Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13714
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368687.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368687&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368687A
[]
gAE4. Дж, -- Л,-;,
( z::7 > ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата проведения Конвенции (США): сентябрь. 11, 7929. 3689687 - Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 3, 1930. № 26,316/30.
Я, Завершено, не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области и связанные с ними системы эффективного регулирования.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-1HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2
(правопреемники Эдварда Харви Холла, проживающего по адресу: 32, Greenhill Avenue, Springfield, County of
Philadelphia, State of Pennsylvania, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и
определены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к системам регулирования, и в частности
к системе, в которой изменения электрических условий цепи усиливаются и используются для управления
регулирующим устройством, которое производит компенсирующие изменения в исходной цепи.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованной системы регулирования.
Еще одной целью изобретения является создание системы регулирования для автоматического управления
цепью постоянного тока с использованием магнитного усилителя, в которой независимая цепь переменного
тока используется для передачи усиленных изменений в цепи постоянного тока в целях регулирования этой
цепи.
Наше изобретение будет лучше понято из следующего описания, приведенного в связи с прилагаемым
тяговым устройством.
Обращаясь теперь к единственному изображению на прилагаемом чертеже, которое представляет собой
схематическое изображение одного из вариантов осуществления нашего изобретения, на рисунке 1
изображены проводники генератора постоянного тока 2, подключенные для питания постоянным током и
имеющие якорь 3 и параллельную обмотку возбуждения 4. Нагрузочное устройство 5, показанное в виде
двигателей, подключается для питания от проводников 1. Соответствующий токовый шунт 6 соединен
последовательно с одним из проводников 1, чтобы обеспечить удобное средство для питания управляющих
устройств в соответствии с током, протекающим по цепи постоянного тока. 50 Катушка 7 предназначена для
регулирования степени насыщения реактивного сопротивления с железным сердечником и, как показано на
рисунке, намотана на центральный вывод трехполюсного железного сердечника 13, по форме аналогичного
сердечнику трансформатора кожухового типа. Катушка 7 подключена таким образом, чтобы реагировать на
ток, проходящий через цепь 1, и, как показано, подключена параллельно шунту 6, но специалистам в данной
области будет очевидно, что катушка 60 7 может быть подключена таким образом, чтобы получать питание в
соответствии с напряжением цепи 1, не отклоняясь от нашего изобретения в его более широких аспектах.
На наружных ножках сердечника 13 намотаны катушки 8 и 9, соединенные последовательно друг с другом и с
катушкой 10 сбалансированного реле переменного тока 11, подключенного к источнику практически
постоянного переменного тока, обозначенного проводниками 12. Катушки 8 и 9 соединены таким образом, что
их магнитодвижущие силы суммируются по внешнему контуру сердечника 1-3, чтобы предотвратить любое
трансформаторное воздействие на обмотку постоянного тока 7 в качестве вторичной обмотки. Катушки 7, 8 и
9 также спроектированы таким образом, чтобы внешний контур сердечника 13 оставался вблизи точки
насыщения. Другая катушка 14 сбалансированного реле переменного тока 11 соединена последовательно с
реактивным сопротивлением 15, подключенным к линии переменного тока 12.
Реактивное сопротивление 15 рассчитано таким образом, чтобы по величине оно было равно реактивному
сопротивлению катушек 8 и 9, так что при небольших колебаниях частоты 85 в источнике переменного тока 12
реле 11 не будет разбалансировано. Цель подключения катушек 10 и 14 балансировочного реле 11 к линии
питания переменного тока 12 состоит в том, чтобы сделать баланс независимым от колебаний напряжения в
источнике питания 12. Реле 11 оснащено поворотным подвижным контактом 16 и неподвижными
взаимодействующими контактами 17 и 18, соединенными соответственно с последовательно соединенными
обмотками возбуждения 19 и 20 двигателя 21, вал якоря которого имеет резьбу. Вместе с резьбой на валу
ротора 21 находится гайка 22, соединенная со скользящим контактом 23, замыкающим полосовой контакт 24 и
резистор 25, последовательно соединенный с обмоткой возбуждения 4 генератора 3.
