Башкирско-русский словарь

һынау – экзамен һындырырға – ломать һынлы – стройный, статный;

һынлы сәнғәт – изобразительное искусство һыныҡ – обломок; сломанный һынырға – ломаться һыңар – один (из парных предметов); һыңар ҡул – одна рука һыра – пиво һырға – серёжки, серьга

һырғанаҡ – облепиха һыртлы – резной; граненый һырт – хребет; спина һытырға – давить, раздавить һыу – вода һыуланырға – мокнуть

һыуларға – смачивать; разводить һыулау – водопой һыулы – водянистый

һыуһаҡлағыс – водохранилище һыуһар – куница һыуһарға – жаждать, хотеть пить

һыуһыҙланырға – обезвоживаться һыуыҡ – мороз, холод һыуынырға – остывать һыуытҡыс – холодильник

һыуытырға – охлаждать, остужать һыуырға – охлаждаться, остывать һәйбәт – хороший, замечательный һәйбәтләргә – приводить в порядок

һәйкәл – памятник һәләк булырға – погибнуть, умереть

һәләк итергә – погубить, загубить һәләкәт – катастрофа һәләт, һәләтлек – способность һәләтле – способный һәм – и, да, также һәнәк – вилы; вилка һәр – каждый; һәр көн – каждый день;

һәр береһе – любой, всякий; һәр ваҡыт (саҡ) – всегда, постоянно, когда угодно

һәүәçкәр – любительский; самодеятельный

Ш

шағир – поэт шағирә – поэтесса

шаҙра – рябой, щербатый шайтан – чёрт шайыҡ – слюна

шаҡмаҡ – куб, кубик; клетка шаҡтай – довольно, заметно шаҡырға – стучать шалҡан – репа

шалтырарға – греметь; звенеть шалтыратырға – греметь; звонить шамбы – налим шарт – условие, требование

шартларға – трескаться; лопаться; взрываться

шартлау – взрыв шартлы – условный шартлыса – условно

шаршау – занавес, занавеска; действие шат – радостный шатланырға – радоваться шатлыҡ – радость шатлыҡлы – радостный

шатырларға – трещать, хрустеть шау, шау-шыу – шум; шум-гам шауларға – шуметь, галдеть шаулы – бурный; шумный шаһит – свидетель: очевидец шашырға – беситься; одуреть

шаян – озорной; шутливый; шутник шаярырға – шалить, баловаться; шутить шелтә – выговор, замечание шелтәләргә – упрекать, корить шеш – опухоль; нарыв; шишка шешек, сиҡан – фурункул, чирей шешергә – нарывать; опухать шешә – бутылка шиғриәт – поэзия шиғыр – стихотворение

шик, шөбһә – сомнение, подозрение

шикелле, кеүек – как, вроде, подобно, будто, точно; минең шикелле (кеүек) – как я

шикле – сомнительный, подозрительный шикләнергә – сомневаться, подозревать шиңгән – увядший; поблеклый шиңергә – вянуть; спадать

ширҡәт – товарищество шифа – исцеление

шифалы – целебный, целительный шифахана – лечебница, здравница шишмә – родник, ключ, источник шом – тревога; страх шомланырға – опасаться, тревожиться шомло – тревожный шоңҡар – кречет

шөбһә, шик – сомнение, подозрение шөбһәләнергә, шикләнергә – сомневаться, подозревать шөғөл – занятие, дело шөғөлләнергә – заниматься шуға – тому, к тому, той, к той;

шуға әйт – скажи тому (той); поэтому, потому, оттого, ввиду этого; шуға (шуға күрә) беләм – поэтому знаю шул – тот, та, то шулай – так; точно так

шулаймы ни – разве, неужели; вот как шунан – оттуда, с того; шунан китте – оттуда уехал;

шунан күргәнем юҡ – с того момента не видел шунда – там шундый – такой шүрәле – леший

шыбырларға – шелестеть; шептать шығырларға – скрипеть шыйығайтырға – разбавлять шыйыҡ – жидкий шылдырырға – сдвигать, задвигать

ығы-зығы – суматоха; переполох ыҙа – мука, мучение, страдание

ыҙаланырға – мучиться, маяться, страдать ыҙан – межа ыҙғыш, талаш – ссора, раздор; стычка

ыҙғышырға, талашырға – ссориться ыласын – сокол ылау – подвода, обоз ылымыҡ – водоросль ылыç – хвоя

ымларға – сообщать при помощи жестов, мимики ымлыҡ – междометие ынйы – жемчуг

ынтылырға – тянуться рукой; стремиться ынтылыш – стремление

ыңғай – положительный, утвердительный; попутный ыңғырашырға – стонать; скулить ырғаҡ – крючок ырғытырға – бросать, кидать ырғырға – прыгать ырҙын – ток ырылдарға – рычать ырым – примета ырыç, бәхет – счастье ырыу – род, потомство

