Менеджмент.Герчикова

rvuwjtqp ¹ks¹ízx¹

Nwvllné rj k€x¡nmv éyrvkvlxzkj rvuwjtqq

Nylj·tj¹ vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj xvsqlt€p qxxsnlvkjzns•xrqp wvznt |qjs q ¡qévrqn kvouv tvxzq k visjxzq ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq

Nvéqntzj|q¹ éjoéjivz·qrvk tvk€} qolnsqp tj wvzénitvxzq é€trj rjr k€x ¡nmv réqznéq¹ yxwn}j ls¹ ·nmv tnvi}vlquv z•jzns•tvn qoy·ntqn kxn} yx svkqp é€trj ljttvmv zvkjéj

Nwvknlntqn sílnp y·jxzkyí•q} k éjoéjivzrn tvk€} qolnsqp j zjr n tjsq ·qn xqs•tvmv vémjtqojzvéj ëzvmv wév|nxxj

Nytqrjs•tvxz• tvkvp wévlyr|qq

Æ rvuwjtq¹} f‘¬ ojzéjz€ tj éjoéjivzry tvkvp wévlyr|qq éjxwénlns¹ízx¹ xsnlyí•qu viéjovu

Ж junйqrjtxrvp rvuwjtqq *HQHUDO 0RWRUV tnxuvzй¹ tj uv•tyн tjy·tv qxxsnlvkjzns•xryн ijoy йyrvkvlxzkv tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrquq wvlйjolnsntq¹ uq lv tnljktnmv kйnuntq i€sv vmйjtq·ntv k k€ivйn tjwйjksntqp ЛКМЗи кzv kv utvmvu vi~¹xt¹svx• znu ·zv tj wnйkvn unxzv k€lkqmjsqx• wйvqokvlxzkntt€n q {qtjtxvk€n wйvisnu€ Лjy·tv qxxsnlvkjzns•xrqu wvlйjolnsntq¹u vzkvlqsjx• йvs• yxzйjtqznsnp tnqxwйjktvxznp j tn xvoljznsnp tvkvp wйvlyr|qq

*HQHUDO 0RWRUV vxy•nxzkqsj rjélqtjs•tyí wnénxzévpry xkvnp xsv tvp q uj svë{{nrzqktvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ Êo w¹zq wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp i€ sq viéjovkjt€ lkn méyww€ wv k€wyxry réywt€} q ujsvsqzéj t€} jkzvuviqsnp êzv wvzénivkjsv xvoljtq¹ tvkvp qt{véuj|qvttvp xqxznu€ krsí·jí•np ijtrq ljtt€} qt{véuj|qq x qxwvs•ovkjtqnu rvuw•íznévk xqxznu€ znsnrvuuytqrj |qp bs¹ énjsqoj|qq zjrq} ojlj· i€sj wéqviénzntj {qéuj (OHFWURQLF 'DWD 6\VWHPV Æ m k xzéyrzyén *HQHUDO 0RWRUV i€sj xvoljtj wévnrztv |nsnkj¹ méywwj wv éjoéjivzrn tvkvp uvlnsq ujsvsqzéj tvmv jkzvuviqs¹ ©6DWXUQª Ëj·jsv i€sv wvsv ntv k m qt ntnét€u wévnrzvu zjrvmv jkzvuviqs¹ Íévkvl¹ én vémjtqoj|qí xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ *HQHUDO 0RWRUV véqntzqévkjsjx• rjr tj tv k€n {véu€ vémjtqoj|qq éjoéjivzrq tvk€} uvlnsnp zjr q tj xvoljtqn tvkvp xqxznu€ xrkvotvmv ywéjksntq¹ wénlwvsjmjí•np éjokqzqn mvéqovtzjs•t€} kojq uvxk¹onp un ly wvléjolnsntq¹uq wnénxzévpry xi€zvkvp xnzq kknlntqn tvk€} wéqt|qwvk k xqxznuy ojéjivztvp wsjz€ q xzquysqévkjtqn wnéxvtjsj

Ív wévnrzy ©6DWXUQª {qéu€ *HQHUDO 0RWRUV ojkvl 6DWXUQ wvsy·js vwnéjzqktyí xjuvxzv¹zns•tvxz• nmv éjivztqrq wnénkvlqsqx• tj vrsjl xvxzjks¹í•qp

xyuu€ vi€·tv wvsy·jnuvp ·sntjuq wév{xvíoj jkzvuviqsnxzévqznsnp tj léymq} wénlwéq¹zq¹} *HQHUDO 0RWRUV Çévun zvmv vtq uvmsq wvsy·qz• vxzjk¡qnx¹ q

ivsnn k ojkqxquvxzq vz wéqi€sq ojkvlj éjxwénlns¹nuvp wv wévménxxqktvp xqx znun

fju jkzvuviqs• q xqxznuj nmv wévqokvlxzkj i€sq xrvtxzéyqévkjt€ xvkunxztv *HQHUDO 0RWRUV q wév{xvíovu jkzvuviqsnxzévqznsnp Ìrvsv xwn|qjsqxzvk qo *HQHUDO 0RWRUV q wév{xvíoj xviéjsqx• snzvu m ·zvi€ éjoéjivzjz• tvkyí junéqrjtxryí xqxznuy wévqokvlxzkj vxtvkjttyí tj sy·¡nu uqévkvu vw€zn fvo ljznsq ©6DWXUQª wvxzévqsq wévnrz tn k kqln wqéjuql€ j rjr xqxznuy rvt|ntzéq·n xrq} rvsn| k |ntzén rvzvévp tj}vl¹zx¹ rvuwsnrxt€n iéqmjl€ qo ² ·nsvknr Èéqmjl€ rvvélqtqéyíz éjivzy q vixsy qkjízx¹ méywwvp éyrvkvlqznsnp rvuwjtqq q wév{xvíot€} ln¹znsnp xzv¹•q} kv msjkn vzlnsntq¹ Ìzlnsntqn wvllné qkjnzx¹ léymqu rvs•|vu ² wévqokvlxzkntt€uq tjisíljzns•t€uq rvuqznzjuq rvzvé€n rvvélqtqéyíz wév|nxx wévqokvlxzkj k |nsvu q vztv¡ntq¹ x wvxzjk•qrjuq Ætn¡tnn rvs•|v wénlxzjksntv xvkunxzt€u rvuqznzvu wév{xvíoj q {qéu€ xzéj znmq·nxrqu tjisíljzns•t€u rvuqznzvu vwénlns¹í•qu tjwéjksntqn éjokqzq¹ kxnp vémjtqoj|qq

Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby

=eZ\

b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ

ijhba\h^kl\Z

IeZgbjh\Zgb_ ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

Ísjtqévkjtqn wév|nxxj wévqokvlxzkj tj·qtjnzx¹ x k€éjivzrq |nsnp {véuysq éynu€} tj yévktn k€x¡nmv éyrvkvlxzkj {qéu€ êzq |nsq k€éj jízx¹ wvrjojzn s¹uq wéqi€sq tj ksv ntt€p rjwqzjs q mvlvkvmv wéqévxzj lqkqlntlvk Ëj ëzvu yévktn vwénlns¹ízx¹ zénivkjtq¹ r wévqokvlxzkntt€u vzlnsntq¹u k {véun v q ljnuvmv vz tq} krsjlj k lvxzq ntqn wvxzjksntt€} |nsnp bjs•tnp¡j¹ lnzjsqoj |q¹ wsjtvk vxy•nxzks¹nzx¹ k wévqokvlxzkntt€} vzlnsntq¹} mln lvs t€ i€z• xvisílnt€ ojljtt€n squqz€ wv zjrqu wvrjojzns¹u rjr lv}vl tj jrzqk€ évxz vi~nuj wévlj yxzjtjksqkjnu€u x y·nzvu é€tv·t€} {jrzvévk ls¹ wévqokvlxz kntt€} vzlnsntqp ktyzéq xzéjt€ q oj éyin vu

Íév|nxx wsjtqévkjtq¹ wévqokvlxzkj vxtvk€kjnzx¹ tj wéqt|qwn véqntzj|qq tj lvsmvxév·tyí wnéxwnrzqky bvsmvxév·t€n xzéjznmq·nxrqn wsjt€ yk¹o€kjízx¹ x réjzrvxév·t€uq j zjr n x wéjkqsjuq q tvéujuq wéqt¹z€uq k rvtrénztvp {qéun Ísjtqévkjtqn k visjxzq wévqokvlxzkj tqrvmlj tn wéné€kjnzx¹ cxsq wénl wéq¹zqn vivéylvkjtv éjxxzjtvkrj vivéylvkjtq¹ ojrvt·ntj q wévqokvlxzkv tj·j zv zv xy•nxzkntt€n qountntq¹ k wsjtn ujsvknév¹zt€ zjr rjr {qéuj xk¹ojsj xni¹ tjqivsnn kj t€uq xzéjznmq·nxrquq én¡ntq¹uq dlnx• kvouv t€ qountntq¹ tj zjrzq·nxrvu yévktn k kqln wnénxuvzéj wévqokvlxzkntt€} ojljtqp ojunt€ xzjtrvk q ujznéqjsvk Ënvi}vlquvxz• k ivsnn msyivrvu wnénxuvzén wsjtvk uv nz kvotqrtyz• k énoys•zjzn xy•nxzkntt€} qountntqp ktn¡tq} yxsvkqp qsq vitjéy

ntq¹ én¡jí•q} v¡qivr k vxtvktvu wévnrzqévkjtqq

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

èjosq·jíz lvsmvxév·t€n q réjzrvxév·t€n uvlnsq wsjtqévkjtq¹ bvsmvxév· t€n uvlnsq wéqunt¹ízx¹ wéq wévnrzqévkjtqq wévqokvlxzkntt€} xqxznu réjzrv xév·t€n² wéq wévnrzqévkjtqq q ërxwsyjzj|qq xqxznu énmysqévkjtq¹ q vinxwn ·ntq¹ wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj

bvsmvxév·tvn wsjtqévkjtqn zéniynz xivéj q rsjxxq{qrj|qq ivs•¡vmv vi~nuj qt{véuj|qq Ìivxtvkjttvn wévmtvoqévkjtqn tj lsqzns•t€p wnéqvl wénlxzjks¹ nz ivs•¡yí zéyltvxz• Ív unén xvréj•ntq¹ wsjtvkvmv wnéqvlj zv·tvxz• q wéq untquvxz• énoys•zjzvk wsjtqévkjtq¹ kvoéjxzjíz

bvsmvxév·tvn wsjtqévkjtqn wéqunt¹nzx¹ wéq xvoljtqq q éjokqzqq tvk€} wénlwéq¹zqp j zjr n wéq wnénxzévprn q éjx¡qéntqq lnpxzkyí•q} wénlwéq¹zqp Æv kxn} xsy·j¹} én¡jí•nn otj·ntqn qunnz zv·tvn wénlkqlntqn qountntqp k zn} tvsvmqq Íénlwéq¹zqn lvs tv wvxzv¹ttv v|ntqkjz• xkvn wévqokvlxzknttvn wv sv ntqn wéquntqzns•tv r vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj ojkvlxrvuy vivéylvkjtqí zn}tvsvmq·nxrqu wév|nxxju jxxvézquntzy wévlyr|qq xqxznun xi€zj

