Менеджмент.Герчикова

éylvkjtqq wénvisjljí•nn otj·ntqn wéqviénzjnz wévlyr|q¹ tn ujxxvkvmv j xn éqptvmv wévqokvlxzkj k f‘¬ ² tjquntvkjtqp uj¡qt q vivéylvkjtq¹ ojwyxrjnzx¹ wjézq¹uq tn ivsnn ¡zyr

Òjrqu viéjovu kj tnp¡qn wévisnu€ wévnrzqévkjtq¹ q vémjtqoj|qq wév u€¡snttvmv wévqokvlxzkj j qunttv xvoljtqn wénlunzt€} q wvzv·t€} wévqo kvlxzkntt€} sqtqp wévnrzqévkjtqn zn}tvsvmq·nxrvmv vivéylvkjtq¹ zéjtxwvéz tv wnénun•jí•q} yxzévpxzk q vxtjxzrq én¡jízx¹ k yxsvkq¹} k€xvrvp lqtj uq·tvxzq vi~nrzvk wévqokvlxzkj ² ·jxzvp xunt€ zqwvk q uvlnsnp k€wyxrjnu€} qolnsqp

bs¹ xvkénunttvmv ëzjwj k visjxzq vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj }jéjrznétv

Nxvkné¡ntxzkvkjtqn unzvlqrq éjivz

Nktnléntqn xqxznutvmv rvuwsnrxtvmv wvl}vlj

Nwéquntntqn ësnrzévttv uvlnsqéyí•q} q x·nztv én¡jí•q} yxzévpxzk

Nvxtj•ntqn éjivz wv vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj xvkénunttvp ësnrzévttvp zn}tqrvp wéqivéjuq jkzvujzq·nxrvp wnénlj·q qt{véuj|qq énmqxzéq éyí•quq wéqivéjuq wévu€¡sntt€u znsnkqlntqnu q léymquq wévménx

xqkt€uq xénlxzkjuq xk¹oq

Ìxtvktj¹ |ns• éjivz wv vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj k xvkénuntt€} yxsvkq¹} xvxzvqz k xtq ntqq qolné nr wévqokvlxzkj q wvk€¡ntqq rvtryéntzvxwvxvitv xzq wévlyr|qq k |ns¹} wvsy·ntq¹ tjun·nttvp wéqi€sq -sjktvp ojlj·np ls¹ lvxzq ntq¹ |nsq ¹ks¹nzx¹ wvk€¡ntqn wévqokvlqzns•tvxzq q qtzntxqktvxzq zéy lj wévqokvlqzns•tvxzq zéylj éjiv·nmv Æ xk¹oq x ëzqu rvuwsnrx éjivz wv éj |qvtjsqoj|qq zéylj ojtqujnz qxrsí·qzns•tv kj tvn q ivs•¡vn wv vi~nuy unxzv kv kxnp ln¹zns•tvxzq éjivztqrvk wv vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj

Ðytr|qq vzlnsj vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj Ìzlns xsy ij vémjtqoj|qq wév qokvlxzkj xvoljnzx¹ tj wénlwéq¹zqq qsq k xvxzjkn ojkvlvywéjksntq¹ Ìxtvktj¹ ojlj·j vzlnsj ² wévknlntqn éjivz k vxtvkt€} wévqokvlxzkntt€} |n}j}

bn¹zns•tvxz• vzlnsj vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj krsí·jnz

Nvwénlnsntqn tvuntrsjzyé€ rvsq·nxzkntt€} q rj·nxzkntt€} wvrjojznsnp k€wyxrjnuvp wévlyr|qq

Nvwénlnsntqn lsqzns•tvxzq wévqokvlxzknttvmv |qrsj

Nvwénlnsntqn qxzv·tqrvk q unzvlvk vinxwn·ntq¹ wévqokvlxzkj ujznéqjs• t€uq énxyéxjuq

Néjoéjivzry unévwéq¹zqp vztvx¹•q}x¹ r qxwvs•ovkjtqí oljtqp xvvéy n tqp q vivéylvkjtq¹ wsjtqévkry wsv•jlnp wévqokvlxzkntt€} wénlwéq ¹zqp |n}vk y·jxzrvk yxzjtvksntqn én quvk q unzvlvk knlntq¹ vwnéj|qp q wév|nxxvk wévqokvlxzkj

Nvwénlnsntqn wvzénitvxznp k wnéxvtjsn wv éjosq·t€u rjznmvéq¹u éjivztq rvk q q} rkjsq{qrj|qq éjxxzjtvkry éjivztqrvk k ojkqxquvxzq vz vémjtq oj|qq zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj q k€wyxrjnuvp wévlyr|qq éjoéjivzry xqxznu q xzjkvr ojéjivztvp wsjz€ tvéuqévkjtqn zéylj éjoéjivzry éj |qvtjs•t€} unzvlvk q wéqnuvk éjivz€

