Менеджмент.Герчикова

fzéjznmq·nxrqn js•¹tx€ wvsy·qsq otj·qzns•tvn éjokqzqn k ësnrzévttvp vz éjxsq mln vtq tjwéjksnt€ k otj·qzns•tvp xznwntq tj yxzéjtntqn xvwnétq·nxzkj un ly knly•quq rvuwjtq¹uq vzéjxsq j zjr n un ly xyiwvxzjk•qrjuq q xyi wvlé¹l·qrjuq ·jxznp q lnzjsnp Ëjwéquné junéqrjtxrj¹ rvuwjtq¹ *HQHUDO (OHFWULF q ¹wvtxrj¹ )DQXF ls¹ wénlvzkéj•ntq¹ nxzrvmv msvijs•tvmv xvwnétq·n xzkj ojrsí·qsq xvmsj¡ntqn v xvkunxztvp éjoéjivzrn wévqokvlxzkn xi€zn q zn} tq·nxrvu vixsy qkjtqq vivéylvkjtq¹ wv jkzvujzqoj|qq wévqokvlxzkj Æwvxsnl xzkqq ëzq rvuwjtqq xvoljsq xvkunxzt€p }vslqtm *( )DQXF $XWRPDWLRQ &RUS x éjkt€u xvvztv¡ntqnu lvsnp k jr|qvtnétvu rjwqzjsn ®vslqtm krsí·jnz zéq énmqvtjs•t€} vwnéjzqkt€} wvléjolnsntq¹

xnknévjunéqrjtxrvn ² *( )DQXF $XWRPDWLRQ 1RUWK $PHULFD jr|qp rv zvévmv wéqtjlsn jz }vslqtmy j ² tnwvxénlxzknttv *(

joqjzxrvn ² *( )DQXF $XWRPDWLRQ $VLD jr|qp rvzvévmv wéq}vl¹zx¹ tj }vslqtm j ² tj )DQXF

nkévwnpxrvn ² *( )DQXF $XWRPDWLRQ (XURSH jr|qq rvzvévmv wvstvxz•í wéqtjlsn jz }vslqtmy

Íéq xvoljtqq xzéjznmq·nxrq} js•¹txvk lky} qsq tnxrvs•rq} rvuwjtqp rvt ryéqéyí•q} un ly xvivp k wévqokvlxzkn q xi€zn vltvzqwtvp wévlyr|qq qx rsí·qzns•tv kj tvn otj·ntqn qunnz éjoéjivzrj vi•np lnsvkvp xzéjznmqq xv·n zjí•np k xnin ·néz€ xvwnétq·nxzkj q xvzéyltq·nxzkj q y·qz€kjí•np k€mvl€ rj lvp xzvévt€ êzv lvxzqmjnzx¹ wyznu k€¹ksntq¹ y wjéztnévk rvtryéntzt€} wénquy•nxzk k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q tjsq·q¹ wnénlvk€} zn}tvsvmqp k éjoéj ivzrn q xvoljtqq tvk€} kqlvk qolnsqp bs¹ wévknlntq¹ |nsntjwéjksnttvp q ë{ {nrzqktvp lnsvkvp xzéjznmqq wjéztné€ xzéjznmq·nxrvmv js•¹txj lvs t€ lviqz• x¹ vwzqujs•tvmv xv·nzjtq¹ qtznénxvk wv kxnuy wévqokvlxzknttv zn}tvsvmq·nx rvuy |qrsy q rvtn·tvuy énoys•zjzy ln¹zns•tvxzq js•¹txj ·zvi€ qtznénx€ rvt ryént|qq q xvzéyltq·nxzkj k xzéjznmq·nxrvu wsjtn xvkwjljsq q qxrsí·jsq kvo uv tvxz• rvt{sqrzj un ly wjéztnéjuq èjoéjivzrj msvijs•tvp xzéjznmqq vzkn ·jí•np qtznénxju rj lvmv qo wjéztnévk js•¹txj vinxwn·qkjnz nmv yxzvp·qkvxz• q mjéjtzqéynz lvxzq ntqn wvxzjksntt€} |nsnp

MijZ\e_gb_

=eZ\Z

i_jkhgZehf

JZajZ[hldZ b ijh\_^_gb_ dZ^jh\hc iheblbdb \ nbjf_

Ívlivé q éjxxzjtvkrj wnéxvtjsj Êttvkj|qvtt€p }jéjrzné wévqokvlxzkj nmv k€xv rj¹ tjyrvnurvxz• wéqvéqznztvxz• kvwévxvk rj·nxzkj wévlyr|qq qountqsq zéniv kjtq¹ r éjivztqry wvk€xqsq otj·quvxz• zkvé·nxrvmv vztv¡ntq¹ r zéyly q k€ xvrvmv wév{nxxqvtjsqouj êzv wéqknsv r xy•nxzkntt€u qountntq¹u k wéqt|q wj} unzvlj} q xv|qjs•tv wxq}vsvmq·nxrq} kvwévxj} ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu

Êountntq¹ k wéqt|qwj} ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu tjwéjksnt€ k wnékyí v·n énl• tj énjsqoj|qí wvsqzqrq uvzqkj|qq rvzvéj¹ wéqviénsj én¡jí•nn otj·ntqn k xvkénuntt€} yxsvkq¹}