Ísjtqévkjtqn k€wyxrj wévlyr|qq Ísjtqévkjtqn k€wyxrj wévlyr|qq qsq vwnéjzqk tv wévqokvlxzknttvn wsjtqévkjtqn SURGXFWLRQ SODQQLQJ wénlwvsjmjnz xqxznuj zq·nxrvn wsjtqévkjtqn k |ns¹} ë{{nrzqktvmv q ërvtvuq·tvmv qomvzvksntq¹ wévlyr|qq x xvisílntqnu vmvkvéntt€} xévrvk wvxzjkvr éjivz€ sílnp q vivéy lvkjtq¹ q wvzénitvxzq k ujznéqjsj} tj vxtvkn tvéu k€éjivzrq xévrvk wvxzj kvr méj{qrvk ojméyorq q wév·q} ljtt€}

Ísjtqévkjtqn k€wyxrj wévlyr|qq vi€·tv wvléjolns¹nzx¹ tj xkvltvn jmén mqévkjttvn q rjsntljétvn

bs¹ xkvltvmv jménmqévkjttvmv wsjtqévkjtq¹ zéniynzx¹ wéqt¹zqn én¡ntq¹ v zvu rjr ërxwsyjzqévkjz• xqxznuy k ojkqxquvxzq vz qountntq¹ xwévxj tj k€wyx rjnu€p wévqokvlxzknttvp xqxznuvp wévlyrz Ínénuntt€uq knsq·qtjuq wéq wéqt¹zqq én¡ntq¹ ¹ks¹ízx¹ vi~nu wévqokvlxzkj q ·qxsnttvxz• éjiv·np xqs€ tjtqujnuvp tj rj l€p wnéqvl kénuntq

èjosq·jíz zéq xzéjznmqq jménmqévkjttvmv k€wyxrj wévlyr|qq

wvxzv¹ttvmv vi~nuj wévqokvlxzkj wéq wvxzv¹ttvp ·qxsnttvxzq éjiv·np xqs€

wnénunttvmv vi~nuj wévqokvlxzkj wéq wvxzv¹ttvp ·qxsnttvxzq éjiv·np xqs€

wnénunttvmv vi~nuj wévqokvlxzkj wéq wnénunttvp ·qxsnttvxzq éjiv·np xqs€

Æ rvtrénzt€} yxsvkq¹} wénlwv·zqzns•tj vltj qo xzéjznmqp vltjrv tj wéjr zqrn ivs•¡qtxzkv wsjtvk jménmqévkjttvmv k€wyxrj wévlyr|qq vxtvkjt€ tj rvu iqtj|qq tnxrvs•rq} xzéjznmqp

Çjsntljétvn wsjtqévkjtqn v}kjz€kjnz vwénlnsntt€p wnéqvl kénuntq q wénly xujzéqkjnz vwénlnsntqn wvrjojznsnp k€wyxrj wévlyr|qq Ìi€·tv rjsntljét€p wsjt éjoéjijz€kjnzx¹ tj rvévzrqn wnéqvl€ tjwéquné wvunx¹·tv k zn·ntqn kxn mv wsjtvkvmv wnéqvlj wévlvs qzns•tvxz•í tn untnn mvlj bs¹ rj lvmv wsjtvkvmv wnéqvlj vwénlns¹ízx¹ vi~nu wévqokvlxzkj q ·qxsnttvxz• éjivztqrvk

fvoljtqn ë{{nrzqktvp xqxznu€ rjsntljétvmv wsjtqévkjtq¹ wénlwvsjmjnz zknél€p rjsntljét€p wsjt vxvinttv k vzéjxs¹} wévu€¡snttvxzq x xnéqpt€u

wévqokvlxzkvu qolnsqp tjsq·qn zv·t€} xknlntqp v ojméyorn ojkvlj q xkvnkén untt€p xivé xvvzknzxzkyí•q} qx}vlt€} ljtt€} tjwéquné v kénuntq tj wvlmv zvkry wévqokvlxzkj wnénl ojwyxrvu qolnsq¹ k wévqokvlxzkv krsí·j¹ wvsy·ntqn ujznéqjsvk qtxzéyuntzj xzjtrvk ·nézn np q wévknlntqn léymq} wvlmvzvkqzns• t€} unévwéq¹zqp v lsqzns•tvxzq wévqokvlxzknttvmv |qrsj q tjqivsnn ërvtv uq·tvu éjounén wjézqq qolnsqp

Çjsntljétvn wsjtqévkjtqn k€wyxrj wévlyr|qq véqntzqévkjtv tj xyuujét€p vi~nu xvkvrywtvmv xwévxj k rvtrénzt€p wnéqvl kénuntq fvkvrywt€p xwévx qo uné¹nzx¹ wv rj lvuy kqly qolnsqp k zéylvojzéjzj} k ·nsvknrv·jxj} qsq k ·jxj} éjivz€ vivéylvkjtq¹

Çjsntljétvn wsjtqévkjtqn k€wyxrj wévlyr|qq wénlyxujzéqkjnz wéqt¹zqn én¡ntq¹ v zvu rjr qxwvs•ovkjz• wévqokvlxzknttyí xqxznuy x y·nzvu qountntq¹ xvkvrywtvmv xwévxj

Çvéénrzqk€ ktvxqu€n k rjsntljét€p wsjt k xk¹oq x qountntqnu xvkvrywtv mv xwévxj q xsnlvkjzns•tv vi~nuvk k€wyxrj wévlyr|qq vzéj jízx¹ tj y·qz€ kjnu€} k xzvquvxzq wévlyr|qq qolné rj}

