·jxzrvk ujxznéj éyrvkvlqznsq |n}vk€} iíév q xsy i ¬wwjéjz ywéjksntq¹ |n}vk q y·jxzrvk xvxzvqz rjr wéjkqsv qo wévqokvlxzknttv lqxwnz·néxrvmv iíév méyww€ wv vémjtqoj|qq q tvéuqévkjtqí zéylj ërvtvuqxzj iy}mjsznéj q lé
Æ uj¡qtvxzévqzns•t€} {qéuj} |n}q vi€·tv wvléjolns¹ízx¹ tj ·nz€én méyw w€ vxtvkt€n kxwvuvmjzns•t€n wviv·t€n q wvlxvit€n
|
JZa^_e,9 MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
Æ vxtvkt€} |n}j} k€wvst¹ízx¹ vwnéj|qq wv qomvzvksntqí wévlyr|qq wénl tjotj·nttvp ls¹ énjsqoj|qq Ìxtvkt€n |n}q lns¹zx¹ tj ojmvzvkqzns•t€n viéj ijz€kjí•qn q xivév·t€n Ç ojmvzvkqzns•t€u vztvx¹zx¹ |n}q sqznpt€n ryotn· tv ¡zjuwvkv·t€n ryotn·tv wénxxvk€n xkjév·t€} rvtxzéyr|qp r viéjijz€ kjí•qu ² un}jtvviéjijz€kjí•qn lnénkvviéjijz€kjí•qn znéuq·nxrqn |n}q wvré€zqp lnzjsnp mjs•kjtq·nxrq} sjrvréjxv·t€} oj•qzt€} lnrvéjzqkt€} r xivév·t€u ² |n}q jménmjztvp q vrvt·jzns•tvp xivérq k€wyxrjnu€} qolnsqp q} vréjxrq rvuwsnrzj|qq ojwjxt€uq ·jxz¹uq q x~nut€u vivéylvkjtqnu
Æxwvuvmjzns•t€n |n}q ² ëzv qtxzéyuntzjs•t€p tnxzjtljéztvmv vivéylvkj tq¹ uvlns•t€p énuvtzt€p ëtnémnzq·nxrqp zéjtxwvézt€p
Íviv·t€n |n}q² |n}q wv yzqsqoj|qq q wnénéjivzrn unzjssvvz}vlvk unzvljuq sqz•¹ q wénxxvkjtq¹ xzéy rq k iéqrnz€ |n}q wv qomvzvksntqí zvkjévk ujxxvkv mv wvzéniqzns•xrvmv xwévxj
Ívlxvit€n |n}q ² ëzv |n}q wv qomvzvksntqí zjé€ ls¹ ywjrvkrq wévlyr|qq wv ywjrvkrn wvméyorn q vzwéjkrn mvzvkvp wévlyr|qq wvzéniqznsí
Æ xvxzjk |n}vk k}vl¹z wévqokvlxzkntt€n y·jxzrq² vxtvkt€n q kxwvuvmjzns•t€n Ìxtvkt€n wévqokvlxzkntt€n y·jxzrq xvoljízx¹ wv zn}tvsvmq·nxrvuy qsq
wénlunztvuy wéqt|qwy
Ëj y·jxzrj} vémjtqovkjtt€} wv zn}tvsvmq·nxrvuy wéqt|qwy qsq wv wéqt |qwy zn}tvsvmq·nxrvp xwn|qjsqoj|qq k€wvst¹ízx¹ vwnéj|qq vwénlnsnttvmv kqlj Ëjwéquné k sqznptvu |n}n uvmyz i€z• vémjtqovkjt€ y·jxzrq wv xsnlyí •qu zn}tvsvmq·nxrqu tjwéjksntq¹u qomvzvksntqn xzné tnp sqznpt€} {véu viéjivzrj mvzvkvmv sqz•¹ k ryotn·tvu |n}n uvmyz i€z• xvoljt€ y·jxzrq wv qomv zvksntqí rvkjt€} ojmvzvkvr tj uvsvzj} q wénxxj} wévqokvlxzky znéuq·nxrvp viéjivzrq k un}jtq·nxrvu |n}n ² y·jxzrq zvrjét€p énkvs•knét€p {énonét€p k xivév·tvu ² yosvkvp q vrvt·jzns•tvp xivérq qolnsqp qxw€zjtqp q} ·jxznp q xqxznu rvtzévs•tv qxw€zjzns•t€p vréjxrq
Ëj y·jxzrj} vémjtqovkjtt€} wv wéqt|qwy wénlunztvp xwn|qjsqoj|qq k€ wvst¹ízx¹ tn vzlns•t€n kql€ vwnéj|qp j zn}tvsvmq·nxrqn wév|nxx€ k |nsvu Æ qzvmn tj zjrvu y·jxzrn vxy•nxzks¹nzx¹ k€wyxr mvzvkvp wévlyr|qq
Æxwvuvmjzns•t€n wévqokvlxzkntt€n y·jxzrq vémjtqoyízx¹ wv znu n wéqt|q wju ·zv q vxtvkt€n Ç kxwvuvmjzns•t€u vztvx¹zx¹ y·jxzrq wv znry•nuy énuvt zy q vixsy qkjtqí unzjssvviéjijz€kjí•nmv q ëtnémnzq·nxrvmv vivéylvkjtq¹ qtxzéyuntzjs•tv éjoljzv·t€p zéjtxwvéztvmv vinxwn·ntq¹ y·jxzvr wv énuvtzy q wvllné jtqí k éjiv·nu xvxzv¹tqq zn}tvsvmq·nxrvmv vxtj•ntq¹ wénlwéq¹zq¹ Íéq |ntzéjsqovkjttvp xqxznun vémjtqoj|qq vixsy qkjtq¹ q znry•nmv énuvtzj tj wénlwéq¹zqq kxwvuvmjzns•t€n y·jxzrq k |n}j} tn xvoljízx¹