Æ yxsvkq¹} éjokqzq¹ rvssnrzqkt€} {véu xvixzknttvxzq jr|qvtnét€} q wjéztnéxrq} rvuwjtqp rvvwnéjzqkvk q wéqksn·ntq¹ éjivztqrvk r ywéjksntqí wvsqzqrj uvzqkj|qq tj|nsntj tj éjx¡qéntqn xvzéyltq·nxzkj wnéxvtjsj x jluq tqxzéj|qnp ls¹ lvxzq ntq¹ vi•q} |nsnp êzv tnwvxénlxzknttv wviy ljnz wné xvtjs r éjokqzqí wvznt|qjs•t€} xwvxvitvxznp ivsnn qtzntxqktvuy q wévlyr zqktvuy zéyly zkvé·nxrvuy vztv¡ntqí r zéyly

Òénivkjtq¹ zkvé·nxrvmv wvl}vlj éjivztqrvk r wévqokvlxzky viyxsvkqsq wv k€¡ntqn q} xjuvxzv¹zns•tvxzq q vzknzxzknttvxzq oj k€wvst¹nuyí éjivzy jr zqktvn y·jxzqn k wéqt¹zqq ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp tnwvxénlxzknttyí ojqtzn énxvkjttvxz• k énoys•zjzj} zéylj

Ìzxílj msjkt€p xzéjznmq·nxrqp ryéx ² tj k€xvrqp yévknt• viéjovkjtq¹ rkjsq{qrj|qq q ëzqrq éjivztqrvk wénlvxzjksntqn ¡qévrvuy réymy éjivztqrvk yxsvkqp ls¹ éjx¡qéntq¹ otjtqp tnwéné€ktvmv wvk€¡ntq¹ wév{nxxqvtjs•tvmv ujxznéxzkj xjuvk€éj ntq¹ qxwvs•ovkjtqn wjrnzvk utvmvviéjot€} wévméjuu uvzqkj|qq q éjokqzqn vémjtqoj|qvttvp rys•zyé€

Ïwéjks¹í•qn wnéxvtjsvu² ëzv xjuvxzv¹zns•t€p kql wév{nxxqvtjs•t€} xwn |qjsqxzvk untnl névk msjktj¹ |ns• rvzvé€} ² wvk€¡ntqn wévqokvlxzknttvp zkvé·nxrvp vzlj·q q jrzqktvxzq wnéxvtjsj véqntzj|q¹ tj xvréj•ntqn lvsq q ·qxsnttvxzq wévqokvlxzkntt€} q ywéjksnt·nxrq} éjivztqrvk éjoéjivzrj q énj sqoj|q¹ wvsqzqrq wvlivéj q éjxxzjtvkrq wnéxvtjsj k€éjivzrj wéjkqs wéqnuj q ykvs•tntq¹ wnéxvtjsj én¡ntqn kvwévxvk xk¹ojtt€} x viy·ntqnu q wvk€¡ntqnu

Întnl né€ k xkví v·nénl• vz·qz€kjízx¹ wnénl k€¡nxzv¹•quq ywéjksnt·n xrquq yévkt¹uq Ëjwéquné {qéuj ;HUR[ zéniynz vz sqtnpt€} éyrvkvlqznsnp xvxzjksntq¹ vz·nzvk v xvxzv¹tqq rjlévk vltvkénunttv x wénlsv ntq¹uq v éjo kqzqq xkvq} wvléjolnsntqp êzq vz·nz€ krsí·jíz v|ntry qountntqp ·qxsnttv xzq rjlévk qountntqp xzvquvxzq éjiv·np xqs€ xzvquvxzq wnénun•ntq¹ sílnp qsq vivéylvkjtq¹ xvvzknzxzkq¹ wéqt|qwju zn}tq·nxrvp wvsqzqrq

bs¹ jtjsqoj wévisnu rjlévkvmv xvxzjkj q k€éjivzrq wéqt|qwvk q unzvlvk ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu untnl né€ wvxzv¹ttv wvsy·jíz qt{véuj|qí v ojzéjzj} tj wvlivé q éjxxzjtvkry rjlévk xvkénunttvu yévktn znry·nxzq rjlévk wévmtv oqéynuvp wvzénitvxzq k rjléj} éjosq·t€} wév{nxxqp ïzvi€ ysy·¡qz• rvtzjrz€ un ly untnl néjuq q é¹lvk€uq éjivztqrjuq i€sj ywév•ntj {qtjtxvkj¹ vz ·nztvxz• {qéu rvzvéj¹ xzjsj lvxzywtj éjivztqrju k énoys•zjzn éjivztqrq ivsnn jrzqktv y·jxzkyíz k wéqt¹zqq ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp rjr tj xzéjznmq·nxrvu zjr q tj vwnéjzqktvu yévktn ywéjksntq¹

Ëvk€n wévqokvlxzkntt€n xqxznu€ vxtvkjtt€n tj rvssnrzqktvu zéyln zén iyíz ·zvi€ éjivztqrq qxwvstqznsq visjljsq kxnp qt{véuj|qnp tnvi}vlquvp ls¹ éjoéjivzrq uné tjwéjksntt€} tj wvk€¡ntqn wvrjojznsnp ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj q wévqokvlqzns•tvxzq zéylj

Æj tvn otj·ntqn k éjoéjivzrn rjlévkvp wvsqzqrq quníz wéqt|qw€ q zénivkj tq¹ wénl~¹ks¹nu€n r éjivztqrju wéqtqujnu€u tj éjivzy

