Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13714
.pdf
поверхностей.
25 (5) Фрикционная муфта по п. 2, 3 или 4, в которой радиусы захватывающих поверхностей выточены из
центров, смещенных относительно диаметров муфты, проходящих через центр указанных 30 поверхностей.
(6) Фрикционная муфта согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в которой захватывающие
поверхности имеют форму, позволяющую изготавливать их методом шлифовки.
(7) Фрикционная муфта обгонного типа, сконструированная, расположенная и работающая в основном так, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. 40 Датировано 4 сентября 1930 года.
Фрэнк Уотсон, Хлазлитт Хаус, 43146, Саутгемптон, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Уведомление
Этот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным,
верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или
финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368694A
[]
Интернет вещей (IoT). Заявка на патент становится недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата конвенции (Германия):. 31 июля 1930 г. 368,6194 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
сентябрь. 4,1930, № 26461/30.
Полный, а не задуманный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Складной стол, подставка или сиденье.
Фирма ROSBNIKAIMERt & Co., частично в осевом сечении.
Компания, организованная в соответствии с Законом, изображенным на рис. 2 (вид сверху). 50 reirnlany,
dlohestrasse 33, Leichlingen. На рис. 3 изображено то же самое в сложенном виде (Rhliuiielalid), Германия.
Настоящим заявляем, что без обложки.
Сущность его изобретения и то, как оно должно быть выполнено, показано на фиг. 4 с его крышкой и
оболочкой.
На рисунке а показано сиденье в частичном осевом сечении 55°, а также следующее утверждение: - в
полностью открытом состоянии.
Целью изобретения является складной стол. На фиг. 6 показана конструкция стола.
стол, подставка или стеллаж, который, согласно рис. 7, может быть открыт и сложен в частичном осевом
сечении.
На рисунке 8 показан сложенный стул и палка, предпочтительно замененная упакованным стулом.
Прочная труба, длина которой соответствует высоте стола, подставки или сиденья, образованного ребрами,
соединенными с трубой, показана на увеличенном изображении. На рис. 9 показано осевое сечение
соединения ребер с кольцом на сиденье.
На рис. 10 показан вид сверху на верхний конец трубки и ее опору.
На внешних концах посредством стоек, на рис. 11 показано подвижное кольцо, в котором шарнирно
соединены или связаны с кольцом, часть осевого сечения и в увеличенном масштабе, а также стойки,
соединенные с этим кольцом.
приспособлен для фиксации в заданном положении, в то время как на рис. 12 показано поперечное сечение в
соответствии с тремя стержнями или брусками, служащими ножками, которые обозначены буквами A-B на
рис. 11. 70, шарнирно соединены в верхнем конце с кольцом, на рис. 13 показано в осевом разрезе на
увеличенном масштабе средства для крепления ножек стула и стоек для сиденья стула к ножкам, а в другом
конце — к стулу на соответствующих кольцах.
Кольцо, которое может перемещаться, но на рис. 14 показано поперечное сечение согласно 75,
адаптированное для фиксации в различных положениях на C-D рис. 13.
трубка. Как видно из рис. 1, 2, 3, 4, на чертеже новые складные или сложенные очень плотно вокруг
центральной трубки столы и сиденья включают центральную трубку 1, крышку, служащую столешницей или
сиденьем, а также ребра 3, которые соединены с кольцом 80, расположенным таким образом, чтобы
загибаться поверх ребер и 2, закрепленных в верхней части трубки, и стойки 4, которые соединены своими
внешними сторонами и складываются в оболочку или крышку. Когда концы ребер 3 и их внутренние концы
открыты, такие столы и сиденья имеют очень большое отверстие? 5 lic1' i.' смещаемо установленная
значительная несущая способность, на трубе 11 и расположенная таким образом, чтобы быть определенно
85.
