Башкирско-русский словарь

уҡытыусы – учитель, преподаватель уҡыу – чтение; учеба уҡыу-яҙыу – грамота уҡыусы – ученик, учащийся

ул I – сын

ул II – он, она, оно улай – так улар – они

ултырғыс – стул

ултыртырға – сажать; ставить; картуф ултыртыу – посадить картошку; багана ултыртыу – поставигь столб

ултырырға – сесть; садиться; осесть ултырыш – заседание умарта – улей

умарталыҡ – пасека, пчельник умартасы – пчеловод умартасылыҡ – пчеловодство умырзая – подснежник умыртҡа – позвоночник ун – десять ун алты – шестнадцать унан – затем

унар – по десять ун бер – одиннадцать унда – там; туда

унлап – примерно десять унынсы – десятый уң – правый;

уң яҡ – правая сторона; лицевой; удачный уңай – удачный; положительно

уңайлы – удобный уңайлыҡ – удобство

уңайһыҙланырға – стесняться; затрудняться уңайһыҙларға – беспокоить, тревожить уңалырға, төҙәлергә – заживать уңға – вправо, направо

уңған – дельный, деловой; ловкий, проворный уңдырышлы – плодородный

уңырға I – уродиться; вырасти

уңырға II – линять, выгорать уңыш – урожай; удача, успех

уңышлы – урожайный; успешный; плодотворный, удачный уңышлыҡ – успех, удача ураҙа – ураза

ураҙа байрам – праздник ураза ураҡ – серп урам – улица

уранырға – кутаться, укутываться урарға – наматывать, обматывать, окружать; обходить; заворачивать; укутывать уратырға – окружать; огораживать урларға – красть; похищать

урлашырға – заниматься воровством, кражей урман – лес урмансы – лесник

урмансылыҡ – лесоводство урта – середина; центр уртаҡ – общий, совместный

уртаҡлашырға – делиться; соболезновать урталай – поровну, попалам уртансы – средний

уртаса – средний; удовлетворительный уртаһында – в середине, в центре урын – место; должность; постель; урын йыйыу – убирать постель урынбаçар – заместитель

урын-ваҡыт килеш – местно-временной падеж урындағы – местный урынында – на месте урындағы – местный;

урындағы кеше – местный человек урынлаштырырға – помещать; устанавливать

урынлашырға – располагаться; устраиваться; помещаться урынлы – уместный; по назначению; кстати урынһыҙ – без места; неуместный урынына – на место урырға – жать ус – ладонь

усаҡ – очаг; костёр услап – горстями, пригоршнями

усларға – брать в пригоршню, в руку уçаҡ – осина уçал – злой

уçаллык – злость; злодеяние ут – огонь; пожар; свет утарға – полоть утрау – остров утыҙ – тридцать

утыҙынсы – тридцатый утын – дрова уфтанырға – вздыхать

уянырға – просыпаться, пробуждаться уятырға – будить; разбудить

Ү

үбергә – целовать үбешергә – целоваться үгеҙ – бык; вол үгәй – неродной; чужой; үгәй атай – отчим; үгәй әсәй – мачеха

үҙ – свой, своя, свое; үҙ туғандары – свои родственники; свой, родной, близкий

үҙгәрергә – меняться, изменяться үҙгәреш – изменение, перемена үҙе, үҙем, үҙең – сам, сама, само; үҙе белә – сам (сама) знает; үҙем беләм – сам (сама) знаю үҙенеке – свой; собственный үҙенсә – по-своему

үҙенсәлек – особенность; свойство, своеобразие үҙенсәлекле – своеобразный үҙенән-үҙе – сам по себе; произвольно үҙешмәкәр – самодеятельный үҙҡиммәт – себестоимость

үҙләштерергә – усваивать; осваивать; присваивать үҙһүҙле – упрямый; настойчивый үҙәк – центр, центральный үҙән – долина үк, уҡ – сразу же

үкенергә – каяться, раскаиваться; сожалеть үкерергә – реветь; вопить үксә – пятка үлгән – умерший үле – мёртвый

үлек – покойник, мертвец үлем – смерть

үлергә – умирать, кончаться; пасть үлсәм – мерка; размер үлсәргә – мерить, измерять; взвешивать үлсәү – весы; мера үлтерергә – убивать үлән – трава үңәс – горло

үпкә I – лёгкие

үпкә II – обида;

үпкә белдереү – выражать обиду үпкәләргә – обижаться үр – подъём; вершина үрге – верхний

үрелергә – тянуться; виться; плестись үрергә – плести, сплетать; вить

үрләргә – подниматься; двигаться (по службе) үрмәкес, үрмәксе – паук үрмәләргә – карабкаться; ползать үрнәк, өлгө – образец, модель үрсергә – размножаться, плодиться үрсетергә – разводить; размножать үртәргә – жечь; обжигать үрә – прямо; дыбом

үс – месть үсегергә – обижаться

үсексән – обидчивый үсектерергә – сердить; дразнить

үсле – затаивший злобу; враждебный үсләшергә – мстить друг другу; враждовать үçемлек – растение; растительность