¬unéqrjtxrqn {qéu€ qxwvs•oyí•qn zéjlq|qvtt€n wéqt|qw€ vzivéj rjl évk wéq wéqnun tj éjivzy vxtvktvn ktqujtqn ylns¹íz xwn|qjsqoqévkjtt€u otjtq¹u q wév{nxxqvtjs•t€u tjk€rju

Æ junéqrjtxrq} {qéuj} lnsjnzx¹ véqntzj|q¹ tj yoryí xwn|qjsqoj|qí un tnl névk zjr n rjr q qt ntnévk q y·nt€} ¬unéqrjtxrqn xwn|qjsqxz€ rjr wéjkqsv wév{nxxqvtjs•t€ k yorvp visjxzq otjtqp q wvëzvuy wévlkq ntqn q} wv qnéjé}qq ywéjksntq¹ wévqx}vlqz zvs•rv wv knézqrjsq z n {qtjtxqxz iylnz lnsjz• rjé•néy zvs•rv k ëzvp visjxzq êzv vméjtq·qkjnz kvouv tvxzq wévlkq n tq¹ wv yévkt¹u ywéjksntq¹ ·zv viyxsvksqkjnz znry·nxz• ywéjksnt·nxrq} rjlévk q} wnén}vl qo vltvp {qéu€ k léymyí

Æ junéqrjtxrq} {qéuj} wéq wéqnun tj éjivzy wvznt|qjs•t€n rjtlqljz€ wév}vl¹z znxzqévkjtqn ls¹ k€¹ksntq¹ wév{nxxqvtjs•tvp wvlmvzvkrq Ìi€·tv rj lj¹ {qéuj éjoéjijz€kjnz xkvq réqznéqq vzivéj q wvé¹lvr tjpuj éjivztqrvk Ívxsn wéqnuj tj éjivzy wévkvlqzx¹ wév|nlyéj kknlntq¹ k lvs tvxz• rvmlj éj ivztqrj otjrvu¹z x nmv vi¹ojttvxz¹uq k xvvzknzxzkqq x qtxzéyr|q¹uq vméjtq ·ntt€uq nmv yorvp xwn|qjsqoj|qnp q tn otjrvu¹z x ln¹zns•tvxz•í {qéu€ k |n svu q nn vémjtqoj|qvttvp rys•zyévp

Æ ¹wvtxrq} {qéuj} wéqlné qkjízx¹ utntq¹ ·zv éyrvkvlqzns• lvs nt i€z• xwn|qjsqxzvu xwvxvit€u éjivzjz• tj síivu y·jxzrn {qéu€ j tn wv vzlns•t€u nn {ytr|q¹u Ívëzvuy wéq wvk€¡ntqq rkjsq{qrj|qq éyrvkvlqzns• vzlnsj qsq wvléjolnsntq¹ k€iqéjnz ls¹ vxkvntq¹ tvkyí x{néy ln¹zns•tvxzq k rvzvévp vt éjt•¡n tn éjivzjs

‰wvtxrqn {qéu€ k rj·nxzkn réqznéqnk wéqunt¹íz xvkun•ntqn wév{nxxqp xwvxvitvxz• éjivzjz• k rvssnrzqkn wvtqujtqn otj·ntq¹ xkvnmv zéylj ls¹ vi•nmv lnsj yuntqn én¡jz• wévqokvlxzkntt€n wévisnu€ yk¹o€kjz• én¡ntqn éjosq·t€} ojlj· méjuvztv wqxjz• ojwqxrq q ·nézqz• méj{qrq

Ìi€·tv wvznt|qjs•t€n rjtlqljz€ wév}vl¹z wénlkjéqzns•tyí wévknéry xwv xvitvxzq éjivzjz• k wvsyjkzvtvut€} rvssnrzqkj}

Æ ivs•¡qtxzkn junéqrjtxrq} {qéu wéqnu tj éjivzy wénlwvsjmjnz wév}v ln tqn xsnlyí•q} ëzjwvk

Notjrvuxzkv éjivztqrj x vwqxjtqnu wénlsjmjnu€} éjiv·q} {ytr|qp nmv wéjk q xznwntq vzknzxzknttvxzq

Nnxsq rvtrénztj¹ éjivzj tj rvzvéyí wéqtqujnzx¹ éjivztqr tn krsí·ntj k mvlvkvp wsjt zv tnvi}vlquv nn vivxtvkjtqn k xvvzknzxzkqq x rvzvé€u wénlsj mjnuj¹ lvs tvxz• lvs tj i€z• rkjsq{q|qévkjtj vzlnsvu rjlévk ls¹ nn krsí·n tq¹ k xy•nxzkyí•yí xqxznuy vwsjz€ zéylj Ívlivé rjlévk tj·qtjnzx¹ wvxsn

zvmv rjr wénlsv ntq¹ wv tvkvp lvs tvxzq yzkné lnt€ k€x¡qu éyrvkvlxzkvu

Nvzlns rjlévk wvuvmjnz éyrvkvlqznsí wvléjolnsntq¹ mln vi~¹ksntj kjrjt xq¹ wvlviéjz• rjtlqljzyé€ éjivztqrvk Ìi€·tv vt wvlmvzjksqkjnz rvévzrqp xwqxvr rjtlqljzvk rvzvé€n wvl}vl¹z wv xkvnp rkjsq{qrj|qq r ljttvp lvs tv xzq Æ tnrvzvé€} {qéuj} vi¹ojzns•t€u x·qzjnzx¹ krsí·ntqn k xwqxvr rjtlqlj zvk éjivztqrvk léymq} wvléjolnsntqp xkvnp {qéu€