Принцип работы системы следующий: если ток в цепи постоянного тока 1 уменьшится ниже заданного
значения, это изменение будет передано на катушку 7, хотя и в уменьшенном виде из-за шунта 6.
Уменьшение тока в катушке 7 снижает степень насыщения сердечника 13 и, следовательно, увеличивает
реактивное сопротивление в цепи, содержащей катушку 10. Таким образом, реле 11 выходит из равновесия, в
результате чего контакты 16 и 18 соприкасаются, замыкая цепь через батарею 27, обмотку возбуждения 19 и
обмотку якоря 26 двигателя 21. Это приводит к тому, что двигатель 21 вращается в направлении подъема
щетки 23 за счет вертикального перемещения скользящей гайки 22. Щетка 23 поднимается, замыкая
накоротко возрастающую долю сопротивления 25, что увеличивает напряженность поля 4 генератора 2, тем
самым повышая его напряжение на клеммах и ток в цепи 1. По мере увеличения этого тока, ток в катушке 7
возрастает, увеличивая насыщение сердечника 13 и уменьшая реактивное сопротивление в цепи катушки 10
до тех пор, пока реле 11 не уравновесится, после чего цепь двигателя 21 разомкнется. Аналогично, если ток в
цепи постоянного тока превышает заданное значение, реле 11 выходит из равновесия в противоположном
направлении, замыкая цепь к двигателю 21 через реверсивное поле 20. Это приводит к увеличению
сопротивления в цепи поля генератора 2 и уменьшению напряжения, а следовательно, и тока в цепи
постоянного тока, до тех пор, пока не будет достигнуто другое равновесие реле 11.
Следует отметить, что регулирующее устройство функционирует как средство ограничения нагрузки для
нагрузочных устройств 5, а также для поддержания заданного тока в цепи, как было описано ранее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368688.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368688&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368688A
[]
NoTF. – Заявка на патент признана недействительной.
В этом документе представлена спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i Дата проведения Конвенции (Германия): сентябрь. 5, 1929. 368 688 Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 3, 793C. № 26,326/30.
Полная версия не принята.
Полная спецификация COM.
Процессы и устройства для подавления ZuptLig с помощью контрольных образцов Rernote.
Мы, компания GESELLSCI-it1kT FUR ELERTITISCHE APPARATE M.3.i1l, немецкая компания из
Херлин-Мкариенфельде, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Установки дистанционного управления для максимально синхронной передачи скорректированного значения
удаленного индикатора на тяжелый объект, как правило, сконструированы таким образом, что к объекту
прикладываются силы, пропорциональные его изменению в момент времени от положения удаленного
индикатора, посредством которых он совершает движение в желаемом направлении.
Объект должен относительно удаленного индикатора остановиться, то есть приложенные к нему
относительные корректирующие силы должны быть равны нулю, когда его положение соответствует
положению удаленного индикатора. Поскольку объект, подлежащий регулировке, всегда имеет определенную
массу, на которую, следовательно, действует регулировочная сила, пропорциональная его неправильному
положению, приводятся условия для поиска оптимального положения при регулировке в момент, когда
удаленный индикатор находится в центре. Поскольку требуемые усилия, как правило, не могут быть
обеспечены самим дистанционным индикаторным прибором, в качестве приводного элемента необходимо
предусмотреть усилительное устройство, энергетическое воздействие которого регулируется в зависимости
от его положения в момент включения индикаторного прибора. Поскольку в данном положении не
используются усилители без инерции, при быстрых изменениях необходимо учитывать задержки между
управляющими значениями, обусловленными неточностью в положении, и силами, передаваемыми через
усилитель.
Задержки приблизительно пропорциональны скорости изменения ошибочных положений. В результате
значительно возрастает склонность к охоте.
