Башкирско-русский словарь

әҙәпле – воспитанный

әҙәпһеҙ – невоспитанный

әжәл – смерть, смертный час

әйбер – вещь; товар

әйҙүк – добро пожаловать, пожалуйста

әйҙә – айда; давай;

әйҙә киттек – давай пошли

әйләндерергә – вертеть; превращать; переворачивать

әйләнергә – вертеться, вращаться; переворачиваться; поворачиваться; обходить; превращаться

әйләнеш – оборот; аҡса әйләнеше – денежный оборот

әйләнә-тирә, тирә-яҡ – окрестность, среда

әйтелеш – произношение; звучание

әйтем – поговорка; изречение

әйтергә – говорить; сказать; звать; передавать

әйттерергә – сватать; сватовство, помолвка

әкиәт – сказка

экиәтсе – сказитель

әкрен – медленно; тихо

әкренләп – тихонько, потихоньку

әкренәйергә – замедляться; затихать; убавляться

әлбиттә – конечно, несомненно

әле I – сейчас, теперь; пока, еще; только что; әле (әлегә) ул юҡ – пока его (ее) нет; әле генә килде – только что пришел

әле II – то...то...;

әле илай, әле көлә – то плачет, то смеется

әле III – выражает просьбу; һөйлә әле – расскажика; тыңла әле – послушайка

әленән-әле – периодически

әллә – неопределенная частица; неизвестно; Унда кемдәр бар? – Әллә. – Кто там есть? — Не знаю;

әмер, фарман – приказ, приказание

әммә – но, однако, только әмәл, юл – способ, средство әңгәмә – беседа, разговор әңгәмәләшергә – беседовать әрем – полынь әрләргә – ругать; бранить

әрсергә – чистить, очищать әрәм – зря, напрасно; жаль;

әрәм итеү – тратить бесполезно; губить зря әрәмтамаҡ – дармоед әрәм-шәрәм итергә – разбазаривать әсбап – пособие әсе – кислый, горький; солёный әсегән – прокисший

әсергә – киснуть, закисать; бродить әсир – пленный, пленник әсә – мать; материнский; әсә булырға – стать матерью әсәй – мама

әçәр I – произведение

әçәр II – след, знак, отпечаток, примета бер әçәр ҙә ҡалмаған – не осталось и следа

әтәс – петух әүерелергә – превращаться, преображаться

әүлиә – святой; предсказатель әүрәргә – увлекаться; соблазняться әүәл, элек – прежде, раньше әүәлгесә – по-прежнему әфәнде – господин

әхирәт I – загробная жизнь, тот свет

әхирәт II – задушевная подружка әхлаҡ – мораль, этика, нравственность

әһәмиәт – значение; смысл; роль; важность әһәмиәтле – важный, существенный әшәке – пошлый; плохой; мерзавец

Ю

юғалтырға – потерять; лишаться юғалтыуһыҙ – без потерь юғалырға – теряться, потеряться, исчезать юғары – высокий; высший юғарыға – вверх, ввысь юғарынан – сверху

юғиһә, юҡһа – иначе, а то, в противном случае юғыс, юйма – резинка юйылырға – стираться, исчезать юйырға – стирать, уничтожать юҡ – нет, не имеется юҡ булырға – исчезать юҡка – напрасно, зря

юҡһынырға – скучать, тосковать юл – путь, дорога, трасса; способ, средство юлбарыç – тигр юлбаçар – разбойник

юлбашсы – вождь; глава; предводитель юлдаш – попутчик, спутник; товарищ

юлланырға – направляться; пролегать полосками юлларға – хлопотать, ходатайствовать юлсы – путник

юлығырға – попасться навстречу, встретиться

юнысҡы, юнышҡы – щепка; стружка юнырға – тесать топором юрамал – нарочно

юрарға – гадать; толковать; предполагать; предсказывать юрға – иноходец юрған – одеяло

юха – лицемер, притворщик юхаларға – лицемерить юшҡын – накипь

Я

ябай – простой, обыкновенный ябайлаштырырға – упрощать ябайлыҡ – простота ябалаҡ – сова, филин

ябығырға – худеть, истощаться ябыҡ I – худой

ябыҡ II – закрытый

ябылмалы – закрывающийся; складной ябынырға – накрываться; окутываться

ябырылырға – набрасываться, накидываться; налетать ябырға – закрывать; покрывать; запирать

ябыу I – покрывало ябыу II – навес ябыулы – закрытый яға – воротник, ворот

яғымлы – ласковый; приятный; приветливый яғырға I – топить; растопить

яғырға I I – мазать; приписывать; икмәккә май яғыу – намазать хлеб маслом

яғыулыҡ – топливо яҙ – весна;

яҙ миҙгеле – весенняя пора яҙғы – весенний яҙғыһын, яҙын – весной

яҙма – писменность, письмо; письменный; яҙма эш – письменная работа яҙмыш – судьба, участь, доля яҙыҡ – грех, провинность, ошибка

яҙылырға I – записываться, подписываться; регистрироваться яҙылырға II – разминаться; распрамляться; разглаживаться яҙылыусы – подписчик; записавшийся яҙылышырға – оформлять брак

яҙырға I – писать; сочинять

яҙырға II – терять, лишаться; йоҡонан яҙырға – лишаться сна

яҙырға III – сбивать; трепать; распрямлять яҙыу – письмо яҙыусы – писатель

яза – наказание; казнь язаларға – казнить; наказывать яй I – удобный случай; способ