Ntjivé rjtlqljzvk xv xzvévt€ vxy•nxzks¹nzx¹ ·néno énrsjuy sq·t€n xk¹ oq wév{nxxqvtjs•t€n {qéu€ wv tjpuy quní•qn ësnrzévtt€n ijo€ ljtt€}

Nrjtlqljz€ krsí·ntt€n k xwqxvr vi€·tv wév}vl¹z ·néno xnéqí qtznék•í xv xkvquq iyly•quq éyrvkvlqzns¹uq tj lkj zéq yévkt¹ kkné} rvssnmjuq q wéq tnvi}vlquvxzq x wvl·qtntt€uq ènoys•zjz€ qtznék•í vivi•jízx¹ q lvwvst¹ízx¹ énrvuntlj|q¹uq Ìrvt·jzns•t€p k€ivé lnsjnz tnwvxénlxzkntt€p éyrvkvlqzns•

Æ junéqrjtxrq} {qéuj} ykvs•tntqn wnéxvtjsj krsí·j¹ untnl névk kxnmlj xvwévkv ljnzx¹ lsqzns•tvp xnéqnp v|ntv·t€} q kvxwqzjzns•t€} wéqnuvk oj qxrsí·ntqnu ërxzénujs•t€} xqzyj|qp kvévkxzkj uv¡nttq·nxzkj v·nkqltvmv tjéy¡ntq¹ wvé¹lrj Ì|ntrj éjivz€ rj lvmv éjivztqrj wévkvlqzx¹ vlqt qsq lkj éjoj k mvl ènoys•zjz€ wévknlnttvp v|ntrq vixy ljízx¹ éjivztqrvu q nmv tj·js•tqrvu q wvlwqx€kjízx¹ vinquq xzvévtjuq Ìtq xvlné jz wnén·nt• tn lvxzjzrvk k éjivzn q wyznp q} sqrkqlj|qq j k xsy·jn tnvi}vlquvxzq wénlywén

lntqn vi ykvs•tntqq qsq v zvu ·zv ljs•tnp¡nn wéni€kjtqn tj lvs tvxzq ojkqxqz vz ysy·¡ntq¹ éjivz€

Ìrvt·jzns•tvn én¡ntqn vi ykvs•tntqq éjivztqrj wéqtqujnz éyrvkvlqzns• tj lkj zéq yévkt¹ k€¡n tnwvxénlxzknttvmv tj·js•tqrj cxsq ykvs•t¹nu€p ¹ks¹ nzx¹ ·sntvu wév{xvíoj zv wéq·qt€ ykvs•tntq¹ vixy ljízx¹ x wénlxzjkqzns¹uq wév{xvíoj k xvvzknzxzkqq x zéylvk€u xvmsj¡ntqnu èjivztqr k síivu xsy·jn uv nz vi jsvkjz• én¡ntqn vi ykvs•tntqq tj ivsnn k€xvrvu yévktn éyrvkvlxzkj qsq ·néno xyl Æ tnrvzvé€} {qéuj} qunízx¹ rvuqxxqq wv zéylvk€u xwvéju rv zvé€n éjoiqéjíz jsvi€ éjivztqrvk k xk¹oq x ykvs•tntqnu Æ xvxzjk zjrq} rv uqxxqp k}vl¹z rjr wénlxzjkqznsq jluqtqxzéj|qq zjr q éjiv·qn

Æ ivs•¡qtxzkn {qéu k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wénvisjljnz zntlnt|q¹ r xvréj •ntqí ·qxsj ywéjksnt·nxrq} q rjt|ns¹éxrq} éjivztqrvk jluqtqxzéjzqktvmv wné xvtjsj éjivztqrvk {ytr|qvtjs•t€} xsy i k wév|nxxn énvémjtqoj|qq {qéu€ k |nsvu Ëjwéquné rvuwjtqq )RUG q fKU\VOHU xvréjzqsq wéqunétv éjivztqrvk {ytr|qvtjs•t€} xsy i Ëjé¹ly x xvréj•ntqnu ·qxsnttvxzq jluqtqxzéjzqktvmv wnéxvtjsj i€sj wnénxzévntj xqxznuj qt{véuj|qvtt€} wvzvrvk q wéqt¹zq¹ én¡n tqp

Ìxvinttvxzq ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu k {qéuj} f‘¬ q ‰wvtqq Çjlévkj¹ wvsqzqrj k {qéuj} f‘¬ vi€·tv xzévqzx¹ tj ivsnn qsq untnn vlqtjrvk€} wéqt|qwj} wv xsnlyí•qu tjwéjksntq¹u

Ívlivé rjlévk

Ìi•quq réqznéq¹uq wv wvlivéy rjlévk ¹ks¹ízx¹ viéjovkjtqn wéjrzq·nxrqp vw€z éjivz€ wxq}vsvmq·nxrj¹ xvkunxzquvxz• yuntqn éjivzjz• k rvssnrzqkn