хотя они очень легкие и очень надежно зафиксированы в открытом состоянии. Стойка зонта может издавать
довольно громкий звук. Три наклонные ножки 6 легко вставляются в центральную трубку, соединяясь или
шарнирно соединяясь с одного конца, чтобы защитить стол от дождя или затенить его кольцом 7, которое
жестко закреплено на нем от солнца или другого сильного света. Трубка 1, другие концы которой стоят на
земле. 90, поэтому такие столы и сиденья очень подходят для поездок на моторных лодках или моторных
лодках, а также для перемещения по кольцу 9.
4; Прилагаемый чертеж иллюстрирует трубчатую хижину 1, которая может быть зафиксирована в своем
опорном положении в качестве учебного примера. Столы или стулья, изготовленные в соответствии с данным
изобретением, могут быть зафиксированы в своем опорном положении. - Рис.
1.
На рисунке показан стол в открытом положении, удерживаемый штифтом или чем-либо подобным. Он
выполнен в виде кольца из уголка и имеет радиальные пазы во фланце, в которых также образована глубокая
кольцевая канавка для размещения проволочного кольца 10, которое образует шарниры:
Ребра жесткости, которые входят в пазы. Ребра жесткости 3 состоят из гибкой плоской стальной полосы:
или стержни, четное число которых состоит из двух смежных стержней или полос, соединенных попеременно
вблизи кольца 2 и на их внешних концах с помощью зажимов 11. Вследствие этого стержни или дуги ребер
раскрываются вместе, когда их верхние края лежат перпендикулярно трубе 1, и несколько разнесены друг от
друга между внутренним соединением или шарниром и внешним зажимом, и, следовательно, образуется
звездообразная конструкция, которая очень подходит для поддержки податливой столешницы или крышки.
Стойки 4, имеющие U-образное поперечное сечение, в сложенном и сжатом состоянии помещаются между
двумя соседними ребрами 3, которые удерживаются вместе в непосредственной близости от точки
сочленения с помощью зажимов 11 и соединены между собой с помощью небольших штифтов. На другом
конце стойки или опорные элементы также сжимаются вместе и шарнирно соединены с кольцом углового
профиля 3 таким же образом, как и ребра 3 на кольце 2.
Кольцо 5 фиксируется в нужном положении штифтом 12, расположенным над ним, и пружиной 13 sniaT)Diiin,
расположенной под ним, как это принято у зонтов (см. рис. 13). По возможности можно предусмотреть и
другие способы крепления, например, вставной штифт 15 (см. рис. 7), соединенный с цепью 14, которая
крепится к одной из стоек, чтобы фиксирующий штифт не был утерян, или же внутри кольца 5 может быть
предусмотрено кольцо 16, которое может вращаться, но не смещаться вдоль оси относительно кольца 5,
причем кольцо 16 имеет два противоположных штыревых паза 17, предназначенных для зацепления с
концами штифта 18 для фиксации кольца 5 в его положении и предотвращения любого смещения вдоль оси.
Ножки 6, как и стойки, имеют U-образное поперечное сечение, но изготовлены из гораздо более прочного
материала и соединены с неподвижным кольцом 7 углового профиля таким же образом, как и стойки или
опоры 4 на кольце углового профиля 5.
Угловое секционное кольцо 9 удерживается в зафиксированном положении с помощью пружины 13 или
любым из способов, описанных в связи с кольцом 5. Звенья 8, имеющие поперечное сечение в форме буквы
IJ, соединены с кольцом из углового профиля 9, как и ребра 3 с кольцом из углового профиля 2, но на ножках 6
они соединены с хомутами 19, которые охватывают ножки, и прикреплены к ним пайкой, припоем или любым
другим подходящим способом. Положение D-образных хомутов выбрано таким образом, что при смещении
или подъеме вверх углового соединительного кольца 9 подъемная сила достаточна для того, чтобы привести
стойки и звенья в положение, показанное на рис. 3.