Nvinxwn·ntqn rjsntljétvmv znry•nmv wsjtqévkjtq¹ wévqokvlxzkj

Néjoéjivzry unévwéq¹zqp q vxy•nxzksntqn ln|ntzéjsqoj|qq wévqokvlxz knttvp ln¹zns•tvxzq wv xwn|qjsqoqévkjtt€u wvléjolnsntq¹u k ojkqxquv xzq vz kqlvk k€wyxrjnuvp rvtn·tvp wévlyr|qq vémjtqoj|qí wvxzjkvr xwn|qjsqoqévkjttvp wévun yzv·tvp wévlyr|qq

Néjoéjivzry xzjtljézvk rj·nxzkj tj ytq{q|qévkjttyí wévlyr|qí

Néjoéjivzry unévwéq¹zqp wv xtq ntqí qolné nr wévqokvlxzkj

Néjoéjivzry q qxwvs•ovkjtqn xqxznu rvtzévs¹ rj·nxzkj q unzvlvk wévknérq

rvsq·nxzkj wévqoknlntt€} zvkjévk q yxsym

Ìzlns xsy ij vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj vxy•nxzks¹nz xkvq wénlsv ntq¹ ·néno sqtnpt€p jwwjéjz z n ·néno éyrvkvl¹•qp xvxzjk xvvzknzxzkyí•q} wévqo kvlxzkntt€} vzlnsntqp Ìxtvktvn ktqujtqn ëzvz vzlns ylns¹nz jtjsqoy {jrzvk q éjoéjivzrn wénlsv ntqp wv ¡qévrvuy rvuwsnrxy kvwévxvk msjktj¹ |ns• rvzv é€} ² xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj Êt ntné€ wv vémjtqoj|qq wévqokvlxz kj vi¹ojt€ jtjsqoqévkjz• tjun·jnu€n r wévknlntqí unévwéq¹zq¹ wv xtq ntqí qolné nr wévqokvlxzkj q éjoéjijz€kjz• xqxznuy uné vinxwn·qkjí•q} lvxzq n tqn tjqsy·¡q} énoys•zjzvk

Hi_jZlb\gh_ mijZ\e_gb_

=eZ\Z

jZa\blb_f ijhba\h^kl\Z

MijZ\e_gb_ jZa\blb_f ijhba\h^kl\Z p_eb b aZ^Zqb T

MijZ\e_gb_ jZa\blb_f ijhba\h^kl\Z p_eb b aZ^Zqb

Ïwéjksntqn éjokqzqnu wévqokvlxzkj k {qéuj} ² ëzv xvotjzns•tvn énmysqévkjtqn wév|nxxj wévqokvlxzkj k |ns¹} wvk€¡ntq¹ nmv ë{{nrzqktvxzq évxzj wévqokvlq zns•tvxzq zéylj ysy·¡ntq¹ rj·nxzkj wévlyr|qq

Ìxtvktj¹ |ns• k ywéjksntqq wévqokvlxzkvu xvxzvqz k zvu ·zvi€ lviqz•x¹ éj|qvtjs•tvmv {ytr|qvtqévkjtq¹ wévqokvlxzkntt€} wvléjolnsntqp oj x·nz éy rvkvlxzkj ©xkné}yª wyznu xvoljtq¹ jljwzqkt€} qt{véuj|qvtt€} xqxznu xsv tvmv tjivéj vwzquqoj|qvtt€} uvlnsnp q rvsq·nxzkntt€} unzvlvk xwvxvit€} i€xzév vitjéy qz• q wénlsv qz• kjéqjtz sqrkqlj|qq síivmv tnojwsjtqévkjt tvmv vzrsvtntq¹ tj síivu ëzjwn wévqokvlxzknttv xi€zvkvmv |qrsj

gnsq xvxzjks¹¹ xyz• síivp ln¹zns•tvxzq k visjxzq ywéjksntq¹ wévqokvlxz kvu vwénlns¹íz wvl}vl r wvxzjtvkrn ojlj· k€éjivzrn xzéjznmqp q zjrzqrn q} én¡ntq¹

Íéq wéqt¹zqq én¡ntqp wv k€ivéy |nsnp wévqokvlxzkj wén ln kxnmv vwénln s¹nzx¹ wéqvéqznztvxz• |nsnp wéquntqzns•tv r msjktvp |nsq q éjoéjijz€kjízx¹ uné€ wv vwzquqoj|qq én¡ntq¹ Ìltvkénunttv vwzquqoqévkjz• én¡ntq¹ k vztv ¡ntqq kxn} |nsnp vi€·tv tn yljnzx¹ kxsnlxzkqn q} wévzqkvén·qkvmv }jéjrznéj Ívëzvuy wéq k€ivén vwzqujs•tvmv én¡ntq¹ wéquntqzns•tv r msjktvp |nsq y·q z€kjízx¹ vméjtq·ntq¹ wv vztv¡ntqí r vxzjs•t€u |ns¹u

fqzyj|q¹ kvotqrjí•j¹ wéq k€ivén én¡ntq¹ xrsjl€kjnzx¹ qo xsnlyí•q} ësnuntzvk

Nxzéjznmqq qsq wsjtj

Nxvxzv¹tq¹ vi~nrzqkt€} yxsvkqp

Nénoys•zjzj kvotqrjí•nmv rjr xsnlxzkqn wéqt¹zvp xzéjznmqq wéq ljttvu xvxzv¹tqq vi~nrzqkt€} yxsvkqp