èyrvkvl¹•qn rjlé€ k {qéun tjotj·jízx¹

Ìxviyí zéyltvxz• k€o€kjnz vinxwn·ntqn rkjsq{q|qévkjtt€uq éjiv·quq rjl éjuq wv zjrqu wév{nxxq¹u rjr tjsjl·qrq qtxzéyuntzjs••qrq énuvtzt€p wné xvtjs

fy•nxzkynz tn}kjzrj rkjsq{q|qévkjtt€} usjl¡q} ywéjksnt·nxrq} rjlévk ² ujxznévk q tj·js•tqrvk y·jxzrvk êzv viyxsvksntv k€xvrquq zénivkjtq¹uq q vzknzxzknttvxz•í tnlvxzjzv·t€u uvéjs•t€u q ujznéqjs•t€u xzquysqévkjtqnu tn nsjtqnu rkjsq{q|qévkjtt€} éjiv·q} ojtqujz• lvs tvxzq ujxznéj wvk€¡n tqnu zénivkjtqp r ëzvp éjivzn k visjxzq zn}tqrq q ·nsvkn·nxrvmv {jrzvéj

Ïxsvkq¹ zéylj

Ætnléntqn jkzvujzqoj|qq k wévqokvlxzkv ktnxsv xy•nxzkntt€n qountntq¹ k yxsvkq¹ zéylj wnéxvtjsj

ojunty nxzrq} wnén·tnp wév{nxxqp q lvs tvxzt€} qtxzéyr|qp ivsnn ¡q évrquq ivsnn wéqnusnu€uq q ylvit€uq ls¹ éjivztqrvk

yunt•¡ntqn vi~nuj éjivz€ k |ntzéjs•t€} xsy ij} q xvréj•ntqn jluqtqxz éjzqktvmv jwwjéjzj

wnén}vl tj mqirqn {véu€ vwsjz€ zéylj

vi~nlqtntqn qt ntnévk y·nt€} q wévqokvlxzknttqrvk k xrkvot€n vz rvtxz éyqévkjtq¹ lv qomvzvksntq¹ qolnsqp rvssnrzqk€ ² wévnrztv |nsnk€n méyww€

Ætnléntqn jkzvujzqoj|qq k wévqokvlxzkv xvoljnz yxzvp·qkvxz• xzjiqs•tvxz• ®vz¹ êÆÎ q zéniyíz zkvé·nxzkj vz tnutvmq} sq| vtq votj·jíz xzjtljézqoj|qí éjivz€ ls¹ utvmq} éjivztqrvk

Æ ‰wvtqq xy•nxzkynz xkv¹ xwn|q{qrj k ywéjksntqq wnéxvtjsvu rvzvéj¹ vx tvk€kjnzx¹ tj xsnlyí•q} vxvinttvxz¹} wv qotntt€p tjnu éjivztqrvk qsq tj nu tj lsqzns•t€p xévr wvk€¡ntqn ojéjivztvp wsjz€ x k€xsymvp snz y·jxzqn éjivztqrvk k wév{xvíoj} rvzvé€n xvoljízx¹ k éjurj} {qéu€ j tn vzéjxsq rjr k f‘¬

Îv tv k€lnsqz• xsnlyí•qn vxtvkt€n wéqt|qw€ ¹wvtxrvmv zqwj ywéjksn tq¹

Nwnénwsnzntqn qtznénxvk q x{né qotnln¹zns•tvxzq {qéu q éjivztqrvk k€xvrj¹ ojkqxquvxz• éjivztqrj vz xkvnp {qéu€ wénlvxzjksntqn nuy otj ·qzns•t€} xwn|qjs•t€} mjéjtzqp q isjm k viunt tj wénljttvxz• {qéun q mvzvktvxz• oj•q•jz• nn qtznénx€

Nwéqvéqznz rvssnrzqktvmv tj·jsj wnénl qtlqkqlyjsqouvu wvv•éntqn rvv wnéj|qq sílnp ktyzéq {qéu€ k éjurj} éjotvmv évlj tnivs•¡q} méyww jz

uvx{néj éjkntxzkj un ly éjivztqrjuq tnojkqxquv vz ojtqujnu€} wvxzvk N wvllné jtqn ijsjtxj ksq¹tq¹ q qtznénxvk zén} vxtvkt€} xqs vinxwn·q

kjí•q} {ytr|qvtqévkjtqn {qéu€ ywéjks¹í•q} vxzjs•t€} éjivztqrvk q qtknxzvévk

Nxwvxvi {véuqévkjtq¹ xk¹onp un ly {qéujuq ² lnsvk€uq wjéztnéjuq k zvu ·qxsn un ly wvxzjk•qrjuq q wvrywjzns¹uq wévlyr|qq

Òjrqu viéjovu xqxznuj ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu k ‰wvtqq wénlwvsjmjnz mj éjtzqq ojt¹zvxzq wéqksn·ntqn tvk€} éjivztqrvk q} wvlmvzvkry vwsjzy zéylj k ojkqxquvxzq vz xzj j éjivz€ mqiryí xqxznuy ojéjivztvp wsjz€