1 Для получения поверхности столешницы, на которой можно подавать еду, 75 круглый лист 21, состоящий из
прочной ткани, резины или другого подходящего материала, крепится к тонкому кольцевому листу или кольцу
20 (см. рис. 9), причем этот диск зажат между ребрами 3. 80 секций этого листа имеют такую форму, что в
открытом положении, показанном на рис. 1, он натягивается, тогда как в сложенном состоянии устройство
располагается в складках внутри и вокруг ребер 3. (ФИК. 85 4).
Для целей тиан-спорта чехол 2 2 из любого подходящего материала должен быть натянут на флюгер снизу и
надежно закреплен. 90 Представленное на рисунке изделие, относящееся к складному или компактному
сиденью, отличается от описанной выше функциональной формы стола лишь сравнительно небольшой
высотой и прочностью! l'er col tfiu( 95 tion of the ribs, -struts. and legs, and is..
относительное расположение подвижных угловых колец. Смещаемое кольцо 5 для сиденья расположено под
неподвижным кольцом 7 для ножек, а смещаемое кольцо 9 для звеньев 8 линзы перемещается вниз, когда
сиденье сложено.
Его крайнее перемещение вверх определяется с помощью неподвижного кольца или хомута 2.5. Центральная
трубка 1 снабжена снизу пластиной 24, имеющей острие 27, которое может проникать в плитку. Ноги 6
снабжены ступнями или когтями 23 на своих нижних концах. 11O На тканевый чехол 21 можно положить
подушку, похожую на наполнитель 26.
Стол, показанный на рис. 6, отличается от ранее описанного тем, что его размеры выбраны таким образом,
что поверхность стола 115 находится на подходящей высоте от пола. Поверхность вращающегося стола 28
накладывается обычным и известным способом на тканевый лист или покрытие.
Для дальнейшего укрепления и усиления ножек 6 и предотвращения их обрушения в конструкции
предусмотрено...
Конструктивная форма, показанная на рис. 7, включает дополнительное подвижное кольцо 91 на трубе 1 и
набор звеньев 81, шарнирно соединенных с кольцом 91 и с хомутами 19' на основаниях ножек. Пластина 24 и
точка 27 жестко соединены с трубкой 29, которая телескопически перемещается внутри трубки 1 и которая
перемещается с помощью средств 130 368,69-4 верхней части трубы или трубки (1), при этом лист закреплен
снаружи ребер, и благодаря тому, что этот лист автоматически натягивается, образуя верхнюю часть или
поверхность сиденья. 60 6. «басня, подставка или сиденье согласно пунктам формулы изобретения,
характеризующиеся тем, что подвижное кольцо перемещается относительно центрального стержня
посредством пружинного фиксатора (I,).» 65 7. -подставка или сиденье, согласно п. 1-X, характеризующиеся
тем, что край перемещаемых колец на центральном стержне осуществляется посредством сквозного
отверстия длиной 11 дюймов (15), которое прикреплено к раме посредством цепи (14).
Стол, подставка или сиденье, согласно пункту 1-0, характеризующиеся тем, что перемещение подвижных
колец на центральном элементе осуществляется с помощью штыкового механизма. (Если, 17, iS).
J Tb Le, песок или сиденье согласно п. 5, характеризующееся тем, что неподвижное кольцо, к которому
прикреплены или сочленены ножки, расположено выше 80, подвижное кольцо для стола.
10. Стол, подставка или сиденье по п. 5, характеризующиеся тем, что ножки закреплены или усилены двумя
комплектами lLn., (8 и 8'). 85 11. Сиденье согласно пунктам 1-10 отличается тем, что центральный стержень
имеет основание с опорным элементом (24) и заостренным элементом (27). 90 12. ci seat aecordino' по пункту
10, характеризующийся тем, что опорная пластина Bse и заостренный элемент установлены на дне стержня
или трубки (293), которая при необходимости телескопически выдвигается в указанную центральную трубку, к
которой стержень (29) прикреплен второй набор звеньев.
