Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14173
.pdf
и равномерного освещения по всей ее площади независимо от положения или движения любого объекта в
поле зрения.
Таким образом, будет видно, что светочувствительная ячейка во время регулярного прохождения
последовательности одинаково и равномерно освещенных предметов будет находиться в условиях
практически постоянного и равномерного освещения. В этих обстоятельствах можно в полной мере
воспользоваться колебаниями тока, возникающими в светочувствительной области из-за темных пятен, на
освещенной поверхности предметов или, в случае сортировки, по размеру, площади и т. д., по количеству
света, отфильтрованного данным объектом.
Данная система может также использоваться в случаях, когда необходимо измерить общее количество света,
отраженного или прошедшего через большую площадь неподвижной поверхности, характеристики которой
неоднородны по всей ее поверхности, например, изображение, печатный лист, кинопленка или другой фильм.
Кроме того, согласно изобретению, если требуется управлять такой операцией, как резка или
позиционирование, посредством последовательности управляющих зон, расположенных на практически
однородной движущейся ленте, следует понимать, что при высокой линейной скорости движения ленты
управление с помощью небольшой управляющей зоны, проходящей через небольшую наблюдаемую щель,
крайне затруднено из-за кратковременного характера результирующего импульса в светочувствительной
цепи, длительность которого недостаточна для функционирования электрического релейного устройства.
Однако, расширив маску или щель в направлении движения полосы, можно обеспечить наблюдение за зоной
управления на большей длине ее хода и, следовательно, в течение более длительного периода времени, что
даст релейному аппарату время для реагирования. Таким образом, достигается более длительный период
наблюдения за счет меньшего пропорционального изменения освещенности. Таким образом, этот эффект
является следствием настоящего изобретения.
Для адекватного учета только рабочих импульсов, генерируемых в светочувствительной клетке, можно
использовать характеристические кривые термоэлектронных ламп, а для отделения рабочих импульсов от
незначительных вариаций мы применяем термоэлектронный усилитель, который будет подробно описан
позже и способен обеспечить любую желаемую степень различения между рабочими пиками и случайными
флуктуациями. Для таких операций, как сортировка сигарет, где может быть партия сигарет, перевернутых
лицевой стороной вниз, необходима двойная электрическая система, обеспечивающая положительное
напряжение в начале «партии» и отрицательное в конце.
Изобретение будет описано далее лишь в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых
на фиг. 1–5 показаны подходящие оптические системы в соответствии с изобретением, использующие
отражение.
На рис. 6 представлена система прямой оптической связи.
На фиг. 7 и 8 показаны подходящие одноцепочечные схемы для использования с данным изобретением.
На рис. 9 показана подходящая двухконтурная схема.
На рис. 10 показано подходящее реле для использования со схемой, изображенной на рис. 9.
Теперь обратимся к различным рисункам II1 70. На рисунке 1 показана оптическая система, использующая
цилиндрическое или сферическое зеркало 1, в центре кривизны которого расположена диафрагма с точечным
отверстием 2. Равномерно расположенные темные контрольные области 3 проходят на расстоянии 75°
позади маски 4 и показаны на диаграммах в трех последовательных положениях. Как станет ясно,
изображение контрольной области, движущейся в поле наблюдения, ограниченном маской 4, будет
отражаться обратно неподвижно к центру кривизны, в плоскости которого расположена светочувствительная
область.
На рис. 2 показана оптическая система, аналогичная показанной на рис. 1, за исключением того, что
сферическое или цилиндрическое зеркало в данном случае заменено системой линз и зеркал, состоящей из
плоско-выпуклой линзы 5 и плоской зеркальной поверхности 6.
На рис. 3 показана оптическая система 90, аналогичная показанной на рис. 2, за исключением того, что в этом
случае точечное отверстие заменено линзой 7, функция которой аналогична функции «точечного отверстия»,
но пропускает свет известным образом. 95 На рисунках 4 и 5 схематически показана предпочтительная форма
конструкции, применяемая в оборудовании для сортировки сигарет.
В данном случае, однако, контрольные области 3 состоят из надписи или подобного текста 100 на белой
оберточной бумаге сигарет, а отражающая оптическая система 5/6 слегка наклонена, чтобы сместить
изображение на светочувствительную область S, соответствующим образом экранированную экраном 9.