-jéjtzqévkjttj¹ ojt¹zvxz• vinxwn·qkjnzx¹ k ‰wvtqq k vwénlnsnttvp xznwntq xqxznuvp wv qotnttvmv tjpuj rvzvéj¹ éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj éjivztqrvk lv lvx zq ntq¹ quq ²snz êzj xqxznuj v}kjz€kjnz wéqunétv ² ¹wvtxrq} éjiv·q} ojt¹z€} k réywt€} {qéuj} Ìltjrv k xsy·jn énorvmv y}yl¡ntq¹ {qtjt xvkvmv wvsv ntq¹ ¹wvtxrqn {qéu€ kxn éjktv wévkvl¹z ykvs•tntq¹ wv wvkvly mjéjtzqp ojt¹zvxzq v{q|qjs•t€} lvryuntzvk tnz Ònu tn untnn x·qzjnzx¹ ·zv mjéjtzqévkjttj¹ ojt¹zvxz• wénlvxzjks¹nuj¹ ¹wvtxrquq {qéujuq xkvqu éjivz tqrju sn qz k vxtvkn zn} yxwn}vk rvzvé€} qu yljsvx• lviqz•x¹ k visjxzq wv k€¡ntq¹ yévkt¹ wévqokvlqzns•tvxzq zéylj q rj·nxzkj wévlyr|qq k vinxwn·ntqq sv¹s•tvxzq éjivztqrvk wv vztv¡ntqí r xkvnp {qéun

HieZlZ b klbfmebjh\Zgb_ ljm^Z

Ðvéu€ q yévknt• vwsjz€ zéylj Æ f‘¬ xqxznuj vwsjz€ zéylj wénlyxujzéqkjnz xsnlyí•nn

Néjiv·qn wvsy·jíz wvkénunttyí vwsjzy ·zv xk¹ojtv x k€xvrqu yévktnu un}jtqoj|qq zéylj mln k€éjivzrj vz éjiv·nmv wéjrzq·nxrq tn ojkqxqz

Nuqtqujs•tj¹ vwsjzj zéylj rjr q wv·jxvk€n xzjkrq énmysqéynzx¹ ojrvtvu

Nwéq vwénlnsntqq xénltnmv yévkt¹ vwsjz€ {qéu€ xsnl¹z ·zvi€ vtj tn i€ sj tq n ·nu y léymq} {qéu k ljttvu mnvméj{q·nxrvu éjpvtn

Njixvsízt€n éjouné€ ojéjivzrj ojkqx¹z vz rkjsq{qrj|qq éjivztqrj q xzvquvxzq wév qkjtq¹ k ljttvp unxztvxzq

Nojéjivzvr vi€·tv wvk€¡jnzx¹ n nmvltv ls¹ kxn} éjivztqrvk ·•¹ éjivzj

v|ntqkjnzx¹ wvsv qzns•tv ¬zznxzj|q¹ éjivztqrvk wévkvlqzx¹ n nmvltv èjivzy v|ntqkjnz éyrvkvlqzns• tj vxtvkn xknlntqp wénlxzjks¹nu€} tnwv xénlxzkntt€u tj·js•tqrvu

Néjouné€ ojéjivzrvk qt ntnétv zn}tq·nxrq} éjivztqrvk q éyrvkvlxzkj tn vmsj¡jízx¹ Ìtq yxzjtjksqkjízx¹ tj vxtvkn qtlqkqlyjs•tvmv xvmsj¡ntq¹ un ly jluqtqxzéj|qnp q xvvzknzxzkyí•qu éjivztqrvu

Nwénuqq k€wsj·qkjízx¹ vi€·tv zvs•rv k€x¡nuy éyrvkvlxzky {qéu€ Ív v•éntqn vxy•nxzks¹nzx¹ wyznu ujznéqjs•tvmv xzquysqévkjtq¹ q wévlkq ntq¹ wv xzywnt¹u qnéjé}qq Íévlkq ntqn wv xsy in tnwvxénlxzknttv

xk¹ojtv x wvk€¡ntqnu rkjsq{qrj|qq ·néno xqxznuy viy·ntq¹ Æ ivs•¡qtxzkn junéqrjtxrq} {qéu xqxznu€ vwsjz€ zéylj vzsq·jízx¹ tnmqi

rvxz•í tn visjljíz lvxzjzv·t€u uvzqkj|qvtt€u ë{{nrzvu q xsjiv xzquysq éyíz wvk€¡ntqn wévqokvlqzns•tvxzq zéylj

Æ n²n mvl€ k f‘¬ ojéjivztj¹ wsjzj évxsj ivsnn i€xzé€uq znuwj uq ·nu wévqokvlqzns•tvxz• zéylj ·zv wéqknsv r wvk€¡ntqí zéylvk€} ojzéjz tj nlqtq|y wévlyr|qq Æ f‘¬ vtq évxsq tj k mvl zvmlj rjr k ‰wvtqq ² tj

k mvl Æ énoys•zjzn wv yévktí |nt junéqrjtxrqn zvkjé€ n nmvltv zné¹sq tj

rvtryéntzvxwvxvitvxz• wv xéjktntqí x ¹wvtxrquq

Ïévknt• vwsjz€ zéylj qunnz kj tvn otj·ntqn wéq xvwvxzjksntqq rvtryéntzv xwvxvitvxzq wévlyr|qq Ònwné• ivs•¡qtxzkv rvtryéntzvk y n tn quníz wén quy•nxzk wv ln¡nkqotn éjiv·np xqs€ Òjr ‰wvtq¹ y n tn k}vlqz k ·qxsv xzéjt x tqorqu yévktnu ojéjivztvp wsjz€ Æ n²n mvl€ yévknt• ojéjivztvp wsjz€ k ‰wvtqq wvk€xqsx¹ x lv yévkt¹ ojéjivztvp wsjz€ k f‘¬ Ï éj iv·q} k -néujtqq q ‘knp|jéqq wv·jxvkj¹ ojéjivztj¹ wsjzj k€¡n ·nu y éjiv·q} f‘¬ tj Æ zv n kénu¹ y éjiv·q} -vtrvtmj Òjpkjt¹ ì tvp Çvénq ojéj ivztj¹ wsjzj xvxzjks¹nz sq¡• ² yévkt¹ ojéjivztvp wsjz€ k f‘¬ wéq lv kvs•tv k€xvrvu yévktn wévqokvlqzns•tvxzq zéylj q rj·nxzkj wévlyr|qq êzv lnsjnz q} zvkjé€ k€xvrvrvtryéntzvxwvxvit€uq tj uqévkvu é€trn