Nwévmtvoj v|ntqkjí•nmv knév¹ztvxzq rj lvmv qo kvouv t€} xvxzv¹tqp vi~nrzqkt€} yxsvkqp

Nréqznéq¹ k€ivéj én¡ntq¹ vz rvzvévmv ojkqx¹z wyzq qxwvs•ovkjtq¹ qt{vé uj|qq ls¹ k€ivéj zvmv kjéqjtzj wsjtj rvzvé€p wénlwvsjmjnzx¹ vxy•nxzkqz•

cxsq tnz k€ivéj un ly xwvxvijuq lvxzq ntq¹ wvxzjksnttvp |nsq wévisnu€ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ kvvi•n tn kvotqrjnz èjoéjivzrj kjéqjtzvk q k€ivé sy·¡nmv qo tq} zéniyíz vwénlnsntt€} ojzéjz rvzvé€n vwéjkl€kjízx¹ k zvp unén k rjrvp qoiéjtt€p kjéqjtz vinxwn·qkjnz lvxzq ntqn wvxzjksntt€} |nsnp

Ætnléntqn én¡ntq¹ wénlxzjks¹nz xvivp znry•yí {ytr|qí xk¹ojttyí x vwn éjzqkt€u ywéjksntqnu q énmysqévkjtqnu wévqokvlxzkj ·zv ¹ks¹nzx¹ msjkt€u k ln¹zns•tvxzq éyrvkvlqzns¹ wévqokvlxzkj Ònry•nn énmysqévkjtqn wvokvs¹nz v|n tqz• k rjrvp unén ktnléntqn wéqt¹zvmv én¡ntq¹ vinxwn·qkjnz lvxzq ntqn wv xzjksnttvp |nsq

Êountntqn én¡ntq¹ vztvxqzx¹ r qountntqí xzéjznmqq j znéuqt ©xzéjznmq¹ª ² r xvlné jtqí xjuq} én¡ntqp wvlsn j•q} ktnléntqí Ònéuqt ©zjrzqrjª qunnz vztv¡ntqn r unzvlqrn q xénlxzkju ktnléntq¹ én¡ntqp

èn¡ntq¹ ojzéjmqkjí•qn ë{{nrzqktvxz• wévqokvlxzkj vztvx¹zx¹ r xzéjzn mqq én¡ntq¹ ojzéjmqkjí•qn énoys•zjzqktvxz• ² r zjrzqrn

Ç ·qxsy éjoéjijz€kjnu€} xzéjznmqp k ywéjksntqq wévqokvlxzkvu vztvx¹zx¹

Nk€éjivzrj én¡ntq¹ v zvu rjr rvmlj q mln wévqokvlqz• zvkjé€ qsq wén lvxzjks¹z• yxsymq

Nk€ivé wév|nxxj wévqokvlxzkj ² xivév·t€p rvtknpné qsq xwn|qjsqoqév kjttvn wévqokvlxzkv

Nvwénlnsntqn vi~nuj wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp wénlwéq¹zq¹

Nyévknt• knézqrjs•tvp qtznméj|qq ² vwénlnsntqn xvvztv¡ntq¹ wvrywjn u€} q wévqokvlqu€} y xni¹ qx}vlt€} ujznéqjsvk

Nvémjtqoj|q¹ zéylj éjivztqrvk xznwnt• xwn|qjsqoj|qq zéylj q yévknt• rkjsq{qrj|qq

Nzn}tvsvmq·nxrqp yévknt• wévqokvlxzkj ² sqlnéxzkv k zn}tvsvmqq qsq qx wvs•ovkjtqn lvxzq ntqp léymq} {qéu

Nxvxzv¹tqn q yévknt• ujznéqjs•tv zn}tq·nxrq} ojwjxvk ² wévqokvlxzkv mv zvkvp wévlyr|qq tj xrsjl qsq wv rvtrénzt€u ojrjoju

