- •Московский государственный институт (университет) международных отношений мид россии
- •Free exchange The reform club The euro area needs structural reforms but they can cause damage when economies are weak
- •Промышленный коллапс Рецессия в экономике еврозоны сохраняется
- •«Эксперт»
- •Task 5. Make a précis and an annotation of the article
- •После кризиса
- •Еврокризис отчетливо показал: Европе необходим качественно новый уровень интеграции
- •Гегемон среди руин Германия успешно вышла из экономического кризиса и укрепляет свои позиции среди экономик Евросоюза
- •Деньги задаром
- •На выжженной равнине
- •Пирров рост
- •Гибельным курсом
- •Unit 2 The usa
- •The geography of start-ups Something in the air Why birds of a tech feather flock together
- •General Motors Now it’s time to step on the gas gm has emerged stronger from the crisis but it is not yet in the fast lane
- •Неопределенность долгов и расходов Fitch предупредил сша о том, что страна вновь рискуют потерять высший кредитный рейтинг
- •Нестрашный обрыв Автоматического ужесточения бюджетной политики в сша с нового года, вероятнее всего, в полном объеме не произойдет
- •Под нож
- •Мнимые страхи госдолга
- •Снова компромисс?
- •Unit 3 Japan
- •Task 2. Translate the following text
- •Japan’s economy
- •Keynes, trains and automobiles
- •Can a fiscal and monetary splurge reboot Japan’s recessionary economy?
- •Task 4. Make a précis of the article Япония удивила ростом Экономика Японии вновь начала быстро расти. Основным фактором роста стали государственные инвестиции
- •Task 5. Render the following text in English Рецессию зальют деньгами Банк Японии вслед за фрс и ецб решился на вливания в рынки ликвидности
- •«Эксперт»
На выжженной равнине
Злая ирония нынешнего европейского кризиса в том, что практически любые проявления успешности немецкой экономики — единственного оставшегося мотора европейского экономического развития, от динамики роста которого зависит успешность экономики всего континента, — на деле способствуют еще более глубокому кризису.
Пожалуй, главная ловушка — невероятная ориентированность немецкой экономики на экспорт. Много лет немцы гордились своим постоянно растущим экспортом. Весьма небольшая по населению — всего 82 млн человек — Германия несколько лет подряд была мировым лидером по абсолютному денежному исчислению объема экспорта. С 2003-го по 2008 год она обгоняла по этому показателю даже миллиардный Китай — и уступила пальму первенства лишь в 2009-м. После некоторого спада мировой конъюнктуры в 2010–2011 годах в прошлом году немецкий экспорт снова стал уверенно расти и пробил отметку 1 трлн евро, достигнув только по итогам первых одиннадцати месяцев 1,018 трлн евро, что на 4,3% больше, чем за аналогичный период 2011 года. Всего же по итогам 2012 года немецкая статистическая служба ожидает результата в 1,103 трлн евро.
Рекордные показатели экспорта вроде бы должны радовать, однако на деле ситуация далеко не радужная. Рост немецкого экспорта сопровождается увеличением положительного сальдо немецкого торгового баланса. Только в ноябре прошлого года, по данным немецкой статистической службы, Германия продала за рубеж товара на 17 млрд евро больше, чем купила. Положительное же сальдо торгового баланса Германии со странами Евросоюза в ноябре прошлого года составило 3 млрд евро. Сохранение и даже увеличение положительного сальдо означает сохранение разбалансированности европейских, да и мировых торговых потоков, завязанных на Германию.
Стабильное превышение экспорта над импортом уже давно вызывает жесткую критику и со стороны немецких экономистов. По их мнению, накачивание экспорта за счет искусственного сдерживания роста заработной платы и массированного кредитования иностранных покупателей хотя и приводит к краткосрочному росту экономических показателей Германии, но в более длительной перспективе означает обеднение немцев, рост объема плохих банковских активов, а также трудности для экономик соседних с ФРГ стран. Все это в конечном итоге бьет по Германии.
Еще три года назад в интервью «Эксперту» директор подразделения глобализации и стратегий развития конференции ООН по торговле и развитию профессор Хайнер Флассбекзаявлял: «Немецкий экспорт был искусственно раздут. В первую очередь из-за излишне дешевого евро в первые годы после его введения — он стоил тогда 0,9 доллара. Кроме того, внутри еврозоны Германия проводила политику зарплатного демпинга. Это была гигантская, смертельно опасная политическая ошибка. Между Германией и другими странами ЕС возникла огромная конкурентная пропасть. Германия на 20 процентов более конкурентоспособна, чем другие страны. Между тем другие страны не могут обесценить свои валюты, потому что все находятся в общей зоне евро, так что для выравнивания конкурентоспособности Германии нужно поднимать зарплаты. Но политически это невозможно, никто к этому не готов. В итоге в Европе возникает мощнейшая напряженность между Германией с одной стороны и Испанией, Италией, Грецией — с другой. Потому что эти страны вынуждены идти на все больший бюджетный дефицит. Это не может продолжаться долго, потому что Германия постоянно захватывает все новые и новые доли рынков промышленных товаров внутри Европы. В конце концов Германия будет производить почти все, что производится в Европе. Это очень плохо для страны. Получится то же самое, что происходит между западными и восточными немецкими землями: Германия будет вынуждена давать деньги всему Евросоюзу, чтобы тот платил за продукцию, производимую немцами. Представьте себе, что немцы будут платить французам, чтобы те покупали немецкую продукцию».