13. Стол, подставка или сиденье согласно пунктам 1-12, характеризующиеся тем, что чехол стола или
поверхность сиденья закрывает верхнюю часть рамы в сложенном состоянии, в то время как оболочка или
чехол (22), изготовленный из подходящего материала, закреплен на нижней части.
Датировано 4 сентября 1930 года.
Уитли и Маккензи.
40, Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2, агенты.
кольца 91, прикрепленного к нему.
Стулья, показанные на рис. 5 и 7, а также стол, показанный на рис. 6, могут быть упакованы в чехол 22,
закрывающий тканевый чехол 21, аналогично тому, как стол показан на рисунке. Я.
В соответствии с подробным описанием и указанием характера нашего изобретения и способа его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368695A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) - Законов. -i СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата конференции (Getmany): сентябрь. 11, 1929.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 5, 7930. Нет.
Полная версия не принята.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции ртутных выпрямителей или клапанов, а также связанные с ними.
Мы, компания AKTIBNGESELLSCHAFT BROWN, BOVERI & OIE из Бадена, Швейцария, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Для управления сетками ртутных выпрямителей и вентилей с помощью переменных управляющих
напряжений переменного тока с постоянным фазовым сдвигом между управляющим напряжением сетки и
напряжением соответствующего анода было предложено использовать трубки тлеющего разряда, которые
соединяют сетку с анодом и заряжают ее положительно, как только потенциал между анодом и сеткой
достигает значения напряжения пробоя трубки тлеющего разряда.
Однако лампы накаливания крайне ненадежны для управления устройством.
Настоящее изобретение относится к системе управления сеткой без тлеющих разрядных трубок, в которой
момент, когда напряжение на сетке превышает критическое значение для зажигания, может быть смещено на
определенную величину вперед и назад с помощью управляющего напряжения для управления сетками,
которое состоит из напряжения постоянного тока и напряжения переменного тока, причем амплитуда
напряжения переменного тока по меньшей мере равна напряжению постоянного тока, а частота указанного
напряжения переменного тока равна частоте напряжения переменного тока, подаваемого на аноды.
На прилагаемом чертеже схематически показан конструктивный пример изобретения (рис. 1). Инжир.
2
показывает диаграмму напряжения. Выпрямитель a имеет аноды bi, b2, катод c и аноды возбудителя d, d2.
Анодам соответствуют управляющие сетки e1, e2. Трансформатор f для питания выпрямителя [Цена 1|-]
имеет вторичные обмотки s,5 для питания анодов, вторичную обмотку s2 для анодов возбудителя и
вспомогательную вторичную обмотку s для напряжения сети. Последний снабжен отводами для
регулирования напряжения.
Между нейтральной точкой вторичной обмотки s2 и катодом расположено омическое сопротивление g от 55, к
нейтральной точке вторичной обмотки s2 подведен проводник h. Точка подключения проводника h может
смещаться вдоль сопротивления g для регулирования напряжения. 6 Принцип работы устройства 6 показан
на схеме на рис. 2. На этой диаграмме линия AC представляет потенциал катода, линия DE — потенциал
точки подключения проводника h на рис. 1, при условии, что ток возбуждения в резисторе g является
постоянным непрерывным током. Над прямой D E нанесено напряжение переменного тока обмотки 70 с, так
что потенциал сеток e1, e2 представлен синусоидальными кривыми F G. Предполагая, что при
положительном потенциале анода анод будет работать, когда потенциал сетки, принадлежащей ему,
превысит потенциал катода, аноды g1 и g2 станут рабочими в момент времени, определяемый точкой
пересечения прямой A C с синусоидальными кривыми F и G соответственно.
Изменяя отношение напряжения на резисторе g к напряжению переменного тока в обмотке s, можно таким
образом сместить точку пересечения двух линий напряжения в пределах заданного интервала. Это
изменение может быть осуществлено как изменением напряжения только на резисторе g, так и изменением
напряжения на обмотке s, а также, наконец, одновременным изменением обоих напряжений. SN Вместо
сопротивления g любой другой вспомогательный источник постоянного тока 368,695 26,619/30.
cC'i -5, 5 v -0 - '77- U ny "LGEn может использоваться, и этот вспомогательный источник непрерывного тока
может быть как положительным, так и отрицательным.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368696A
[]
p atio o aP,' a1t.a '-m o Ai
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент признана недействительной.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
PATEI S gSPEC IFICAMON Convention Dare (Бельгия): сентябрь. 6, 1929.