Ívv•éqzns•t€n xqxznu€ vwsjz€ zéylj fqxznuj vwsjz€ zéylj k f‘¬ wvxzévntj zjrqu viéjovu ·zv {qrxqévkjttj¹ ojéwsjzj uv nz zvs•rv éjxzq q wéjrzq·nxrq tqrvmlj tn yunt•¡jnzx¹

-qirj¹ xqxznuj vwsjz€ zéylj rvmlj vwénlnsnttj¹ ·jxz• ojéjivzrj xzjkqzx¹ k ojkqxquvxz• vz vi•np ë{{nrzqktvxzq éjivz€ vinxwn·qkjnz kvouv tvxz• qoin jz• ykvs•tntqp q éjovk€} xvréj•ntqp ijovkvp ojéwsjz€ q wvk€¡jz• wévqokv

lqzns•tvxz• zéylj

Ìxtvkt€n kql€ lvwvstqzns•tvp vwsjz€ zéylj k f‘¬

Nwénuqq ywéjksnt·nxrvuy wnéxvtjsy

Nrvuwntxj|qvtt€n k€wsjz€ wéq k€}vln k vzxzjkry

Nxwn|qjs•t€n wénuqq untnl néju ktn ojkqxquvxzq vz q} yxwn}vk

Nwéq tnqounttvu éjounén ijovkvmv vrsjlj wénuqq ojkqx¹•qn vz wéqi€sq

Nlvwsjz€ oj wvk€¡ntqn rkjsq{qrj|qq q xzj éjivz€

Nvwsjzj ino wv·jxvk€} xzjkvr

Nwévlj j éjivztqrju jr|qp rvuwjtqp q lé

Íénuqq éyrvkvlxzkj {qéu€ ojkqx¹z vz zvmv rjr qouné¹ízx¹ {qtjtxvk€n én oys•zjz€ ln¹zns•tvxzq {qéu€ Ìi€·tv ëzv lvxzq ntqn réjzrvxév·t€} rkjé zjs•t€} qsq mvlvk€} énoys•zjzvk tn y·qz€kjí•q} kxn} {jrzvévk ksq¹í•q} tj ë{{nrzqktvxz• ln¹zns•tvxzq rvuwjtqq

Ïxwn} éyrvkvlqzns¹ vi€·tv v|ntqkjnzx¹ x zv·rq oéntq¹ {qtjtxvk€} énoys• zjzvk j tn énoys•zjzvk wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq

Ív tnrvzvé€u v|ntrju k junéqrjtxrq} rvéwvéj|qp k}vl¹•q} k wnékyí z€x¹·y réywtnp¡q} {qéu f‘¬ yxzjtvksnt€ xwn|qjs•t€n wéqkqsnmqq k vwsjzn zéylj éjivztqrvk k€x¡nmv yévkt¹ ywéjksntq¹

f·qzjnzx¹ ·zv k€x¡qp ywéjksnt·nxrqp wnéxvtjs k f‘¬ qunnz otj·qzns•tv ivsnn k€xvrqn lv}vl€ ·nu k léymq} xzéjtj} wv vztv¡ntqí r éjivztqrju cxsq xvvztv¡ntqn un ly ojéjivztvp wsjzvp wénoqlntzj q tnrkjsq{q|qévkjttvmv éj iv·nmv k f‘¬ xvxzjks¹nz k jkzvuviqs•tvp wévu€¡snttvxzq zv k ‰wvtqq ²

Æ ‰wvtqq rj l€p éjivztqr jkzvuviqs•tvp rvuwjtqq wvsy·jnz k rj·nxzkn wénuqjs•t€} k€wsjz lv ijovkvp ojéwsjz€

Íévisnuj xvxzvqz k zvu ·zvi€ évxz vwsjz€ zéylj tn vwnén js znuwvk évxzj wévqokvlqzns•tvxzq ë{{nrzqktvxzq ·zv tjisíljnzx¹ k ivs•¡qtxzkn junéqrjt xrq} {qéu

-qirqn xqxznu€ vwsjz€ zéylj vxtvkjt€ tj y·jxzqq éjivztqrvk k wéqi€s¹} {qéu€ qsq k éjxwénlnsntqq lv}vlvk