Ntj }éjtntqn mvzvkvp wévlyr|qq

Nknlntqn wvéz{ns¹ ojrjovk

Nvwsjzy ktnyév·tvp éjivz€ sqiv wévxzv¹ éjiv·q}

Nwnénlj·y ·jxzq éjivz xyiwvxzjk•qrju

Ntjnu q ykvs•tntqn éjiv·q}

Íéqt¹zqn én¡ntqp wv kvwévxju rjsntljétvmv wsjtqévkjtq¹ wénlwvsjmjnz k€ivé kjéqjtzj xvvztv¡ntq¹ vi~nuj wévqokvlxzkj q ·qxsnttvxzq éjiv·np xqs€ k xk¹oq x qountntqnu vi~nuj xvkvrywtvmv xwévxj

Æj é q j t z wénlyxujzéqkjnz wvxzv¹tt€p vi~nu wévqokvlxzkj wéq wvxzv ¹ttvp ·qxsnttvxzq éjiv·np xqs€ z n xv}éjtntqn wvxzv¹ttvmv vi~nuj k€wyxrj wévlyr|qq tnojkqxquv vz rvsnijtqp xwévxj èjotq|j un ly vi~nuvu xvkvrywtv mv xwévxj q vi~nuvu k€wyxrj wévlyr|qq énmysqéynzx¹ yknsq·ntqnu qsq yunt• ¡ntqnu ojwjxj wévqoknlnttvp wévlyr|qq qsq wvéz{ns¹ vzsv nttvmv xwévxj rsq ntzvk Òjrvp kjéqjtz vi€·tv qxwvs•oynzx¹ k rjwqzjsvnurq} wévqokvlxzkj} x vztvxqzns•tv tqorquq ylns•t€uq ojzéjzjuq tj }éjtntqn mvzvkvp wévlyr|qq qsq xvoljtqn wvéz{ns¹ vzsv ntt€} ojwjxvk

Æj é q j t z wénlyxujzéqkjnz wnénuntt€p vi~nu k€wyxrj wévlyr|qq wéq wvxzv¹ttvp ·qxsnttvxzq éjiv·np xqs€ z n vi~nu k€wyxrj wévlyr|qq qount¹nz x¹ k ojkqxquvxzq vz xwévxj tv ·qxsnttvxz• éjiv·np xqs€ vxzjnzx¹ wvxzv¹ttvp èjotq|j un ly vi~nuvu wévqokvlxzkj q ·qxsnttvxz•í éjiv·np xqs€ énmysqéynz x¹ vémjtqoj|qnp xkné}yév·tvp éjivz€ wnénlj·np ·jxzq éjivz€ xyiwvlé¹l·qrju qsq wénlvxzjksntqnu vzmysvk éjiv·qu êzvz kjéqjtz wéqunt¹nzx¹ k zéylvnurq} vzéjxs¹} mln zéniynzx¹ k€xvrvrkjsq{q|qévkjttj¹ éjiv·j¹ xqsj q mln xvoljtqn

ojwjxj mvzvkvp wévlyr|qq qsq wvéz{ns¹ vzsv ntt€} ojrjovk tn wénlxzjks¹nzx¹ kvouv t€u qsq vi}vlqzx¹ knx•uj lvévmv

Æ j é q j t z wénlyxujzéqkjnz wnénuntt€p vi~nu k€wyxrj wévlyr|qq wéq wnénunttvp ·qxsnttvxzq éjiv·np xqs€ z n k xvvzknzxzkqq x qountntq¹uq vi~n uj wévqokvlxzkj wévqx}vlqz tjnu lvwvstqzns•tvp éjiv·np xqs€ qsq ykvs•tntqn

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

éjiv·q} Òjrvp kjéqjtz qxwvs•oynzx¹ k zéylvnurq} wévqokvlxzkj} tn zéniyí•q} rkjsq{q|qévkjttvmv zéylj j zjr n wéq k€wvstntqq xnovtt€} éjivz

Ævouv tv xv·nzjtqn éjosq·t€} kjéqjtzvk k ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj k€wyx rjnuvp wévlyr|qq q kqlj wévqokvlxzknttvp xqxznu€

Ëj vxtvkn rjsntljétvmv wsjtj vwénlns¹nzx¹ wévqokvlxzknttj¹ ojméyorj wénl wéq¹zq¹

Íévqokvlxzknttj¹ ojméyorj wénlwéq¹zq¹SURGXFWLRQ ORDG ² ëzv vi~nu wévqokvlxzkj vwénlns¹nu€p k xvvzknzxzkqq x rjsntljét€u wsjtvu vxtvkjtt€u tj ojrjoj} wvzéniq znsnp q wévmtvoj} énjsqoj|qq wévlyr|qq Ìi€·tv yxzjtjksqkjnzx¹ k kqln kénuntq tnvi}vlquvmv ls¹ wévqokvlxzkj zéniynuvmv rvsq·nxzkj wévlyr|qq rvë{{q|qntzj qx wvs•ovkjtq¹ wévqokvlxzknttvp uv•tvxzq wév|ntzj tvéujs•tvmv k€wyxrj wévlyr|qq wév|ntzj tvuqtjs•tvmv {vtlj kénuntq éjivz€ vivéylvkjtq¹

Ìémjtqoj|q¹ éjivz€ wv wsjtqévkjtqí wévqokvlxzkj wénlwvsjmjnz xvoljtqn méyww€ xsy i€ xnrzvéj wsjtqévkjtq¹ tj wénlwéq¹zqq k€éjivzry |nsq q nn {véuysqévkjtqn