[Цена 1/-1 Подобные явления "скачков" крайне нежелательны для установок дистанционного управления,
поскольку они значительно нарушают необходимую точную настройку и зачастую делают правильную работу
практически невозможной. 5 Из теории известно, что колебания прекращаются при постоянном трении, когда
центр колебания, то есть точка, в которой в любой момент времени при движении охотничьего животного
направленная сила равна нулю, заметно смещается против направления колебания. Таким образом,
теоретически преодоление проблемы охоты с помощью дистанционного управления могло бы произойти за
счет трения, которым обладает каждый тяжелый предмет 60; однако его влияние, как правило, слишком
слабое. Можно было бы представить себе более быстрое гашение колебаний при охоте путем искусственного
увеличения трения приводимых в движение объектов, но при этом требуемая энергия возрастает настолько,
что это практически невозможно для увеличения размеров приводных элементов. Если, кроме того, причину
колебаний следует искать в замедлении работы усилительного аппарата, то эффективного демпфирования
уже невозможно добиться даже при столь большом трении.
Кроме того, всегда существует тот недостаток, что тяжелый объект, безусловно, корректирует свое положение
в нулевое время, но из-за искусственно увеличенного трения не останавливается точно в нулевом положении.
Таким образом, согласно изобретению, «охота» с помощью дистанционного управления подавляется за счет
того, что центр движений объекта, подлежащего регулировке, всегда смещается в противоположном
направлении колебаний. Таким образом, устройство приемной установки сконструировано таким образом, что
направленная сила, действующая на регулируемый объект, больше не пропорциональна, как прежде, его
неправильному положению относительно положения удаленного индикатора, а соответствует неправильному
положению, которое регулируемый объект имеет относительно воображаемого положения удаленного
индикатора, которое всегда смещено относительно фактического положения в направлении,
противоположном колебательным движениям регулируемого объекта. Таким образом, происходит затухание
колебаний.
Плавные движения любой желаемой степени могут быть достигнуты без потери точности регулировки.
Примеры реализации изобретения показаны на прилагаемом чертеже.
На рисунке 1 изображен приемный аппарат, в котором причиной колебаний является, главным образом,
инерция регулируемых масс, тогда как в аппарате, изображенном на рисунке 2, колебания создаются за счет
задержки между потенциалом возбуждения и потенциалом якоря генератора Уорда Леонарда.
На рисунке 1 движения индикаторного прибора 1, например, приемника электрической системы
дистанционной передачи, аналогичной по конструкции двигателю, передаются на схематически
изображенный тяжелый объект 2, например, корабельное орудие.
На выступающей оси 3 индикаторного прибора 1 закреплен контактный рычаг 4.
Второй контактный рычаг 5 соединен с осью 3 посредством фрикционной муфты 6. Двигатель постоянного
тока 13, управляемый через контакты, приводит в движение регулируемый объект 2 через вал 22, и
одновременно зубчатые коронки 16 и 17 через зубчатые колеса 14 и 15, причем указанные зубчатые коронки
несут контактные устройства 18 и 19 или 9 и 10, которые взаимодействуют с контактами 5 или 4. Контакты 9 и
10 одновременно выполнены в виде резистивных проводников с центральной точкой 32, концы которых
выведены наружу через щетки 11 и 12. Контакты 18 и 19 также приводят к образованию скользящих щеточных
узлов 20 и 21. Делитель напряжения 23 соединен своими концами 24 и 25 с сетью постоянного тока и через
щетки 11 и 12 с контактными цепями 9 и 10, в то время как центр 26 соединен через скользящую щетку 8 с
контактом 5 и щеткой двигателя 29. Другая щетка двигателя. 30 ведет к контактному рычагу 4 через щетку 7.
Два положения отвода 27 и 28 делителя напряжения 23 приводят к контактам 18 и 19 через щетки 20 и 21.
Возбуждение двигателя 13 непрерывно подключено к сети постоянного тока.