1
05 Сигареты 10 поддерживаются на держателях 11.
На фиг. 6 представлена аналогичная система согласно одному из вариантов изобретения, в котором свет
падает непосредственно на светочувствительную ячейку S, а не отражается. В этом случае матовый
стеклянный экран 27 или аналогичное рассеивающее средство размещается таким образом, чтобы
предотвратить кадрирование сфокусированного изображения на светочувствительной области 1i5 8.
На рис. 7 представлена упрощенная схема подключения для использования с описанными ранее системами
оптической сортировки. Усилитель спроектирован и сконструирован таким образом, чтобы помимо своих
основных усиливающих возможностей обладать функцией сортировки или различения. Иными словами, на
входе устройство принимает колебания тока различной интенсивности или амплитуды, и требуется, чтобы на
выходе оно производило усиленные колебания, соответствующие всем входным колебаниям с амплитудой,
превышающей определенное заранее заданное минимальное значение.
Это достигается путем размещения сверху отрицательной диаграммы размером 130 360 429 и обозначения
звездочкой приблизительных рабочих точек в каждом случае.
На рис. 9 показаны двойные схемы, которые могут быть использованы для сортировки сигарет в случаях,
когда может встречаться более одной перевернутой сигареты, что требует системы, работающей как от
светлого к темному, так и от темного к светлому. В этом случае будет понятно, что если правая половина цепи
А (управляемая светочувствительным элементом 1А) реагирует на изменение от темноты к свету, то левая
половина цепи В (управляемая светочувствительным элементом 1В) будет реагировать на изменение от
света к темноте, и что эти противоположные изменения освещения, следовательно, приведут к
противоположным функциональным изменениям в магнитном триггере 20. Следует еще раз подчеркнуть, что
релейные устройства, показанные в цепях А 85 и В, могут быть исключены, и вместо них можно использовать
устройство, подобное показанному на рисунке 10, причем две его рабочие катушки будут напрямую
подключены соответственно к анодам последних клапанов цепей А и В.
На рисунке 10 показана конструкция магнитного триггера 20, в котором катушки 21 и 22, питаемые
соответственно цепями А и В, установлены вокруг якоря 23, шарнирно закрепленного в точке 26, и внутри
постоянного магнита 24. Регулировочные винты предусмотрены, как показано на рисунке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360430.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360430&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360431.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360431&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360431A
[]
dES-úV-v Копия
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата принятия Конвенции (Германия): 31 июля 1929 г., № 309431. Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 31 июля 1930 г., № 23132/30 (дополнительный патент к №
340459 от 11 апреля 1929 г.). ) Завершено. Принято: Ноябрь.
2,
1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования ротационных фальцевальных машин для производства конвертов без швов.
Мы, Альфрсд Винкселер и Макс де Ннебиен, оба из Нойвида, Германия, и оба граждане Германии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию или модификации аппарата для осуществления
способа сушки клеевой бумаги, в частности клеевых застежек плоских пакетов, конвертов и других изделий в
соответствии с описанием патента.
№ 340,459. Согласно описанному выше способу, заготовки с клеем подвергаются изгибу во время сушки клея,
в результате чего бумага становится более жесткой, чтобы противостоять скручиванию, которое может
произойти во время сушки клея. Согласно указанной спецификации, устройство для осуществления данного
метода включает в себя клещеобразные держатели, изогнутые в соответствии с требуемым изгибом
заготовок, с помощью которых заготовки захватываются.
Согласно настоящему изобретению, держатели заготовок изготовлены из гибкого материала, а устройство
сконструировано таким образом, что указанные держатели автоматически открываются для ввода и
извлечения заготовок, а после ввода заготовки им придается желаемая кривизна, и они одновременно
закрываются. Предпочтительно, держатели заготовок крепятся парами к конвейеру или несущему устройству
и во время прохождения через аппарат для сушки клея для запорных клапанов изгибаются назад после
приема заготовки в направлении, противоположном направлению их движения, с помощью направляющих,
расположенных параллельно указанному конвейеру или устройству.
k5 — несущее устройство, и тем самым они сжимаются вместе из-за скольжения несущих элементов вдоль
этих направляющих. Если дистанция направляющих от несущего устройства выбрана надлежащим образом,
то несущие элементы заготовки одновременно изгибаются так, чтобы их кривизна соответствовала желаемой
кривизне заготовок, чтобы предотвратить загибание клеевых закрывающих клапанов.