Æ wévqokvlxzknttvp xzéyrzyén wénlwéq¹zq¹ kj tyí évs• qméjíz rvtxzéyr zvéxrqn q zn}tvsvmq·nxrqn wvléjolnsntq¹ q tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrqn sjivéjzvéqq
Æ tq} k€wvst¹ízx¹ qxxsnlvkjzns•xrqn vw€ztv rvtxzéyrzvéxrqn éjivz€ éjoéj ijz€kjízx¹ zn}tvsvmq·nxrqn wév|nxx€ wévkvl¹zx¹ ërxwnéquntzjs•t€n éjivz€ vxy•nxzks¹nzx¹ lvkvlrj qolnsqp lv mvzvktvxzq wv zn}tqrv ërvtvuq·nxrqu wvrj ojzns¹u qsq zénivkjtq¹u xzjtljézvk
Æ wévqokvlxzknttyí xzéyrzyéy wénlwéq¹zq¹ k}vl¹z zjr n vémjt€ ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu q wvléjolnsntq¹ wv vixsy qkjtqí éjivztqrvk y·nit€n ojknlntq¹ wv wvk€¡ntqí rkjsq{qrj|qq q wév{nxxqvtjs•tvuy viy·ntqí xzvsvk€n unlq |qtxrqn y·én lntq¹ q lé
=eZ\Z Ijhba\h^kl\_ggZy kbkl_fZ |
|
Íévqokvlxzknttyí xzéyrzyéy wénlwéq¹zq¹ vwénlns¹íz
Ntvuntrsjzyéj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq qxwvs•oynu€n zvkjétv ujznéqjs• t€n énxyéx€ xwvxvi€ q} wvsy·ntq¹ q viéjivzrq
Nzqw wévqokvlxzkj yévknt• nmv xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtq¹
N}jéjrzné wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj k vxtvkt€} kxwvuvmjzns•t€} wv iv·t€} q wvlxvit€} |n}j}
Nxvxzjk vivéylvkjtq¹ q zn}tvsvmq·nxrvmv vxtj•ntq¹ wévqokvlxzkj ytqkné xjs•tvn xwn|qjs•tvn qsq tnxzjtljéztvn vivéylvkjtqn rvtknpnét€n qsq jkzvujzqoqévkjtt€n sqtqq
Nxqxznuj vémjtqoj|qq vixsy qkjtq¹ vivéylvkjtq¹ q nmv znry•nmv énuvtzj|ntzéjsqovkjttj¹ qsq ln|ntzéjsqovkjttj¹
Nyévknt• zénivkjtqp wénl~¹ks¹nu€} r rj·nxzky wévlyr|qq
Nxwvxvitvxz• wévqokvlxzkj i€xzév q ino ivs•¡q} wvzné• wnénxzéjqkjz•x¹ tj k€wyxr tvkvp wévlyr|qq k qountnttvp tvuntrsjzyén qolnsqp
Nrvtxzéyrzqktv zn}tvsvmq·nxrj¹ vltvévltvxz• wévlyr|qq k énoys•zjzn ¡qévrvp ytq{qrj|qq q xzjtljézqoj|qq
Æj t€u {jrzvévu kvolnpxzkyí•qu tj wévqokvlxzknttyí xzéyrzyéy ¹ks¹nz x¹ éjouné q ujx¡zji€ wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq wénlwéq¹zq¹ q nmv |n}vk Ëj réywt€} wénlwéq¹zq¹} k ivsnn ¡qévrq} ujx¡zjij} ktnlé¹nzx¹ tvkj¹ k€xvrvwév qokvlqzns•tj¹ zn}tqrj wvxzv¹ttv xvkné¡ntxzkynzx¹ zn}tvsvmq¹
fvkné¡ntxzkvkjtqn wévqokvlxzknttvp xzéyrzyé€ wénlwvsjmjnz
Nyréywtntqn wénlwéq¹zqp q |n}vk
Nxvisílntqn éj|qvtjs•tvmv xvvztv¡ntq¹ un ly vxtvkt€uq kxwvuvmjzns•t€uq q vixsy qkjí•quq |n}juq q y·jxzrjuq
Néj|qvtjsqoj|qí wsjtqévkrq wénlwéq¹zq¹ q éjoun•ntq¹ |n}vk q y·jxzrvk x y·nzvu }jéjrznéj zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj
Nvinxwn·ntqn tnvi}vlquvmv yévkt¹ xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtq¹ wév qokvlxzkj