éjoéjivzry uné wv lvxzq ntqí wvxzjksnttvp |nsq

vwénlnsntqn wvxsnlvkjzns•tvxzq vxy•nxzksntq¹ wnén·qxsntt€} éjivz q unévwéq¹zqp

éjxwénlnsntqn énxyéxvk ujznéqjsvk vivéylvkjtq¹ éjiv·np xqs€ un ly tjun·jnu€uq unévwéq¹zq¹uq

vwénlnsntqn kénuntq q xénlxzk tnvi}vlqu€} ls¹ k€wvstntq¹ rj lvmv kqlj éjivz€ unévwéq¹zq¹ q ls¹ lvxzq ntq¹ |nsq

wnénxuvzé q yzv·tntqn wsjtj lv k€éjivzrq tjqivsnn wvstvmv q wéqnusn uvmv kjéqjtzj

xvoljtqn wvléjolnsntqp rvzvé€n uvmsq i€ vinxwn·qz• ktnléntqn rvt zévs• q énmysqévkjtqn wsjtj

Ísjtqévkjtqn wév|nxxj wévqokvlxzkj znxtv yk¹o€kjnzx¹ x xvxzjksntqnu iíl nzj iíl nzt€u wsjtqévkjtqnu

Èíl nz wénlwéq¹zq¹ Èíl nz ² ëzv {qtjtxvk€p wsjt wvuvmjí•qp k€wvstqz• ojlj·y {qtjtxqévkjtq¹ wénlwéq¹zq¹ Ìt xsy qz zjr n vxtvkvp rvtzévs¹ éjx}v lvk Ïwéjks¹í•qp wénlwéq¹zqnu qunnz wéjkv éjx}vlvkjz• xénlxzkj k wénlnsj} iíl nzj iíl nz xsy qz unéqsvu v|ntrq ë{{nrzqktvxzq éjivz€ ywéjks¹í•q} q xénlxzkvu rvtzévs¹ ² znry•nmv n nunx¹·tvmv n nrkjézjs•tvmv q lvsmvxév·tv mv xéjktqkjnzx¹ x wénl€ly•qu wnéqvlvu Èíl nz wénlwéq¹zq¹ xvlné qz xkn lntq¹ vi qxzv·tqrj} q vi~nuj} lv}vlvk q éjx}vlvk

fvxzjksntqn q rvtzévs• oj qxwvstntqnu iíl nzj tj ijon xvxzjksntq¹ xunz€ fqxznujzqoqévkjttj¹ xkvlrj v qljnu€} lv}vlvk q ojzéjz tj vwénlnsntt€p

iyly•qp wnéqvl vi€·tv tj unx¹| qsq tj mvl xvxzjksnttj¹ k |ns¹} rvtzévs¹ q v|ntrq {qtjtxvkvp ln¹zns•tvxzq k zn·ntqn ëzvmv n wnéqvlj wénlxzjks¹nz xv ivp xunzy

fvxzjks¹nzx¹ w¹z• kqlvk xunz lv}vlvk vz énjsqoj|qq

ojzéjz tj wéqviénzntqn ujznéqjsvk rvuwsnrzyí•q} qolnsqp q zvkjévk znry•q} éjx}vlvk

Nrjwqzjsvksv ntqp

Nrjxxvk€p wsjt

funzj lv}vlvk vz énjsqoj|qq ² wévmtvo vi~nuj énjsqoj|qq z n v|ntrj vi~n uj wévlj rvzvé€} wénlwvsjmjíz lvxzq·• k iíl nztvu mvly êzv wnék€p q vx tvktvp ëzjw éjoéjivzrq iíl nzj vxzjs•t€n ² wévqokvlt€n bs¹ xvxzjksntq¹ xunz€ qxwvs•oyízx¹ xsnlyí•qn xwvxvi€

Nk€¹xtntqn utntq¹ éyrvkvlxzkj ywéjks¹í•nmv wv xi€zy zvémvkvmv jmntzj

Nv|ntrj xi€zvkqrvk wv xkvnuy éjpvty ojznu xvxzjks¹nzx¹ xkvltj¹ xunzj

Nrvééns¹|qvtt€p jtjsqo ² k€¹ksntqn wjéjunzévk é€trj qountntqn rvzv évmv xk¹ojtv x rvsnijtq¹uq vi~nuj énjsqoj|qq qountntqnu év ljnuvxzq q wvzénisntqnu lnzxrvmv wqzjtq¹ zvémvksnp unins•í q qsq•t€u xzévq zns•xzkvu

Nwévmtvoqévkjtqn zntlnt|qp zénplvk éjxwévxzéjtntq¹ znuwvk évxzj oj wénl€ly•qn w¹z• snz tj iyly•qp wnéqvl

funzj ojzéjz tj wéqviénzntqn ujznéqjsvk rvuwsnrzyí•q} qolnsqp q zvkj évk c nunx¹·t€p vi~nu ojzéjz yutv jnzx¹ tj unx¹|nk Èjoqéynzx¹ tj xunzn lv}vlvk vz énjsqoj|qq

funzj znry•q} éjx}vlvk vwénlns¹nz ojzéjz€ tj

Néjiv·yí xqsy ojéjivztyí wsjzy wévqokvlxzkntt€} éjiv·q} kxwvuvmjzns• t€} éjiv·q}

Néjx}vlt€n ujznéqjs€

Nzn}vixsy qkjtqn q énuvtz

Ntjrsjlt€n éjx}vl€

Njéntltyí wsjzy

Nvxkn•ntqn q vzvwsntqn

Njuvézqoj|qvtt€n éjx}vl€

Nxrsjlxrqn ojzéjz€

Nxzéj}vk€n xyuu€

Nzéjtxwvézt€n éjx}vl€

Èjoqéynzx¹ tj xunzn lv}vlvk vz énjsqoj|qq

funzj rjwqzjsvksv ntqp vwénlns¹nz vi~nu jxxqmtvkjtqp rvzvé€p uv nz i€z• qoéjx}vlvkjt tj xzévqzns•xzkv oljtqp q xvvéy ntqp wévqokvlxzknttvmv tjotj·ntq¹ q ojrywry vivéylvkjtq¹ fvxzjks¹nzx¹ tj vxtvkn oj¹kvr wvxzywjí •q} vz rj lvmv wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ x vivxtvkjtqnu |nsnxvviéjotvxzqvrywjnuvxzq k zn·ntqn zén}²w¹zq snz z n ² n nmvltvmv lv}vlj tj ksv

ntt€p rjwqzjs

Çjxxvk€p wsjt wvokvs¹nz vwénlnsqz• xrvs•rv q rvmlj wvzéniynzx¹ tjsq·t€} lntnm x znu ·zvi€ qosq¡rq uvmsq i€z• qxwvs•ovkjt€ ls¹ réjzrvxév·t€} qtknxzq|qp