Nunxzvwvsv ntqn wénlwéq¹zqp ² kisqoq kj tnp¡q} é€trvk qsq qxzv·tq rvk x€é•¹

Ëjqivsnn ë{{nrzqkt€uq xzéjznmq¹uq k ywéjksntqq wévqokvlxzkvu x·qzjízx¹

Nwévxzvzj k€wyxrjnu€} qolnsqp

Nunt•¡qp éjouné wjézqp

Nivsnn ·jxzj¹ wvxzjkrj rvuwsnrzyí•q} qolnsqp

Nxtq ntqn wévqokvlxzkntt€} ojwjxvk

Nyunt•¡ntqn ojlnsj k wévqokvlxzkn

Nxvréj•ntqn vi~nuj iyuj t€} éjivz ·jxzvz€ wévknévr

Nyunt•¡ntqn éjotvviéjoq¹ éjivz

Æj tnp¡qn wéqt|qw€ xzéjznmqq wévqokvlxzkj xsv qk¡qnx¹ k xvkénuntt€} yxsvkq¹} }jéjrznéqoyízx¹

vémjtqoj|qnp wévqokvlxzkj wv wéqt|qwy ©zv·tv k xévrª wénlyxujzéqkjí •np wvxzjkry ujznéqjsvk q rvuwsnrzyí•q} qolnsqp tnwvxénlxzknttv tj xivév· t€p ojkvl j tn tj xrsjl Ívxzjkrq vxy•nxzks¹ízx¹ tnxrvs•rv éjo k lnt• tn ivs•¡quq wjézq¹uq xvvzknzxzkyí•quq wvzénitvxz¹u wévqokvlxzkj

JZa^_e,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf

vxy•nxzksntqnu rvuwsnrxtvmv rvtzévs¹ rj·nxzkj wévlyr|qq wénlyxujzéq kjí•nmv krsí·ntqn vzknzxzknttvxzq oj rj·nxzkv k rj lyí lvs tvxztyí qtxz éyr|qí qsq vwqxjtqn éjivz wévqokvlxzknttvmv éjiv·nmv ·zv wvk€¡jnz évs• rvtzévs¹ rj·nxzkj tj rj lvu éjiv·nu unxzn

vinxwn·ntqnu rvuwsnrxtvmv énuvtztv wév{qsjrzq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ wvxzjks¹nuvmv vivéylvkjtq¹ wyznu vémjtqoj|qq tj wénlwéq¹zqq xwn|qjs•tvp énuvtztv wév{qsjrzq·nxrvp xsy i€

Æ éjurj} |nsnp éjoéjijz€kjnu€} ls¹ {qéu€ k |nsvu xzjk¹zx¹ rvtrénzt€n ojlj·q ls¹ rj lvmv wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ q wénlwéq¹zq¹ êzq ojlj·q uvmyz vwénlns¹z•x¹ xsnlyí•qu viéjovu

Nwvxzv¹ttvn ktnléntqn k wévqokvlxzkv tvk€} ivsnn xvkné¡ntt€} qolnsqp

Nxqxznujzq·nxrvn xvréj•ntqn kxn} kqlvk ojzéjz tj wévqokvlxzkv nlqtq|€ wévlyr|qq

Nwvk€¡ntqn rj·nxzkntt€} q wvzéniqzns•xrq} }jéjrznéqxzqr qolnsqp wéq xtq ntqq |nt tj k€wyxrjnuyí wévlyr|qí

Nxtq ntqn qolné nr kv kxn} oknt•¹} wévqokvlxzknttv xi€zvkvmv |qrsj wéq wvxzv¹ttvu ktnléntqq k xnéqptvn wévqokvlxzkv tvk€} qolnsqp éjx¡qén tqq tvuntrsjzyé€ k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q qountntqq nn jxxvézquntzj

èjoéjivzrj |nsnp q ojlj· lvs tj vxtvk€kjz•x¹ tj jtjsqon xvkénunttvmv wv sv ntq¹ wénlwéq¹zq¹ q zn} wnéxwnrzqk rvzvé€n uvmyz vzré€z•x¹ ls¹ tnmv k iy ly•nu Íéq ëzvu wévkvlqzx¹ jtjsqo ln¹zns•tvxzq rjr {qéu€ k |nsvu zjr q vz lns•t€} }vo¹pxzkntt€} wvléjolnsntqp x |ns•í k€¹kqz• quní•qnx¹ énxyéx€ q wvzénitvxzq k énxyéxj} k iyly•nu wéq én¡ntqq tjun·jnu€} |nsnp q ojlj· Ìl tvkénunttv éjxxujzéqkjnzx¹ kvwévx v rvtrénzt€} qxwvstqzns¹} xvvzknzxzkyí •q} wévméjuu lnpxzkqp q wsjtvk

Çjr qoknxztv kv kx¹rvu wévqokvlxzkn xy•nxzkynz tnwéné€ktvxz• wénkéj •jí•j¹ nmv k kvxwévqokvlxzkv Íéq ëzvu wévqx}vlqz éjolnsntqn ktvk• xvoljt tvmv wévlyrzj tj wvzénis¹nuyí q tjrvws¹nuyí ·jxzq tj kvoun•ntqn ojzéj·nt t€} xénlxzk wévqokvlxzkj Æx¹rvn wévqokvlxzkv qunnz vwénlnsnttyí znééqzvéq js•tyí q vzéjxsnkyí xzéyrzyé€ k tnu qlyz wév|nxx€ xwn|qjsqoj|qq zn}tq·n xrvmv wévménxxj q lé Æxn ëzq ·néz€ vi~nrzqkt€ q ywéjksntqn wévqokvlxzkvu lvs tv xsnlvkjz• ojrvtju ywéjks¹nuvmv vi~nrzj