Aecoication Dare (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 5, 1930. № 26,524/30.
Заявка не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
cri s admlei-iidsait aulti-ple8 2o Bojo.a8:r! Lglagices ex srniaM3ai1lt0R.
Я, Жюль Лоран, проживающий по адресу: авеню Дельбрюйер, 50, Мон-сюр-Маршьен, Бельгия, гражданин
Бельгии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом настоящего изобретения является подвесная крыша с независимыми многочисленными
неподвижными элементами, специально предназначенная для использования в котельных печах,
металлургических печах, печах для стекольных заводов, газогенераторах для листового стекла, камерах
сгорания и т. д.
Крыши, используемые в подобных конструкциях до настоящего времени, как правило, имеют довольно
серьезный недостаток: они быстро разрушаются или изнашиваются, что требует всегда дорогостоящего и
часто неэффективного ремонта, а также приводит к тому, что печь или котел выходят из строя на довольно
длительный период времени.
Целью настоящего изобретения является получение специальной крыши простой и экономичной конструкции,
каждая часть которой может быть легко и быстро снята и заменена без необходимости в некоторых случаях
прерывания работы аппарата, с которым она соединена.
Согласно изобретению, такая крыша образована рядом смежных огнеупорных блоков, каждый из которых
закреплен на каркасе, прикрепленном к стержню, который предпочтительно поворачивается и
поддерживается любой подходящей балкой или профилем, причем длина указанных стержней может
изменяться по желанию с целью придания полученной таким образом крыше любой желаемой формы.
Ниже в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, описывается один из
вариантов конструкции объекта изобретения, в котором:
На рисунках 1 и 2 в продольном разрезе показана крыша топочной камеры котла, построенная в соответствии
с настоящим изобретением.
На рисунках 3 и 4 представлены детальные разрезы одной и той же крыши, разрез выполнен по линиям 3-3 на
рисунке 1 и 4-4 на рисунке 2.
Как показано на этих чертежах, крыша, являющаяся предметом изобретения, 55 образована рядом элементов
или блоков a, b, c, d и т. д., предпочтительно изготовленных из огнеупорного материала, расположенных в
желаемом количестве рядом друг с другом, образуя длину и ширину печи, и каждый 60 закреплен подходящей
несущей рамой.
Согласно показанной на чертеже конструкции, каркас может быть образован когтем или крючкообразным
элементом e, изогнутые концы f которого входят в зацепление с 65 боковыми выступами g, образованными на
каждом блоке; этот коготь поворачивается в точке h с помощью резьбового штифта или иным способом. i к
нижней части стержня или бруска j, удерживаемого шпонкой k на поперечной балке 1, поддерживаемой
балкой m и закрепленной на последней с помощью хомутов, таких как n.
Эта балка m, которая фактически образует основную раму описанной системы подвески, предпочтительно
будет соединена с двумя соединенными швеллерами 75 (рис. 2), расположенными на наружных стенках
топочной камеры котла, причем указанная балка mn дополнительно закреплена на концевой балке или секции
a, расположенной аналогично двум вышеупомянутым секциям.
Что касается огнеупорной части, которая будет размещена под опорой стропила (рис. 2), блоки будут просто
вставляться один за другим, чтобы закрепиться и 85, как показано на рис. 4, с помощью фланцев p профилей
q, установленных на конце каждой балки m.
