Непарні тверді приголосні фонеми в українській і російській мовах

Українська

б п, в, м, ф, ґ, к, х, г, ж, ч, ж, дж

Російська

ж, ш, ц

Українська

й

Російська

ч', й

Українська мова

л’:

н’:

т’:

д’:

с’:

з’:

-

ж’:

ш’:

ч’:

Групи звуків до занепаду редукованих

Українські форми

Російські форми

спрощені групи приголосних

орфоепічні

орфографічні

спрощені групи приголосних

орфоепічні

орфографічні

здьн

зн

пізно

пізно

зд

позно

поздно

ждьн

жн

кожний

кожний

жд

каждый

каждый

слон

сн

масний

масний

сл

масленый

масленый

стьн

сн

чесний

чесний

сн

чесный

честный

стьл

сл

слати

слати

сл

слать

стлать

стьц

сц

місце

місце

ст

место

место

стькл

скл

скло

скло

ст

стекло

стекло

рдьц

рц

серце

серце

рц

серце

сердце

лньц

нц

сонце

сонце

нц

сонце

солнце

рньч

нч

гончар

гончар

нч

гончар

гончар

скън

сн

писнути

писнути

сн

писнуть

писнуть

зкън

зн

брязнути

брязнути

-

-

-

рвьш

рш

перший

перший

рв

первый

первый

Мови

Умови лабіалізації переходу е в о

Приклади

Відхилення

Сучасні східнослов’янські форми

Українська

Після шиплячих та j перед історично твердим приголосним незалежно від наголосу

жонатий

жолудь

чоло

сніжок

шостий

його

За аналогією:

щоці (до щока)

бджолі (до бджола)

гарячої (до нової)

свіжості (до радості)

У запозичених словах:

ешелон, чек, жертва

Російська

Під наголосом після будь-якого приголосного перед твердим приголосним і в кінці слова

чё΄рный

сё΄ла

мё΄д

моё΄

За аналогією:

на берёзе (до берёза)

честный (до честь)

У запозичених словах: балет, аптека, жертва

Російська мова

Українська мова

болотистый (2 скл.)

бородавка (3 скл.)

верба (1 скл.)

веретено (4 скл.)

высоко (3 скл.)

вязкий (1 скл.)

горошина (2 скл.)

грабли (1 скл.)

доска (2 скл.)

дочка (1 скл.)

дощечка (2 скл.)

дрова (2 скл.)

дыхание (2 скл.)

живопись (1 скл.)

заводить (3 скл.)

загадка (2 скл.)

замазка (2 скл.)

затычка (2 скл.)

кидать (2 скл.)

кишка (2 скл.)

колесо (3 скл.)

колея (3 скл.)

кончить (1 скл.)

коромысло (3 скл.)

косой (2 скл.)

крапива (2 скл.)

кремень (2 скл.)

кроить (2 скл.)

купель (2 скл.)

курятина (2 скл.)

кухонный (1 скл.)

ласковый (1 скл.)

легко (2 скл.)

лёгкий (1 скл.)

летопись (1 скл.)

липкий (1 скл.)

малый (1 скл.)

мелкий (1 скл.)

миленький (1 скл.)

мозолистый (2 скл.)

мускулистый (1 скл.)

наголову (1 скл.)

нажитый (1 скл.)

наймит (2 скл.)

наскок (2 скл.)

настоять (3 скл.)

ненавидеть (3 скл.)

ненависть (1 скл.)

низина (2 скл.)

новый (1 скл.)

ноздря (2 скл.)

нудный (1 скл.)

обруч (1 скл.)

обстрел (2 скл.)

олень (2 скл.)

ольха (2 скл.)

отстоять (3 скл.)

отчим (1 скл.)

осока (2 скл.)

паралич (3 скл.)

пепельница (1 скл.)

перекись (1 скл.)

перепись (1 скл.)

пересидеть (4 скл.)

переходный (3 скл.)

перчить (1 скл.)

петля (1 скл.)

подданный (1 скл.)

подруга (2 скл.)

пожнивной (3 скл.)

показ (2 скл.)

полежать (3 скл.)

помолчать (3 скл.)

посидеть (3 скл.)

постный (1 скл.)

потёмки (2 скл.)

потный (1 скл.)

прицеп (2 скл.)

приязнь (2 скл.)

приятель (2 скл.)

простор (2 скл.)

прыгать (1 скл.)

пьяница (1 скл.)

реестровый (2 скл.)

родный (1 скл.)

резкий (1 скл.)

решето (3 скл.)

рукава (мн.) (3 скл.)

рукопись (1 скл.)

русло (1 скл.)

рыбина (1 скл.)

светло (2 скл.)

сердить (2 скл.)

середина (3 скл.)

синева (3 скл.)

скатёрка (2 скл.)

скирда (2 скл.)

скучный (1 скл.)

слабый (1 скл.)

слюна (2 скл.)

слюнить (2 скл.)

соломина (2 скл.)

сороковой (4 скл.)

спина (2 скл.)

старый (1 скл.)

стойкий (1 скл.)

сточный (1 скл.)

столяр (2 скл.)

страшный (1 скл.)