Ívt¹zq¹ qxwvs•oynu€n k xqxznun wsjtqévkjtq¹ Æ xqxznun wsjtqévkjtq¹ qxwvs•oyízx¹ xsnlyí•qn wvt¹zq¹ Íévqokvlxzknttvn wsjtqévkjtqn SURGXFWLRQ SODQQLQJ ² xqxzn ujzq·nxrvn wsjtqévkjtqn k |ns¹} ë{{nrzqktvmv q ërvtvuq·tvmv qomvzvksntq¹ wévlyr|qq x xvisílntqnu vmvkvéntt€} xévrvk wvxzjkvr éjivz€ sílnp q vivéy lvkjtq¹ q wvzénitvxzq k ujznéqjsj} tj vxtvkn tvéu

Ísjtqévkjtqn q rvtzévs• wévqokvlxzkj SURGXFWLRQ FRQWURO ² xqxznuj ywvé¹ lv·nttvmv q ë{{nrzqktvmv wsjtqévkjtq¹ yxzjtvksntq¹ ujé¡éyzvk wév}v lntq¹

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

ojrjovk vwénlnsntq¹ rjsntljét€} xévrvk lqxwnz·néqoj|qq q ywéjksntq¹ wvzv rvu ujznéqjsvk lnzjsnp yosvk q qolnsqp k wénlnsj} wénlwéq¹zq¹ ² vz wvxzyw sntq¹ x€é•¹ lv k€wyxrj mvzvkvmv qolnsq¹

Çjsntljétvn wsjtqévkjtqn VFKHGXOLQJ

wsjtqévkjtqn kénuntq q unxzj k€wvstntq¹ rj lvp vwnéj|qq tnvi}vlquvp ls¹ qomvzvksntq¹ qolnsq¹

wsjtqévkjtqn ljz ojwyxrj q qsq k€wyxrj wévlyr|qq tj·jsj q qsq vrvt ·jtq¹ vwnéj|qp k}vl¹•q} k xvxzjk wév|nxxj

Ísjtqévkjtqn ujznéqjs•tv zn}tq·nxrq} wvzénitvxznp PDWHULDO UHTXLUHPHQWV SODQQLQJ xqxznuj ywéjksntq¹ ujznéqjs•tv zn}tq·nxrquq ojwjxjuq tj|nsnttj¹ tj zv ·zvi€ qunz• k ojwjxn sq¡• tnvi}vlquvn ls¹ k€wvstntq¹ isq jp¡q} wsj tvk wévqokvlxzkj

Ísjtqévkjtqn zéylvk€} énxyéxvk KXPDQ UHVRXUFH SODQQLQJ ² wéquntntqn un zvlvk wsjtqévkjtq¹ rjlévk q éjiv·np xqs€ Òéq ëzjwj ëzvmv wsjtqévkjtq¹ oj rsí·jízx¹ k v|ntrn tjsq·t€} zéylvk€} énxyéxvk v|ntrn iyly•q} wvzénitvxznp q éjoéjivzrn wévméjuu ls¹ ylvksnzkvéntq¹ ëzq} wvzénitvxznp

Îjx¡zji vzrsvtntqp UDQJH RI GHYLDWLRQ ² ojéjtnn yxzjtvksnttj¹ knsq·qtj tj rvzvéyí énjs•tv lvxzqmtyz€n énoys•zjz€ uvmyz vzsq·jz•x¹ vz ojwsjtqévkjt t€} wéq ëzvu tn zéniynzx¹ wéqt¹zq¹ uné ls¹ rvéénrzqévkrq

Înzvl v|ntrq q wnénxuvzéj wsjtvk SURMHFW HYDOXDWLRQ DQG UHYLHZ WHFKQLTXH ² xqxznuj ywéjksntq¹ éjivzjuq wv wévnrzju vxtvktj¹ |ns• rvzvévp vinxwn·qz• xvisílntqn méj{qrvk wévqokvlxzkj q yxzjtvksntt€} xévrvk

Înzvl ërxwnézt€} v|ntvr GHOSKL DSSURDFK ² unzvl wévmtvoqévkjtq¹ vxtv kjtt€p tj lvxzq ntqq xvmsjxq¹ méywwvp ërxwnézvk

JZajZ[hldZ Zkkhjlbf_glghc iheblbdb

èjoéjivzrj vwzqujs•tvmv xvxzjkj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq wv tvuntrsjzyén qoln sqp wénlwvsjmjnz vwénlnsntqn xvxzjkj tjquntvkjtqp qolnsqp q ylns•t€p knx qolnsqp rj lvmv tjquntvkjtq¹ k k€wyxrn Ìwzqujs•t€u x·qzjnzx¹ tvuntrsjzyé t€p xvxzjk wévlyr|qq rvzvé€p ujrxquqoqéynz wéqi€s• rvuwjtqq

Ìwénlnsntqn tvuntrsjzyétvmv xvxzjkj znxtv xk¹ojtv x jxxvézquntztvp wvsq zqrvp q én¡ntqnu wévisnu€ éjotvviéjoq¹ wévlyr|qq wéq qomvzvksntqq qolnsqp vltvmv tjquntvkjtq¹