Благодаря такому расположению направляющих 55 для сгибания и закрытия держателей заготовок,
последние могут иметь простейшую конструкцию, а именно в виде плоских пружин обычного типа, и не
требуется никакого подвижного или сложного управляющего устройства для их закрытия и 60 открытия для
ввода или извлечения заготовки.
Кроме того, подобные держатели заготовок занимают крайне мало места и поэтому могут быть установлены в
большом количестве на несущее устройство ограниченной длины, что значительно сокращает пространство,
необходимое для несущего устройства или для аппарата для сушки клея закрывающего клапана. 70 Тип
устройства для переноски или транспортировки заготовок, к которому крепятся держатели заготовок, не имеет
значения для данного изобретения, и для этой цели могут использоваться цепи, стальные стяжки или тому
подобное. Особенно подходящее устройство, также включенное в изобретение, включает в себя сушильное
колесо, которое либо непрерывно вращается с подходящей скоростью вокруг своей оси 80°, либо приводится
в движение с перерывами.
Устройство снабжено держателями заготовок, вокруг которых концентрически расположены направляющие
для гибки и закрытия держателей заготовок, поскольку такое устройство может быть изготовлено самым
простым и наименее затратным способом.
А. Конструктивное воплощение изобретения проиллюстрировано на примере на прилагаемых чертежах. 1.
Рисунок 90: если предполагается, что колесо, подобное только что упомянутому, используется в качестве
несущего или конвейерного устройства. На рисунке - 1 Рис. ;- представляет собой боковой вид устройства
подачи заготовки. coM'filete aipuaratuar- gho-wing, i- part also' the' feeddinfr devrices- whichV siipply th'e appda'
rafi& with thie, wo0k-piecdga ag-ain reiudve- tubr York-pidces t-hrefrmin, er'.- 2 представляет собой единый
держатель заготовки 100 1m 4hi, состоящий из двух плоских пружин внутри его внутренней стенки,
обращенной к колесу, там есть боковой вид и частичный разрез, и предусмотрены отверстия 8, через которые
выходит и течет сухой воздух, подаваемый под давлением 13 из любого желаемого держателя заготовки с
заготовкой, расположенной в заготовке 70 между ними. На фиг. 3 показан в плане единый держатель
заготовки, состоящий из двух пар держателей 6, 61.
Обращаясь к чертежу, на боковой стороне конструктивного примера, иллюстрирующего рамы 1, 1', которые
частично совпадают на рис. 1, на чертежах вращательно установлен вал 2, снабженный держателями
заготовок 6, 6', на которых в центре закреплены два круглых диска 3, 3' одинакового размера в точке
непосредственно над местом 5. Оба диска 3, 3', где они снова извлекаются из колеса, снабжены у их краев
числом равномерно расположенных отверстий 4 (рис.). 2). На фиг. 1, где направляющие 10 сломаны для
каждой пары соответствующих отверстий - 4. с этой целью, чтобы в этом месте были два диска i5, к которым
привинчен стержень 5, к которому пары листовых пружин 6, 61 захватывают фактический держатель
заготовки. В положении, показанном на рис. 2. В приведенном примере предполагается, что подача заготовок
к держателям заготовок осуществляется таким же образом, как и ремонт листовых пружин 6, 6', описанных в
спецификации № 340459. Держатель заготовок состоит из двух частей, соединенных с одного конца в пазу,
который проходит над центральной частью стержня 5 в его более чем 7.
Между двумя концами, на которых закреплены заготовки разного размера и которые находятся внутри
стержня 5 листовых рессор, образующих пару, периодически перемещающуюся вперед и назад, на
конвейерной ленте 14 размещена промежуточная деталь. Конструкция 9, обеспечивающая регулировку
листовых рессор, выполнена таким образом, что в момент, когда один несущий деталь элемент находится на
небольшом расстоянии от другого, они расположены на некотором расстоянии друг от друга. Нижняя пружина
6 прямая, т.е. состоит из двух пар соответствующих лепестков в ненагруженном состоянии, тогда как пружины
6, 6' занимают положение относительно верхней пружины 6', которая, с другой стороны, изогнута к ленте 14,
что подходит для подъема вверх относительно предыдущей пружины при таком способе приема заготовки.