N éjxwvsv ntqn wévqokvlxzkntt€} wvléjolnsntqp wvxsnlvkjzns•tv wv }vly zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj xrsjl€ ² x€é•¹ ujznéqjsvk q wvsy{jiéqrj zvk |n}q q y·jxzrq ² ojmvzvkqzns•t€n viéjijz€kjí•qn xivév·t€n xrsjl€ mvzvkvp wévlyr|qq mln wévqokvl¹zx¹ lvyrvuwsnrzvkjtqn qolnsqp x~nut€u vivéylvkjtqnu ojwjxt€uq ·jxz¹uq rvtxnékj|q¹ ywjrvkrj wv méyorj q vzwéjkrj wévlyr|qq wvzéniqznsí
Nrvuwjrztvxz• éjxwvsv ntq¹ wénlwéq¹zq¹ éj|qvtjs•tj¹ wsvztvxz• oj
xzévprq znééqzvéqq wénlwéq¹zq¹ q utvmvëzj tj¹ ojxzévprj xvisílntqn éj|qvtjs•tvmv éjxxzv¹tq¹ un ly rvéwyxjuq |n}juq wévqokvlxzkntt€uq y·jxzrjuq q xrsjljuq
N xvréj•ntqn zéjtxwvézt€} rvuuytqrj|qp rjr ktyzéq wénlwéq¹zq¹ zjr q ktn nmv Æql wévqokvlxzknttvp xzéyrzyé€ wénlwéq¹zq¹ ojkqxqz vz }jéjrznéj wévqo kvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq wénlwéq¹zq¹ q vémjtqoj|qq wévqokvlxzknttvmv wév |nxxj èjosq·jíz zéq kqlj wévqokvlxzknttvp xzéyrzyé€ zn}tvsvmq·nxrj¹ wénl
unztj¹ q wénlunztv zn}tvsvmq·nxrj¹ xun¡jttj¹
Òn}tvsvmq·nxrj¹ xzéyrzyéj wénlwvsjmjnz ·nzryí zn}tvsvmq·nxryí vivxvisnt tvxz• vzlns•t€} kqlvk wévqokvlxzk Ëjwéquné sqznptvn wévqokvlxzkv ryotn· tv ¡zjuwvkv·tvn un}jtq·nxrvn dlnx• wévqokvlxzkv wvxzévntv wv wéqt|qwy
|
JZa^_e,9 MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
zn}tvsvmq·nxrvp xwn|qjsqoj|qq rvmlj rj l€p y·jxzvr k€wvst¹nz zn}tvsvmq·n xrqn vwnéj|qq vwénlnsnttvmv kqlj
Íénlunztj¹ xzéyrzyéj wénlwvsjmjnz xwn|qjsqoj|qí vxtvkt€} |n}vk wénl wéq¹zq¹ q q} y·jxzrvk tj qomvzvksntqq rj l€u qo tq} vwénlnsnttvmv ojrénw snttvmv oj tqu qolnsq¹ qsq nmv ·jxzq yosj jménmjzj qsq vwénlnsnttvp méyww€ lnzjsnp Ëjwéquné tj jkzvuviqs•tvu ojkvln uvmyz i€z• |n}q wv qomvzvksntqí lkqmjznsnp ¡jxxq rvévivr wnénlj· ryovkvk tj xzjtrvxzévqzns•tvu ojkvln ² |n}q wv k€wyxry xzjtqt ¡wqtlnsnp kjsvk rvéwyxt€} lnzjsnp
Íénlunztj¹ xzéyrzyéj wvokvs¹nz vémjtqovkjz• rvtknpnétvn wévqokvlxzkv éjxxzjkqz• vivéylvkjtqn wv }vly zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj wéquntqz• k€xvrv wévqokvlqzns•tvn vivéylvkjtqn q rvuw•íznétyí zn}tvsvmqí rvzvé€n xwvxvixz kyíz xvréj•ntqí wyzq lkq ntq¹ lnzjsnp ywév•jíz q yln¡nks¹íz un |n}vkyí zéjtxwvézqévkry wévlyr|qq xwvxvixzkyíz xvréj•ntqí lsqzns•tvxzq wévqokvl xzknttvmv |qrsj
Íénlunztv zn}tvsvmq·nxrj¹ xun¡jttj¹ xzéyrzyéj }jéjrznéqoynzx¹ tjsq·qnu tj vltvu wénlwéq¹zqq vxtvkt€} |n}vk vémjtqovkjtt€} q wv wénlunztvuy q wv zn}tvsvmq·nxrvuy wéqt|qwy Ëjwéquné tj uj¡qtvxzévqzns•t€} wénlwéq¹zq¹} vltvkénunttv vémjtqoyízx¹ ojmvzvkqzns•t€n |n}q sqznpt€n ryotn·t€n wénx xvk€n wvxzévntt€n wv zn}tvsvmq·nxrvuy wéqt|qwy q xivév·t€n |n}q wvxzév ntt€n wv wénlunztvuy wéqt|qwy
Lbiu ijhba\h^kl\_gguo kbkl_f
Ívl zqwvu wévqokvlxzknttvp xqxznu€ wvtqujíz rvuwsnrxtyí }jéjrznéqxzqry vxvinttvxznp vémjtqoj|qq q zn}tq·nxrvmv yévkt¹ wévu€¡snttvmv wévqokvlxzkj Ëj zqw wévqokvlxzknttvp xqxznu€ vrjo€kjíz ksq¹tqn yévknt• xwn|qjsqoj |qq wévqokvlxzkj éjouné€ q ujx¡zjitvxz• wévqokvlxzkj xsv tvxz• q yxzvp·q kvxz• qomvzvks¹nuvp tvuntrsjzyé€ qolnsqp viyxsvksnttvp éjounéjuq q wvkzv