Принцип работы данной схемы следующий: скользящая щетка 4 находится в положении 0, показанном на
центральном контакте 32, так что, подобно мосту Уитстона, к одной диагонали которого подключено сетевое
напряжение d, а к другой — двигатель, достигается равновесие между сопротивлениями 24 и 26, 326 и 25, а
также 9 и 10. Если теперь измерительный инструмент 1 совершит движение, то контакт 4, например, коснется
70 контактной поверхности 9. В этот момент двигатель начинает работать из-за нарушения равновесия моста,
вызванного замыканием контактов 4 и 9; его крутящий момент увеличивается по мере перемещения щетки 4
по траектории 75° — контактной цепи 9. Регулируемый объект 2 начинает двигаться, при этом зубчатая
коронка 17 с контактной дорожкой 9 перемещается к контактному рычагу 4, и, следовательно, контакты 9
поочередно отключаются. Таким образом, двигатель 13 в любой момент времени получает вращающий
момент, пропорциональный ошибке, возникающей при последующем движении.
Таким образом, ускорение или замедление 85 масс, подлежащих корректировке, не принимаются во
внимание. Таким образом, возникают упомянутые в начале колебательные движения.
Согласно изобретению, эти элементы g9 приводятся в состояние покоя за счет смещения центра колебаний в
направлении, противоположном направлению колебаний. Во время колебаний нулевое положение контакта 4
всегда совпадает с центром колебаний, поскольку в этом положении сила 95 всегда будет равна нулю, пока
положение контакта 26 образует центр делителя напряжения. Однако, если части 27–26 или 28–26 делителя
напряжения закорочены, то равновесие моста снова нарушается, и двигатель получает крутящий момент, не
покидая центрального положения контакта 4, то есть центр колебаний смещается. Замыкание накоротко
частей j5 27–26 и 28–26 осуществляется контактами 18, 5 и 19. Если, например.
Неправильное положение увеличивается (например, щетка 4 движется все дальше и дальше по контактной
поверхности 9), тогда контактный рычаг 5 за счет трения о вал 3 перемещается и опирается на контактный
рычаг 18, в результате чего происходит короткое замыкание части сопротивления 28-26, и, следовательно,
вращающий момент двигателя увеличивается. Таким образом, контролируется сила, большая, чем та,
которая соответствует положению контактного рычага 4 на пути 9, что эквивалентно смещению центра
колебаний; если контактный рычаг 4 находится в центре контакта 12 32, то сила не равна нулю, пока контакты
5 и 18 замкнуты.
Только когда контактный рычаг 4 перемещается на соответствующее расстояние по контактной поверхности,
двигатель остается без тока — таким образом, центр колебаний смещается в противоположную сторону от
фактического направления колебаний.
Если двигатель 13 проследовал за объектом 2 и контактными плечами 4 и 5 до такой степени, что
неправильное отклонение больше не увеличивается (130 368,688), а начинает уменьшаться (то есть
направление колебаний находится в точке изменения направления), то контакт 5 замыкается на контакт 19 и
закорачивает часть сопротивления 26 на 27 делителя напряжения.
В этом случае, при уменьшении ошибки, контактный рычаг 4 на пути 5 встречается с точкой контакта, где
вращающий момент двигателя становится равным нулю, то есть центр колебаний смещается в другую
сторону, что, конечно же, должно быть связано с изменением направления колебаний.
Естественно, смещение центра колебаний должно здесь осуществляться с помощью других устройств;
устройства управления также могут воздействовать на другое соединение, например, на схему контроллера
или что-то подобное.
0 На рисунке 2 движения передатчика 41 должны передаваться синхронно, без нагрузки на передатчик, на
тяжелый объект 42. Передатчик 41 может быть сконструирован таким же образом, как и известные системы
переменного тока.
