Менеджмент.Герчикова

{qéujuq q viyxsvkqsq xy•nxzkntt€n xlkqmq k xzéyrzyén ëzq} xk¹onp În lytj évlt€p zvémvk€p viunt xk¹ojtt€p x énjsqoj|qnp wvxzjkvr k éjurj} wévqokvl xzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ znxtv yk¹o€kjnzx¹ x wévqokvlxzkntt€uq wvzénitv xz¹uq ojqtznénxvkjtt€} rvuwjtqp

fy•nxzkntt€n xlkqmq rvzvé€n wévqov¡sq k un lytjévltvu zvkjévvivévzn kxn k ivs•¡np xznwntq xzjtvk¹zx¹ énoys•zjzvu éjokqzq¹ un lytjévlt€} xk¹onp ÒËÇ xrsjl€kjí•q}x¹ tj vxtvkn ërvtvuq·nxrvmv q tjy·tv zn}tq·nxrvmv xv zéyltq·nxzkj un ly tquq tnwvxénlxzknttv k ujznéqjs•tvu wévqokvlxzkn fsnl xzkqnu ëzvmv ¹kqsvx• otj·qzns•tvn yxsv tntqn wévlyr|qq wvxzywjí•np k un lytjévlt€p zvkjévvivévz ytqrjs•tvn q rvuwsnrztvn vivéylvkjtqn ·jxzj¹ xuntj q vitvksntqn wévlyr|qq i€xzévn éjx¡qéntqn nn jxxvézquntzj évxz ·qxsj kojquvojunt¹nu€} wévlyrzvk wévqokvlqu€} éjot€uq zn}tvsvmq·nxrquq xwvxv ijuq wvk€¡ntqn xznwntq viéjivzjttvxzq x€é•¹ q ujznéqjsvk éjx¡qéntqn wv xzjkvr wévun yzv·tvp wévlyr|qq ² rvuwvtntzvk ·jxznp q lnzjsnp Æ xk¹oq x ëzqu kvoévxsq ·qxsv xsv tvxz• ·jxzvzj q éjotvviéjoqn rvuuné·nxrq} vwnéj|qp tj uqévkvu é€trn ·zv lnsjnz q} ivsnn éjotvxzvévttquq q utvmvméjtt€uq

Íévqx}vl¹•qn qountntq¹ wéqljsq rj·nxzknttv tvk€p }jéjrzné wéqunt¹n u€u ÒËÇ {véuju q unzvlju un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq rvzvé€n kv utvmvu ojkqx¹z vz }jéjrznéj ln¹zns•tvxzq ÒËÇ q kqlvk k€wyxrjnu€} wévlyrzvk vz xzn wntq lqknéxq{qrj|qq q xzéyrzyé€ wévqokvlxzkj ujx¡zjivk q }jéjrznéj ln¹ zns•tvxzq ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp xwn|q{qrq é€trvk xzéjt quwvéznévk q utvmq} léymq} {jrzvévk

®jéjrzné un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ tjrsjl€kjnz xy•nxzkntt€p vzwn ·jzvr tj éjokqzqn un lytjévltvmv zvkjévviuntj wvxrvs•ry ÒËÇ rvtzévsqéyíz ivsnn wvsvkqt€ uqévkvp zvémvksq q wénkéjzqsq ivsnn zénzq un lytjévltvmv zv kjévviuntj kv ktyzéqrvéwvéj|qvtt€n wvxzjkrq tnzvémvkvmv }jéjrznéj êzv otj ·qz ·zv ÒËÇ wvsy·qsq kvouv tvxz• vxy•nxzks¹z• énmysqéyí•nn kvolnpxzkqn tj un lytjévltyí zvémvksí k |nsvu wnéntvx¹ tj tnn wéqunt¹nu€n quq {véu€ q unzvl€ Ívxrvs•ry ktyzéqrvéwvéj|qvtt€p vivévz ÒËÇ tvxqz k qoknxztvp unén wsjtvunét€p }jéjrzné ëzj wsjtvunétvxz• vrjo€kjnz vwénlnsnttvn kvolnpxzkqn tj éjokqzqn un lytjévlt€} ërvtvuq·nxrq} xk¹onp xvlnpxzky¹ yxqsntqí q} xijsjt xqévkjttvxzq

Ìztv¡ntq¹ un ly réywtnp¡quq {qéujuq tj uqévkvu é€trn kxn ivsnn wn énun•jízx¹ k visjxz• énmysqévkjtq¹ tvuntrsjzyé€ q ujx¡zjivk q} wévqokvlxz knttvp ln¹zns•tvxzq q xznwntq y·jxzq¹ k un lytjévltvu éjolnsntqq zéylj Êo untntqn {véu q unzvlvk vxy•nxzksntq¹ ln¹zns•tvxzq ÒËÇ tj uqévkvu é€trn vzéj jnz wvqxr quq wyznp én¡ntq¹ ërvtvuq·nxrq} wévisnu k yxsvkq¹} yxqsq kjí•npx¹ rvtryéntztvp ivé•i€

Ív xy•nxzky wéqunt¹nu€n ÒËÇ {véu€ q unzvl€ un lytjévlt€} ërvtvuq ·nxrq} xk¹onp xvlnpxzkvkjsq wénkéj•ntqí q} k un lytjévlt€n rvuwjtqq Ævo éjxzjtqn uv•q ÒËÇ q q} mvxwvlxzkyí•np évsq tj uqévkvu é€trn i€sv wénlv wénlnsntv éjokqzqnu vémjtqoj|qvtt€} {véu q unzvlvk q} un lytjévltvp ln¹ zns•tvxzq êzv xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv éjokqzqn {véu q unzvlvk un lytjévl tvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ wénlxzjks¹nz xvivp lqjsnrzq·nxrqp wév|nxx rvzvé€p knlnz r kvotqrtvkntqí y tq} rj·nxzknttv tvk€} ·néz q kunxzn x znu zéniynz ljs•tnp¡nmv qountntq¹ {véu q unzvlvk k |ns¹} wéqxwvxvisntq¹ r yxsvkq¹u q wvzénitvxz¹u uqévkvmv é€trj

=eZ\Z MijZ\e_gb_ f_`^mgZjh^ghc ijhba\h^kl\_gghc ^_yl_evghklvx nbjf

Ìémjtqoj|q¹ ojéyin tvp wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu Ëvk€n ¹ksntq¹ k vémjtqoj|qvtt€} {véuj} ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í ÒËÇ k€zn rjíz wén ln kxnmv qo wévkvlquvp quq wvsqzqrq wnénvéqntzj|qq vz ërxwvézj zvkjévk qo xzéjt€ ijoqévkjtq¹ ujznéqtxrvp rvuwjtqq r vxy•nxzksntqí wévqo kvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq tj wvlrvtzévs•t€} ojéyin t€} wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zq¹} x wvxsnlyí•np énjsqoj|qnp wévlyr|qq tj ojéyin t€} é€trj} êzv wévlqrzvkjtv xzénusntqnu ÒËÇ qxwvs•ovkjz• vztvxqzns•t€p qoi€zvr rjwqzjsj ls¹ yknsq·ntq¹ tvéu€ wéqi€sq wvsy·jnuvp k xzéjtj} x ivsnn tqorvp ojéjivz tvp wsjzvp unt•¡quq tjsvmjuq éjx}vljuq tj x€é•n zéjtxwvézqévkry q lé