(На рис. 1 показано, на какое расстояние может войти заготовка (это пружины, закрепленные на стержне 5')
между двумя листами, и как заготовка может быть удалена с двух листов. Заготовка подается с помощью
ленты 14.
пружины 6, 6' без препятствий. Снятие заготовок с плоских железных направляющих 10 (рис. 1),
расположенных в виде держателей заготовок, происходит концентрически вокруг колеса, сформированного
аналогичным образом. Для этой цели, описанным выше способом, используется лента 17, расположенная под
дисками 3, 31, а заготовка несет ленту 14 и один или несколько роликов 19, которые закреплены на стержнях
5, которые движутся по нижней части ленты и соединяют диски. Направляющие 10 привинчены 17 и также
регулируются для соответствия различным размерам заготовок и перемещаются назад и вперед по ленте
синхронно с этой целью с помощью углов 11 и для извлечения заготовок. Они охватывают всю окружность
колеса, за исключением короткого перерыва в месте, где колесо совпадает по времени с подачей заготовок.
Для того чтобы снять держатели заготовок, расстояние между направляющими 10 и стержнями ленты 17 было
организовано таким образом, что одна заготовка, несущая листовые пружины 6, 61, расположена так, что
держатель заготовок 6, 6' (на фиг. 1 пружины расположены таким образом, что его длина меньше длины,
закрепленной на стержне 511) всегда захватывает 115 листовых пружин 6, 61, а именно, в таком же
положении относительно нижней части ленты 17, на такое же расстояние, что при вращении другой ленты (5')
захватывает свободные концы листовых пружин относительно верхней части ленты 14. Предполагается, что
направляющие и стержни изогнуты настолько, что между лентой для снятия 17 и лентой подачи 14 имеется
желаемое пустое пространство в заготовках. - держатель заготовки 6, 61, так что заготовка также
расположена концентрически на держателе, к держателю подается теплый воздушный канал - это, и заготовка
также одновременно удаляется с держателя 125 на то же расстояние, что и направляющие 100 позади него.
Фактическое извлечение осуществляется путем перемещения канала за пределы направляющих 10 и
установки его на место следующим образом: в поперечном направлении он простирается, когда держатель
заготовки 6, 6' занимает приблизительно поперек внутреннего пространства и занимает правильное
положение относительно двух частей рамы 1, 11. В ленте 17 для удаления заготовки 3 360 431 конверта и
других заготовок в соответствии со спецификацией патента №.
340,459 Характерной особенностью является то, что для перемещения заготовок через зону сушки
используются несущие 50 или конвейерные средства (3, 31), снабженные держателями заготовок (6, 6'),
которые изготовлены из гибкого материала, так что они автоматически открываются для ввода и извлечения
заготовок и, после получения 55.
Получив заготовку, им можно придать желаемую кривизну и одновременно закрыть.
2. Устройство по п. 1, характеризующееся особенностью, заключающейся в том, что направляющие 60 (10)
расположены параллельно пути несущего или конвейерного устройства (3, 31), снабженного гибкими
держателями заготовок (6, 6'), таким образом, что во время прохождения конвейерного устройства 65 (3, 3') от
места приема до места выгрузки заготовок свободные концы гибких держателей заготовок (6, 6') упираются в
эти направляющие и при этом 70 прижимаются друг к другу и изгибаются до кривизны, соответствующей
желаемой кривизне заготовок.
3.
Устройство по п. 2, характеризующееся особенностями, заключающимися в том, что гибкие держатели
заготовок (6, 6') 7S закреплены на одном или нескольких круглых дисках, вращающихся вокруг вала (2), а
направляющие (10) расположены концентрически вокруг дисков (3, 3%), при этом предусмотрен разрыв для
ввода и извлечения заготовок. 80 4. Устройство для сушки застежек конвертов и подобных изделий,
описанное в основном со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 18 сентября 1931 года.