èyrvkvlxzkv wnéxvtjsvu rjr {ytr|q¹ ywéjksntq¹ wéqokjtv vi~nlqt¹z• rv vélqtqévkjz• kojquvyk¹o€kjz• q qtznméqévkjz• kxn wév·qn {ytr|qq k nlqtvn |nsvn Ðytr|q¹ éyrvkvlxzkj ² ëzv uvom kxnmv ywéjksntq¹ ïnu xsv tnn xqxznuj {ytr|qp ywéjksntq¹ lq{{nént|qévkjttnn znu vxzénn wnénl éyrvkvlxzkvu kxzj nz ojlj·j wvxzv¹ttvmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ ywéjksntq¹ rjr ktyzéq rj lvp {ytr |qq zjr q k un {ytr|qvtjs•tvu jxwnrzn Æ énoys•zjzn vz {ytr|qq éyrvkvlxzkj kxn ·j•n vivxjisqkjnzx¹ xwn|q{q·nxrj¹ {ytr|q¹ xvkné¡ntxzkvkjtq¹ ywéjksntq¹

Æj tnp¡qn wéqt|qw€ éyrvkvlxzkj wnéxvtjsvu ² ëzv vzknzxzknttvxz• rj lvmv éjivztqrj oj nmv éjivzy q otjtqn rj l€u éjivztqrvu rvuy qunttv vt wvl·qtnt q vz rvmv wvsy·jnz yrjojtq¹

fqxznuj ywéjksntq¹ xvxzv¹•j¹ qo qnéjé}qq éjosq·t€} xzywntnp oknt•nk

wénlwvsjmjnz ojrénwsntqn éjosq·t€} ëzjwvk ywéjksntq¹ oj vzlns•t€uq éyrvkv lqzns¹uq qsq vémjtjuq jwwjéjzvu ywéjksntq¹ êzq éyrvkvlqznsq quníz éjot€n éjtmq Òjr wéq éjokqzvp qnéjé}qq ywéjksntq¹ k€x¡qp éyrvkvlqzns• tn ojt¹z rjrvp sqiv vltvp {ytr|qnp ywéjksntq¹ -sjktj¹ ojlj·j k€x¡nmv éyrvkvlxzkj ² wév|nxx ywéjksntq¹ k |nsvu rvvélqtj|q¹ éjot€} {ytr|qp q} yk¹orj q xvmsjxv kjtqn wvlivé éyrvkvlqznsnp xvvzknzxzkyí•q} xsy i q wvléjolnsntqp vémjtq oj|q¹ qnéjé}qq ywéjks¹í•np xqxznu€ k |nsvu

èyrvkvlqznsq xénltnmv q tqovkvmv yévkt¹ k€xzywjíz rjr vémjtqojzvé€ vwén lnsntt€} kqlvk éjivz Æ q} vi¹ojttvxzq k}vlqz xvxzjksntqn vi•nmv wsjtj éjiv z€ vi~nlqtntqn sílnp ls¹ éjivz€ éyrvkvlxzkv éjivzvp xvmsjxvkjtqn éjivz€ vzlns•t€} ·jxznp vémjtqoj|qq q vzlns•t€} éjivztqrvk rvtzévs• oj éjivzvp

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} wénznéwnsj xy•nxzkntt€n qountntq¹ uvzqkj|q¹ éy rvkvlxzkj wnéxvtjsvu wénvisjljí•nn otj·ntqn wéqviénsq xv|qjs•tv ërvtvuq ·nxrqn q xv|qjs•tv wxq}vsvmq·nxrqn unzvl€ ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu j tn jluq tqxzéjzqkt€n éyrvkvlxzkv znwné• tjwéjksntv tj vxy•nxzksntqn xvzéyltq·nxzkj wnéxvtjsj q jluqtqxzéj|qq ls¹ lvxzq ntq¹ tjun·ntt€} |nsnp wvsy·qs éjokq zqn wéqt|qw rvssnmqjs•tvxzq k ywéjksntqq

Çvssnmqjs•tvxz• k ywéjksntqq wénlwvsjmjnz ·zv wév{nxxqvtjs€ untnl né€ éjivzjíz k znxtvu rvtzjrzn léym x léymvu q xk¹ojt€ yojuq xvzéyltq·nxzkj q kojquvojkqxquvxzq xvxzjks¹¹ ywéjksnt·nxrqp ¡zjz

gns•í ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu xzjsv wviy lntqn éjivztqrvk r éjokqzqí q} xwvxvitvxznp ls¹ ivsnn qtzntxqktvmv q wévlyrzqktvmv zéylj f·qzjnzx¹ ·zv éy rvkvlqzns• lvs nt tn wéqrjo€kjz• xkvqu wvl·qtntt€u j tjwéjks¹z• q} yxqsq¹ wvuvmjz• éjxré€zqí q} xwvxvitvxznp {véuqévkjz• kvréym xni¹ méywwy nlqtv u€¡snttqrvk

Æj tvn otj·ntqn wéqviénsq xsnlyí•qn xv|qjs•tv wxq}vsvmq·nxrqn jxwnrz€ ywéjksntq¹

Nxzjiqs•tvxz• xsy nitvmv wvsv ntq¹ ² msjkt€p xzquys k éjivzn

Nykvs•tntqn wv qtq|qjzqkn jluqtqxzéj|qq xéjktqzns•tv énlrv zjr rjr

xvwé¹ ntv x xvisílntqnu utv nxzkj éjosq·t€} wéjkqs

N kvxwqzjtqn y éjivztqrvk ·ykxzkj wéqkné nttvxzq xkvnp {qéun qoljtqn {qéuntt€} qt{véuj|qvtt€} iíssnzntnp yétjsvk k rvzvé€} vxkn•j ízx¹ ln¹zns•tvxz• q xvi€zq¹ qotq {qéu€ wvrjo wénxzq t€} kqlnv q