Башкирско-русский словарь

төҙәйергә – выпрямляться, распрямляться төҙәлергә – исправляться, поправляться

төҙәтергә – исправлять; поправлять, чинить, ремонтировать; налаживать төҙәтмә – поправка, исправление төйгән – молотый төйлөгән – коршун төймә – пуговица

төйнәргә – завязывать узлом; упаковывать төйөн – узел төйөнсөк – узелок, сверток

төйәк – приют, пристанище төкөрөргә – плевать; выплевывать

төкөргә – ударяться, стукнуться; бодаться төлкө – лиса төн – ночь төнгө – ночной

төндә, төнөн – ночью төньяҡ – север, северный

төңөлөргә – терять надежду, разочаровываться төп I – дно; глубь, глубина; пень

төп II – основной, главный

төплө – обоснованный, основательный; веский төпләнергә – обосновываться; устраиваться төпһөҙ – бездонный төр – вид, разновидность төргәк – сверток, связка төрки – тюркский төркөм – группа, кучка төркөмсә – подгруппа

төрлө – разный, разнообразный

төрлөсә – по-разному, всячески

төрмә – тюрьма

төрөнөргә – закутываться

төрөргә – завертывать; засучивать

төртөргә – тыкать

төç – цвет, окраска; внешний облик; лицо; аҡ төç – белый цвет; етди төç – серьезный вид; шат төç – радостное лицо

төç-баш – облик, вид, внешность

төçлө I – цветной

төçлө, кеүек, һымак II – подобно, как; словно; һинең төçлө (һымаҡ) – как ты

төçһөҙләнергә – выцветать, тускнеть

төтөн – дым

төтәргә – дымить

төш I – сон, сновидение;

төшкә инеү – сниться;

төштә күреү – видеть во сне

төш II – полдень, время обеда;

төшкө аш – обед;

төштән һуң – после обеда

төшөндөрөргә, аңлатырға – объяснять, разъяснять, растолковывать

төшөнкө – подавленный

төшөнсә – понятие

төшөнөргә, аңларға – понять

төшөргә – опускаться; спускаться; сходить; высаживаться; снижаться; падать; хаҡ төшөү – снижаться (о цене); баçым төштө – давление снизилось

төшөрөргә – опускать, спускать; ронять; рисовать;

төшөрөп ебәреү – ронять; һүрәт төшөрөү – рисовать;

фотоға төшөрөү – фотографировать

тубыҡ – колено

тубыҡланырға – вставать на колени

туғай – пойменный луг

туған – родственник; бер туған – родной брат или сестра; ике туған – двоюродный

туғандаш – братский;

туғандаш халыҡтар – братские народы

туғанлашырға – родниться

туған-тумаса, туған-ырыу – родня, родственники

туғарырға – распрягать; атты туғарыу – распрягать лошадь

туғыҙ – девять;

туғыҙ йөҙ – девяносто

туҙ – береста

туҙан – пыль

туҙанларға – пылить

туҙырға – подниматься вверх, разлетаться; изнашиваться; саң туҙа – пыль поднимается; кейем туҙа – одежда изнашивается; сәсе туҙған – волосы растрепаны

туй – свадьба;

туй үткәреү (яһау) – справлять свадьбу

туйғансы – досыта, вдоволь

туйырға – наедаться; насыщаться; перен. надоедать

туҡ – сытый; наевшийся

туҡланырға – питаться

туҡлыҡлы – сытный, питательный

туҡмас – лапша;

туҡмас бешереү – варить лапшу;

туҡмас ҡырҡыу – резать лапшу

туҡмарға – бить

туҡталыш – остановка

туҡтатырға – останавливать, прекращать

туҡтарға – останавливаться; временно располагаться; перестать туҡтауһыҙ – безостановочно, беспрестанно туҡһан – девяносто туҡылдарға – стучать туҡыма – ткань, материя

туҡырға I – ткать

туҡырга II – взбивать, взбалтывать; ҡатыҡ туҡыу – взбалтывать катык туҡыусы – ткач, ткачиха туларға – метаться, брыкаться, бросаться тулҡын – волна

тулҡынланырға – волноваться; перен. волноваться, возбуждаться тултырырға – наполнять, заполнять тултырыусы – дополнение тулы – полный

тулыланырға – пополняться, увеличиваться тулырға – быть полным, наполненным тулыһынса, тулыһы менән – целиком, полностью тумалаҡ, түңәрәк – круглый, шарообразный тумыртҡа – дятел тун – шуба

тунарға – обдирать, сдирать туң – мерзлый, мороженый туңырға – замерзать, застывать; туп – мяч тупаç – тупой; грубый

тупаçларға – затуплять, делать тупым тупларға – собирать, соединять тупраҡ – почва. земля, грунт тура – прямой; откровенный

турайырға – выпрямляться

турала – о, об, обо; минең турала – обо мне

туранан-тура – прямо; откровенно

тураһында – о, об, обо, про; китап тураһында – о книге; ауыл тураһында – о деревне

турғай – воробей

тут – ржавчина

тутығырға – ржаветь

түбә – крыша; темя, макушка; вершина

түбән – низкий;

түбән ер – низкое место; неудовлетворительный; низкий, небольшой;

түбән сифат – низкое качество; нижний;

түбән ҡат – нижний этаж

түбәнге – нижний

түбәндәге – следующий; нижний

түбәнгә – вниз

түбәнләргә – снижаться, опускаться; снижаться

түгел – не; был түгел – не это;