Для придания построенной таким образом крыше любой желаемой формы, лицевая сторона каждого блока,
обращенного к очагу, может быть плоской, круглой или скошенной, как показано на рисунках 1, 1 и 2. Кроме
того, этот профиль может быть изменен по желанию в зависимости от длины стержней j, высоту которых
можно соответствующим образом регулировать с помощью ключей k, проходящих через соответствующие
отверстия r (показанные на одном из стержней j), или с помощью любого другого подходящего способа.
Согласно изобретению, подвижные части могут быть скреплены (зацементированы) между собой любым
подходящим материалом, чтобы предотвратить потери от излучения, а также проникновение воздуха, которое
может произойти в относительно небольшом пространстве между двумя блоками.
Совершенно очевидно, что вместо фиксации стержней j с помощью шпонок, эти стержни могут быть снабжены
резьбой на части своей длины для удержания с помощью стопорных гаек.
Кроме того, элементы печи a, b, c и т. д. могут быть подвешены к стержням j любым подходящим способом,
например, с помощью крюков и колец, или путем ввинчивания конца стержня в гнездо толкателя, встроенное
в материал огнеупорного блока.
Наконец, стержни или бруски j могут быть снабжены одним или несколькими дополнительными шарнирными
соединениями с целью повышения подвижности элементов, чтобы позволить им расширяться и сжиматься с
полной свободой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 35
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368697.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368697&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368697A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом снимке показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел 91. (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Италия): сентябрь. 6, 7929.. 3689697 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 5, 1930. Нет. 26,599/30.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к корпусам компании Ignition Nagrietos.
Мы, FABBRICA ITALIANA MAGNETII MARELLI, анонимное общество, организованное в соответствии с
итальянским законодательством по адресу: 22, corso Venezia, Milan, Italy, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к корпусу для магнето зажигания и включает в себя
цельный литой и обработанный элемент, который обеспечивает цельный корпус, предназначенный для
размещения всех частей магнето и имеющий открытую переднюю часть. В передней части, где расположены
открытые сиденья, закрывающие различные части магнето, находится крышка, через которую проходят
элементы магнето, предназначенные для выдвижения наружу с целью управления магнето и распределения
тока.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана конструкция данного изобретения, при этом на фиг. 1
изображен вид спереди корпуса mag2f neto со стороны распределителя; на фиг. 2 — вид сбоку; на фиг. 3 —
вид с противоположного конца относительно фиг. 1.
Корпус магнето представляет собой цельную деталь, включающую промежуточную часть 1, обеспечивающую
монтажную пластину 2 и торцевое посадочное место 3 для подшипников ротора.
В передней части корпуса 1 расположен аналогично интегрированный кожух 4, предназначенный для
размещения распределителя в верхней части и устройства включения, выключения и опережения зажигания в
нижней части.
Капот 4 герметично закрывается с помощью отдельной крышки, не показанной на рисунке, которая крепится
на месте крепежными элементами, расположенными в боковых сиденьях 5 указанного капота. Средства
предварительного управления и кабели, подающие ток к свечам зажигания, выводятся наружу через
указанную крышку.
В корпусе предусмотрено посадочное место 6 для якоря, отверстие 7, в котором перемещается ротор, и
углубления 8 для уменьшения веса, [Цена 1/--] одно из которых может использоваться для размещения
конденсатора магнето. Отверстие седла 3 50, через которое проходит вал привода магнето, снабжено
сальниковым уплотнением или подходящим уплотнением.
Корпус, являющийся предметом данного изобретения, легко получить методом литья 55, и в него можно
встроить опорные элементы методом литья.
Кроме того, благодаря цельному корпусу, исключаются все соединения и межсоединения с помощью винтов,
которые могут ослабнуть из-за вибраций, которым подвергается устройство во время работы. Отверстия в
корпусе, совпадающие с капотом 4 и сиденьем 3, обеспечивают его полную герметизацию, при этом крышка и
приводной вал установлены с соответствующим уплотнением.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368698.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368698&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368698A
[]
V^h ap pi ato- n AR '
:koTB. -The application lor.a.a eetvo. }
На этом чертеже представлена спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Соседние файлы в папке патенты