суглинок (2 скл.)

твёрдый (1 скл.)

темно (2 скл.)

тесный (1 скл.)

тигровый (2 скл.)

толпиться (3 скл.)

толстый (1 скл.)

тонкий (1 скл.)

трудный (1 скл.)

тяжкий (1 скл.)

удила (3 скл.)

удить (2 скл.)

узкий (1 скл.)

уроженец (3 скл.)

усы (2 скл.)

усидеть (3 скл.)

фартук (1 скл.)

хвалённый (2 скл.)

хваткий (1 скл.)

хлестать (2 скл.)

худенький (1 скл.)

цыган (2 скл.)

чадный (1 скл.)

черпать (1 скл.)

чёрствый (1 скл.)

чистенький (1 скл.)

чёткий (1 скл.)

чудно (2 скл.)

чуткий (1 скл.)

шёлковый (1 скл.)

широко (3 скл.)

щипцы (2 скл.)

юродивый (2 скл.)

яблоневый (1 скл.)

ясеновый (1 скл.)

болотистий (3 скл.)

бородавка (2 скл.)

верба (2 скл.)

веретено (3 скл.)

високо (1 скл.)

в’язкий (2 скл.)

горошина (3 скл.)

граблі (2 скл.)

дошка (1 скл.)

дочка (2 скл.)

дощечка (1 скл.)

дрова (1 скл.)

дихання (1 скл.)

живопис (2 скл.)

заводити (2 скл.)

загадка (1 скл.)

замазка (1 скл.)

затичка (1 скл.)

кидати (1 скл.)

кишка (1 скл.)

колесо (1 скл.)

колія (1 скл.)

кінчити (2 скл.)

коромисло (2 скл.)

косий (2 скл.)

кропива (3 скл.)

кремінь (1 скл.)

кроїти (1 скл.)

купіль (1 скл.)

курятина (1 скл.)

кухонний (2 скл.)

ласкавий (2 скл.)

легко (1 скл.)

легкий (2 скл.)

літопис (2 скл.)

липкий (2 скл.)

малий (2 скл.)

мілкий (2 скл.)

миленький (2 скл.)

мозолистий (3 скл.)

мускулистий (3 скл.)

наголову (2 скл.)

нажитий (2 скл.)

наймит (1 скл.)

наскок (1 скл.)

настояти (2 скл.)

ненавидіти (2 скл.)

ненависть (2 скл.)

низина (3 скл.)

новий (2 скл.)

ніздря (1 скл.)

нудний (2 скл.)

обруч (2 скл.)

обстріл (1 скл.)

олень (1 скл.)

вільха (1 скл.)

відстояти (2 скл.)

вітчим (2 скл.)

осока (3 скл.)

параліч (2 скл.)

попільниця (3 скл.)

перекис (2 скл.)

перепис (2 скл.)

пересидіти (3 скл.)

перехідний (4 скл.)

перчити (2 скл.)

петля (2 скл.)

підданий (2 скл.)

подруга (1 скл.)

пожнивний (2 скл.)

показ (1 скл.)

полежати (2 скл.)

помовчати (2 скл.)

посидіти (2 скл.)

пісний (2 скл.)

потемки (1 скл.)

пітний (2 скл.)

причіп (1 скл.)

приязнь (1 скл.)

приятель (1 скл.)

простір (1 скл.)

плигати (2 скл.)

п'яниця (2 скл.)

реєстровий (3 скл.)

рідний (2 скл.)

різкий (2 скл.)

решето (1 скл.)

рукава ( 2 скл.)

рукопис (2 скл.)

русло (2 скл.)

рибина (2 скл.)

світло (присл.) (1 скл.)

сердити (1 скл.)

середина (2 скл.)

синява (1 скл.)

скатерка (1 скл.)

скирта (1 скл.)

скучний (2 скл.)

слабий (2 скл.)

слина (1 скл.)

слинити (1 скл.)

соломина (3 скл.)

сороковий (3 скл.)

спина (1 скл.)

старий (2 скл.)

стійкий (2 скл.)

стічний (2 скл.)

столяр (1 скл.)

страшний (2 скл.)

суглинок (1 скл.)

твердий (2 скл.)

темно (1 скл.)

тісний (2 скл.)

тигровий (1 скл.)

товпитися (1 скл.)

товстий (2 скл.)

тонкий (2 скл.)

трудний (2 скл.)

тяжкий (2 скл.)

вудила (2 скл.)

вудити (1 скл.)

вузький (2 скл.)

уродженець (2 скл.)

вуси (1 скл.)

усидіти (2 скл.)

фартух (2 скл.)

хвалений (1 скл.)

хваткий (2 скл.)

хльостати (1 скл.)

худенький (2 скл.)

циган (1 скл.)

чадний (2 скл.)

черпати (2 скл.)

черствий (2 скл.)

чистенький (2 скл.)

чіткий (2 скл.)

чудно (1 скл.)

чуткий (2 скл.)

шовковий (2 скл.)

широко (1 скл.)

щипці (1 скл.)

юродивий (3 скл.)

яблуневий (3 скл.)

ясеновий (3 скл.)