китап минеке түгел – не моя книга

түгергә – лить, выливать; высыпать, сваливать; тратить; көс түгеү – тратить силы

түҙем – терпение

түҙемле – терпеливый, выносливый

түҙемһеҙ – нетерпеливость;

түҙемһеҙлек менән көтөү – ждать с нетерпением

түҙергә – терпеть, выдерживать; переносить

түләргә – платить, расплачиваться

түләүле – платный

түләүсе – плательщик

түләүһеҙ – бесплатный

түңкәрергә – опрокидывать түңәрәк – круглый; кружок; круг, окружность; кружок түрә – начальник, чиновник түтәл – грядка түш – грудь түшәк – постель

түшәм, түбә – потолок түшәргә – стлать, постилать тығыҙ – тесный тығыҙларға – уплотнять

тығылырға – засоряться; застревать; лезть, вмешиваться тығырға – совать, всовывать; затыкать тыйнаҡ – скромный, сдержанный тыйылырға – сдерживаться, удерживаться; тыйылып ҡалыу – воздержаться

тыйырға – укрощать, сдерживать; запрещать, воспрещать тыҡрыҡ – переулок тыҡылдарға – стучать тылсымлы – волшебный тымау – насморк тымыҙырға – успокаивать тымыҡ – тихий

тымырға – перестать; утихать, затихать тын I – дыхание; тын алыу дышать тын II – тихий; тихо, спокойно тынғыһыҙ – беспокойный, неугомонный тынлыҡ – тишина тыныс – тихий; тихо, спокойно

тынысланырға – успокаиваться, утихать тыныслыҡ – мир, покой, спокойствие

тынырға – умолкать, замолкать; затихать; успокаиваться тыныш (билдәләре) – знаки препинания тыңларға – слушать тыңлаусан, тыңлаулы – послушный тыңлаусы – слушатель;

радио тыңлаусылар – радиослушатели тыңлауһыҙ – непослушный тырма – грабли

тырмаларға, тырматырға – бороновать тырнаҡ – ноготь; коготь; кавычки тырнарға – царапать; чесать тырыш – усердный, старательный тырышлыҡ – усердие; старание тырышырға – стараться тыуған – родной; тыуған ауыл – родная деревня

тыуҙырырға – рождать, рожать; создавать бала тыуҙырыу – рожать ребенка;

тыуырға – рождаться; возникать тыш I – внешний, наружный

тыш II – вне, сверх, кроме; бынан тыш кроме этого тышҡы – внешний;

тышҡы яҡ – внешняя сторона; верхний; өçкө кейем – верхняя одежда; внешний, зарубежный;

тышҡы сәйәсәт – внешняя политика тышҡа – на улицу; наружу тышларға – обшивать, покрывать;

тун тышлау – покрывать дубленку; переплетать; тышлау цехы – переплетный цех тышта – на улице; снаружи тәбиғәт – природа;

тәбиғәт көсө – сила природы; нрав, характер; тәбиғәте менән ауыр кеше – по природе тяжелый человек

тәбрикләргә, тәбрик итергә – поздравлять, приветствовать тәгәрәргә – катиться; тәгәрәп китеү – покатиться;

тәгәрәп төшөү – упасть (сверху) тәҙрә – окно тәжрибә – опыт, эксперимент

тәҡдим – предложение; тәҡдим яһарға – сделать предложение тәҡдим итергә – предлагать телмәрйән – лягушка тәм – вкус

тәмле – вкусный, лакомый тәмләргә – пробовать на вкус тәмәке – табак, папироса тән – тело тәнҡит – критика

тәнҡитләргә – критиковать тәнәфес – перерыв, перемена тәңкә – монета (серебряная); рубль

тәңре, алла, хоҙай – бог, всевышний тәпке – мотыга тәпәшәйергә – становиться низким

тәпәшәк – низкий, невысокий тәрбиә – воспитание; уход тәрбиәле – воспитанный; культурный тәрбиәләнеүсе – воспитанник

тәрбиәләргә – воспитывать; ухаживать; бала тәрбиәләү – воспитывать ребенка;

ауырыуҙы тәрбиәләү – ухаживать за больным

уҙған, үткән – прошлый, прошедший; уҙған (үткән) йыл – прошлый год, в прошлом году

уҙғарырға, үткәрергә – проводить; справлять; пропускать; ваҡыт уҙғарыу (үткәреү) – проводить время;

юбилей уҙғарыу (үткәреү) – справлять юбилей; алға уҙғарыу (үткәреү) – пропускать вперед

уҙырға – проходить; проехать, проезжать ужым – озимь уй – мысль; размышление

уйламағанда – нежданно-негаданно уйламағанса – неожиданно уйланырға – задуматься, размышлять

уйларға – думать, обдумывать; мыслить; считать уймаҡ – наперсток уйнап-көлөргә – веселиться

уйнарға – играть; веселиться; забавляться; исполнять уйпат – впадина, низина уйсан – задумчивый, грустный

уйсанланырға – становиться задумчивым уйын – игра; вечер, вечеринка уйын-көлкө – развлечения

уҡ I – стрела

уҡ II – усилит. частица; шул уҡ тот же уҡлау, туҡмас таяғы – скалка

уҡмашырға – скомкаться, сбиваться; слипаться уҡсы – стрелок уҡыған – образованный

уҡымышлы – грамотный уҡырға I – читать

уҡырға II – учиться, обучаться уҡытырға – учить, обучать, преподавать