КЛЕМЕНТ ЛИАН, бакалавр наук, член Американского института механики. Э., дипломированный патентный
поверенный, Танет Хаус, Стрэнд, 231/2, Лондон, туалет 2.
В результате, когда заготовка собирается быть помещена на нижнюю часть ленты 17, ролики 19,
взаимодействующие с лентой, быстро перемещаются из положения, показанного пунктирными линиями на
чертеже, в положение, показанное сплошными линиями, так что заготовка захватывается между движущейся
лентой 17 и роликами 19 и снимается с держателя 6, 61. Подача заготовок к ленте 14 и роликам 16, а также от
ленты 17 и роликов 19 осуществляется способом, описанным в вышеупомянутой спецификации.
№ 340,459.
В конструктивном примере, показанном на чертеже, с помощью храпового колеса 20, закрепленного на валу 2,
и собачки 21, а также посредством рычага 22 и шатуна 23, соединенного с любой необходимой частью
машины, сушильное колесо перемещается на расстояние, соответствующее расстоянию между двумя
соседними стержнями 5 или держателями заготовок 6, 61, а затем останавливается до тех пор, пока одна
заготовка не будет удалена, а другая одновременно не будет подана. Вместо этого может быть
предусмотрено такое расположение, при котором сушильное колесо вращается непрерывно с такой
скоростью, что частичное вращение сушильного колеса, которое, как и в случае прерывистого вращения
сушильного колеса, также соответствует расстоянию между двумя держателями заготовок 6, 61, совпадает с
одной операцией на заготовке, выполняемой подключенным к нему гибочным станком.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360432.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360432&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360432A
[]
ПАТЕ С ФКОПИЦ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Тиоимас Эдвард Тонорп, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Астор Хаус, Олдвич,
Лондон, У.К. 2, настоящим заявляю, что природа данного изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к усовершенствованному щеточному или чистящему устройству, особенно
применимому для очистки частей аппаратов, доступ к которым возможен только через небольшие отверстия,
или корпусов, к которым вход возможен только через небольшие отверстия.
Изобретение будет более подробно описано в отношении его применения для удаления нагара из головок
цилиндров двигателей внутреннего сгорания, операция, которая обычно включает разборку частей двигателя,
но которая может быть осуществлена в соответствии с данным изобретением путем простого извлечения
свечи зажигания или какого-либо другого небольшого компонента, обеспечивающего доступ к цилиндру, и
фиксации в образовавшемся отверстии простого, дешевого и эффективного устройства, описанного ниже.
В общих чертах, устройство согласно данному изобретению включает вращающийся щеточный или чистящий
компонент, в частности, щетку, состоящую из закаленных и отпущенных стальных щетинок, предназначенную
для пропускания через сравнительно небольшое отверстие в очищаемом корпусе, а затем для распределения
и размазывания или нанесения щеткой на обрабатываемую деталь, что позволяет очищать указанную деталь
на относительно большой площади путем вращения щеточного или чистящего компонента.
Особенностью настоящего изобретения является то, что шпиндель или стержень щетки крепится в устройстве
таким образом, чтобы он мог вращаться внутри него.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, устройство включает в себя полое винтовое
соединение с резьбой, соответствующей резьбе стандартной свечи зажигания, так что устройство может быть
функционально размещено в положении, обычно занимаемом свечой зажигания.
Винтовое соединение может быть выполнено на трубчатом элементе или закреплено на нем, выполняя
функцию направляющей или подшипника, в который свободно входит стержень или хвостовик вращающегося
щеточного устройства. Один конец штока 360432 выступает за конец трубчатой направляющей, которая
выступает наружу цилиндра 5, когда устройство закреплено на нем, и поворачивается, чтобы обеспечить
вращательное движение щеточного компонента, который закреплен на другом конце штока и входит в
цилиндр 60.
Щетка удобно соединена со штоком [с помощью карданного шарнира], так что при контакте с поверхностью
головки поршня щетка может совершать вращательное движение по этой поверхности путем вращения
изогнутого конца штока, а при перемещении поршня в сторону головки цилиндра щетка может также
воздействовать на внутреннюю поверхность этой головки. 70 В процессе очистки поршень может быть
сначала установлен таким образом, чтобы щетка занимала практически вертикальное положение и
воздействовала на центр головки поршня, а затем может быть постепенно перемещен вверх, так что щетка
будет находиться в различных угловых положениях относительно головки поршня до тех пор, пока не будет
очищена вся поверхность головки.