Якорь передатчика 41 соединен тремя линиями с якорем 43 двухполюсного поворотного полевого
передатчика; здесь якорь 43 соединен через 39 шестерен 44 и 45 с регулировочным двигателем 46, который
предназначен для привода тяжелого объекта 42. Индуцированные потенциалы в статоре 47 двухполюсного
магнитоэлектрического преобразователя воздействуют на якорь 48 приемника. Схема устроена таким
образом, что якорь 48 отклоняется только тогда, когда положение передатчика 41 не совпадает с положением
передатчиков 43, 47 с двойным вращающимся полем, а также с положением
Xo объект 42, подлежащий корректировке. В этом случае, посредством контактного рычага 49,
расположенного вдоль протяженной оси якоря приемника 48 и соединенного с ним скользящим щеточным
механизмом 50, приводятся в действие две последовательные контактные группы 10 или 52, которые
замыкают накоротко резисторы 53, 54. Таким образом, регулируется возбуждение в противоположно
соединенных выходных катушках 55 или 56 постоянно работающего генератора 57. Генератор 57 получает
соответствующий потенциал поля. Контакты 51 или 52 и резисторы 53 или 54 отрегулированы таким образом,
что принимается потенциал, пропорциональный отклонению приемника b5 48. В результате регулировочный
двигатель 46 приводится во вращение, и тяжелый предмет 42 перемещается в положение передатчика 41.
Одновременно с этим, посредством двойного поворотного полевого передатчика 43, 47, контактный рычаг 49
поворачивается приемником 48 обратно в нулевое положение.
Однако между отклонениями приемника 48, то есть неправильным положением тяжелого объекта 42, и
соответствующими вращающими моментами, воспринимаемыми двигателем 46, легко возникает
значительная задержка, что, как уже упоминалось, приводит к значительным колебаниям.
Согласно изобретению, приемник 70 48, помимо постоянно включаемой обмотки возбуждения 61, имеет
вторую обмотку 65, которая может быть расположена под углом 90° относительно первой. Переменный ток
для этого источника поступает от контактных колец 75 63 и 64 генератора 67, то есть всегда соответствует
моменту возбуждения или вращающему моменту двигателя. Возбуждение, получаемое в обмотке 65, имеет
синхронную фазу с возбуждением обмотки 61, так как 80 подключено к обмотке возбуждения передатчика 62
на контактных кольцах 59 и 60 постоянно работающего двигателя 58, который приводит в движение генератор
57. Два чередующихся поля 61 и 65 объединяются в одно результирующее поле 85, к которому подключается
якорь.
48 скорректировано. Если якорь 48 движется медленнее вперед и назад, то есть если величина неправильных
положений объекта 49 меньше, то в генераторе не происходит никаких задержек:
57. При переключении контактов 51 и 52 в обмотке 65 получается соответствующее возбуждение.
Соединение выполнено таким образом, что результирующее статорное поле 95 движется в том же
направлении, что и якорь 48. Однако, поскольку якорь 48 постоянно подстраивается под поле статора, его
отклонения, сопровождающиеся медленным изменением неверных положений объекта 42, соответственно
уменьшаются. Это то же самое, как если бы к центру колебаний, рассматриваемому как нулевое положение
рычага i5 49, без обмотки 65, было приложено дополнительное движение в том же смысле, что и
существующий дефект.
Таким образом, здесь возникает ситуация, когда при очень медленных колебаниях сам центр колебаний
совершает колебание (первичное движение), которое находится в фазе jAd с колебаниями; это не нарушает
настройку, поскольку при неисправности 0 центр колебаний также проходит через 0.
Однако, если в очень короткий промежуток времени произойдет большее искажение положения объекта 42
115, в результате чего якорь 48 соответственно отклонится, и рычаг 49 внезапно переключится на контакт 41,
то потенциал в генераторе 57 значительно отстанет, и обмотка 65, таким образом, сначала 120 не будет
получать возбуждения. Центр колебаний остается в точке 0, хотя и возникла разница. В результате
произошло отклонение, противоположное его основным движениям, которые в противном случае
происходили бы в направлении (медленной) ошибки. Отклонение якоря 48, таким образом, происходит теперь
с истинной ошибкой, и при этом переключается значительно больше контактов 51 или 52 и оказывает гораздо
более сильное воздействие на генератор 57, чем если бы та же ошибка возникала медленно, где
одновременно происходит возбуждение в 65.