é¹nuvxz•í k€wyxrj Ív zqwy wévqokvlxzknttvp xqxznu€ k€lns¹íz wévqokvlxzkv
Nnlqtq·tvn wévnrztvn
Nxnéqptvn
Nujxxvkvn
Nx tnwéné€kt€u wév|nxxvu
clqtq·tvn wévnrztvn wévqokvlxzkv MRE VKRS SURGXFWLRQ véqntzqévkjtv tj k€wyxr ¡zy·t€} qolnsqp éjotvviéjotvp q tnwvxzv¹ttvp tvuntrsjzyé€ rvtrénz tvmv tjotj·ntq¹ rvmlj rj lj¹ nlqtq|j rvtn·tvp wévlyr|qq ytqrjs•tj wv rvt xzéyr|qq k€wvst¹nu€u ojlj·ju unxzvwvsv ntqí qsq wv rjrqu sqiv léymqu kj t€u wéqotjrju bs¹ ëzvmv zqwj wévqokvlxzknttvp xqxznu€ }jéjrznét€
N¡qévrj¹ tvuntrsjzyéj k€wyxrjnuvp xwn|qjsqoqévkjttvp wévlyr|qq vi€· tv tn wvkzvé¹í•j¹x¹
Nln|ntzéjsqoj|q¹ wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq wv xwn|qjsqoqévkjtt€u wvléjolnsntq¹u
Nnlqtq·t€p tnwvkzvé¹í•qpx¹ }jéjrzné wév|nxxj wévqokvlxzkj
Nqomvzvksntqn wévlyr|qq tj vxtvkn ojrjovk wvzéniqznsnp x y·nzvu q} zén ivkjtqp tj ëzjwn xvmsjxvkjtq¹ wévnrzj q zn}tqrv ërvtvuq·nxrvp lvry untzj|qq qolnsqp
=eZ\Z Ijhba\h^kl\_ggZy kbkl_fZ |
|
Nqxwvs•ovkjtqn k wév|nxxn wévqokvlxzkj k€xvrvrkjsq{q|qévkjttvp éjiv
·np xqs€ xwn|qjsqxzvk ² qt ntnévk q éjiv·q} ¡qévrvmv wév{qs¹ k€ wvst¹í•q} ivs•¡vp vi~nu éy·t€} éjivz
Nlsqzns•tvxz• wévqokvlxzknttvmv |qrsj rvmlj tj k€wyxr rj lvp nlqtq|€ wévlyr|qq ojzéj·qkjnzx¹ tnxrvs•rv tnlns• unx¹|nk snz vzxílj k€xvrqp ylns•t€p knx tnojkné¡nttvmv wévqokvlxzkj k rvt|n vz·nztvmv wnéqvlj
Nwsjtqévkjtqn ln¹zns•tvxzq {qéu€ k ojkqxquvxzq vz tjsq·q¹ ojrjovk q xévrvk qomvzvksntq¹ rj lvp nlqtq·tvp wévlyr|qq
Nvxy•nxzksntqn rvtzévs¹ rj·nxzkj wévlyr|qq tj qtlqkqlyjs•tvp vxtvkn ² wv rj lvuy nlqtq·tvuy qolnsqí
èjotvkqltvxz• nlqtq·tvmv wévqokvlxzkj ² vxy•nxzksntqn réywt€} wévnrzvkwévnrztj¹ xqxznuj rvmlj kxn énxyéx€ wévqokvlxzknttvp xqxznu€ k ljtt€p wn éqvl kénuntq tjwéjksnt€ tj énjsqoj|qí vltvmv qsq tnxrvs•rq} wévnrzvk
Ç nlqtq·tvuy wévqokvlxzky vztvxqzx¹ k€wyxr réywtnp¡q} uj¡qt ytqrjs• t€} wéqivévk vivéylvkjtq¹ uv•t€} mqléjksq·nxrq} zyéiqt q mntnéjzvévk wévrjzt€} xzjtvk ¡jmjí•q} ërxrjkjzvévk jzvut€} énjrzvévk q léymq} qolnsqp j zjr n tnxzjtljéztvp wévlyr|qq wv qtlqkqlyjs•t€u ojrjoju
fnéqptvn wévqokvlxzkv VHULHV SURGXFWLRQ véqntzqévkjtv tj k€wyxr rvtxzéyr zqktv vlqtjrvk€} qolnsqp vwénlnsntt€uq wjézq¹uq k zn·ntqn yxzjtvksnttvmv wnéqvlj tjwéquné xzjtrvk uvzvévk
bs¹ xnéqptvmv wévqokvlxzkj }jéjrznétv
Nqomvzvksntqn xnéq¹uq ¡qévrvp tvuntrsjzyé€ wvkzvé¹í•npx¹ vltvévl tvp wévlyr|qq
Nln|ntzéjsqoj|q¹ wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq wv wévqokvlxzkntt€u wvléjolnsntq¹u vzlnsntq¹u ojkvlju q |n}ju xwn|qjsqoqévkjtt€u tj k€wvstntqq rvtrénzt€} vwnéj|qp tj k€wyxrn éjosq·t€} wv tvuntrsjzyén zvkjévk
Nqomvzvksntqn wévlyr|qq rjr tj vxtvkn wénlkjéqzns•t€} ojrjovk wvrywjzn snp zjr q ls¹ tn qoknxzt€} ojéjtnn wvzéniqznsnp