Важной особенностью изобретения 80 является возможность скользящего движения стержня для
вытягивания компонентов кашпо.
После использования, щетинки щетки вставляются внутрь трубчатого соединения и направляющей таким
образом, чтобы они могли быть сжаты и аккуратно размещены, готовые к легкому вставлению при повторном
использовании устройства.
Для ограничения степени втягивания щетки внутри направляющей и предотвращения непреднамеренного
выдергивания щетки и ее стержня из направляющей может быть предусмотрен ограничитель,
представляющий собой резьбовой штифт, выступающий внутрь 90-градусной трубчатой направляющей. На
изогнутом конце штока под углом 95 градусов может быть установлена вращающаяся рукоятка или ручка.
При желании стержень может иметь шаровидную часть, достаточно плотно входящую в трубчатую
направляющую, но не настолько плотно, чтобы препятствовать легкому прохождению чистящего средства
через трубчатую направляющую и обеспечивать определенное колебательное движение стержня щетки.
Компонент щетки может включать в себя 105 различных щеток, некоторые или все из которых. Дата подачи
заявки: 31 июля 1930 г. № 23154/30.
Фотография слева направо; 30 апреля 1931 года.
Завершено: ноябрь.
2,
1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для чистки или очистки.
360,432 может быть соединен со штоком с помощью карданных или шаровых шарниров, так что они могут
непосредственно воздействовать на головку поршня или вызывать ее отклонение наружу, наружу или вверх
при полном нажатии штока, воздействуя на внутреннюю поверхность головки цилиндра.
Трубчатая направляющая и резьбовое соединение обладают тем преимуществом, что позволяют пропускать
растворитель или чистящее средство через их полое внутреннее пространство в цилиндр или другой
очищаемый корпус.
При желании, после того как щетка будет вставлена в корпус, через полое направляющее отверстие можно
пропустить шпатель, чтобы распределить или облегчить распределение щетины. Например, может быть
предусмотрен стержень с конической головкой, проходящий через полый стержень или рукоятку щетки для
расправления щетины.
Вместо изогнутой рукоятки щетка может приводиться в движение с помощью прямозубой или конической
зубчатой передачи.
Дата: 31 июля 1930 года.
HYDE & IHEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E.C. 2.
Патентные поверенные заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для чистки или очистки.
Я, Томас Эдвард Торп, подданный Великобритании, проживающий в Астор-Хаусе. Компания Aldwych, Лондон,
W.O. 2, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованное устройство для очистки или удаления
нагара с головок поршней и внутренних поверхностей цилиндров двигателей внутреннего сгорания, которое
включает в себя полое крепление с резьбой для ввинчивания в стенку цилиндра и щеточный или скребковый
элемент, гибко соединенный или шарнирно соединенный со штоком, вращающимся в креплении.
Это устройство можно прикрутить к стенке цилиндра вместо свечи зажигания. При работе щеточный элемент
вращается вокруг своей оси, а также совершает вращательное движение вокруг оси крепления на различном
расстоянии от нее, что обеспечивает сравнительно широкий диапазон воздействия на головку поршня и
позволяет ему соприкасаться с поверхностями цилиндра. Устройство может иметь канал, через который
может осуществляться сообщение с внутренней частью цилиндра во время его функциональной установки,
что позволяет подавать растворитель или чистящее средство внутрь этого цилиндра.
Щеточный элемент может быть соединен и аккуратно размещен в креплении путем осевого скольжения
несущего элемента. Это облегчает введение щетки через отверстие в корпусе, подлежащем очистке.
Для более ясного понимания изобретения ниже приводится ссылка на прилагаемый чертеж, на котором
показан частичный разрез одного из вариантов изобретения.