Двигатель 46 соответственно ускоряется на -5 и вскоре обгоняет ошибку.
Однако тем временем потенциал генератора 7 повысился слишком сильно, то есть на двигателе 46
установлен слишком большой вращательный момент для противодействия неисправности. Однако обмотка
65 также получает значительно больше энергии, чем это соответствовало бы неисправности; якорь
подстраивается под возникающее поле, и, следовательно, центр колебаний смещается больше, чем
соответствует основному движению, даже при медленных ошибках. Поскольку за это время ошибка
уменьшилась, направление ее движения изменилось на противоположное, и центр колебаний сместился в
противоположном направлении по сравнению со случаем увеличения ошибки.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Способ подавления колебаний объекта управления с помощью
дистанционного управления, характеризующийся смещением центра колебаний объекта управления в
противоположную сторону от направления колебаний.
2.
Устройство для осуществления процесса по п. 1, характеризующееся наличием на приемнике дистанционной
передающей установки средств, благодаря которым направленная сила, действующая на корректируемый
объект в соответствии с разницей его положения относительно положения передатчика, дополнительно
увеличивается по мере увеличения величины неправильного положения, но, наоборот, уменьшается по мере
уменьшения величины неправильного положения. c 3. Устройство по п. 1 и 2, в котором приводной двигатель
(13), соединенный с регулируемым объектом (2), управляется приемником (1), характеризующимся t
фрикционными контактами (5, 18, 19) в цепи тока I приводного двигателя, которые приводятся в действие в
соответствии с разностью c движений регулируемого объекта и приемника и которые воздействуют на
приводной двигатель, управляемый дополнительным главным контактным устройством, так что нулевое
положение, из которого главное контактное устройство переключает двигатель, всегда смещается в
противоположную сторону от направления колебательных движений регулируемых масс.
4.
Устройство по п. 3, характеризующееся контактными устройствами, воздействующими на схему деления
напряжения, при этом дополнительные фрикционные контакты 65 переключают или замыкают накоротко
сопротивления в зависимости от увеличения или уменьшения разницы движений, которыми они управляются.
5.
Ap. iratus auiording to dlainis 3 and 70 4, характеризующийся фрикционными контактами, состоящими из
контактного рычага, соединенного трением со шпинделем приемника, и двух контрконтактов, закрепленных на
диске, который известным способом вращается двигателем или регулируемым объектом.
6.
Устройство по п. 1 и 2, в котором приводной двигатель 46, соединенный с объектом 42, подлежащим
регулировке, питается от машинного усилителя, например, генератора Уорда Леонарда (57):
выходной сигнал которого управляется якорем приемника b-7 i (48), характеризующимся наличием второй
дополнительной обмотки возбуждения (65) 85 на приемнике, предпочтительно смещенной на 900 и
подключенной к генератору Уорда Леонарда.
7.
Устройство по п. 1, 2 или 6, характеризующееся тем, что передатчик (41) 90 электрической системы
дистанционной передачи соединен с одной обмоткой (43) передатчика с двойным вращающимся полем,
например, обмоткой якоря, а другая обмотка (47), например, обмотка статора -95, соединена с приемником
(48), который приводит в действие регулирующее устройство (49-54) для питания генератора Уорда Леонарда,
питающего регулирующий двигатель (46).
100 S. Аппарат согласно п. 7, характеризующийся якорем жалюзийного поворотного полевого передатчика
(43-47), регулируемым регулировочным двигателем 46).
9.
