Збірка 2

Support for the movement

The leaders of the universities of Ukraine, and other countries, scientific institutions and non-profit organizations that functions in sphere of High School, who gathered for the International Scientific and Practical Conference «Olvian Forum 2009» and any who choose to join the Olbian Declaration (The Ukrainian Universities Charter) later, are prepared to take the actions outlined here to achieve the goals of the Olbian Declaration (The Ukrainian Universities Charter).

Within the limitations of our individual obligations, we agree to work together to bring into practice the principles of academic freedom, university autonomy, and education for sustainable growth that are proclaimed in the Olbian Declaration (The Ukrainian Universities Charter).

We urge the use of this document, or parts of the Declaration (The Ukrainian Universities Charter) itself, when planning events or publications that pertain to academic freedom, university autonomy or education for sustainable development.

Therefore, within the limits of our authority, we undertake our individual and group obligations to advance all of the initiatives described here. To do so, we believe, will strengthen our own institutions and the world system of higher education. We take these actions with full respect for the cultural, linguistic and educational differences of nations, and for the autonomy of individual universities. To achieve these goals, we will build international cooperation, engage appropriate NGOs, and connect with the business community. We invite all universities worldwide to join our effort.

Yalta, Ukraine, 12 June 2009

281

ПЕРШОДЖЕРЕЛА

283

Першоджерела:

1.Велика Хартія Університетів http://www.magna-charta.org/pdf/mc_pdf/mc_ukranian.pdf

2.Лімська декларація http://www.rpl.org.ua/ukr/article;27/

3.«Етичний кодекс» членів Фулбрайтівського товариства України http://www.fulbright.org.ua/codex_u.php

4.Декларация Академической Свободы http://www.ptep-online.com/index_files/rights_files/PP-10-20.PDF

5.Болонська Декларація (Спільна декларація міністрів освіти Європи «Європейський простір у сфері вищої освіти») http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=994_525

6.Всемирная декларация о высшем образовании для XXI века http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001163/116345rb.pdf

7.Рамки приоритетных действий, направленных на реформу

и развитие высшего образования http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001163/116345rb.pdf

8.Декларация о науке и использовании научных знаний http://www.unesco.org/science/wcs/declaration_r.pdf

9.Повестка дня в области науки – Рамки действий http://www.unesco.org/science/wcs/agenda_r.pdf

10.The Talloires Declaration On the Civic Roles and Social Responsibilities of Higher Education http://www.tufts.edu/talloiresnetwork/?pid=17&c=7

11.Декларація Глазго: Сильные университеты для сильной Европы http://www.eua.be/eua/jsp/en/upload/ GLASGOWdeclaration_FINAL_RU.1116942273164.pdf

12.Конвенция Саламанка: Формирование будущего http://www.socio.msu.ru/documents/umo/bologne/Message% 20from%20the%20Salamanca%20Convention%20of% 20European.doc

13.Asturias Declaration http://www.eua.be/fileadmin/user_upload/files/EUA1_documents/ EUA_CUIB_Asturias_Declaration_210406.pdf

14.Лиссабонская декларация: Университеты Европы после 2010 года: многообразие при единстве целей

http://www.eua.be/fileadmin/user_upload/files/Publications/ Lisbon_declaration_Russian.pdf

284

15.Tarragona Declaration for dialogue and cooperation between the Euro-Mediterranean universities http://www.unimedforum.net/

16.Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития

http://www.unece.org/env/documents/2005/cep/ac.13/ cep.ac.13.2005.3.rev.1.r.pdf

17.Телуарська Декларація: 10-кроковий план дій. Переклад з англ. С.Ю. Пономарьова

(The Talloires Declaration. 10 Point Action Plan) http://www.ulsf.org/pdf/TD.pdf

18.The Luneburg Declaration on Higher Education for Sustainable Development http://www.unesco.org/iau/sd/rtf/sd_dluneburg.rtf

19.Kyoto Declaration on Sustainable Development http://www.unesco.org/iau/sd/sd_dkyoto.html

20.The Halifax Declaration http://www.iisd.org/educate/declarat/halifax.htm

21.Sapporo Sustainability Declaration http://g8u-summit.jp/english/ssd/index.html

22.The Swansea Declaration http://www.unesco.org/iau/sd/rtf/sd_dswansea.rtf

23.Ubuntu Declaration On Education and Science and Technology for Sustainable Development http://www.unesco.org/iau/sd/rtf/sd_dubuntu.rtf

24.Програма дій «Порядок денний на ХХІ століття» / Переклад з англійської: ВГО «Україна. Порядок денний на ХХІ століття». –

К.: Інтелсфера, 2000. – 360 с. – С. 318-334.

25.Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде

и развитию http://www.un.org/russian/documen/declarat/riodecl.htm

26.Витяг із Конституції України http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=254%EA% 2F96-%E2%F0

27.Витяг із Закону України «Про освіту» http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1060-12

28.Витяг із Закону України «Про вищу освіту» http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2984-14

29.Витяг із Положення про державний вищий заклад освіти http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1074-96-%EF

285

ДЛЯ НОТАТОК

286

ДЛЯ НОТАТОК

287

Наукове видання

РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ:

Клименко Л.П. Мещанінов О.П.

Коваль Н.В. Верланов Ю.Ю.

Редактор Н.Савич Технічний редактор, комп’ютерна верстка Н.Караман Друк С.Волинець. Фальцювально-палітурні роботи А.Грубкіна

Підп. до друку 14.04.2008 р. Формат 60х841/8. Папір офсет.

Гарнітура «Times New Roman». Друк ризограф. Ум. друк. арк. 16,74. Обл.-вид. арк. 13,51.

Тираж 300 пр. Зам. № 2645.

Видавець і виготовлювач: ЧДУ ім. Петра Могили. 54003, м. Миколаїв, вул. 68 Десантників, 10.

Тел.: 8 (0512) 50-03-32, 8 (0512) 76-55-81, e-mail: vrector@kma.mk.ua.

Свідоцтво суб’єкта видавничої справи ДК № 3460 від 10.04.2009 р.

288