ысҡындырырға – отвязывать; отпускать; упускать ысҡынырға – срываться; сорваться; удирать; отцепляться ысул – способ, прием, метод ысыҡ – роса

ысын – достоверный, действительный, истинный; правда

ысынбарлыҡ – действительность ысынлап – серьёзно, в самом деле ыçларға, ыçҡа тоторға – коптить ыçмала – смола ыçпай – аккуратный, опрятный ыу – яд

ыуаларға – натирать, растирать ыуалырға – крошиться ыуынырға – натираться ыуырға – тереть, растереть

ышандырырға – убеждать, уверять; обнадёживать ышаныс – надежда, доверие, вера ышаныслы – надёжный; уверенный

ышанысһыҙ – неблагонадёжный, ненадёжный; непрочный; неуверенный ышанырға – верить; надеяться; убеждаться ышҡырға – тереть; натирать ышыҡ – укрытие, прикрытие

ышыҡларға – прикрывать, укрывать

Э

эҙ – след; рубец; отпечаток эҙләргә – искать, разыскивать эҙмә-эҙ – последовательно эҙһеҙ – бесследно

эҙәрләргә – преследовать; гнаться эҙәрмән – следопыт эйе – да

эйелергә – наклоняться, нагибаться эйергә I – наклонить, гнуть

эйергә II, шыуырға – кататься, скатываться

эйә – хозяин, владелец, обладатель эйәк – подбородок эйәләргә – приживаться

эйәләшергә – привыкать; обживаться; приручаться эйәр – седло эйәрергә – следовать; сопровождать; подражать

эйәртергә – брать с собой элгес – вешалка элгәс – петля, крючок

элек – раньше; прежде; в старину; сперва, сначала элеккесә – по-прежнему; по-старому электән – с давних пор элемтә – связь; общение

элемтә бүлеге – отделение связи элемтәсе – связист; связной элергә – вешать; застегивать; запирать элеүле – повешанный; запертый

эләгергә – цепляться; попадать; доставаться эләктерергә – зацеплять; подцеплять; захватывать, ловить энә – иголка; игла энәлек – боярышник эңер – сумерки эргә – бок; место рядом;

эргәлә генә – рядом, под боком

эргәһендә – у, около, возле; өçтәл эргәһендә – у стола, около стола

эргәһенә – к эре – большой, крупный; высокомерный

эреләнергә – укрупняться; важничать эремсек – творог

эрен – гной эренләргә – гноиться эрергә – свертываться

эс – живот; внутренность; нутро эсемлек – напиток эсендә – внутри; в течение, за; в, среди эсергә – пить; выпивать

эсерергә – напоить; спаивать эске – внутренний эскелек – пьянство эскерле – злопамятный

эскерһеҙ – искренний, добродушный эслек – подкладка эсләргә – подшивать подкладку

эстәлек, йөкмәтке – содержание эстән – про себя; изнутри эсәк – кишка

эсәк-ҡарын – внутренности; потроха эçе – горячий; жаркий, знойный эçеләй – в горячем виде эçеләнергә – становиться жарким эçетергә – греть, подогревать эçергә – нагреваться эт – собака этергә – толкать

этләнергә – мучиться, страдать эш – работа; труд, занятие; дело

эшкинергә – годиться, быть пригодным эшкәртергә – обрабатывать, возделывать; перерабатывать эшҡыуар – предприниматель

эшлекле – трудолюбивый; деятельный; деловой эшләргә – работать, делать, выполнять

эшмәкәр – деятель; фән эшмәкәре – деятель науки

эшмәкәрлек – деятельность эшсе – рабочий

эшсән – работящий; труженик, труженица эшһеҙ – безработный; без работы, без дела эшһеҙлек – безработица эшһөйәр – трудолюбивый

Ә

ә – союз а, но әбей – старуха, старушка әгәр – если әҙ – мало, немного

әҙер – готовый; приготовленный әҙерлек – готовность; подготовка;

әҙерлек курстары – подготовительные курсы әҙерләнергә – готовиться әҙерләргә – готовить, подготовить; заготовлять; запасать әҙерләүсе – заготовитель

әҙләп, аҙлап, әҙләп кенә, әҙ-әҙләп, әҙләп-әҙләп – понемногу, помалу әҙселек – меньшинство әҙәби – литературный әҙәбиәт – литература

әҙәйергә, аҙайырға – уменьшаться әҙәм – человек;

әҙәм булыу – стать самостоятелыным; выздороветь әҙәмсә – по-человечески