Башкирско-русский словарь

бажа – свояк бай – богатый, богач

байлыҡ – богатство, состояние байраҡ – знамя байрам – праздник, праздничный

байтаҡ – доводьно много, значительно, долго байырға I – разбогатеть

байырға II – закатываться, заходить (о солнце) баҡа – лягушка баҡса – сад баҡсасы – садовод

баҡсасылыҡ – садоводство баҡыр – медь, медный бал – мед, медовый бала – ребенок

бала уйынсығы – детская игрушка балаҡ – штанина балаларса – по-детски

балалыҡ – детство, детский; балалыҡ йылдары детские годы балан – калина, калиновый бала-саға – детвора, дети балаҫ – ковер, ковровый балдаҡ – кольцо балдыҙ – младшая свояченица

балиғ – совершеннолетний балҡырға – сверкать балсыҡ – глина, глиняный балта – топор балтыр – голень

балтырған – борщевик

балыҡ – рыба, рыбный;

балыҡ майы – рыбий жир

балыҡсы – рыбак

балыҡҫылыҡ – рыболовство

бар I – есть, имеется

бар II – весь, вся, все

барларға – учитывать, проверять

барлығы, барлыҡ – всего, итого

бармаҡ – палец

барыбер – все равно

барыс – барс

барырға – идти, ехать, двигаться; концерт бара – идет концерт;

кинотеатрҙа ниндәй фильм бара? – какой фильм идет в кинотеатре?

барышлай – мимоходом, по пути

баҫалҡы – спокойный, сдержанный

баҫҡынсы – захватчик, грабитель

баҫҡыс – лестница

баҫма I – мостик

баҫма II – издание

баҫтырырға I – поставить на ноги, издавать

баҫтырырға II – травить, преследовать

баҫым – давление, нажим; ударение

баҫырға I – вставать, ступать;

әҙәм аяғы баҫмаған урын – место, где не ступала нога человека

баҫырға II – давить, нажимать, захватывать, печатать, наступать; китап баҫырға – печатать, издавать книгу; урманды тынлыҡ баҫты – в лесу наступила тишина

баҫыу – поле, полевой

баҫыусылыҡ – полеводство

батҡаҡ – грязь

батша – царь

батыр – герой, храбрый

батырҙарса – героически

батырлыҡ – смелость, отвага, подвиг

батырға – тонуть

бау – веревка

бауыр – печень

баһа – цена, стоимость;

китапҡа баһа биреү – дать отзыв о книге

баһаларға – ценить

баш – голова; ун баш мал – десять голов скота;

бер баш һуған – головка лука

баш врач – главный врач хат башы – начало письма йылға башы – исток реки

башаҡ – колос

башҡа – другой

башҡа кеше – другой человек ул башҡа тора – он живет отдельно минән башҡа – кроме меня

башҡарма – исполнительный

башҡарыу – выполнять

башҡаса – по-другому

башҡортса – по-башкирски

башланғыс – начало

башларға – начинать; йыр башларға – начинать песню

башлы – имеющий голову

башлы кеше умный человек

башлыҡ I – шапка, капюшон

башлыҡ II – начальник

хакимиәт башлығы – глава администрации

башта – вначале, сначала

баштан – сначала баштан-аяҡ – с головы до ног бая, баяғы – недавно

беҙ I- мы беҙ II – шило

беҙҙеке – наш, свой бейек – высокий;

бейек урын – возвышенное место бейем, ҡәйнә – свекровь, теща бейергә, бейетергә – плясать бейеү – пляска, танец бейеүсе – танцор, танцовщица бейә – кобыла; бейә һөтө – кобылье молоко

бейәләй – варежки, рукавицы белгес – специалист белдекле – знающий, толковый;

белдекһеҙ – непонятливый, бестолковый белдерергә – сообщать, извещать;

был ниҙе белдерә? – что это значит?

яңы законды белдерергә – обнародовать новый закон белдереү – объявление белем – образование, знание;

белем алырға – овладевать знаниями белемле – грамотный

белергә – знать, узнавать холҡон белергә – узнать его характер

беләҙек – браслет беләк – рука (от плеча до кисти)

бер – один, раз, какой-то бер көндө – однажды

бер нисә – несколько бер ниндәй – никакой бер үҙе один бергә – вместе

берҙән-бер – единственный берекмә – объединение беренсе – первый беренсенән – во-первых берләшергә – объединиться

берләшмә – объединение, союз, ассоциация берәй – какой-нибудь берәйһе – кто-нибудь, кто-либо берәр – по-одному, какой-то бесергә – кроить бесәй – кошка, кот бесән – сено

бесән сабыу башланды – начался сенокос бесәнлек – сеновал бешерергә – варить, стряпать

бешергә – вариться, ошпариваться, сбивать бешмәгән – сырой, неспелый бигерәк – очень, слишком биҙҙерергә – отучать, отучить биҙергә – охладевать, отвыкать биҙрә – ведро биҙәк – узор