Ìltv qo kj tnp¡q} yxsvkqp éjx¡qéntq¹ ojéyin tvp wévqokvlxzknttvp ln¹ zns•tvxzq ² zntlnt|q¹ r zéjtxtj|qvtjsqoj|qq }vo¹pxzknttvp qotq rvzvéj¹ k yxsvkq¹} tjy·tv zn}tq·nxrvp énkvsí|qq wénlvwénlnsqsj éjxzy•yí wvzénitvxz• k xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtqq wévqokvlxzkj ÒËÇ xzjsq kxn ¡qén qxwvs• ovkjz• xwn|qjsqoj|qí q rvvwnéqévkjtqn wévqokvlxzkj rjr kj tyí {véuy vinx wn·qkjí•yí wvk€¡ntqn wéqi€s•tvxzq wévqokvlxzkj k msvijs•tvu ujx¡zjin êzv vxy•nxzks¹svx• k ·jxztvxzq wyznu éjoméjtq·ntq¹ wévqokvlxzkntt€} wév méjuu un ly ojéyin t€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq wvk€¡ntq¹ q} rvtryéntzv xwvxvitvxzq k énoys•zjzn ktnléntq¹ tj q} wénlwéq¹zq¹} wnénlvk€} tjy·tv zn}tq·nxrq} lvxzq ntqp wvsy·ntt€} k ujznéqtxrvp rvuwjtqq Æj t€u xzquy svu r éjx¡qéntqí ojéyin tvp wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ i€s zjr n évxz vi~nrzqktvp wvzénitvxzq vmévutvmv wv ujx¡zjiju wévqokvlxzkj k réywt€} é€trj} xi€zj Òjrj¹ wvzénitvxz• yxqsqkjsj q} xzénusntqn r ktn¡tnërvtvuq·n xrvp ërxwjtxqq nsjtqn vivpzq zjuv ntt€n q qt€n ijé•né€ q éjx¡qéqz• xkvq wvoq|qq tj é€trj} léymq} xzéjt wyznu wéqisq ntq¹ r tnwvxénlxzknttvuy wv zéniqznsí x |ns•í ivsnn wvstvmv y·nzj nmv zénivkjtqp q xwévxj êzv k€okjsv tnvi}vlquvxz• kvotqrtvkntq¹ q éjokqzq¹ xvvzknzxzkyí•q} {véu un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ

Íévqokvlxzkntt€n ojéyin t€n {qsqjs€ q lv·nétqn rvuwjtqq xvoljízx¹ sq iv k kqln xivév·t€} wénlwéq¹zqp sqiv wénlwéq¹zqp x wvst€u wévqokvlxzknt t€u |qrsvu fivév·t€n wénlwéq¹zq¹ vxy•nxzks¹íz xivéry uj¡qt q vivéylvkj tq¹ qo wvxzjks¹nu€} ·jxznp yosvk q lnzjsnp x wénlwéq¹zqp vxtvktvp rvuwjtqq q wévljíz q} qtvxzéjtt€u wvrywjzns¹u ·jxzv ·néno unxzt€} wvxénltqrvk fiv év·t€n wénlwéq¹zq¹ xvoljízx¹ k vxtvktvu k vzéjxs¹} k€wyxrjí•q} wévlyr|qí ujxxvkvmv wévqokvlxzkj msjkt€u viéjovu k jkzvuviqs•tvp wévu€¡snttvxzq wévqokvlxzkn zéjrzvévk uvzv|qrsvk knsvxqwnlvk ësnrzévi€zvk€} wéqivévk éjlqvjwwjéjzyé€ xns•xrv}vo¹pxzknttvmv vivéylvkjtq¹

djéyin t€n xivév·t€n wénlwéq¹zq¹ ¹ks¹ízx¹ ylvit€u xénlxzkvu ls¹ vémj tqoj|qq xi€zvkvp xnzq q zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ uj¡qt q vivéylvkjtq¹ k xzéjtj} quwvéznéj} Êxwvs•oy¹ q} rjr ijoy ÒËÇ wvsy·jíz kvouv tvxz• tn zvs•rv wévljkjz• k ëzvp xzéjtn xviqéjnu€n uj¡qt€ q vivéylvkjtqn tjsj qkjz• zn}tq·nxrvn vixsy qkjtqn tv q qoy·jz• vxvinttvxzq q wvzénitvxzq unxzt€} é€trvk k léymq} kqlj} uj¡qtvxzévqzns•tvp wévlyr|qq yxzjtjksqkjz• ivsnn znxt€n rvtzjrz€ x unxzt€uq wéjkqzns•xzkntt€uq ·qtvktqrjuq {qéujuq quwvéznéjuq q z l

Ívuquv ·qxzv xivév·t€} wénlwéq¹zqp qomvzvks¹í•q} uj¡qt€ q vivéylv kjtqn qxrsí·qzns•tv qo quwvézqéynu€} ·jxznp q lnzjsnp ¡qévrvn éjxwévxzéj tntqn wvsy·qsv xvoljtqn oj méjtq|np wénlwéq¹zqp wévménxxqktvp xivérq rvzv é€n qxwvs•oyíz lnzjsq q ·jxzq tn zvs•rv ojéyin tvmv wévqx}v lntq¹ tv q un

xztvmv wévqokvlxzkj Ëj ëzq} wénlwéq¹zq¹} lvs¹ lnzjsnp q ·jxznp unxztvmv wév qokvlxzkj xv kénuntnu kvoéjxzjnz j lvs¹ quwvézt€} ·jxznp xvvzknzxzknttv yunt•¡jnzx¹ lv uqtquyuj krsí·jí•nmv zvs•rv zn lnzjsq rvzvé€n tnkvouv tv qomvzvkqz• tj unxzn