Ëj xqxznuy ywéjksntq¹ ksq¹nz tnvi}vlquvxz• y·qz€kjz•

Nxju }jéjrzné wév|nxxj wévqokvlxzkj yxsvkq¹ xtji ntq¹ xi€zj q z l

Nujznéqjs•tyí xzvévty wévqokvlxzkj q }jéjrzné y·jxzq¹ éjivztqrvk k wév qokvlxzkn

Nvzlns•t€n {jrzvé€ qsq wjéjunzé€ wévqokvlxzkj rj·nxzkv wévlyr|qq qo lné rq q z l

Ìxtvktvn zénivkjtqn r ywéjksntqí wévqokvlxzkvu ² nmv wéqxwvxvisnttvxz• r tvk€u yxsvkq¹u wévqokvlxzknttv zn}tvsvmq·nxrvmv |qrsj j qunttv

Nr {vtlvnurqu q mqirqu wévqokvlxzkju

Ni€xzév wéqtqujnu€u én¡ntq¹u

Nivs•¡vp évsq ·nsvkn·nxrvmv {jrzvéj k wévqokvlxzkn

Nysy·¡ntqí rj·nxzkj wévlyr|qq

Nxvréj•ntqí wévqokvlxzkntt€} ojzéjz

Ëvk€n yxsvkq¹ xsv qk¡qnx¹ tj é€trn wvzénivkjsq xvoljtq¹ ivsnn wévxz€} q mqirq} xqxznu ywéjksntq¹ fvkénuntt€n xqxznu€ ywéjksntq¹ }jéjrznéqoyízx¹ xsnlyí•quq vxvinttvxz¹uq

tjsq·qnu tnivs•¡q} wvléjolnsntqp x unt•¡qu ·qxsvu tv ivsnn k€xvrqu yévktnu rkjsq{qrj|qq éjivztqrvk

tjsq·qnu tnivs•¡vmv ·qxsj yévktnp ywéjksntq¹

xvoljtqnu vémjtqoj|qvtt€} xzéyrzyé vxtvkjtt€} tj méywwj} rvujtlj} xwn|qjsqxzvk

xvxzjksntqnu méj{qrvk q wévqokvlxzkntt€} wévméjuu véqntzqévkjtt€} tj ojwévx€ wvzéniqznsnp

tjsq·qnu tj xrsjlj} {qéu€ uqtqujs•t€} vi~nuvk ojwjxvk tnojunlsqzns•t€u énjmqévkjtqnu tj wévqx}vl¹•qn kv ktyzénttnp q ktn¡tnp

xénln qountntq¹

tjsq·qnu mqirv wnéntjsj qkjnuvmv vivéylvkjtq¹ k€xvrvp wévqokvlqzns•tvxz•í zéylj q tqorquq ojzéjzjuq k€xvrqu rj·nxzkvu k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q véqntzj|qnp tj wév·t€n xk¹oq

x wvzéniqzns¹uq

Íéqt|qw€ xvoljtq¹ ë{{nrzqkt€} vémjtqoj|qvtt€} xzéyrzyé ywéjksntq¹ wévqo kvlxzkvu uv tv xknxzq r xsnlyí•nuy

véqntzj|q¹ xzéyrzyét€} wvléjolnsntqp tj zvkjé€ é€tvr qsq wvzéniqzns¹ j tn tj k€wvstntqn {ytr|qp

vxtvky vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ xvxzjks¹íz |nsnk€n méyww€ xwn|qjsqxzvk qsq rvujtl€ j tn {ytr|qq q vzlns€

véqntzj|q¹ tj uqtqujs•tvn ·qxsv yévktnp ywéjksntq¹ q ¡qévryí x{néy rvtzévs¹

vzknzxzknttvxz• rj lvmv éjivztqrj oj rvtn·t€n énoys•zjz€ q kvouv tvxz• wév¹ksntq¹ qtq|qjzqk€

ê{{nrzqktvxz• éjokqzq¹ {qéu€ wénlwvsjmjnz ·zv wnékvxznwnttvn otj·ntqn wéqljnzx¹ zn}tq·nxrvp tvkqotn q rj·nxzky wévlyr|qq i€xzévuy uvéjs•tvuy nn xzjéntqí ·zv zéniynz xvréj•ntq¹ kénuntq un ly éjoéjivzrvp q wévqokvlxzkvu tvkvmv kqlj zvkjévk q yxsym tnvi}vlquvxzq wvxzv¹ttvmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ rj·n xzkj q wvzéniqzns•xrq} xkvpxzk wévlyr|qq k zn·ntqn kxnmv nn qotnttvmv |qrsj