биҙәкләргә – украшать биҙәнергә – краситься, наряжаться биҙәргә – украшать, раскрасить бик I – запор, засов

бик II – очень, крайне, слишком бикле – запертый бикләргә – запирать, закрывать

бикәс, ҡәйенһеңле – заловка бил – поясница, талия билбау, билғау – пояс билге, билдә – знак, метка

билдәле – известный, известно; был беҙгә билдәле это нам известно бойоҡ – грустный, печальный бойондороҡло – зависимый бойондороҡһоҙлоҡ – независимость бойороҡ, фарман – приказ бойорорға – приказывать бола – беспорядок болан – олень болан мүге – олений мох

болғарға – махать, мешать болдор, баҫҡыс – крыльцо болон – луг болот – облако, туча

борҡорға – подниматься клубами; пахнуть бормалы извилистый боролорға – повернуться, отвернуться боролоп ҡарарға – оглянуться

ел боролдо – ветер переменился кире боролорға – повернуть назад борон, элек – в старину боронғо – древний борос – перец

боросларға – перчить борорға – поварачивать, повернуть

борсаҡ I – горох, борсаҡ ашы гороховый суп борсаҡ II – град

борсолорға – волноваться, беспокоиться борсорға – беспокоить боҫ – пар боҫорга – прятаться

бот I – бедро

бот II – пуд

ботаҡ – ветвь, ветка ботаҡлы – ветвистый бөгөн – сегодня бөгөнгө – сегодняшний

бөгөргә – согнуть, клонить бөгәрләнергә – согнуться, свернуться бөҙрә – кудрявый бөҙрәләргә – завивать бөжәк – насекомое бөйөк – великий бөйөр – почка

бөкләргә – загибать, согнуть бөкрө – горб, сутулый бөлөргә – разоряться, беднеть бөркөт – орел, орлинный бөрө – почка бөрөргә – делать сборки

бөрөшөргә – съеживаться, моршиться бөртөк – крупинка, частица бөткөһөҙ, бөтмәҫ – неиссякаемый

бөтөн – целый, весь, неповрежденный бөтөнләй – всецело, целиком бөтөнләйгә – насовсем, навсегда

бөтөрөргә – кончать, завершить, уничтожить бөтөргә – кончаться, завершаться бөтә – весь, вся бөтәһе – все, всего, итого

бөхтә – аккуратный, опрятный

буй – длина, рост, полоса, ряд көнө буйы – весь день

буйлап – вдоль, по буйынса – по; план буйынса – по плану

булдыҡлы – дельный, предприимчивый булдырырға – приобретать, заводить булырға – находиться, бывать бура – сруб буран – буран, метель бурһыҡ – барсук

бурыс – долг, обязанность бутарға – путать, мешать бутҡа – каша буш – пустой, бесплатный

бушаҡ – слабый, не тугой бушатырға – опустошать, разгружать

бушарға – становиться пустым, освобождаться бушҡа – попусту, впустую бушлай – бесплатно, даром бушлыҡ – пространство буялырға – испачкаться, мазаться буянырға – краситься

буярға – красить буяу – краска, краситель

бүҙәнә – перепел, перепелка бүлек – отдел, глава бүлергә – делить, распределять бүлмә – комната бүләк – подарок

бүләкләргә – дарить, награждать бүре – волк; бүре көтөүе – волчья стая бүрек – шапка

бүрәнә – бревно, бревенчатый бүртергә – набухать, вздуваться бүҫкәрергә – уменьшаться бүтән – другой, иной бығау – оковы, кандалы быҙау – теленок быйма – валенок, валенки

быйыл – в этом году, нынче быйылғы – нынешний быҡтырырға – тушить был – эта, это, этот былай – так, этак

былбыл, һандуғас – соловей былтыр – в прошлом году былтырғы – прошлогодний бына, бынан – вот бында – вот здесь, тут

бындағы – здешний, местный бындай – такой

бырау – сверло бырауларға – бурить бысаҡ – нож бысҡы – пила

бысраҡ – грязь, слякоть; бысраҡ юл – грязная дорога

бысранырға – пачкаться, мараться бысырға – пилить быу – пар (водяной)

быуа – пруд быуат – век, столетие быуын I – сустав

быуын II – поколение быуырға – душить, прудить бышылдарға – шептать быяла – стекло бәғер – сердце, душа

бәғерһеҙ – жестокий, безжалостный бәйге – скачки, бега бәйләнергә – связываться, приставать бәйләм – вязание бәйетсе – рассказчик

бәйләнеш – связь, соединение бәйләргә – завязывать, связывать бәйләүес – послелог бәке – складной ножик бәлеш – пирог

бәлки – наверное, может быть бәлә – беда бәләкәй – маленький, небольшой