fvoljtqn xvixzkntt€} xivév·t€} q wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp oj méj tq|np vinxwn·qkjnz ÒËÇ lvwvstqzns•t€n wéqi€sq k énoys•zjzn ivsnn tqorq} qolné nr wévqokvlxzkj k xzéjtj} mln xvoljízx¹ ëzq wénlwéq¹zq¹ êzv viyxsvksn tv xsnlyí•quq vixzv¹zns•xzkjuq Íén ln kxnmv rjr wéjkqsv ujznéqtxrj¹ rvu wjtq¹ ls¹ xkvq} xivév·t€} q léymq} wévqokvlxzkntt€} lv·nétq} rvuwjtqp k€ iqéjnz xzéjt€ mln yévknt• ojéjivztvp wsjz€ éjiv·q} tq n ·nu k xzéjtn nn ij oqévkjtq¹ Èvs•¡vn otj·ntqn qunnz q yévknt• tjsvmvvisv ntq¹ k xzéjtn mln vémjtqoynzx¹ lv·nétnn wévqokvlxzknttvn wénlwéq¹zqn wv xéjktntqí x nmv yévk tnu k xzéjtn ujznéqtxrvp {qéu€ Íéq wvxzjkrj} uj¡qt q vivéylvkjtq¹ k éjov iéjttvu kqln yos€ ·jxzq q lnzjsq ls¹ wvxsnlyí•np xivérq tj ojéyin tvu wénlwéq¹zqq vwénlnsnttvn otj·ntqn qunnz xvréj•ntqn zéjtxwvézt€} éjx}vlvk isjmvljé¹ ivsnn rvuwjrztvp ywjrvkrn yosvk q lnzjsnp q kxsnlxzkqn ëzvmv ivsnn éj|qvtjs•tvuy qxwvs•ovkjtqí wnénkvov·t€} xénlxzk êrvtvuq¹ tj {éj}zn wéq ërxwvézn vivéylvkjtq¹ k éjoviéjttvu kqln xvxzjks¹nz wv tnrvzvé€u wvlx·nzju ivsnn |nt€ zvkjéj Ínénkvorj vivéylvkjtq¹ k éjoviéjttvu kqln vinxwn·qkj nz sy·¡yí xv}éjttvxz• wéq ljs•tq} wnénkvorj} visnm·jnz nmv xrsjlqévkjtqn

Ívxzjkrj uj¡qtvxzévqzns•tvp wévlyr|qq tj xvixzkntt€n ojéyin t€n wév qokvlxzkntt€n wénlwéq¹zq¹ k kqln ·jxznp yosvk q lnzjsnp ljnz kvouv tvxz• wénvlvsnkjz• k€xvrqn zjuv ntt€n ijé•né€ k tnrvzvé€} xzéjtj} zjr rjr wv¡sq t€ tj lnzjsq kv kxn} xzéjtj} otj·qzns•tv tq n ·nu wv¡sqt€ tj mvzvk€n qoln sq¹ fvoljtqn ojéyin t€} xivév·t€} q wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp tn zvs• rv visnm·jnz wévlkq ntqn zvkjévk ujznéqtxrvp rvuwjtqq tj ktn¡tqn é€trq tv q vinxwn·qkjnz yxzvp·qk€p xi€z vzlns•t€} lnzjsnp ësnuntzvk q yosvk uj¡qt q vivéylvkjtq¹ qomvzvks¹nu€} ujznéqtxrquq rvuwjtq¹uq ls¹ wvxzjkrq lv·nétqu wénlwéq¹zq¹u

Èvs•¡vn ksq¹tqn tj éjx¡qéntqn wéjrzqrq xvoljtq¹ xivév·t€} wénlwéq¹zqp vrjo€kjnz xvvzknzxzkyí•j¹ wéjkqzns•xzknttj¹ wvsqzqrj xzéjt quwvéznévk Êtv mlj quwvéz vzlns•t€} kqlvk vivéylvkjtq¹ k xviéjttvu kqln kvvi•n ojwén•jnzx¹ qsq knx•uj ojzéyltnt Æ tnrvzvé€} xzéjtj} wéq xvoljtqq xivév·t€} wénlwéq ¹zqp wénlvxzjks¹ízx¹ éjosq·t€n s•mvz€ tjwéquné k Èns•mqq Çjtjln j zjr n kv utvmq} éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} èjokqkjí•qnx¹ xzéjt€ iyly·q vméjtq·nt€ k {qtjtxvk€} q léymq} énxyéxj} k€ty lnt€ tj·qtjz• éjokqzqn vzn·nxzknttvmv uj¡qtvxzévntq¹ xv xzévqzns•xzkj xivév·t€} wénlwéq¹zqp oj x·nz ktn¡tq} qx zv·tqrvk {qtjtxqévkjtq¹ Îtvmqn qo zjrq} wénlwéq¹zqp ·jxzq·tv qsq wvstv xz•í wéqtjlsn jz qtvxzéjttvuy rjwqzjsy bs¹ wéqksn·ntq¹ tnvi}vlqu€} rjwq zjsvk éjokqkjí•qnx¹ xzéjt€ kkvl¹z é¹l s•mvz ls¹ {qéu xzév¹•q} uj¡qtv xzévqzns•t€n wénlwéq¹zq¹ k ·jxztvxzq wvstvxz•í qsq ·jxzq·tv vzunt¹íz zj uv ntt€n wv¡sqt€ q tjsvmq tj kkvo vivéylvkjtq¹ q ujznéqjsvk ls¹ zjrq} wénlwéq¹zqp vméjtq·qkjíz quwvéz mvzvkvp wévlyr|qq jtjsvmq·tvp zvp rvzv éyí iylyz k€wyxrjz• xvoljkjnu€n wénlwéq¹zq¹ wénlvxzjks¹íz qtvxzéjtt€u {qéuju wéjkj wvstvmv qsq ·jxzq·tvmv wnénkvlj wéqi€snp wvsy·jnu€} tj xiv év·t€} wénlwéq¹zq¹} yxzjtjksqkjíz tjsvmvk€n s•mvz€ tj vwénlnsntt€p tj ·js•t€p wnéqvl lnpxzkq¹ wénlwéq¹zq¹

=eZ\Z MijZ\e_gb_ f_`^mgZjh^ghc ijhba\h^kl\_gghc ^_yl_evghklvx nbjf

Ívxzjkrj uj¡qt q vivéylvkjtq¹ k éjoviéjttvu kqln tj xivév·t€n q wévqo kvlxzkntt€n lv·nétqn wénlwéq¹zq¹ wévu€¡sntt€} ÒËÇ vxy•nxzks¹nzx¹ wyznu wé¹u€} rvtzjrzvk un ly ujznéqtxrvp q lv·nétnp rvuwjtq¹uq q vzéj jnzx¹ k ijsjtxn rvuwjtqq ·jxzv rjr ërxwvéz qo xzéjt€ wévqokvlxzkj Íévlj j mvzvk€} qolnsqp tj é€trn xzéjt€ unxzvtj}v lntq¹ lv·nétnp rvuwjtqq qsq tj é€trj} zénz•q} xzéjt y n vztvxqzx¹ r ojéyin t€u vwnéj|q¹u rvuwjtqq q vxy•nxzks¹nz x¹ rjr ·néno xvixzkntt€n rjtjs€ xi€zj zjr q ·néno wvxénltqrvk

fvoljtqn lv·nétq} wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp oj méjtq|np vinxwn·qkjnz wévqokvlxzkv tj ivsnn k€xvrvu zn}tq·nxrvu yévktn ·nu ëzv lvxzywtv unxzt€u {qéuju isjmvljé¹ qxwvs•ovkjtqí wéqtjlsn j•q} ujznéqtxrqu rvuwjtq¹u sq |ntoqp wjzntzvk q zn}tq·nxrq} otjtqp fy•nxzknttyí évs• x€méjsv q zv ·zv ÒËÇ ktnxsq qountntq¹ k {véu€ vémjtqoj|qq vinxwn·ntq¹ xkvq} wénlwéq¹zqp tnvi}vlqu€u x€é•nu q ujznéqjsjuq ÒËÇ xvoljsq oj méjtq|np vmévutyí xnz• {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp wéjrzq·nxrq wvxzjkqk¡q} wvl xkvp rvtzévs• lvi€·y x€é•¹ k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} q ksjlní•q} réywtnp¡quq wsjtzj|q¹uq tj znééqzvéqq ëzq} xzéjt