үçергә – расти; вырастать; развиваться; повышаться үçеш – рост; сдвиг; развитие уçмер – подросток

үçтерергә – растить; отращивать; развивать үт – желчь үтек – утюг

үтекләргә – гладить үтенес – просьба, ходатайство

үтенергә – умолять, упрашивать үтес, бурыс – долг

үтергә, уҙырға – проходить, проезжать; обгонять үткер – острый; перен. бойкий үткерләргә – точить үткән, уҙған – прошлый, прошедший

үткәрергә – пропускать; проводить үтмәç – тупой; үтмәç бысаҡ – тупой нож

үтмәçләргә – притуплять үтә I – наскозь;

үтә күреү – насквозь видеть; через, сквозь үтә II – слишком, крайне

үтәлеш – выполнение, исполнение үтәргә – исполнять, выполнять

Ф

фажиғә – трагедия; несчастье файҙа – польза, выгода

файҙаланырға – использовать, пользоваться, употреблять файҙалы – полезный; выгодный, прибыльный файҙаһыҙ – бесполезный, невыгодный фарман – указ, приказ фарсы – персидский

фашларға, фаш итергә – разоблачать, уличать фекер – мысль, идея; мнение фекерҙәш – единомышленник фекерләргә – мыслить, размышлять фекерләү – мышление фетнә – мятеж, бунт

физик – 1. физический 2. физик фиҙәҡәр – самоотверженный фирҡә – партия форсат – удобный случай

фотокүргәҙмә – фотовыставка фәҡир, ярлы – бедняк фәлсәфә – философия фән – наука; предмет;

математика фәне – предмет математики фәнни – научный фәрештә – ангел

фәһем – урок; образец, пример; был һиңә фәһем булыр – это будет уроком для тебя фәһемле – поучительный

Х

хазина – клад; сокровище хайран калыу (булыу) – восторгаться; удивляться хайуан – животное; скот

хаҡимиәт башлығы – глава администрации хакимлыҡ – власть, господство

хаҡ I – правдивый, справедливый; хаҡ һүҙ – правдивое слово

хаҡ II – право; причитиающаяся доля; хаҡ булыу – иметь право

хаҡ III – плата; цена, стоимость; арзан (осһоҙ) хаҡ – не дорогая цена

хаҡлы – законный; заслуженный; хаҡлы ял – заслуженный отдых

хаҡта, хаҡында – о, об, обо; уның хаҡында – о нем

халыҡ – народ, народность; люди халыҡ-ара – международный халыҡсан – народный хас – свойственный, присущий хат – письмо хата – ошибка

хаталанырға – ошибаться хатлашырға – переписываться хатта – даже; очень; сильно, так

хафаланырға – беспокоиться, тревожиться хахылдарға – хохотать хеҙмәт – работа, труд; служба

хеҙмәткәр – служащий; сотрудник хеҙмәтләндерергә – обслуживать хеҙмәтсе – слуга; служитель

хеҙмәтсән – труженик, трудящийся хеҙмәттәшлек – содружество хикәйә – рассказ хикәйәләргә – рассказывать хис – чувство; эмоция;

мөхәббәт хисе – чувство любви хисап – счёт; расчёт; учёт

хисапларға, һанарға – считать; исчислять хисапсы – счетовод хоҙай, алла, тәңре – бог хоҡуҡ – право;

хоҡуҡ факультеты – юридический факультет хоҡуҡи – правовой хоҡуҡлы – правомочный хоҡуҡһыҙ – бесправный холоҡ – характер, нрав

холоҡһоҙ – несдержанный, дурной хосуси – частный; хосуси милек -частная собственность хөкөм – суд; приговор;

хөкөм ҡарары – судебное решение; хөкөм сығарыу – выносить приговор хөкөм итергә – судить

хөкүмәт – правительство; правительственный хөрмәт – уважение, почет хөрмәт итергә – уважать хөрмәтле – уважаемый

хөрмәтләргә, хөрмәт итергә – уважать; чтить, почитать хөрриәт, ирек – свобода хөрт – плохой

хужа – хозяин; владелец; глава, руководитель; хужа булырға – быть, стать хозяином хужабикә – хозяйка хужалыҡ – хозяйство хупларға – одобрять хурларға – позорить хуш – приятный;

хуш еç – приятный запах; прощание; хуш бул! – до свидания хушбуй – духи хушлашырға – прощаться хыял – мечта; фантазия хыялланырға – мечтать

хыялый – сумасшедший; фантазёр хыянат – измена, предательство хыянатһыҙ – преданный хәбәр – весть, известие, слух

хәбәр итергә (бирергә) – сообщить хәбәрҙар – осведомленный хәбәрнәмә – информация хәбәрсе – вестник; корреспондент хәбәрһеҙ – без вести хәҙер – сейчас, теперь

хәҙерге – нынешний, настоящий; современный; хәҙерге заман – настоящее время; хәҙерге йәштәр – современная молодежь хәҙергә – пока; временно хәйер – милостыня, подаяние

хәйерле – благополучный, счастливый; добрый; хорошо; хәйерле иртә (көн, кис) – доброе утро (день, вечер)