Nwnéqvlq·tvxz• qomvzvksntq¹ qolnsqp xnéq¹uq viéjivzrj lnzjsnp ls¹ xivérq vzlns•t€uq wjézq¹uq
Nqxwvs•ovkjtqn k wév|nxxn wévqokvlxzkj éjiv·q} xénltnp rkjsq{qrj|qq xwn|qjsqoj|q¹ éjiv·q} unxz tj k€wvstntqq tnxrvs•rq} ojrénwsntt€} oj tquq vwnéj|qp tnotj·qzns•t€p vi~nu éy·tvmv zéylj
Ntnivs•¡j¹ lsqzns•tvxz• wévqokvlxzknttvmv |qrsj
Nzqwqoj|q¹ zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj k xk¹oq x ytq{q|qévkjtt€u xvxzj kvu lnzjsnp q rvuwvtntzvk wvxzywjí•q} k xivév·tvn wévqokvlxzkv
Ntjsq·qn xwn|qjsqoqévkjttvmv zn}tvsvmq·nxrvmv vivéylvkjtq¹ x ojrénw sntt€uq éjiv·quq unxzjuq
Néjot€n zénivkjtq¹ r viéjivzrn xwn|qjsqoqévkjttvp wévlyr|qq k€wyx rjnuvp vzlns•t€uq wjézq¹uq vzxílj ² xsnlvkjtqn wévlyr|qq k wév|nxxn
viéjivzrq wv éjot€u ujé¡éyzju x tnvi¹ojzns•t€u wév}v lntqnu ·néno kxn |n}j q y·jxzrq
Njkzvujzqoj|q¹ rvtzévs¹ rj·nxzkj qomvzvks¹nuvp wévlyr|qq q wéquntntqn xzjzqxzq·nxrq} unzvlvk ywéjksntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq
|
JZa^_e,9 MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
Æ ojkqxquvxzq vz rvsq·nxzkj vltvkénunttv qomvzvks¹nu€} vlqtjrvk€} qoln sqp k}vl¹•q} k xnéqí éjosq·jíz unsrvxnéqptvn xénltnxnéqptvn q réywtvxnéqptvn wévqokvlxzkv
Însrvxnéqptvn wévqokvlxzkv MRE VKRS FRQYHUVLRQ V\VWHP ² zqw vémjtqoj|qq wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj wéq rvzvévu wvléjolnsntq¹ qsq viéjijz€kjí•qn |ntzé€ xwn|qjsqoqéyízx¹ tj vwénlnsntt€} vwnéj|q¹} Ìiéjijz€kjnu€n qolnsq¹ tnivs•¡quq wjézq¹uq wév}vl¹z ·néno xqxznuy
Însrvxnéqptvn wévqokvlxzkv vxtj•jnzx¹ wénquy•nxzknttv ytqknéxjs•t€u vivéylvkjtqnu vtv qomvzvks¹nz wévlyr|qí k tnivs•¡q} rvsq·nxzkj} Çéywtvxn éqptvn wévqokvlxzkv wéqtqujnz ·néz€ ujxxvkvmv wévqokvlxzkj èjokqzqn xnéqp tvmv wévqokvlxzkj q yknsq·ntqn k€wyxrjnu€} wjézqp ojkqxqz vz yévkt¹ xwn|qj sqoj|qq ljttvmv wévqokvlxzkj ymsyisntqn rvzvévp xvoljnz isjmvwéq¹zt€n yxsv kq¹ ls¹ ojunt€ nlqtq·tvmv wévqokvlxzkj otj·qzns•tvmv yknsq·ntq¹ wjézqp wn én}vlj r ujxxvkvuy wévqokvlxzky
Ïknsq·ntqn wjézqp wvk€¡jnz wévqokvlqzns•tvxz• zéylj q xtq jnz xninxzvq uvxz• qolnsq¹
Îjxxvkvn wévqokvlxzkvPDVV SURGXFWLRQ véqntzqévkjtv tj k€wyxr vméjtq·nt tvp tvuntrsjzyé€ xzjtljézqovkjttvp wévlyr|qq qolnsqp k ivs•¡q} vi~nuj} tj wévz¹ ntqq vztvxqzns•tv lsqzns•tvmv wnéqvlj kénuntq Ëjwéquné jkzvuv iqsq zéjrzvé€ wévlyr|q¹ xns•xrv}vo¹pxzknttvmv uj¡qtvxzévntq¹
bs¹ ujxxvkvmv wévqokvlxzkj }jéjrznét€
Ntnwéné€ktvxz• wévqokvlxzkj vméjtq·nttvp xzévmv yxzjtvksnttvp tv untrsjzyé€ vltvévltvp wévlyr|qq rvmlj vzlns•t€n nlqtq|€ k€wyxrjn uvp wévlyr|qq sqiv tn vzsq·jízx¹ léym vz léymj sqiv quníz éjosq·q¹ k vzlns•t€} uvlq{qrj|q¹} k ojkqxquvxzq vz rvuwsnrzj|qq rvtn·tvp wév lyr|qq véqntzqévkjttvp tj rvtrénztvmv wvzéniqzns¹
Nqomvzvksntqn yosvk lnzjsnp rvuwvtntzvk tj xwn|qjsqoqévkjtt€} wénl wéq¹zq¹} k€wyxrjí•q} vltvzqwtyí wévlyr|qí q k}vl¹•q} k xzéyrzyéy {qéu€ qsq wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ sqiv ojrywjnu€} y tnojkqxqu€} {qéu wvxzjk•qrvk