bs¹ ëzvp vémjtqoj|qvttvp {véu€ }jéjrznét€ xv·nzjtqn wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq x xvkné¡ntqnu réywt€} rvuuné·nxrq} vwnéj|qp wvstvn yxzéjtn tqn zvémvkvmv wvxénltq·nxzkj tj kxnu wyzq wévlkq ntq¹ wévlyr|qq vz wévqokv lqznsnp vltvp xzéjt€ r wvzéniqzns¹u léymvp vz wsjtzj|qq lv évotq·tvmv ujmj oqtj vi~nlqtntqn wévqokvlxzkntt€} zvémvk€} q zéjtxwvézt€} {ytr|qp vémj tqoj|q¹ xwn|qjs•tvmv zvémvkvmv jwwjéjzj k {véun lv·nétq} xi€zvk€} rvuwjtqp ojuntj ojrywv·t€} vwnéj|qp k xzéjtj} wévqx}v lntq¹ zvkjéj wvsy·ntqnu zjrv kvmv x xvixzkntt€} éyltqrvk q wsjtzj|qp

fsnlvkjzns•tv qxwvs•ovkjtqn zjrvmv évlj vémjtqoj|qvtt€} {véu knlnz r yx zjtvksntqí tnwvxénlxzkntt€} xk¹onp rjr x wévqokvlqzns¹uq wnékq·tvmv x€é•¹ zjr q x wvzéniqzns¹uq rvtn·tvp wévlyr|qq Çéywtnp¡qn rvuwjtqq quní•qn ¡qévryí xnz• ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp wv éjoéjivzrn wévu€¡snttvmv x€é•¹ vinxwn·qkjíz otj·qzns•tyí ·jxz• xkvq} wvzénitvxznp oj x·nz ktyzéqrvé wvéj|qvtt€} wvxzjkvr ëzvmv x€é•¹ Ëj lvsí ojéyin t€} wvlrvtzévs•t€} wénl wéq¹zqp wéq}vlqzx¹ otj·qzns•tj¹ ·jxz• quwvézj x€é•nk€} zvkjévk f‘¬ ¬tm sqq ‰wvtqq q tnrvzvé€} léymq} xzéjt Ëjwéquné x wvlrvtzévs•t€} wénlwéq ¹zqp k f‘¬ wvxzywjnz quwvézj tn{zq q tn{znwévlyrzvk jsíuqtq¹ q ivrxqzvk tqrns¹ q nsnotvp éyl€ xkqt|j |qtrj unlq jxinxzj Æ vi•nu quwvézn f‘¬ lvs¹ wvxzjkvr x wvlrvtzévs•t€} wénlwéq¹zqp kvoévxsj lv

wéq ëzvu qo éjokqkjí•q}x¹ xzéjt vtj wvk€xqsjx• lv k zvu ·qxsn qo xzéjt Éjzqtxrvp ¬unéqrq ²lv q qo xzéjt ¬oqq q ¬{éqrq ² lv

Ívxzjkrq x wvlrvtzévs•t€} wénlwéq¹zqp ¹wvtxrq} ÒËÇ vinxwn·qkjíz

quwvézqéynuvp k ‰wvtqí unltvp éyl€ ² ² yms¹ nsnotvp éyl€ tqrns¹ q tn{zq ² ² ivrxqzvk xkqt|j q |qtrj

èvxz wvxzjkvr x€é•¹ x wvlrvtzévs•t€} wénlwéq¹zqp xkqlnzns•xzkynz zjr n v éjx¡qéntqq wé¹u€} quwvézt€} vwnéj|qp }vz¹ ëzq ktyzéqrvéwvéj|qvtt€n vwn éj|qq x·qzjízx¹ quwvézt€uq sq¡• wv {véun wvxrvs•ry vtq y·qz€kjízx¹ zj uv nttvp xzjzqxzqrvp quwvézqéyí•q} xzéjt Ív xy•nxzky n ëzv ·jxz• un ly tjévltvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ

Ìmévutyí xnz• {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp quníz oj méjtq|np zjr tjo€ kjnu€n rvsvtqjs•tv x€é•nk€n ÒËÇ xrywjí•qn xns•xrv}vo¹pxzkntt€n zvkjé€

tnwvxénlxzknttv y {néunévk wévqokvlqznsnp k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} qsq éjo éjijz€kjí•qn x€é•nk€n énxyéx€ ëzq} xzéjt èvs• ÒËÇ k vémjtqoj|qq ojrywvr x€é•¹ k wévqokvlxzkn q xi€zn mvzvk€} wévu€¡sntt€} qolnsqp k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} vxzjnzx¹ k€xvrvp Ìtj vwénlns¹nzx¹ xv}éjtntqnu k zvp qsq qtvp {véun ërvtvuq·nxrvp j k tnrvzvé€} xsy·j¹} q wvsqzq·nxrvp ojkqxquvxzq utvmq} xzéjt ·zv xvoljnz ls¹ ÒËÇ isjmvwéq¹ztyí kvouv tvxz• knlntq¹ k ëzq} xzéjtj} qxrsí·qzns•tv wéqi€s•t€} vwnéj|qp ènjsqoj|q¹ ëzvp kvouv tvxzq vinxwn·q kjnzx¹ wén ln kxnmv xvxénlvzv·ntqnu k éyrj} x€é•nk€} ÒËÇ éjoknzksnttvp ojry wv·tvp xnzq Æ é¹ln xzéjt vtq wévlvs jíz k€wvst¹z• {ytr|qq jmntzvk ©ujérn zqtm ivjéloª ojrywv·t€} ywéjksntqp wv ojrywrju wévlyr|qq {néunévk vxy•n xzks¹nu€u quq x wvuv••í unxzt€} zvémvk|nk wvxénltqrvk Èvs•¡vn otj·ntqn qunnz zjr n tjsq·qn y x€é•nk€} ÒËÇ ¡qévrvp xi€zvkvp vwzvkvp q évotq·tvp xnzq ·néno rvzvéyí vtq énjsqoyíz k ivs•¡q} rvsq·nxzkj} wvzéniqzns•xrqn zvkj é€ q tnrvzvé€n kql€ vivéylvkjtq¹ xvixzknttvmv wévqokvlxzkj qsq wévqokvlxzkj léymq} {qéu