Òéjlq|qvtt€p wvl}vl r éjoéjivzrn tvk€} wévlyrzvk wénlwvsjmjnz éjolnsn tqn kxnmv wév|nxxj éjoéjivzrq q xvoljtq¹ viéjo|j wévlyrzj tj vzlns•t€n ëzjw€ dj k€wvstntqn rj lvmv ëzjwj tnxnz vzknzxzknttvxz• vwénlnsnttj¹ méywwj xwn |qjsqxzvk ² rvtxzéyrzvévk zn}tvsvmvk rvzvé€n lnpxzkyíz xjuvxzv¹zns•tv Æ ojlj·q ywéjksnt·nxrvmv jwwjéjzj k}vlqz rvvélqtj|q¹ ln¹zns•tvxzq zjrq} méyww

fvkénuntt€p wvl}vl r éjoéjivzrn tvk€} qolnsqp vxtvkjt tj xvoljtqq |nsn k€} méyww tj rvzvé€n kvosjmjnzx¹ vzknzxzknttvxz• oj wévknlntqn kxn} éjivz ² vz rvtxzéyqévkjtq¹ tvkvmv wévlyrzj lv nmv wévqokvlxzkj q xi€zj Íjéjssns•tj¹ éjoéjivzrj qolnsqp q zn}tvsvmqq k éjurj} vltvp q zvp n |nsnkvp méyww€ wv okvs¹nz ërvtvuqz• tn zvs•rv kénu¹ tv q {qtjtxvk€n xénlxzkj

Êttvkj|qvtt€n xzéyrzyé€ k xzjiqs•tv lnpxzkyí•q} vwnéj|qvtt€} wévqo kvlxzkntt€} xqxznuj} }jéjrznéqoyízx¹ xsnlyí•quq ·nézjuq

Nvxtvk€kjízx¹ tj tnivs•¡q} méywwj} xwn|qjsqxzvk x utvmvwév{qs•tvp rkjsq{qrj|qnp rvzvé€n vzkn·jíz oj kxn jxwnrz€ énjsqoj|qq wévnrzj vz tj·jsj lv rvt|j

Nktyzéq rj lvp méyww€ vxy•nxzks¹ízx¹ rvvélqtj|q¹ q qtznméj|q¹ ln¹ zns•tvxzq

Nméyww€ lnpxzkyíz tj xzjiqs•tvp vxtvkn q xvxzv¹z qo rvujtl éjivzjí•q} lsqzns•tvn kénu¹ xvkunxztv

Nméywwvkvp wvl}vl wvxzv¹ttv xvkné¡ntxzkynzx¹ q qount¹nzx¹ wv unén kvo tqrtvkntq¹ tvk€} wévisnu q ojlj·

Æj tnp¡qu {jrzvévu lvxzq ntq¹ k€xvrvmv yévkt¹ rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu€ ¹ks¹nzx¹ rvt|ntzéj|q¹ wévqokvlxzkj k éjurj} réywt€} wévu€¡sntt€} rvuwjtqp Æ tq} xv·nzjízx¹ xsv t€n vémjtqoj|qvtt€n xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ q tvknp¡qn zn}tq·nxrqn xénlxzkj ywéjksntq¹ Ïévknt• rvtryéntzvxwvxvitvxzq {qéu€ vwénlns¹nzx¹ q zjrquq {jrzvéjuq rjr éjokqzqn wévqokvlxzkj tvk€} kq lvk wévlyr|qq q {véuqévkjtqn tvk€} wvzénitvxznp y wvzéniqznsnp êzv zéniynz

k€xvrvmv yйvkt¹ ojzйjz tj ЛКМЗи wvxzv¹ttvmv vitvksntq¹ jxxvйzquntzj k€wyxrjnuvp wйvlyr|qq xqxznujzq·nxrvp йjoйjivzrq q i€xzйvmv vxkvntq¹ tvk€} viйjo|vk qolnsqp wvk€¡ntq¹ wйvqokvlqzns•tvxzq zйylj wvk€¡ntq¹ mqirvxzq q л{{nrzqktvxzq wйvqokvlxzkj

xtq ntq¹ kxn} kqlvk qolné nr q ojzéjz

vinxwn·ntq¹ xzjiqs•tvmv évxzj rj·nxzkj q tjln tvxzq tvk€} qolnsqp wéq vltvkénunttvu xtq ntqq |nt tj tvk€n kql€ wévlyr|qq

fvkné¡ntxzkvkjtqn ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu wénlwvsjmjnz

Nvéqntzj|qí ln¹zns•tvxzq {qéu€ tj lvsmvxév·tyí wnéxwnrzqky

Nwévknlntqn {ytljuntzjs•t€} qxxsnlvkjtqp

Nlqknéxq{qrj|qí wévqokvlxzkj

Nqttvkj|qvttyí ln¹zns•tvxz•

Nujrxqujs•tvn qxwvs•ovkjtqn zkvé·nxrvp jrzqktvxzq wnéxvtjsj

Nojkqxquvxz• wévlkq ntq¹ éjivztqrvk q q} vwsjz€ vz énjs•t€} énoys•zj zvk ln¹zns•tvxzq