Устройство по п. 7, 105, характеризующееся обмоткой возбуждения (62) передатчика (41), воздействующего
на лопастной вращающийся передатчик поля (43-48), соединенной с контактными кольцами (58) приводного
двигателя (59-60) генератора Варда-Льенара (63-64).
10.
Устройство, в основном описанное здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи, как указано и для целей,
указанных в пункте 15.
Дата: 3 сентября.
1930.
Подпись.
Уаселтайн, Лейк и № 28, Саутгемптон Билдингс, Лондон, Англия, и 19-25, Вест 44-я улица, Нью-Йорк, V.S.A.,
агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
368,688
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368689A
[]
W p..--' 5'-.1! ; n,--; t-s,4; %,/ -.:
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
Данная модель демонстрирует спецификацию в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австрия): сентябрь. 6, 7929, 368$689 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 4 сентября 1930 г. № 26,360/30. Полная спецификация не принята.
Способ получения тональных пленок.
Я, Снэпан Йелинек, гражданин Австрийской Республики, проживающий по адресу: Альзерштрассе 43, Вена
VII, Австрия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Изобретение относится к способу создания
тональных фильмов, позволяющему объединять последовательности звуков, возникающих в разное время и
в разных местах, в одном воспроизведении тонального фильма таким образом, чтобы у зрителя создавалось
впечатление, что все последовательности звуков возникли одновременно и были записаны одновременно.
Метод по существу заключается в тональной киносъемке по отдельности одной или нескольких серий звуков
(музыка, песня, речь, звуки природы, уличный шум, звуки, издаваемые работающими механизмами и тому
подобное), которые возникают в разное время из серии звуков, которая должна быть аналогично записана в
другое время, а затем использовании полученных таким образом тональных пленок для совместного
воздействия на звукозаписывающее устройство, которое одновременно подвергается воздействию последней
указанной серии звуков.
Сфера применения метода согласно изобретению станет ясна из следующих примеров.
Сцена, разворачивающаяся в парке развлечений одной из европейских столиц, показана в тональном
фильме, снятом американской студией IAN.
Эту сцену можно снять, не отправляя игроков в Европу. С этой целью парк развлечений, а также посетители,
которые были специально туда отправлены, были сняты на видео, были записаны все сопутствующие звуки,
такие как музыка из различных киосков, уличный шум, разговоры прохожих и тому подобное, то есть был
создан полный звуковой фильм о необходимом участке парка развлечений. Этот аудиофильм теперь
отправляется в студию studiQ в Америке, где актеры должны будут исполнить собственно действие.
[IPTice 1i-] В студии тоновая пленка, снятая в буропе, распечатывается и проецируется на экран или подобное
устройство, перед которым исполнители разыгрывают свою сцену. Если проекция осуществляется способом,
описанным в патенте № (заявка № 2230130), то проецируемый фон может быть экспонирован вместе с
выступающими перед ним артистами на новой пленке, которая теперь отображает желаемую сцену целиком.
Для изготовления полоски изображений из пленок с требуемым тоном также может быть использован любой
из других известных способов объединения двух отдельно экспонированных серий изображений. Тоновая
лента тонального фильма, снятого в Европе (в примере citedy используется в студии для производства новой
тоновой ленты, на которой записываются оригинальные звуки, записанные в Европе, а также дополнительные
звуки, записанные в студии (например, песня или речь актеров)). Процедура заключается в том, чтобы снять
исходную тональную полосу с той же скоростью, что и вышеупомянутая проекция изображения, и заставить
эту тональную полосу воздействовать на звукозаписывающее устройство (например, струнный гальванометр)
в записывающем аппарате, с помощью которого экспонируется и записывается сцена, разыгрываемая в
студии.