Ìwénlnsnttyí évs• k xvoljtqq ojéyin tvmv wévqokvlxzkj x€méjsv zjr n xzénusntqn ÒËÇ r vinxwn·ntqí wévqokvlxzkj xzjiqs•t€uq q ln¡nk€uq qxzv· tqrjuq x€é•¹ tj}vl¹•quqx¹ k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} ls¹ xtq ntq¹ xninxzvq uvxzq k€wyxrjnuvp quq wévlyr|qq q xsnlvkjzns•tv wvk€¡ntq¹ éntzjins•tvxzq wévqokvlxzkj Æ ëzvu n tjwéjksntqq lnpxzkvkjsv xzénusntqn ÒËÇ r éjx¡qén tqí ërvtvuq·nxrvmv q wvsqzq·nxrvmv ksq¹tq¹ k uqén ·zv wvv•é¹svx• éjosq· t€uq unéjuq {qtjtxvkvmv q vémjtqoj|qvttvmv xvlnpxzkq¹ xv xzvévt€ mvxy ljéxzk êzq q léymqn {jrzvé€ viyxsvkqsq xzénuqzns•t€p évxz wé¹u€} ojéyin t€} rjwqzjsvksv ntqp ÒËÇ k xvoljtqn xvixzkntt€} wévqokvlxzkntt€} wénl wéq¹zqp

fsnlxzkqnu ëzvmv wév|nxxj ¹kqsvx• ojunztvn qountntqn xvvztv¡ntq¹ un ly wévlj juq wévlyr|qq k€wyxrjnuvp ojéyin t€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq lj snn ©ojéyin t€n wévlj qª q xzvquvxz•í zvkjétvmv ërxwvézj vxy•nxzks¹nuvmv ujznéqtxrvp rvuwjtqnp

Ï ivs•¡qtxzkj rvuwjtqp f‘¬ q xzéjt djwjltvp ckévw€ ojunztv wénvisj ljnz ojéyin tj¹ wévqokvlxzknttj¹ ln¹zns•tvxz• tjl ·qxzv xi€zvk€uq vwnéj|q¹ uq wv énjsqoj|qq ërxwvéztvp wévlyr|qq ujznéqtxrvp rvuwjtqq ·zv wvxsy qsv vltqu qo kj tnp¡q} {jrzvévk wénkéj•ntq¹ {qéu ëzq} xzéjt k un lytjévlt€n wv x{nén ln¹zns•tvxzq

fvoljtqn ojéyin t€} lv·nétq} wévqokvlxzkntt€} rvuwjtqp xzjsv kj tvp vémjtqoj|qvttvp {véuvp xvlnpxzkq¹ yxzjtvksntqí mvxwvlxzkj ÒËÇ tj é€trj} utvmq} xzéjt êzv lvxzqmjnzx¹ wyznu vémjtqoj|qq wévqokvlxzkntt€uq lv·nétq uq rvuwjtq¹uq xvixzknttvp xqxznu€ xi€zj véqntzqévkjttvp rjr tj énjsqoj |qí wévlyr|qq tj ktyzénttnu é€trn xzéjt€ wéni€kjtq¹ zjr q tj vxy•nxzksn tqn vwnéj|qp wv ërxwvézy zvkjévk k zénz•q xzéjt€ q vinxwn·ntqí q} zn}tq·n xrvmv vixsy qkjtq¹ Íéqunétv lkn zénzq wévlyr|qq wévqokvlquvp oj méjtq|np lv·nétquq rvuwjtq¹uq junéqrjtxrq} ÒËÇ énjsqoynzx¹ k zénz•q} xzéjtj} ·néno xvixzkntt€n rjtjs€ xi€zj Ìxvinttv k€xvrj lvs¹ wévlj tj ktyzénttnu é€trn xzéjt€ wéni€kjtq¹ y lv·nétq} rvuwjtqp junéqrjtxrq} ÒËÇ éjxwvsv ntt€} k -néujtqq Ðéjt|qq ¬kxzéjsqq q Ëvkvp dnsjtlqq ‰wvtqq

=eZ\Z MijZ\e_gb_ f_`^mgZjh^ghc ijhba\h^kl\_gghc ^_yl_evghklvx nbjf

Æ léymq} éjokqz€} xzéjtj} vtj xvxzjks¹nz k xénltnu Òjrvn xvvztv ¡ntqn vzéj jnz zvz {jrz ·zv ojéyin t€n wénlwéq¹zq¹ junéqrjtxrq} ÒËÇ xv xénlvzv·nt€ k éjokqz€} xzéjtj} wénquy•nxzknttv k vzéjxs¹} viéjijz€kjí•np wévu€¡snttvxzq Íévlyr|q¹ viéjijz€kjí•q} vzéjxsnp wévu€¡snttvxzq énj sqoynzx¹ lv·nétquq rvuwjtq¹uq k vxtvktvu tj é€trj} xzéjt q} wéni€kjtq¹ j zjr n ërxwvézqéynzx¹ k zénz•q xzéjt€ q sq¡• k v·nt• tnivs•¡q} rvsq·nxzkj} wvxzjks¹nzx¹ wénlwéq¹zq¹u ujznéqtxrvp rvuwjtqq k f‘¬ k vxtvktvu k kqln rvuwvtntzvk

Ívk€¡ntqn évsq ojéyin t€} wévqokvlxzkntt€} lv·nétq} rvuwjtqp k un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq junéqrjtxrq} ÒËÇ j zjr n rvuwjtqp ojwjltvnkévwnp xrq} xzéjt vzéj jnz zn rj·nxzkntt€n qountntq¹ rvzvé€n wévqx}vl¹z k xjuvu wév|nxxn msvijsqoj|qq zéniyí•nu wéqxwvxvisntq¹ xy•nxzkyí•q} {véu r tv k€u yxsvkq¹u f ëzqu tnwvxénlxzknttv xk¹ojtv qountntqn {ytr|qp k€wvst¹n u€} xi€zvk€uq rvuwjtq¹uq évs• rvzvé€} k xvkénuntt€} yxsvkq¹} xy•nxzknttv unt¹nzx¹ Ív xyzq vtq wénkéj•jízx¹ k ·qxzv wvxénltq·nxrqn vémjtqoj|qq wv xi€zy wévlyr|qq ujznéqtxrvp rvuwjtqq tj qtvxzéjttvu é€trn

Æ xkvnp ln¹zns•tvxzq vtq véqntzqévkjt€ k vxtvktvu tj vinxwn·ntqn zn}tq ·nxrvmv vixsy qkjtq¹ uj¡qt q vivéylvkjtq¹ wvxzjks¹nu€} ujznéqtxrvp rvu wjtqnp q énjsqoynu€} tj ktyzénttnu é€trn xzéjt€ q} wéni€kjtq¹ Æ ljttvu xsy·jn én·• qlnz v zn} xzéjtj} mln y {qéu tnz xvixzkntt€} wévqokvlxzkntt€} rvuwjtqp vxy•nxzks¹í•q} tnwvxénlxzkntt€n xk¹oq x é€trvu Æ zjrq} xzéjtj} xi€zvk€n lv·nétqn {qéu€ vi€·tv xsy jz vwvét€uq wytrzjuq ls¹ xvoljtq¹ k wvxsnlyí•nu xvixzknttvp wévqokvlxzknttvp ijo€ ujznéqtxrvp rvuwjtqq