¬xxvézquntztj¹ wvsqzqrj wénlwvsjmjnz én¡ntqn wévisnu€ k€ivéj tvuntr sjzyé€ wévqokvlquvp wévlyr|qq q nn vwzquqoj|qí Ìxtvktj¹ ojlj·j jxxvézq untztvp wvsqzqrq ² vwénlnsntqn xzéyrzyé€ wévqokvlxzkj k wévqokvlxzknttvu vzlnsntqq

k€¹ksntqn xvvztv¡ntqp lvsq un ly tvkvp wévlyr|qnp wévlyr|qnp zéniyí•np yxvkné¡ntxzkvkjtq¹ q uvlq{qrj|qq q zéjlq|qvttvp wévlyr |qnp tn zéniyí•np yxvkné¡ntxzkvkjtqp yxzjénk¡np wévlyr|qnp

¬xxvézquntztj¹ wvsqzqrj {véuqéynzx¹ x y·nzvu tjsq·q¹ tnvi}vlqu€} én xyéxvk yévkt¹ zn}tqrq q zn}tvsvmqq wévqokvlxzkj kvouv tvxznp xvoljtq¹ tv kvmv wévqokvlxzkj k vwzqujs•t€n xévrq tjsq·q¹ wjzntzvk q xnrénzvk wévqokvl xzkj q q} wjzntztvp oj•qz€ v qljnuvp éntzjins•tvxzq wévqokvlxzkj q xévrvk vrywjnuvxzq qtknxzq|qp tjsq·q¹ ywéjksnt·nxrq} rjlévk q rkjsq{q|qévkjttvmv wnéxvtjsj tjsq·q¹ yxzvp·qk€} xk¹onp x xyiwvxzjk•qrjuq xznwntq éqxrj xk¹ ojttvmv x xnovttvxz•í xwévxj rvt~ítrzyévp q lqtjuqrvp |nt

¬xxvézquntztj¹ wvsqzqrj tjwéjksntj tj vwzquqoj|qí qxwvs•ovkjtq¹ zn}tv svmq·nxrq} otjtqp q vw€zj {qéu€ vwzquqoj|qí {qtjtxvk€} énxyéxvk x zv·rq oéntq¹ éntzjins•tvxzq k€wyxrjnu€} zvkjévk q ojzéjz tj tvkvkknlntq¹

Æ vxtvkn {véuqévkjtq¹ jxxvézquntztvp wvsqzqrq ² rvt|nw|q¹ qotnttvmv |qrsj zvkjéj rvzvéj¹ xvxzvqz k zvu ·zv wévlyrz xvoljkjnu€p ls¹ é€trj wév }vlqz é¹l ëzjwvk ktnléntq¹ éjokqzq¹ oénsvxzq tjx€•ntq¹ wjlntq¹ xwévxj y}vlj x é€trj

èjosq·t€n zvkjé€ quníz éjot€n qotntt€n |qrs€ tjwéquné wq¡y•j¹ uj ¡qtrj ² ²snz jkzvuj¡qtj ² ²snz lqxr x ojwqx¹uq xvkénunttvp uy o€rq ² ltnp Ëj rj lvu ëzjwn qotnttvmv |qrsj zvkjéj qxwvs•oyízx¹ éjo sq·t€n {véu€ q unzvl€ zvémvksq q wéqunt¹ízx¹ éjosq·t€n xénlxzkj xzquysq évkjtq¹ xi€zj wéq·nu vtq quníz xwn|q{q·nxrqn vxvinttvxzq wéq xi€zn éjo sq·t€} zvkjévk wvzéniqzns•xrvmv tjotj·ntq¹ j zjr n wévlyr|qq wévqokvlxz knttvmv tjotj·ntq¹

èjoéjivzrj jxxvézquntztvp wvsqzqrq zéniynz wvxzv¹ttvmv ktqujtq¹ r qoy·n tqí wévlyrzj x zv·rq oéntq¹ qotnttvmv |qrsj q wéqt¹zq¹ xkvnkénuntt€} én¡n tqp vztvxqzns•tv ktnléntq¹ tvkvp wévlyr|qq uvlnétqoj|qq qsq yxvkné¡ntxzkv kjtq¹ zéjlq|qvtt€} kqlvk wévlyrzvk xt¹zq¹ zvkjéj x wévqokvlxzkj q k zv n kénu¹ wévlvs ntq¹ k€wyxrj ojwjxt€} ·jxznp ls¹ wévlyr|qq tj}vl¹•npx¹ k ërx wsyjzj|qq k |ns¹} vinxwn·ntq¹ inxwnénivptvmv zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹

Íéjrzqrj wvrjo€kjnz ·zv éjoéjivzrvp q vxy•nxzksntqnu jxxvézquntztvp wvsqzqrq {qéu€ ojtqujízx¹ wvxzv¹ttv Çvt|nw|q¹ qotnttvmv |qrsj zvkjéj qunnz lvkvs•tv ¡qévrvn éjxwévxzéjtntqn q qxwvs•oynzx¹ ls¹ jtjsqoj wvsv ntq¹ qolnsq¹ tj é€trn v|ntrq wnéxwnrzqk nmv xi€zj k€ivéj xzéjznmqq xi€zj {véu q unzvlvk lnpxzkq¹ {qéu wévqokvlqznsnp

Ìltvkénuntt€p k€wyxr tvk€} zvkjévk uvlq{qrj|q¹ q yxvkné¡ntxzkvkjtqn zéjlq|qvtt€} zvkjévk q zn}tvsvmqp wéjrzq·nxrq }jéjrznét€ sq¡• ls¹ réywt€} wévu€¡sntt€} rvuwjtqp Ënivs•¡qn {qéu€ vi€·tv xwn|qjsqoqéyízx¹ wv kq lju ln¹zns•tvxzq {qéu€ tvkjzvé€ knt·yét€n {qéu€ vxy•nxzks¹íz éjoéjivz