Hkgh\gu_ nmgdpbb b ijbgpbiu

hi_jZlb\gh]h mijZ\e_gby ijhba\h^kl\hf

Ìwnéjzqktvn ywéjksntqn wévqokvlxzkvu ² vxtvktvp ësnuntz éj|qvtjs•tvp vé mjtqoj|qq ywéjksntq¹ kxnp ln¹zns•tvxz•í wénlwéq¹zq¹ Ìtv vi~nlqt¹nz q v}kj z€kjnz kxn xzvévt€ vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj ¹ks¹¹x• xénlxzkvu rvvélqtj|qq vinxwn·qkjí•qu éj|qvtjs•tvn ywéjksntqn Èno tnmv ln¹zns•tvxz• wénlwéq¹zq¹ tn uv nz i€z• lvxzjzv·tv ë{{nrzqktvp

gns• vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu SURGXFWLRQ HQJLQHHULQJ ² vinxwn·qz• ë{{nrzqktvn vxy•nxzksntqn wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj Ìtv v}kj z€kjnz

Nvwénlnsntqn wjézqq nlqtvkénunttv qomvzvks¹nuvp wévlyr|qq

Nvwnéjzqktvn wsjtqévkjtqn unxzj q kénuntq k€wvstntq¹ wév|nxxj qomv zvksntq¹ wévlyr|qq

Nrvvélqtqévkjtqn wév}v lntq¹ ktyzéqwévqokvlxzkntt€} q ktn¡tq} ojrjovk

Nk€lj·y tjé¹lvk tj k€wvstntqn éjivz

Nyxzjtvksntqn xévrvk xlj·q q wvxzjkrq wévlyr|qq q rvtzévs• oj q} xvisí lntqnu

Nvinxwn·ntqn vwzqujs•tvp ojméyorq éjiv·q} q vivéylvkjtq¹ k wévqokvlxz knttvu wév|nxxn

Néjoun•ntqn ojrjovk tj ujznéqjs€

Æj tnp¡qn {ytr|qq vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu

Nrvvélqtj|q¹ q rvtzévs• oj {ytr|qvtqévkjtqnu kxnp wévqokvlxzknttvp xzéyrzyé€ krsí·j¹ wvsy·ntqn q v{véusntqn ojrjovk k€lj·y q} k wévqo kvlxzkv xvxzjksntqn rjsntljét€} wsjtvk q tjisílntqn oj k€wvstntqnu kxn} léymq} {ytr|qp vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹

Nwvlmvzvkrj ojrjovk krsí·jnz wvlmvzvkry q éjxwénlnsntqn kxnp tnvi}vlq uvp lvryuntzj|qq

Nrjsntljétvn wsjtqévkjtqn ² yxzjtvksntqn xévrvk wvlmvzvkrq q k€wvstn tq¹ rj lvmv ojljtq¹

Nvémjtqoj|q¹ wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj ² tjy·tv vivxtvkjttvn vwénlnsn

tqn zvmv rjrqu viéjovu mln q wéq rjrq} qolné rj} wévqokvlxzkj uvmyz i€z• rj·nxzknttv qomvzvksnt€ lnzjs• yons qsq kxn qolnsqn k xvvzknzxzkqq x ojljtt€uq ·nézn juq

N rvtzévs• qolné nr wévqokvlxzkj ² jtjsqo xvréj•ntq¹ q rvtzévs• qolné nr wévqokvlxzkj xk¹ojtt€} x rvtxzéyqévkjtqnu wsjtqévkjtqnu q qomv

zvksntqnu qsq xivérvp ojrjojtt€} qolnsqp

Nvémjtqoj|q¹ qtxzéyuntzjs•tvmv }vo¹pxzkj ² k€ivé qtxzéyuntzvk q} rvt xzéyqévkjtqn éjoun•ntqn ojrjovk tj qtxzéyuntz vzwéjkrj y·nz }éjtn tqn k€lj·j énuvtz q ojuntj qtxzéyuntzj

Nrvtzévs• q énmysqévkjtqn ojwjxvk ² vinxwn·ntqn wévqokvlxzkj tnvi}vlq u€uq ujznéqjsjuq k ty tvu unxzn k zéniynuvu rvsq·nxzkn q k xvvzknzxz kyí•nn kénu¹

Nlqxwnz·néqoj|q¹ ² énmysqévkjtqn k€wvstntq¹ éjivz€ k xvvzknzxzkqq x wéqt¹zvp zn}tvsvmqnp wévqokvlxzkntt€uq tvéujzqkjuq q rjsntljét€u

wsjtvu

Æj tnp¡qn wéqt|qw€ vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu xsnlyí•qn

NÌwénlnsntqn zqwj wévqokvlxzkj x}nuvp ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu j tn kqlvu qomvzvks¹nuvp wévlyr|qq Ëjwéquné ojkvly qomvzvks¹í•nuy k ivs•¡vu rvsq·nxzkn tnivs•¡qn ësnrzévlkqmjznsq uv•tvxz•í lv s x zéniynzx¹ vltj xqxznuj vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ j k€wyxrjí•nuy réywt€n ësnr zévlkqmjznsq ls¹ wévrjzt€} xzjtvk ² léymj¹ }vz¹ vij ojkvlj wévqokvl¹z rjojsvx• i€ vlqtjrvkyí wévlyr|qí ² ësnrzévlkqmjznsq