Æj tv wvl·nértyz• ·zv wvxrvs•ry ÒËÇ vémjtqoyíz xkvq xi€zvk€n q wévqokvl xzkntt€n lv·nétqn rvuwjtqq tj é€trj} léymq} xzéjt zv y n xjuq ëzq rvuwjtqq k€xzywjíz k rj·nxzkn rvtzéjmntzvk tj é€trn êzv vixzv¹zns•xzkv qunnz wéqt|qwq js•tv kj tvn otj·ntqn wvxrvs•ry vzéj jnz qountntq¹ k }jéjrznén kojquvvztv¡n tqp un ly wévqokvlqznsnu q rvtn·t€u wvzéniqznsnu fyz• ëzq} qountntqp xkvlqz x¹ r zvuy ·zv ojéyin t€n xi€zvk€n q wévqokvlxzkntt€n lv·nétqn rvuwjtqq ÒËÇ xvxzjks¹í•qn ësnuntz nn xvixzknttvxzq kxzywjíz k tnwvxénlxzkntt€n rvtzjrz€ x rvtn·t€u wvzéniqznsnu rjr wévqokvlxzkntt€u zjr q évotq·t€u tj é€trn xzéjt€ unxzvtj}v lntq¹ q tj é€trj} léymq} xzéjt êzv votj·jnz ·zv tn zvs•rv kvoéjxzjnz évs• wé¹u€} rvuuné·nxrq} vwnéj|qp tv q unt¹nzx¹ q} }jéjrzné

fvoljkj¹ xvixzkntt€n ojéyin t€n xi€zvk€n q wévqokvlxzkntt€n wénlwéq¹zq¹ q yxzjtjksqkj¹ tnwvxénlxzkntt€n un {qéuntt€n xk¹oq ÒËÇ tn zvs•rv k€o€kjíz qountntq¹ xvvztv¡ntq¹ un ly zéjlq|qvtt€uq unzvljuq vxy•nxzksntq¹ rvuuné·n xrq} vwnéj|qp tv q xwvxvixzkyíz qountntqí xjuvmv }jéjrznéj wéqunt¹nu€} unzv lvk

Ìzun·ntt€n rj·nxzkntt€n qountntq¹ k vémjtqoj|qvtt€} {véuj} q unzvlj} vxy•nxzksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq {qéu ¹ks¹ízx¹ énoys•zjzvu zn} xlkqmvk rvzvé€n wévqx}vl¹z k x{nén wévqokvlxzkj mln mvxwvlxzkyí•qn wvoq|qq wéqtjlsn jz ÒËÇ êzq qountntq¹ vzéj jíz kxn ivs•¡nn wénkéj•ntqn wévisnu€ kvxwévqokvlxzkj k wévisnuy é€trj q ·zvi€ vxy•nxzkqz• wévqokvlxzkv tj éjx ¡qé¹í•npx¹ vxtvkn ÒËÇ kxn msyi n ktnlé¹ízx¹ k x{néy un lytjévltvmv vi éj•ntq¹ wyznu xvoljtq¹ xvixzknttvp ojéyin tvp xnzq êzv wévtqrtvkntqn kun

xzn x znu votj·jnz ·zv xju }jéjrzné q xvlné jtqn un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq wénznéwnkjíz xy•nxzkntt€n qountntq¹ Çjr y n vzun·jsvx• un lytjévltj¹ zvémvks¹ kxn ivsnn vzéj jnz énoys•zjz€ wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ q wévqokvlxzkntt€} xk¹onp rjr un ly réywt€uq ÒËÇ zjr q ktyzéq tq}

F_`^mgZjh^gh_ f_`nbjf_ggh_ ijhba\h^kl\_ggh_

dhhi_jbjh\Zgb_

În lytjévltvn wévqokvlxzknttvn rvvwnéqévkjtqn k€xzywjnz rjr tjqivsnn éjx wévxzéjtntt€p kql un lytjévlt€} wévqokvlxzknttv zn}tq·nxrq} xk¹onp ojéy in t€} {qéu cmv xyz• xvxzvqz k zvu ·zv xjuvxzv¹zns•t€n wévqokvlqznsq éjo t€} xzéjt vi~nlqtntt€n q tn vi~nlqtntt€n nlqt€u zqzysvu xvixzknttvxzq k énoys•zjzn vxy•nxzksntq¹ tj lvmvkvétvp vxtvkn xvkunxztvp ln¹zns•tvxzq xvolj íz vzlns•t€n kql€ wévlyr|qq quní•qn xzévmv jlénxtvn tjotj·ntqn q xvxzjk s¹í•qn ësnuntz€ rvtn·tvp wévlyr|qq

Æj tnp¡j¹ vxvinttvxz• un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ ojrsí·jnzx¹ k zvu ·zv nmv y·jxztqrq tj vxtvkn wénlkjéqzns•tvmv xvmsjxvkjtq¹ yxsvkqp xvkunxztvp ln¹zns•tvxzq wéqxwvxjisqkjíz xkvn wévqokvlxzkv r vxy•nxzk sntqí zjrvp ln¹zns•tvxzq wnénxzéjqkjíz wévqokvlxzkntt€n uv•tvxzq qsq vxkjq kjíz tvk€n ymsyis¹íz kojqutyí xwn|qjsqoj|qí wévqokvlxzkj ktnlé¹íz zn}tvsv mqí vltvmv qo wjéztnévk Ìltvp qo wénlwvx€svr yxzjtvksntq¹ wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ un ly wjéztnéjuq ¹ks¹nzx¹ ytq{qrj|q¹ vi~nrzj rvvwnéqévkjtq¹ z n kknlntqn nlqt€} zn}tq·nxrq} zénivkjtqp zn}tq·nxrvp lvryuntzj|qq zéniv kjtqp zn}tqrq inovwjxtvxzq êzv lvxzqmjnzx¹ sqiv tj vxtvkn xvkunxztvp éjoéj ivzrq lvryuntzj|qq sqiv wyznu wnénlj·q sq|ntoqp tj vi~nrz rvvwnéqévkjtq¹ x |ns•í ivsnn ë{{nrzqktvmv xvzéyltq·nxzkj tj wvxsnlyí•q} ëzjwj}

În ly rvvwnéjtzjuq k lvmvkvétvu wvé¹lrn ojrénws¹ízx¹ k rj·nxzkn msjkt€} vi~nrzvk rvvwnéqévkjtq¹ kql€ rvuwsnrzyí•q} qolnsqp j zjr n zn}tvsvmq¹ tn vi}vlquj¹ ls¹ xvoljtq¹ rvtn·tvmv wévlyrzj Æ éjurj} ojéjtnn tjun·nttvp wév méjuu€ wévqx}vlqz ·nzrvn éjxwénlnsntqn un ly wjéztnéjuq ojljtqp éjoméjtq·n tqn wévqokvlxzknttvp xwn|qjsqoj|qq q vxy•nxzks¹nzx¹ rvvélqtj|q¹ q} }vo¹pxz knttvp ln¹zns•tvxzq fvkunxztj¹ ln¹zns•tvxz• wv rvvwnéqévkjtqí zéniynz vz rvvwnéjtzvk xvisílntq¹ éqzuq·tvxzq k€wyxrj q wvxzjkvr ·jxzq·tvp q rvtn·tvp wévlyr|qq k xvmsjxvkjtt€} vi~nuj} jxxvézquntzn rj·nxzkn q k viyxsvksntt€n xévrq Òjrqu viéjovu y·jxztqrq un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqév kjtq¹ vxy•nxzks¹íz xvkunxzt€n rvvélqtqévkjtt€n |nsntjwéjksntt€n lnpxzkq¹ quní•qn ojlj·np lvxzq ntqn viyxsvksnttvmv rvtn·tvmv énoys•zjzj

béymvp kj tvp vxvinttvxz•í un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéq évkjtq¹ ¹ks¹nzx¹ lvsmvxév·tvxz• xzjiqs•tvxz• q énmys¹étvxz• vztv¡ntqp un ly wjéztnéjuq ·zv wvk€¡jnz q} ojqtznénxvkjttvxz• k ljttvu kqln xk¹onp êzv kn lnz r yxzjtvksntqí un ly rvvwnéjtzjuq yxzvp·qk€} wévqokvlxzkntt€} q zn}tv svmq·nxrq} xk¹onp znxtvp kojquvojkqxquvxzq q kojquvlnpxzkq¹