=eZ\Z Kbkl_fZ j_]mebjh\Zgby b h[_ki_q_gby ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

ry tvkvp wévlyr|qq qt qtqéqtmvk€n {qéu€ ojtqujízx¹ éjoéjivzrvp véqmq tjs•t€} uvlq{qrj|qp y n qoknxzt€} qolnsqp yorvxwn|qjsqoqévkjtt€n uj¡q tvxzévqzns•t€n {qéu€ k€xzywjíz k rj·nxzkn xyiwvxzjk•qrvk tnxsv t€} qoln sqp qsq lnzjsnp ujxxvkvmv wévqokvlxzkj

L_ogheh]bq_kdh_ h[_ki_q_gb_

ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z

Íévqokvlxzkntt€p wév|nxx yxzjtjksqkjnz zn wvxsnlvkjzns•t€n zn}tvsvmq·nxrqn vwnéj|qq q kql€ viéjivzrq ·néno rvzvé€n wév}vlqz qolnsqn k wév|nxxn nmv qo mvzvksntq¹ j zjr n zn kql€ vivéylvkjtq¹ x wvuv••í rvzvé€} ëzq vwnéj|qq vxy•nxzks¹ízx¹

èjoéjivzrj wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj SURFnVVLQJ xrsjl€kjnzx¹ qo

Nwévnrzqévkjtq¹ zn}tvsvmqq qomvzvksntq¹ qolnsq¹

Nvwénlnsntq¹ tnvi}vlquvmv vivéylvkjtq¹ ·qxsnttvxzq éjiv·q}

Nvwénlnsntq¹ wsjtqéynuvp qsq tvéujzqktvp ln¹zns•tvxzq wévqokvlxzknt

tvmv |qrsj

fqxznuj ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu k |nsvu uv nz x·qzjz•x¹ ë{{nrzqktvp zvs•rv k zvu xsy·jn nxsq vtj wvk€¡jnz ojqtznénxvkjttvxz• {qéu€ k yxrvéntqq zn}tvsvmq·nxrvmv éjokqzq¹ wévqokvlxzkj

Êxwvs•ovkjtqn rvuw•íznétvp zn}tqrq wéqknsv r énkvsí|qq k wévnrzqévkj tqq q qxwvs•ovkjtqq wévqokvlxzkntt€} xqxznu èn·• qlnz v wéqt|qwqjs•tv tv k€} zn}tvsvmq¹} rvzvé€n xvoljsq tvk€p zn}tvsvmq·nxrqp ijoqx wévqokvlxzkj Æ réywt€} wévu€¡sntt€} {qéuj} f‘¬ q ‰wvtqq tvk€p zn}tvsvmq·nxrqp ijoqx wévqokvlxzkj vxtvkjtt€p tj wéquntntqq ësnrzévttv qt{véuj|qvttvp zn}tq rq k vxtvktvu xsv qsx¹ r rvt|y } mvlvk Ìltvkénunttv ojkné¡qsx¹ wnén }vl r qtzntxqktvuy énxyéxvxinénmjí•nuy zqwy wévqokvlxzkj

‘qévrvn éjxwévxzéjtntqn wvsy·qsq xsnlyí•qn tjwéjksntq¹ éjokqzq¹ tvk€} zn} tvsvmqp un}jtqoj|q¹ q jkzvujzqoj|q¹ wévqokvlxzkj wnén}vl r k€xvrvë{{nrzqktvp q ujsvvwnéj|qvttvp zn}tvsvmqq énxyéxvxinén ntqn xtq ntqn ëtnémvnurvxzq q unzjs svnurvxzq wévlyr|qq qxwvs•ovkjtqn xqxznutvmv vivéylvkjtq¹ k rvuwsnrxn

În}jtqoj|q¹ q jkzvujzqoj|q¹ wévqokvlxzkj Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} un}jtqoj|q¹ q jkzvujzqoj|q¹ wévqokvlxzkj tvx¹z rvuwsnrxt€p }jéjrzné q wénlwvsjmjíz jkzvujzq oj|qí éjiv·q} uj¡qt zn}tvsvmq·nxrq} sqtqp q isvrvk ¡qévrvn ktnléntqn xzjtrvk x ·qxsvk€u ywéjksntqnu sqtqp êÆÎ wévméjuuqéynu€} évivzvk j zjr n xju€} ln¡nk€} yxzévpxzk jkzvujzqoj|qq ² uqrévwév|nxxvévk Ætnléntqn un}jtqoj|qq q jkzvujzqoj|qq wévqokvlxzkj wvokvsqsv otj·qzns•tv wvk€xqz• ë{{nrzqktvxz• wév|nxxj wévqokvlxzkj

Ëjqivs•¡nn otj·ntqn k xvkénuntt€} yxsvkq¹} qunnz éjokqzqn mqirq} jkzv ujzqoqévkjtt€} wévqokvlxzkntt€} xqxznu -¬Íf visjljí•q} vmévut€uq kvo uv tvxz¹uq wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq rjr réywtvmv zjr q unsrvxnéqptvmv utvmvtvuntrsjzyétvmv wévqokvlxzkj Ætnléntqn zjrq} xqxznu wvokvs¹nz yknsq ·qkjz• k€wyxr wévlyr|qq wéq xvréj•ntqq ·qxsnttvxzq ojt¹z€} xtq jz• iéjr q wvk€¡jz• mqirvxz• wévqokvlxzkntt€} wév|nxxvk Òjrj¹ jkzvujzqoqévkjttj¹ xqx