яй II – медленный, неторопливый; медленно яйларға I – налаживать; регулировать яйларға II – медлить, не торопиться

яйлы – удобный, подходящий; благоприятный яйһыҙ, уңайһыҙ – неудобный, неловкий; неблагоприятный яҡ – сторона, край яҡларға – защищать; заступаться; поддержать яҡлаусы – защитник

яҡташ – земляк яҡты – светлый, яркий; свет, освещение

яҡтылыҡ – свет, освещение яҡтыртырға – освещать

яҡтырырға – светать; рассветать; светлеть; проясняться яҡшы – хороший; хорошо яҡшылап – по-хорошему; хорошо, как следует яҡшыларға – улучшать

яҡшылыҡ – добро, доброе дело, доброта яҡшырырға – улучшаться, налаживаться яҡын – близкий; близко яҡынайырға, яҡынлашырға – приближаться яҡында – ближний; близко яҡындан – близко

яҡынларға – близиться; приближаться яҡынлыҡ – близость, близкие отношения яҡынса – приблизительно, примерно

ял I – отдых; выходной, нерабочий ял II – грива

яла – клевета, ложное обвинение ялағай I – зарница

ялағай II – подхалим; подлиза

ялағайланырға – подхалимничать, подлизываться ялан – поле, степь яланғас – голый, обнаженный; открытый

яланғасларға – оголять, обнажать яларға – лизать, облизывать

ялбарырға, ялынырға, инәлергә – умолять; упрашивать ялбыр – лохматый, мохнатый ялған – ложь

ялғанларға, алдарға – врать, лгать ялғарға – присоединять, сцеплять; удлинять ялҡау – ленивый; лентяй ялҡауланырға – лениться ялҡын – пламя, жар ялҡынлы – горящий, пылающий

ялҡытҡыс – нудный; утомительный ялҡытырға – надоедать ялҡырға – утомляться, уставать ялларға – нанимать ялпаҡ – плоский

ялсы – батрак , наемный работник ялтларға, ялтырарға, ялт-йолт итергә – блестеть, сверкать ялтырауыҡлы – блестящий ялыу – жалоба

яман – плохой, нехороший; злой; очень яманларға – порочить, охаивать яманлыҡ – зло, злоба, злодеяние яманһыу – грустно; тоскливо, скучно ямғыр – дождь ямғырлы – дождливый янарға – угрожать янау – угроза янғын – пожар

яндырырға – жечь; сжигать; зажигать януар – зверь янына – к, на янынан – мимо, от

янында – у, при, около, подле, возле, вблизи янырға – гореть; загорать

яңаҡ – щека; косяк яңғыҙ – одинокий; единственный яңғыҙлыҡ – одиночество

яңғырарға – звенеть, звучать яңғыраш – звучание

яңы I – только что, только, недавно; впервые яңы II – новый

яңылыҡ – новость яңылыш – ошибочно, неправильно; случайно

яңылышырға – ошибаться, путаться; сбиться яңынан – снова, вновь; сначала, заново яңыраҡ – недавно яңырырға – обновляться; восстанавливаться яңыса – по-новому япраҡ – лист, листья япһарырға – свалить яр – берег яра – рана, ранение

ярай, ярар – ладно, хорошо; можно яраҡлашырға – приспосабливаться яраҡлы – годный яраҡһыҙ – непригодный; неподходящий

яраларға – ранить, поранить яралы – раненый ярамай – нельзя ярар – ладно

ярарға – годиться, быть годным (пригодным); угождать ярарлыҡ – годный, пригодный яратҡан – любимый; излюбленный яратырға – любить

ярашырға – мириться ярҙам – помощь; подцержка

ярҙамлашырға – помогать друг другу ярҙамсы – помощник ярҙамсыл – отзывчивый ярлы – бедный; бедно ярма – крупа; крупяной ярсыҡ – осколок ярты – половина;

икенсе ярты – половина второго яртылай, яртылаш – наполовину, пополам яртышар – по половине ярһырға – разъяриться, вспылить ярһыу – пылкий, горячий яры – пленка; связка

ярыҡ – щель; трещина; треснувший; расколотый ярылырға – трескаться, лопаться ярым – пол-; половина

ярырға – разбивать; раскалывать; рассечь; распускать (листья) ярыш I – соревнование, состязание

ярыш II – рядом, возле ярышлап – рядышком

ярышырға – соревноваться, состязаться яçтыҡ – подушка яçы – плоский

ят – посторонний, незнакомый, чужой ятаҡ – общежитие ятҡа – наизусть

ятҡылыҡ – залежь, месторождение ятларға – выучивать наизусть

ятһынырға, ятһырарға – чуждаться ятырға – лежать, лечь; ложиться; пребывать яу – нападение, нашествие яуап – ответ

яуап бирергә, яуапларға – отвечать яуаплы – ответственный яуаплылыҡ – ответственность яуапсы – ответчик яуапһыҙлыҡ – безответственность яугир – боец, воин яуҙаш – однополчанин яуларға – завоевывать яулыҡ – платок яурын – плечо

яурынбаш, ҡулбаш – плечо, плечи яусы – сват, сваха; яусы ебәрергә – посылать сватов

яусыларға – сватать, свататься яуыз – злой, зловредный яуызлыҡ – злодейство, злодеяние яуым-төшөм – осадки яуынлы – дождливый; ненастный

яуырға – идти, падать (об осадках) яфаларға – мучить, терзать яһалма – искусственный

яһарға – делать, изготовлять; устраивать; разливать яһил, уçал – зло; злой