Ntjsq·qn xwn|qjsqoqévkjttvmv xivév·tvmv wvzv·tvmv wévqokvlxzkj vxtv kjttvmv tj k€wyxrn wévlyr|qq qo ytq{q|qévkjtt€} yosvk q lnzjsnp yxzj tvksnttvmv rj·nxzkj q zqwvéjounévk wvxzywjí•q} k vwénlnsnttvp wvxsn lvkjzns•tvxzq tj zn}tvsvmq·nxryí sqtqí ² rvtknpné
Nk€xvrqp yévknt• xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj xvxénlvzv·ntqn tj vltvu wénlwéq¹zqq k€wyxrj qolnsqp vltvmv qsq tnxrvs•rq} uvlq{qrj|qp qsq zqwvéjounévk
Nvi¹ojzns•tj¹ xzjtljézqoj|q¹ q ytq{qrj|q¹ lnzjsnp yosvk jménmjzvk wéq q} rvtxzéyqévkjtqq q wvxsnlyí•np rvuwsnrzj|qq
Nxwn|qjsqoj|q¹ éjiv·q} unxz tj k€wvstntqq rvtrénzt€} vwnéj|qp xsn lyí•q} tj rvtknpnén k vwénlnsnttvp wvxsnlvkjzns•tvxzq
Njkzvujzqoj|q¹ zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj wéquntntqn wvzv·t€} unzvlvk éjivz€
Nqxwvs•ovkjtqn éjiv·q} tnk€xvrvp rkjsq{qrj|qq k€wvst¹í•q} ojrénw snttyí oj rj l€u éjiv·qu rvtrénztyí vwnéj|qí
=eZ\Z Ijhba\h^kl\_ggZy kbkl_fZ |
|
Ntnivs•¡j¹ lsqzns•tvxz• wévqokvlxzknttvmv |qrsj vxtvkjttvmv tj xiv év·tvu wévqokvlxzkn
Ntnwéné€ktj¹ lqxwnz·néqoj|q¹ wévqokvlxzkj x qxwvs•ovkjtqnu jkzvujzq oqévkjtt€} xqxznu ywéjksntq¹ wénlwéq¹zqnu ¬fÏÍ
Nwvstj¹ jkzvujzqoj|q¹ rvtzévs¹ rj·nxzkj x ¡qévrqu wéquntntqnu xzjzqxzq·nxrq} unzvlvk ywéjksntq¹ rj·nxzkvu wévlyr|qq
Nz•jzns•tvn wsjtqévkjtqn wévqokvlxzkj
Nrvuwsnrxtvn qxwvs•ovkjtqn kxn} {jrzvévk wévqokvlqzns•tvxzq
Íévqokvlxzknttj¹ xqxznuj x tnwéné€kt€u wév|nxxvu wnénéjivzrq FRQWLQXRXV
SURFHVV FRQYHUVLRQ V\VWHP véqntzqévkjtj tj k€wyxr otj·qzns•t€} vi~nuvk vltv évltvp wévlyr|qq qouné¹nuvp k yxzjtvksntt€} nlqtq|j} vi~nuj lsqt€ knxj wéq tnwéné€ktvu wvzv·tvu wvxzywsntqq wnénéjijz€kjnu€} énxyéxvk Ëjwéquné wévqokvlxzkv wévrjzj tn{znwévlyrzvk }quq·nxrvp q |nssísvotv iyuj tvp wév lyr|qq
Æ éjurj} rj lvmv zqwj wévqokvlxzknttvp xqxznu€ {véuqéynzx¹ xzévmv vwénlnsnttj¹ xvvzknzxzkyí•j¹ ljttvuy zqwy xzéyrzyéj ywéjksntq¹ Íéq ëzvu rj lj¹ {qéuj xvoljnz wéquntqzns•tv r xkvnuy zqwy wévqokvlxzkj xkví xzéyrzyéy ywéjksntq¹ xzév¹•yíx¹ x y·nzvu xwn|q{qrq ln¹zns•tvxzq {qéu€ Çj l€p zqw wévqokvlxzknttvp xqxznu€ }jéjrznéqoynzx¹ xkvnp xznwnt•í vwénlnsnttvxzq k wsjtqévkjtqq ln¹zns•tvxzq wénlwéq¹zqp q vwénlns¹nz }jéjrzné xzéyrzyé€ ywéjksntq¹
Ijh_dlbjh\Zgb_ ijhba\h^kl\_gguo kbkl_f
Íévnrzqévkjtqn wévqokvlxzkntt€} vwnéj|qvtt€} xqxznu krsí·jnz xsnlyí•qn ëzjw€
Nwévnrzqévkjtqn wévlyr|qq q wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj
Nwévnrzqévkjtqn wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp
Nwévnrzqévkjtqn éjivz q tvéuqévkjtqn zéylj