NÌxtvktvp wéqotjr vwénlns¹í•qp x}nuy vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ ² utvmv lnzjs•tvxz• qolnsqp Òjr ls¹ ojkvlj k€wyxrjí•nmv n nmvltv ¡nxz• zyé iqt rj lj¹ qo rvzvé€} xvxzvqz qo z€x lnzjsnp ty tj xsv tj¹ xqxznuj

vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu j ojkvly qomvzvks¹í•nuy z€x wvé¡tnp k ·jx ² v·nt• wévxzj¹ Çvsq·nxzkv lnzjsnp qomvzvks¹nuvmv qo lnsq¹ ivs•¡n kxnmv ksq¹nz tj ojzéjz€ xk¹ojtt€n x vxy•nxzksntqnu vwnéj zqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu

N fsv tvxz• xqxznu€ vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu wé¹uv wévwvé |qvtjs•tj ·qxsy xivév·t€} yosvk

NËnojkqxquvxz• xznwntq xsv tvxzq xqxznu€ vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqo kvlxzkvu vz éjounévk wénlwéq¹zq¹ qsq wévqokvlxzknttvmv wvléjolnsntq¹

Ëjwéquné tnivs•¡vp ojkvl k€wyxrjí•qp tnxrvs•rv xwn|qjs•t€} zyéiv mntnéjzvévk ty ljnzx¹ k lvkvs•tv xsv tvp xqxznun ywéjksntq¹ wévqokvl xzkvu k zv kénu¹ rjr v·nt• réywtvuy ojkvly qomvzvks¹í•nuy ivs•¡vn rvsq·nxzkv xzqéjs•t€} uj¡qt qsq éjlqvwéqnutqrvk zéniynzx¹ mvéjolv ivsnn wévxzj¹ xqxznuj ywéjksntq¹

NÆ€lnsntqn wvxzv¹tt€} q wnénuntt€} éjx}vlvk wéq wvlmvzvkrn wnékq·t€}

lvryuntzvk Ívxzv¹tt€n éjx}vl€ qsq q} lvsí uv tv utvmvréjztv qx wvs•ovkjz• wéq wvkzvéntqq ojrjoj qsq nmv ·jxzq

N Ìwnéjzqktvn ywéjksntqn lvs tv tvxqz• wénlywénlqzns•t€p }jéjrzné j tn ojrsí·jz•x¹ k énmqxzéj|qq xkné¡qk¡q}x¹ {jrzvk

Hj]ZgbaZpby hi_jZlb\gh]h mijZ\e_gby

ijhba\h^kl\hf

Ìémjtqoj|q¹ éjivz€ wv vwnéjzqktvuy ywéjksntqí wévqokvlxzkvu ojkqxqz vz éjounévk q wévqokvlxzknttvp xzéyrzyé€ wénlwéq¹zq¹ vz zqwj vémjtqoj|qq wév qokvlxzkj q }jéjrznéj zn}tvsvmq·nxrvmv wév|nxxj

Ævwévxjuq vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu tj tnivs•¡vp {qéun tn quní•np wévqokvlxzkntt€} wvléjolnsntqp ojtqujnzx¹ qt ntné wv vwnéjzqktv uy éyrvkvlxzky wévqokvlxzkvu SURGXFWLRQ HQJLQHHU

Íéq ivsnn réywt€} ujx¡zjij} wévqokvlxzkj tj wénlwéq¹zq¹} xv utvmquq wévqokvlxzkntt€uq wvléjolnsntq¹uq rj lvn qo tq} vi€·tv qunnz xkvnmv éyrv kvlqzns¹ wv vwnéjzqktvuy ywéjksntqí wévqokvlxzkvu

Æ réywtvp {qéun qsq k wévqokvlxzknttvu vzlnsntqq xvoljnzx¹ vzlns vwnéj zqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu krsí·jí•qp xsnlyí•qn méyww€ qsq xnrzvéj

Nxkvltvmv rjsntljétvmv wsjtqévkjtq¹

N|ntzéjsqovkjttvmv rvtzévs¹

Nv{véusntq¹ ojrjovk

Nlqxwnz·néqoj|qq

Nzéjtxwvézqévkrq

Ntnojkné¡nttvmv wévqokvlxzkj

Nvzméyorq

Ìzlns vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu vxy•nxzks¹nz rvvélqtj|qí q rvtzjrz€ un ly wévqokvlxzkntt€uq |n}juq q vzlnsvu xi€zj q xsy qz qxzv·tq rvu qt{véuj|qq wvxzywjí•np k |n}q qsq tjvivévz tjwéjks¹nuvp ojrjo·qrju ·néno vzlns xi€zj