Òénz•¹ vxvinttvxz• un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ ² éjosq·t€p xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrqp }jéjrzné vztv¡ntqp xrsjl€kjí•q}x¹ un ly wjéztnéjuq k ojkqxquvxzq vz zvmv ¹ks¹nzx¹ rvvwnéqévkjtqn ktyzéq{qéunt

=eZ\Z MijZ\e_gb_ f_`^mgZjh^ghc ijhba\h^kl\_gghc ^_yl_evghklvx nbjf

t€u qsq un {qéuntt€u Òjr kv ktyzéq{qéunttvu rvvwnéqévkjtqq ÒËÇ wv xzjkrq tn vwvxénlyízx¹ zvkjét€uq vztv¡ntq¹uq q wv xy•nxzky wénlxzjks¹íz xvivp }vo¹pxzkntt€n xk¹oq ktyzéq vi•nmv zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj wévqokvl xzkj vxtvkjttvmv tj nlqtvp xvixzknttvxzq Æ un lytjévltvu wévqokvlxzknttvu rvvwnéqévkjtqq vxy•nxzks¹nuvu un ly tnojkqxqu€uq {qéujuq viunt rvvwn éqévkjtt€uq wvxzjkrjuq wénlwvsjmjnz vi¹ojzns•tyí xunty xvixzknttqrj ·zv zéniynz yxzjtvksntq¹ un ly {qéujuq vwénlnsntt€} wéjkvk€} vztv¡ntqp ojéj tnn énmysqéyí•q} vi~nu€ yxsvkq¹ q xévrq zjrq} wvxzjkvr j zjr n vwénlns¹í •q} vzknzxzknttvxz• oj tnk€wvstntqn wéqt¹z€} xzvévtjuq vi¹ojzns•xzk

Ê tjrvtn| n•n vltvp vxvinttvxz•í un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ ¹ks¹nzx¹ zv ·zv k tnrvzvé€} xsy·j¹} rvtn·tvp |ns•í rvvwnéjt zvk uv nz i€z• vxy•nxzksntqn xvmsjxvkjttvmv q kojquvk€mvltvmv xi€zj xvkun xztv qomvzjksqkjnuvp wévlyr|qq Ívt¹zqn ©xvmsjxvkjtt€p xi€zª krsí·jnz tn zvs•rv xrvvélqtqévkjtt€n k€xzywsntq¹ rvvwnéjtzvk tj é€trn tv q kvwévx€ zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ énjsqovkjttvp wévlyr|qq nn wvxsnlyí•np uvlnétq oj|qq x y·nzvu zénivkjtqp wvzéniqzns¹

èjokqzqn un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ k xvkénuntt€} yxsvkq¹} viyxsvksntv utvmquq wéq·qtjuq q vixzv¹zns•xzkjuq k vxtvkn rvzvé€} sn qz vi~nrzqkt€p wév|nxx ljs•tnp¡nmv éjokqzq¹ wévqokvlqzns•t€} xqs ymsyi sntq¹ un lytjévltvmv éjolnsntq¹ zéylj xwn|qjsqoj|qq q qtznétj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj wévqx}vl¹•q} k uqévkvp xqxznun }vo¹pxzkj

Ìltvp qo msjkt€} wéq·qt i€xzévmv éjokqzq¹ un lytjévltvmv wévqokvlxz knttvmv rvvwnéqévkjtq¹ ¹kqsvx• xy•nxzknttvn yxsv tntqn wévqokvlquvp ojéy in t€uq {qéujuq wévlyr|qq ·zv wéjrzq·nxrq qxrsí·jnz rjryí sqiv kvouv tvxz• ujxxvkvmv qsq réywtvxnéqptvmv k€wyxrj kxn} rvuwvtntzvk uj¡qt q viv éylvkjtq¹ tj vltvu wénlwéq¹zqq j zjr n wvk€¡ntqn rjwqzjsvnurvxzq wévqo kvlxzkj q xsv tvxzq wévméjuu vémjtqoj|qq k€wyxrj tvkvp wévlyr|qq zéniyí •q} vmévut€} {qtjtxvk€} xénlxzk Ìzxílj vi~nrzqktj¹ zntlnt|q¹ x vltvp xzvévt€ r xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj r ymsyisntqí éjolnsntq¹ zéylj un ly vzlns•t€uq wénlwéq¹zq¹uq j x léymvp ² r vi~nlqtntqí yxqsqp q xénlxzk tn xrvs•rq} rvuwjtqp k |ns¹} éjoéjivzrq q xvoljtq¹ tvk€} kqlvk wévlyr|qq

Æj tyí évs• k éjokqzqq wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ x€méjsv zjr n vivxzéntqn rvtryéntztvp ivé•i€ tj uqévkvu é€trn q xk¹ojttvn x ëzqu xzénu sntqn ÒËÇ xtqoqz• qolné rq wévqokvlxzkj tj nlqtq|y k€wyxrjnuvp wévlyr|qq Æ ëzq} |ns¹} ÒËÇ wvv•é¹íz ymsyisntqn xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj k vxvint tvxzq k vztv¡ntq¹} x tnojkqxqu€uq unsrquq q xénltquq {qéujuq q wénkéj •ntqn wvxsnltq} k xyiwvxzjk•qrvk yosvk ·jxznp q lnzjsnp Íéq ëzvu réywt€n {qéu€ ©wéqk¹o€kjízª r x{nén xkvnmv ksq¹tq¹ unsrqn q xénltqn xwn|qjsqoqév kjtt€n {qéu€ lqrzyíz qu k€mvlt€n ls¹ xni¹ yxsvkq¹ tjxzjqkjíz tj wévknln tqq unévwéq¹zqp tjwéjksntt€} tj xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj Òjrj¹ zntlnt|q¹ wéqknsj r zvuy ·zv }jéjrznét€u ls¹ xvkénunttvmv uj¡qtvxzévntq¹ éjokqz€} xzéjt xzjsv qomvzvksntqn ytq{q|qévkjtt€} rvuwvtntzvk rvtn·tvp wévlyr|qq xwn|qjsqoqévkjtt€uq {qéujuq q wvxsnlyí•j¹ xivérj rvtn·t€} qo lnsqp tj wévqokvlxzkntt€} uv•tvxz¹} réywt€} rvuwjtqp Ívxsnltqn wénlwv ·qzjíz tn qunz• y xni¹ wénlwéq¹zqp ojtqují•q}x¹ wnékq·tvp viéjivzrvp x€ 镹 q ujznéqjsvk j wéqviénzjz• lnzjsq yos€ jménmjz€ k xviéjttvu qsq éjov iéjttvu kqln q wévqokvlqz• tj xkvq} mvsvkt€} wénlwéq¹zq¹} xivéry rvtn·tvp