Íévnrzqévkjtqn wévlyr|qq q wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj êzvz ëzjw zéniynz ·nzrvmv vwénlnsntq¹ réqznéqnk wévnrzqévkjtq¹ q vzivéj vwzqujs•t€} js•znétjzqkt€} kjéqjtzvk cmv |ns• ² lviqz•x¹ uqtqujs•tvmv yévkt¹ ojzéjz tj nlqtq|y wévlyr |qq rvzvé€n ojkqx¹z vz ërvtvuq·tvxzq wjézqq ojwyxrj qolnsqp k wévqokvlxzkv vz wévqokvlqzns•tvxzq vivéylvkjtq¹ wéquntqzns•tv r rvtrénztvp éjivzn
Íévnrzqévkjtqn wévlyr|qq vxtvkjtv tj wéqt|qwn ylvksnzkvéntq¹ wvzénitv xznp wvrywjznsnp bs¹ jtjsqoj rvtrénzt€} zénivkjtqp wvzéniqzns¹ r wévlyrzy wévkvlqzx¹ v|ntrj qolnsq¹ wv xsnlyí•qu réqznéq¹u
Nxzvquvxzq
Nërvtvuq·tvxzq ërxwsyjzj|qq
Nrj·nxzky
Nësnuntzju évxrv¡q
Néjounéju uv•tvxzq qsq wév·tvxzq
Nxévry xsy i€
Ntjln tvxzq k ërxwsyjzj|qq
|
JZa^_e,9 MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
Nzénivkjtq¹u r vixsy qkjtqí nmv wévxzvzn
Nytqknéxjs•tvxzq qxwvs•ovkjtq¹
Ninovwjxtvxzq ërxwsyjzj|qq
Íéq wéqt¹zqq én¡ntq¹ v }jéjrznéqxzqrn qolnsq¹ k }vln wévnrzqévkjtq¹ wévkvlqzx¹ k€ivé kjéqjtzvk wv xsnlyí•qu réqznéq¹u
Néjounéju q {véun qolnsq¹
Nujznéqjsju
Nxvvztv¡ntqí xzjtljézt€} q ytqrjs•t€} ësnuntzvk
Nuvlys•t€u rvuwvtntzju
Nqoi€zv·t€u rvuwvtntzju ls¹ wvk€¡ntq¹ tjln tvxzq
Nësnuntzju inovwjxtvxzq
În ly v|ntrvp qolnsq¹ q nmv }jéjrznéqxzqrvp xy•nxzkynz tnwvxénlxzknttj¹ kojquvojkqxquvxz• qxwvs•ovkjtqn éjosq·t€} }jéjrznéqxzqr wéqkvlqz r ylvév jtqí qsq yln¡nksntqí qolnsq¹ Ëjwéquné yxzjtvkrj rvtlq|qvtnéj k jkzvuj ¡qtn xlnsjnz nn ivsnn évxrv¡tvp tv wvk€xqz nn |nty q vi~nu wvxsnwévlj tvmv vixsy qkjtq¹ béymvp wéquné wéquntntqn ivsnn zvsxz€} sqxzvk unzjssj ls¹ rvéwyxj jkzvuj¡qt€ yknsq·qz xévr nn xsy i€ q wvk€xqz inovwjxtvxz• tv wéq knlnz r ylvév jtqí jkzvuj¡qt€ q yknsq·ntqí wvzénisntq¹ mvéí·nmv j xsnlv
kjzns•tv xzvquvxzq ërxwsyjzj|qq
Íévnrzqévkjtqn éjoéjivzrj wév|nxxj wévqokvlxzkj vxy•nxzks¹nzx¹ wvxsn oj kné¡ntq¹ wévnrzqévkjtq¹ wévlyr|qq q zéniynz v|ntrq wévnrzj wv xsnlyí•qu réqznéq¹u
Nwévqokvlxzknttvp uv•tvxzq
Nërvtvuq·nxrvp ë{{nrzqktvxzq
Nmqirvxzq
Nwévqokvlqzns•tvxzq
Ntjln tvxzq
Nénuvtzvwéqmvltvxzq
Nxzjtljézqoj|qq
Ninovwjxtvxzq q xvvzknzxzkqí zénivkjtq¹u ërvsvmqq
Nylvksnzkvéntqí qotntt€} wvzénitvxznp éjivztqrvk
bs¹ vinxwn·ntq¹ ty t€} }jéjrznéqxzqr wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj wévkv lqzx¹ k€ivé kjéqjtzvk wv xsnlyí•qu réqznéq¹u
Nzqwy wnénéjijz€kjí•np xqxznu€ ² nlqtq·tvn wévqokvlxzkv wévnrztj¹ xqxznuj xnéqptvn qsq ujxxvkvn wévqokvlxzkv wévqokvlxzkv x tnwéné€k t€u wév|nxxvu rvuiqtj|q¹ éjosq·t€} zqwvk
Nxvixzknttvn wévqokvlxzkv rvuwsnrzyí•q} qolnsqp qsq wéqviénzntqn tj xzvévtn kxn} qsq tnrvzvé€} rvuwsnrzyí•q} qolnsqp
Nk€wvstntqí vzlns•t€} kqlvk éjivz ² xkvquq xqsjuq qsq xyiwvlé¹l·q rjuq
Nunzvlju k€wvstntq¹ vzlns•t€} kqlvk éjivz
Nxznwntq un}jtqoj|qq q jkzvujzqoj|qq
Nyévktí xwn|qjsqoj|qq éjivztqrvk
Íéq wévnrzqévkjtqq wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj y·qz€kjízx¹ xsnlyí•qn éjx }vl€
Nxzvquvxz• onuns•tvmv y·jxzrj
=eZ\Z Ijhba\h^kl\_ggZy kbkl_fZ |
|