На чертеже показано устройство 6t5, представляющее собой полое или трубчатое крепление 2 с резьбой 1,
соответствующей резьбе стандартной свечи зажигания, так что устройство может быть функционально
размещено в положении, обычно занимаемом свечой зажигания. 70 Трубчатое крепление 2 служит
направляющей или подшипником, в который свободно и скользяще вставляется стержень или хвостовик 3
вращающегося щеточного устройства. Один конец 5 штока 3 выступает за конец 75 трубчатого крепления или
направляющей 2, которая выступает наружу цилиндра, когда устройство закреплено на нем, и
поворачивается, чтобы обеспечить вращательное движение щеточного компонента 4, который закреплен 80
на другом конце штока и входит в цилиндр. Щетка может быть оснащена закаленной стальной щетиной для
соскабливания обрабатываемых поверхностей.
Щетка удобно соединена со штоком 3 посредством гибкого соединения 6 или карданного шарнира, так что при
контакте с поверхностью головки поршня щетка может перемещаться по этой поверхности путем вращения
изогнутого конца штока, а при перемещении поршня в сторону головки цилиндра щетка может также
воздействовать на внутреннюю поверхность этой головки. Представленное гибкое соединение состоит из трех
отрезков витой проволоки, соединенных между щеткой и воротником или выступом 7 на конце стержня 3.
В процессе очистки поршень может быть сначала установлен таким образом, чтобы щетка занимала
практически вертикальное положение и воздействовала на центр головки поршня, а затем может быть
постепенно перемещен вверх, так что щетка располагается под различными угловыми положениями
относительно головки поршня до тех пор, пока не будет обработана вся поверхность головки.
Для облегчения установки или извлечения устройства из цилиндра шток 3 может быть вставлен в трубчатое
крепление 1360432 и размещен в нем в сжатом состоянии.
Для ограничения степени втягивания щетки внутри направляющей и предотвращения непреднамеренного
выдергивания щетки и ее стержня из направляющей может быть предусмотрен ограничитель,
представляющий собой резьбовой штифт 6a, выступающий внутрь трубчатого крепления или направляющей
2. На изогнутом конце штока может быть установлена вращающаяся рукоятка или ручка.
При желании стержень может иметь шаровидную часть, достаточно плотно прилегающую к трубчатой
направляющей, но не настолько плотно, чтобы препятствовать легкому прохождению чистящего средства
через трубчатую направляющую и обеспечивать определенное колебательное движение стержня щетки.
Щеточный компонент может включать в себя множество щеток, некоторые или все из которых могут быть
соединены со штоком гибкими соединениями или карданными шарнирами, так что они могут воздействовать
непосредственно на головку поршня или поворачиваться наружу, или наружу или вверх, когда шток полностью
опущен, для воздействия на внутреннюю поверхность головки цилиндра.
Трубчатое крепление или направляющая позволяет пропускать растворитель или чистящее средство через их
полое внутреннее пространство в цилиндр или другой очищаемый корпус.
Вместо изогнутой рукоятки щетка может приводиться в движение с помощью прямозубой или конической
зубчатой передачи.
t5. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360433.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360433&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360433A
[]
! - А --,-, I9 ', 1,, -- -, n!: ',[, J;
[Третье издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август.
1,
1930.
№ 23,218/30.
360,433 1, Полная спецификация принята: ноябрь.
2,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электронно-разрядным лампам или связанные с ними.
Мы, компания STANDARD TELEPHONES AND CABLES, LIMITED, британская компания, и Лесли Герберт
Бедфорд, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Columbia House, Aldwych, London, W.C.
2, Англия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям устройств электронного разряда, и в частности к
конструкции и креплению электродов для них.
Известно, что характеристики электронно-разрядной трубки (например, обычной трехэлектродной
термоэлектронной лампы) могут быть значительно улучшены за счет уменьшения зазора между сеткой и
катодом, а также, в определенной степени, за счет уменьшения зазора между сеткой и анодом. Однако,
приближая сетку к нагретому катоду, она поглощает значительное количество тепла и сравнительно сильно
нагревается. Это приводит к тому, что энергосеть сама по себе начинает излучать, и вполне возможно, что
при отсутствии тщательно разработанных мер предосторожности излучение от сети может возрасти до
нескольких миллиампер. Этот нежелательный эффект можно в некоторой степени смягчить с помощью
определенных сложных мер предосторожности (например, образования на решетке пленки оксида металла),
но полностью его устранить отнюдь не просто: более того, такой способ защиты представляет собой
Соседние файлы в папке патенты