wévlyr|qq Êxwvs•ovkjtqn réywt€uq {qéujuq k rj·nxzkn xyiwvxzjk•qrvk xwn |qjsqoqévkjtt€} {qéu wvokvs¹nz qu wvk€¡jz• xznwnt• qxwvs•ovkjtq¹ xvixz kntt€} wsv•jlnp q vivéylvkjtq¹ yknsq·qkjz• xnéqptvxz• k€wyxrj wévlyr|qq xvkné¡ntxzkvkjz• zn}tvsvmqí ktnlé¹z• wvzv·t€n unzvl€ wévqokvlxzkj wvk€ ¡jz• wévqokvlqzns•tvxz• zéylj tj xkvq} wénlwéq¹zq¹} xtq jz• ojzéjz€ tj éjiv ·yí xqsy q znu xju€u lviqkjz•x¹ évxzj wéqi€snp fsnlynz qunz• k kqly ·zv k rj·nxzkn xyiwvxzjk•qrvk ytq{q|qévkjtt€} rvuwsnrzyí•q} lnzjsnp ls¹ réyw t€} rvuwjtqp k€xzywjíz tn zvs•rv unsrqn q xénltqn {qéu€ fy•nxzkynz utvmv réywt€} {qéu xwn|qjsqoqéyí•q}x¹ tj qomvzvksntqq vzlns•t€} rvuwvtntzvk yosvk q lnzjsnp wénltjotj·ntt€} ls¹ léymq} {qéu rvzvé€n ojtqujíz mvxwvl xzkyí•qn wvoq|qq tj é€trn vwénlnsntt€} kqlvk wévun yzv·t€} zvkjévk Òjrvn wénviéjovkjtqn wévqokvlxzkj votj·jsv xvoljtqn vi~nrzqkt€} yxsvkqp ls¹ éjokq zq¹ un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ rjr tj ktyzéq{qéunt tvp zjr q tj un {qéunttvp vxtvkn q wéqknsv r éjokqzqí vi¡qétvp xqxznu€ kojquvvztv¡ntqp un ly réywt€uq ÒËÇ q xwn|qjsqoqévkjtt€uq {qéujuq ² q} xyiwvxzjk•qrjuq Ëj lvsí ktn¡tq} ojrywvr wéq}vlqzx¹ xk€¡n vivévzj junéqrjtxrvp rvuwjtqq )RUG vrvsv ² *HQHUDO 0RWRUV wv ² y *HQHUDO (OHFWULF q :HVWHUQ (OHFWULF )RUG ojrywjnz rvuwsnrzyí•qn qolnsq¹ y z€x {qéu wvxzjk•qrvk wéq·nu vltj zénz• q} wéq}vlqzx¹ tj ojéyin t€n rvuwjtqq *HQHUDO 0RWRUV qunnz vrvsv z€x rvuwjtqp xyiwvxzjk•qrvk *HQHUDO (OHFWULF ²

z€x ,%0 ² z€x

Íévqokvlxzknttvn rvvwnéqévkjtqn wvsy·qsv tjqivs•¡nn éjokqzqn k zjrq} vzéjxs¹} rjr jkzvuviqs•tj¹ xylvxzévntqn zéjrzvévxzévntqn ësnrzévzn}tqrj k vxvinttvxzq k wévqokvlxzkn i€zvk€} wéqivévk mln xy•nxzkynz k€xvrqp yévknt• wénlunztvp xwn|qjsqoj|qq Ívrywt€n rvuwsnrzyí•qn qolnsq¹ k xzvquvxzq k€ wyxrjnu€} jkzvuviqsnp xvxzjks¹íz y junéqrjtxrvp rvuwjtqq *HQHUDO 0RWRUV

y {qéu€ 5HQDXOW Ðéjt|q¹ q qzjs•¹txrvp ),$7 ² vrvsv y ¹wvtxrq}

7R\RWD q 1LVVDQ ² ²

Íéqunévu wnénxzévprq vzéjxsnp tj vxtvkn wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkj tq¹ ¹ks¹nzx¹ xylvxzévntqn éjokqz€} xzéjt Ív xy•nxzky réywtnp¡qn xylvxzévq zns•t€n kné{q k vxvinttvxzq ‰wvtqq q ‘kn|qq wénkéjzqsqx• k ·qxzv xivév· t€n wénlwéq¹zq¹ k€wyxrjí•qn xzjtljézqoqévkjttyí wévlyr|qí x qxwvs•ovkj tqnu wéqt|qwvk rvtknpnétvmv wévqokvlxzkj Ê} {ytr|qq vi€·tv xkvl¹zx¹ r qomvzvksntqí rvéwyxj xyltj q k€wvstntqí rvéwyxtv uvtzj t€} éjivz Æ€wyxr rvuwsnrzyí•q} qolnsqp vztvx¹•q}x¹ r xylvkvuy uj¡qtvxzévntqí k€lns¹nzx¹ k xjuvxzv¹zns•tvn wévqokvlxzkv oj wénlnsjuq xylvxzévqzns•t€} wénlwéq¹zqp Æ xvoljtqq réywtvmv xyltj t€tn wéqtqujíz y·jxzqn xvztq xwn|qjsqoqévkjtt€} wénlwéq¹zqp j vi~nu rvvwnéqévkjttvp wévlyr|qq xvxzjks¹nz k xénltnu ²

nmv xzvquvxzq Íéq xzévqzns•xzkn zn}tq·nxrq xsv tvmv xyltj lvs¹ zjrvp wév lyr|qq uv nz lvxzqmjz• ² nmv xzvquvxzq

Æj tyí évs• k éjokqzqq un lytjévltvmv wévqokvlxzknttvmv rvvwnéqévkjtq¹ k xvkénuntt€} yxsvkq¹} x€méjsj vi~nrzqktj¹ zntlnt|q¹ yxqsntq¹ xvzéyltq·nxz kj un ly vzlns•t€uq {qéujuq kxsnlxzkqn zvmv ·zv vltvp rvuwjtqq rjrvp i€ uv•tvp vtj tq i€sj xzjtvkqzx¹ tn wvl xqsy én¡jz• k rvévzrqn xévrq xsv t€n wévqokvlxzkntt€n wévisnu€ wv éjoéjivzrn q xvoljtqí wéqt|qwqjs•tv tvk€} rvtxzéyr|qp q qolnsqp êzv k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• rvt|ntzéj|qq yxqsqp q xénlxzk lky} qsq tnxrvs•rq} {qéu tj tjqivsnn kj t€} q wnéxwnrzqkt€} tjwéjk sntq¹} x y·nzvu q} y n xsv qk¡npx¹ xwn|qjsqoj|qq tjy·tv zn}tq·nxrvmv q