Nxzvquvxz• jéntl€ ojzéjz€ tj wéqviénzntqn qsq xzévqzns•xzkv
Néjx}vl€ tj wnénkvory x€é•¹ q mvéí·nmv
Néjx}vl€ tj wnénkvory mvzvkvp wévlyr|qq
Nojzéjz€ tj ëtnémqí q kvlvxtji ntqn
Ntjsvmq q xzéj}vkjtqn
Nvwsjzj éjiv·np xqs€
Néjx}vl€ tj wnénlqxsvrj|qí krsí·j¹ wvznéq vz vxzjtvkrq wévqokvlxzkj tj tnvi}vlqu€p xévr
Íéq éjoéjivzrn zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj vwénlns¹ízx¹
Nzéniynu€n xzjtrq q wév·nn vivéylvkjtqn qtxzéyuntz€ wéqxwvxvisntq¹ q z w
Nwéqunt¹nu€n unzvl€
Ntnvi}vlquvn ·qxsv éjiv·q}
Nwsjtqéynuj¹ qsq tvéujzqktj¹ lsqzns•tvxz• wévqokvlxzknttvmv |qrsj Íévqokvlxzkntt€p wév|nxx znxtv xk¹ojt x qotntt€u |qrsvu wévlyrzj Òjr
tj tj·js•tvp xzjlqq qotnttvmv |qrsj qolnsq¹ rvmlj vi~nu€ wévlj tqorq rvtxzéyr|q¹ qolnsq¹ tn kwvstn xzjiqs•tj wévqokvlxzkntt€p wév|nxx lvs nt i€z• tjxzvs•rv mqirqu ·zvi€ nmv uv tv i€sv i€xzév qountqz• k xvvzknzxzkqq x qountntq¹uq k rvtxzéyr|qq qolnsq¹ Æ ëzvz wnéqvl wévqokvlxzkntt€p wév|nxx }jéjrznéqoynzx¹ zéylvnurvxz•í unsrvxnéqptvxz•í q vzxyzxzkqnu jkzvujzqoj|qq
Ív unén yxvkné¡ntxzkvkjtq¹ qolnsq¹ nmv rvtxzéyr|q¹ iylnz xzjtvkqz•x¹ kxn ivsnn xzjtljézqovkjttvp vi~nu€ énjsqoj|qq kvoéjxzyz Æj tnp¡nn otj·ntqn tj xzjlqq oénsvxzq wévlyrzj wéqviénzyz ërvtvuq·nxrj¹ ë{{nrzqktvxz• q xzjiqs• tvxz• k€wyxrj wévlyr|qq j xsnlvkjzns•tv q yévknt• |nt€ rvzvéj¹ xzjtnz vx tvkt€u {jrzvévu rvtryéntzvxwvxvitvxzq qolnsq¹ Íévqokvlxzkntt€p wév|nxx tj ëzvu ëzjwn xzjtvkqzx¹ rjwqzjsvnurqu k€xvrvjkzvujzqoqévkjtt€u véqntzqév kjtt€u tj ujxxvk€p k€wyxr wévlyr|qq
Íévnrzqévkjtqn wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp q wénlwéq¹zqp êzvz ëzjw wénlwvsjmjnz wéqt¹zqn én¡ntqp wv vi~nuy wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp q} unxzvéjxwvsv n tqí wévnrzqévkjtqí wénlwéq¹zqp q ujznéqjs•tv zn}tq·nxrq} vi~nrzvk
Íéq wévnrzqévkjtqq wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp qx}vl¹z qo én¡ntq¹ v zvu xrvs•rv wénlwéq¹zqp rjrq} éjounévk q rjrvp uv•tvxzq tjlv xvoljz• q mln éjx wvsv qz• rj lvn wénlwéq¹zqn
Çéywt€n wénlwéq¹zq¹ xvoljízx¹ wéq tjsq·qq ivs•¡vp rjwqzjsvnurvxzq wn énéjijz€kjí•np wvlxqxznu€ zéniyí•np lvévmvmv xwn|qjs•tvmv vivéylvkjtq¹ rvmlj k vltvu unxzn |nsnxvviéjotv xvxénlvzv·qz• utvmv éjivztqrvk q utvmv éjosq·t€} qolnsqp Ëjwéquné jkzvxivév·t€n wénlwéq¹zq¹
Însrqn wénlwéq¹zq¹ vi€·tv xvoljízx¹ rvmlj rsqntz€ xqs•tv éjxxénlvzv·n t€ qsq ls¹ vixsy qkjtq¹ réywtvmv wévqokvlxzkj
Íéq wéqt¹zqq én¡ntq¹ v unxzn éjxwvsv ntq¹ wénlwéq¹zq¹ vi€·tv éjxxujz éqkjnzx¹ kvwévx v k€ivén rvtzqtntzj xzéjt€ éjpvtj mvévlj q rvtrénztvp wévqokvlxzknttvp wsv•jlrq qsq oljtq¹ ls¹ wénlwéq¹zq¹
Íéq k€ivén xzéjt€ unxzvéjxwvsv ntq¹ wénlwéq¹zq¹ y·qz€kjízx¹ xsnlyí •qn réqznéqq
Nlnuvméj{q·nxrqn q ërvtvuq·nxrqn {jrzvé€ ksq¹í•qn tj xvxzv¹tqn é€trj xi€zj
Nqxzv·tqrq q zéjtxwvézt€n éjx}vl€ wv lvxzjkrn ujznéqjsvk