Предпочтительно это достигается путем приведения записанных звуков указанной тональной ленты
известным способом в слышимое состояние, а именно – фазу модулированного переменного тока, который
затем воздействует на звукозаписывающее устройство экспонирующего и записывающего аппарата для
тональной пленки. На это звукозаписывающее устройство одновременно воздействует ток (например, ток
микрофона, управляемый звуками, воспроизводимыми в студии (песня, речь и тому подобное)), который
влияет (накладывается на) на первый упомянутый ток (полученный из более ранней серии звуков,
сохраненных, так сказать, на тональной пленке), так что звукозаписывающее устройство записывает все звуки
обеих серий (тех, что сохранены на оригинальной тональной пленке, и тех, что только что были
воспроизведены в студии), как если бы обе серии были одновременно слышны в студии.
В результате получается тональный фильм, состоящий из «целостной видеополосы, представляющей
желаемую сцену целиком известным образом, и однородной тональной полосы, содержащей
последовательность звуков, записанных в разное время в правильном сочетании или смешении».
Относительная или абсолютная сила различных последовательностей звуков, предназначенных для
объединения в единый звуковой тон фильма, может быть увеличена или уменьшена по желанию. Схема
может, например, быть такой, что наложение токов i5 осуществляется известным способом с помощью
трансформатора, при этом модулированный переменный ток ранее записанной тональной ленты или
тональных лент, записанных в различное время ранее, и ток микрофона вновь записанной звуковой серии
снабжены первичной индукционной катушкой. Все эти первичные катушки взаимодействуют, влияя на общую
вторичную катушку, которая приводит в действие записывающее устройство тонального пленочного аппарата,
и в которой происходит суперпозиция всех указанных токов. Путем регулировки (скольжения, поворота или
наклона) первичных катушек относительно общей вторичной катушки можно усиливать или ослаблять
индуктивный эффект первичных катушек по отдельности или совместно по мере необходимости. Данная
схема предназначена лишь для примера, поскольку с помощью имеющихся в настоящее время средств
соответствующей отрасли техники существуют различные другие возможные методы осуществления
упомянутой суперпозиции токов регулируемым способом.
В качестве еще одного примера применения нового метода можно рассмотреть звуковой фильм с
оркестровым выступлением, сольную партию которого должен исполнить артист, проживающий в другом
городе. В данном случае оркестр записывается на тонометр, а тонометр отправляется в город, где проживает
артист, который должен исполнить сольную партию. Теперь запись фильма становится доступной для
прослушивания (например, с помощью наушников) дирижеру, который виден артисту, но не попадает в кадр, и
который задает артисту необходимые ритмические рисунки. Игра исполнителя запечатлена на тональной
кинопленке, его исполнение электрически смешивается с ранее записанной серией звуков (оркестровой
музыкой) описанным выше способом, создавая таким образом равномерную тональную линию, которая
позволяет оркестровой музыке и сольной партии звучать в правильном сочетании и гармонии при
воспроизведении фильма.
Способ, предложенный в соответствии с изобретением, может быть дополнительно использован для
производства недорогих тональных фильмов на различных языках.
Если, например, планируется показ оперного спектакля, то сначала создается полная тональная пленка,
содержащая все оперное представление, за исключением песни 70 и разговорного материала; эта тональная
пленка включает в себя как изображение, так и тональную полосу.
Кинопленка записывается в студии, а тональная полоса воспроизводится таким образом, чтобы тональный
записывающий аппарат 75 не подвергался влиянию со стороны дирижера, управляющего певцами, или самих
певцов. Теперь песня и речь объединяются с ранее записанной сопровождающей музыкой одним из 80
различных способов, описанных выше, для образования единой новой тональной полосы. Поскольку перед
певцами находится воспроизведенное изображение сцены, практически нет опасности, что они пропустят
свои реплики или не вступят в исполнение. После создания объединенной тональной полосы, содержащей
как ранее записанные звуки, так и песню и речь на определенном языке, описанную процедуру можно
повторить в 9 раз больше, чем пение и речь на другом языке. Для всех тональных пленок, изготовленных на
разных языках, исходный материал остается неизменным и требует лишь копирования и объединения с
необходимой 95-тональной полосой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты