Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13643
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369972A
[]
{ - 1 с,. J L =J -
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением от пятого апреля 1933 года.
V7 Генеральный контролер, ЗАЯВКА НА ПАТЕНТ Дата подачи заявки: декабрь. 24, 1930. № 38,860/30.
Слева полностью: сентябрь. 3, 1931.
Завершено: 24 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
369,972 Усовершенствования, относящиеся к пружинным матрасам, мягким подушкам и подобным изделиям.
— Я, Гарольд Хил, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Оксфорд и Кембридж Мэншнс,
Мэрилебон Роуд, Лондон, северо-запад 1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение представляет собой усовершенствование пружинных матрасов, обивочных
подушек и тому подобного, содержащих спиральные пружины хорошо известного спирального или песочного
типа. Термин «спираль» включает в себя любую форму спиральной пружины, общая форма которой может
быть цилиндрической, конической, бочкообразной или иной.
До настоящего времени предлагалось крепить концы пружин в чехле матраса с помощью карманов,
образованных на нижней стороне чехлов множеством отдельно пришитых полосок.
Согласно настоящему изобретению, матрас или подобное изделие имеет ряд витых пружин, собранных в
чехол из текстильного материала, причем часть, по меньшей мере, верхней или нижней поверхности чехла
или каждой такой поверхности включает два отдельных слоя материала, сшитых вместе лицевой стороной
друг к другу, образуя множество карманов, в которые помещены концы пружин, сгруппированных в два
поперечно расположенных ряда. Две расположенные поперечно серии могут включать пружины,
расположенные в линию в двух направлениях и пересекающиеся друг с другом под прямым углом или под
любым другим предпочтительным углом. Например, если рассматривать ряды, последовательно
простирающиеся в любом направлении, пружины в одном ряду могут быть смещены относительно пружин в
другом; тем не менее, в итоге получится ряд пружин, расположенных в поперечном направлении.
Матрас согласно данному изобретению может быть полностью пружинным, или же только его часть может
иметь пружины, удерживаемые в карманах, как описано выше, а оставшаяся часть может быть отделана,
например, набивкой из волос или другим предпочтительным наполнителем.
Кроме того, следует понимать, что изобретение применимо не только к матрасу, выполненному в виде
единого целого, но и к матрасу, состоящему из шарнирных или разделяемых частей, любая из которых или
каждая из которых может быть выполнена в соответствии с настоящим изобретением.
Предпочтительно, чтобы как верхняя, так и нижняя поверхности, по всей площади опоры пружины, были
снабжены карманами, образованными из двух отдельных слоев материала описанным выше способом.
В тех случаях, когда в Спецификации используется выражение «два отдельных слоя», следует понимать его
как включающее в себя один лист материала, сложенный сам на себя и образующий два слоя, а также два
отдельных листа, расположенных в два слоя.
Каждый лист может представлять собой цельный кусок материала или состоять из нескольких полос ткани
различной ширины, сшитых вместе для получения листа или слоя необходимых размеров.
В одном из предпочтительных вариантов изобретения верхняя и нижняя поверхности матраса выполнены
аналогичным образом, и каждая из них состоит из двух слоев текстильного материала, причем площадь
каждого слоя соответствует площади, необходимой для покрытия всей поверхности матраса или подобного
изделия. Карманы образованы расположенными на некотором расстоянии друг от друга параллельными
линиями швов, направленными в двух направлениях и пересекающимися друг с другом, предпочтительно под
прямым углом. Таким образом, в нескольких сериях предусмотрено несколько расположенных рядом
карманов.
В случае прямоугольной строчки формируются квадратные карманы, которые затем располагаются в
несколько рядов под прямым углом друг к другу. Разумеется, линии строчки могут проходить в любом
направлении, которое предпочтительнее для получения карманов любой желаемой формы, или, при
необходимости, каждый карман может быть прошит так, чтобы иметь круглую форму.
.
1
7;7 I'.- - -'1 - J 1 ---71 C 369,972 При использовании прямой строчки она может быть продолжена или линии
строчки могут прерываться через определенные интервалы, так что строчка выполняется только по краям
карманов или частично по ним.
Предпочтительно, каждый карман имеет такую форму, что по меньшей мере две противоположные стороны
расположены на расстоянии меньшем, чем нормальный диаметр витка пружины, который должен быть
помещен внутрь кармана, или, в случае круговой строчки, диаметр прошитого кармана может быть меньше
диаметра витка пружины в ненапряженном состоянии. Иными словами, если, например, формируются
квадратные карманы, то каждая сторона квадрата будет иметь меньшую длину, чем диаметр торцевого витка
пружины.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить небольшое сжатие пружины во время ее установки или при вставке в
углубление. Таким образом, катушка будет сжата, и, оказавшись внутри кармана, она будет упруго
прижиматься к краям кармана, что поможет надежно удерживать и стабилизировать пружину в кармане.
Предпочтительно использовать пружины со свободными или открытыми концами, то есть пружины, у которых
концы не загнуты и не завязаны узлом на витке; хотя в рамках изобретения можно использовать и
«завязанные узлом пружины», если это предпочтительнее. В одном из способов — вставке концов пружины в
карманы в соответствии с данным изобретением — свободный конец пружины вводится путем прокалывания
внутреннего слоя материала (т.е.
через одну стенку кармана), а затем пружина скручивается по типу штопора до тех пор, пока, по крайней мере,
последний виток не войдет в карман. В другом способе, вместо вставки пружин таким образом, вдоль одной
стороны кармана делаются прорези, через которые можно вставить, по меньшей мере, концевой виток
пружины. Длина прорези может быть равна всей ширине кармана, хотя предпочтительно она будет меньше
этой ширины, поэтому потребуется немного сжать пружинный виток, прежде чем его можно будет вставить
через прорезь. Преимущество этого метода заключается в том, что после того, как катушка войдет в карман,
она расширится до диаметра, превышающего длину щели, так что пружина будет практически не стремиться
протянуть совенок через щель.
Изобретение не ограничивается конкретным способом установки пружин в карманы. Например, карманы
могут быть сшиты после сборки пружин, при этом как минимум 6Q их концевых витков должны находиться
между двумя слоями. Изобретение не ограничивается конструкцией, в которой как верхняя, так и нижняя
поверхности матраса или подобного изделия имеют карманы, как описано выше. Например, матрас или
подобное изделие может иметь только верхний или нижний слой из текстильного материала,
сформированный с помощью карманов, как описано выше, а другая сторона может быть открытой, и концы
пружин могут поддерживаться проволокой, рейками или другими средствами.
При желании каждую пружину можно поместить в отдельный кожух, например, в открытый трубчатый кожух,
когда оба конца 775 пружины помещены в карманы.
В качестве альтернативы, оболочки могут быть выполнены с трубчатыми боковыми стенками и одним
торцевым замком, если пружины на торце, обращенном к замку, должны поддерживаться на проволоке,
рейках или иными способами, помимо карманного покрытия.
Изобретение также включает в себя чехол для верхней или нижней поверхности матраса или подобного
изделия, выполненный из двух слоев 85.
материал и карманная прошивка, выполненная описанным выше способом; а также полный чехол с
пружинным механизмом, верхняя и нижняя поверхности которого имеют карманы, выполненные таким же
образом. 90 Если матрас или подобное изделие включает в себя множество пружин, расположенных по всей
поверхности пружинной части как по ширине, так и по длине, пружины могут быть расположены любым
способом 9g, и термин «серия», упомянутый в начале Спецификации, не следует понимать как
ограничивающий расположение пружин в определенных прямых линиях, поскольку они могут быть
расположены несимметрично. Изобретение следует понимать как применимое не только к матрасу для
кровати или подобному изделию, но и к пружинным матрасам для любых других целей, таких как стулья,
диваны, сиденья или другие обивочные конструкции. 105. Дата: 24 декабря 1930 г.
BOIULT, WADE & TENNANT, 111-& 112, Hatton Garden, London, DE.0. 1, - Сертифицированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (ПОПРАВКА-Е).
Усовершенствования, относящиеся к пружинным матрасам, мягким подушкам и тому подобному.
Я, Хаолд Итал, подданный Великобритании, проживающий по адресу Мэрилебон-роуд, Лондон, KW.W 1, а
также по адресу Оксфорд и Кембридж Мэнсионс, настоящим заявляю о характере данного изобретения! Z,
369,972, и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование пружинных матрасов, обивочных подушек
и подобных изделий, имеющих пружинное основание, в котором концевые витки спиральных пружин
расположены в карманах, образованных в верхней и/или нижней стенках указанного основания, и в которых
каждая из указанных карманных стенок выполнена из сплошного внутреннего и внешнего листов текстильного
материала, скрепленных прямыми или круговыми рядами стежков, расположенных таким образом, чтобы
обеспечить вышеупомянутые карманы между листами для размещения концевых витков пружин, и в которых
карманы полностью сформированы до вставки пружин или прикрепления основного наполнителя матраса к
внешней стороне указанных карманных стенок.
Ранее было принято делать щель или отверстие, занимающее большую часть ширины кармана, чтобы
обеспечить возможность введения концевой части пружины в карман.
Согласно данному изобретению, способ изготовления матраса описанного типа, имеющего пружины
свободного открытого типа, характеризуется тем, что концевая гофрированная часть каждой пружины
вставляется в карман путем прокалывания внутреннего листа текстильного материала и введения свободного
конца пружины через него, а также вращения пружины таким образом, чтобы значительная часть концевой
гофрированной части вошла в указанный карман.
Предпочтительно, шов выполнен таким образом, чтобы образовывались карманы, в которых пружины
сгруппированы в два поперечно расположенных ряда. Две расположенные поперечно серии могут включать
пружины, расположенные в линию в двух направлениях и пересекающиеся друг с другом под прямым углом
или под любым другим предпочтительным углом. Например, если рассматривать ряды, последовательно
расположенные в любом направлении, то пружины в одном ряду могут быть смещены относительно пружин в
другом; тем не менее, будет ряд рядов пружин, расположенных в поперечном направлении.
Если матрас или подобное изделие включает в себя множество пружин, расположенных по всей поверхности
пружинной части как по ширине, так и по длине, пружины могут быть расположены любым образом, и термин
«серия» не следует понимать как ограничивающий расположение пружин в определенных прямых линиях,
поскольку они могут быть расположены несимметрично.
Матрас согласно данному изобретению может быть полностью пружинным, или же только его часть должна
содержать пружины, удерживаемые в карманах, как описано выше, а оставшаяся часть может быть отделана,
например, набивкой из волос или другим предпочтительным наполнителем.
Кроме того, следует понимать, что изобретение применимо не только к матрасу, выполненному как единое
целое, но и к матрасу, выполненному из шарнирно соединенных или разделяемых частей, любая или каждая
из которых может быть выполнена в соответствии с настоящим изобретением.
Предпочтительно, чтобы как верхняя, так и нижняя поверхности, по всей площади опоры пружины, были
снабжены карманами, образованными из двух однослойных материалов 8G способом, указанным выше.
В тех случаях, когда в описании используется выражение «два отдельных слоя», следует понимать его как
включающее в себя один лист материала, сложенный пополам, образуя два слоя, а также два отдельных
листа, расположенных в два слоя.
Каждый лист может представлять собой цельный кусок материала или состоять из нескольких полос ткани
различной ширины, сшитых вместе для получения цельного листа или слоя требуемых размеров. Далее будут
описаны некоторые предпочтительные примеры со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором Рисунок 1
представляет собой перспективный вид части пружинного матраса в соответствии с настоящим
изобретением, а Рисунок 2 — вид сверху фрагмента верхней или нижней части матраса, показывающий
расположение швов, используемых для образования карманов.
На рисунке 4 представлен перспективный вид матраса с двойными пружинами, состоящего из двух отдельных
односпальных матрасов, скрепленных вместе. 105 На всех рисунках одинаковые ссылочные номера
обозначают одинаковые детали.
В примере, показанном на рисунке 1, верхняя и нижняя поверхности 1 и 2 матраса выполнены аналогичным
образом 110, и каждая из них состоит из двух слоев текстильного материала a и 4, причем площадь каждого
слоя равна площади, необходимой для покрытия всей поверхности матраса или подобного изделия.
Карманы образованы расположенными на некотором расстоянии друг от друга параллельными линиями
строчки 5, расположенными в двух направлениях и пересекающимися друг с другом предпочтительно под
прямым углом. Таким образом, в нескольких сериях предусмотрено несколько расположенных рядом
карманов.
В случае прямоугольной строчки будут сформированы 120 квадратных карманов, которые затем будут
расположены в несколько рядов под прямым углом друг к другу.
На рисунке 2 стежок в одном направлении выполнен в одну линию 6, тогда как в другом направлении он
расположен в два ряда 7. В качестве альтернативы можно использовать два ряда стежков в обоих
направлениях.
Разумеется, следует понимать, что линии швов могут располагаться в любом направлении, которое
предпочтительнее, чтобы получить карманы любой желаемой формы, или, при необходимости, каждый
карман может быть прошит так, чтобы иметь круглую форму.
При использовании прямой строчки она может быть продолжена или линии строчки могут прерываться через
определенные интервалы, так что строчка выполняется только по краям карманов или частично по ним.
Следует отметить, что при вставке концевой части пружины в углубление, из-за толщины пружины, возникает
тенденция к сближению стенок углубления. Уже было предложено выбрать размеры кармана таким образом,
чтобы ширина от края до края была немного больше диаметра пружины, чтобы боковые стороны прилегали к
пружине, но не настолько сильно, чтобы обеспечить неплотное прилегание. Возможно, если пружина
достаточно гибкая, ширину карманов можно сделать немного меньше диаметра пружины, в результате чего
пружина будет слегка сжиматься при размещении в карманах. В случае круговой строчки диаметр прошитого
кармана может быть меньше диаметра пружинного витка в ненапряженном состоянии. Иными словами, если,
например, формируются квадратные карманы, каждая сторона квадрата будет иметь меньшую длину, чем
диаметр концевой витки пружины 9. Цель состоит в том, чтобы обеспечить небольшое сжатие пружины во
время ее установки или в процессе ее вставки в карман.
Таким образом, катушка будет сжата и, оказавшись внутри кармана, будет известным образом упруго
прижиматься к краям кармана, что поможет надежно удерживать и стабилизировать пружину в кармане.
Как показано на рисунке 1, используются пружины со свободными или открытыми концами, то есть пружины, у
которых концы не загнуты и не завязаны узлом на витке.
Для введения концов пружины в карманы в соответствии с данным изобретением свободный конец пружины 9
вводится путем прокалывания внутреннего слоя материала 4 (т.е. одной стенки кармана), после чего пружина
9 скручивается по типу штопора из нержавеющей стали до тех пор, пока, по меньшей мере, ее конец не
войдет в карман.
Изобретение не ограничивается конструкцией, в которой как верхняя, так и нижняя поверхности матраса или
подобного изделия выполнены с карманами описанным способом. Например, матрас или подобное изделие
может иметь только верхний или нижний слой из текстильного материала, сформированный с помощью
карманов, как описано выше, а другая сторона может быть открытой, а пружинные блоки поддерживаться
проволокой, рейками или другими средствами.
Каждая пружина, 9, при желании может быть заключена в отдельный кожух, например, в открытый трубчатый
кожух, когда оба конца пружины помещены в карманы. 70 В качестве альтернативы, оболочки могут быть
выполнены с трубчатыми боковыми стенками и одним торцевым замком, если пружины на торце, обращенном
к замку, должны поддерживаться на проволоке, рейках или иными способами, помимо карманного покрытия
75.
В другом варианте конструкции, показанном на рисунке 4, для создания эффекта двойной пружинной системы
один цельный матрас, снабженный верхним и нижним карманами 1 и 2 и пружинами 9, установленными в
соответствии с изобретением, накладывается на другой цельный матрас, и они скрепляются вместе, образуя
единое целое. 85 В приведенных выше примерах показаны карманы таких размеров, что по меньшей мере
две противоположные стороны расположены на расстоянии, предпочтительно меньшем, чем диаметр конца
пружины, расположенного под углом 90 градусов, но следует понимать, что при желании карман может быть
выполнен того же размера или даже немного большего, чем диаметр конца пружины, который должен быть
помещен внутрь кармана. 95 Изобретение следует понимать как применимое не только к матрасам для
кроватей и подобным изделиям, но и к пружинным подушкам для любых других целей, например, для стульев,
диванов, сидений или других обивочных конструкций.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369973.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369973&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369973A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 24,1930. № 38,938/30. 3699 Полный левый угол: октябрь. 26, 1931, Завершено:
24 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании, предназначенном для использования в связи с аудио- и
видеофильмами.
Мы, компания MARCONI'S WIRELEss TELEGRAPH COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная в Маркони-Хаус. Стрэнд, Лондон, W.C.2, fi Генри Джозеф
Раунд, британский подданный, из "Вестфилда". Миусвелл-Хилл, Лондон,
N 10 и Арчибальд Уильям Лэнгридж, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Алма», Арбор
Лейн, Челмсфорд, Эссекс, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к аппарату, используемому в связи с сопутствующими звуковыми и видеофильмами.
j5. Обычно звуковые и фотокамеры, используемые для создания так называемых звуковых фильмов и тому
подобного, приводятся в движение синхронными двигателями. На практике скорость вращения зубчатого
колеса привода пленки более или менее стандартизирована, обычно выбирается скорость 96 зубьев в
секунду. В Европе наиболее распространенный источник переменного тока имеет частоту 50 циклов в
секунду, поэтому обычно для привода синхронных двигателей используются редукторы с передаточным
отношением 100:96, чтобы обеспечить необходимую скорость вращения зубчатого колеса.
Было установлено, что использование редукторов в двигателях, приводящих в движение фотокамеры
рассматриваемого типа, нежелательно, поскольку такие камеры должны быть очень гибкими и бесшумными в
работе, а использование редукторов затрудняет достижение этой цели. В то же время, поскольку звуковые
камеры обычно автономны и расположены в другом помещении, необходимость в тишине не возникает.
Согласно данному изобретению, использование механических шестерен в приводе фотокамер исключается
за счет использования мотор-генераторной установки или эквивалентного электрического преобразователя,
предназначенного для работы от переменного тока доступной частоты 45 и обеспечивающего переменный ток
такой частоты, которая позволит обеспечить необходимую скорость вращения фотокамер без использования
зубчатых механизмов.
Выходной переменный ток используется для "блокировки" (т.е. для определения скорости) фактического
синхронного двигателя или двигателей, приводящих в движение фотокамеры.
Исходя из приведенных выше данных, которые являются типичными для стандартной практики в настоящее
время, в одном из способов реализации настоящего изобретения предлагается генератор переменного тока,
обеспечивающий выходную частоту 48 Гц, который приводится в движение синхронным двигателем частотой
50 Гц, питаемым от сети переменного тока. Выходной сигнал частотой 48 Гц подается непосредственно на
блокировку синхронного двигателя или двигателей, приводящих в движение камеру или камеры. Как правило,
использование переменного тока частотой 48 Гц для синхронизации звуковой и видеокамер оказывается
неудовлетворительным, поскольку, если генератор не обладает исключительной мощностью, при настройке
камеры могут возникать нежелательные электрические скачки. Чтобы избежать этой трудности, звуковая
камера может работать либо от сети, либо от отдельного мотор-преобразователя, а фотокамера — от
преобразователя частоты; такая схема позволяет использовать преобразователи, которые не являются
слишком большими. Датировано 24 декабря 1930 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к оборудованию, используемому в связи с созданием звуковых и
видеофильмов.
Мы, компания Marconi's Wireless Telegraph, Marconi House. Стрэнд, Лондон, W.C.2, КОМПАНИЯ С
ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, компания, учрежденная Генри Джозефом Раундом, подданным
Великобритании, в соответствии с законами «Уэстфилд», Масвелл-Хилл,... Лондон, [Цена l--1 973 N.10 и
АРЧИБАЛЬД УИЛНТАМ ЛЭНГРИДЖ, британский подданный, из «Алмы». Компания Arbour Lane, Челмсфорд,
Эссекс, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к так называемым «звуковым» устройствам для записи изображений, то есть к
устройствам, используемым в связи с соответствующими звуковыми и видеофильмами, и, в частности, к
устройствам, используемым для управления звуковыми и видеокамерами, применяемыми в таких системах.
Обычно звуковые и фотокамеры, используемые для создания так называемых звуковых фильмов и тому
подобного, приводятся в движение синхронными двигателями. На практике скорость вращения зубчатой
передачи фотокамеры более или менее стандартизирована, обычно выбирается скорость 96 зубцов в
секунду.
В Европе наиболее распространенный источник переменного тока имеет частоту 50 Гц, поэтому обычно для
питания синхронных двигателей используются редукторы с передаточным отношением 0,100:96,
обеспечивающим необходимую скорость вращения зубчатой передачи.
Было установлено, что использование редукторов в сочетании с двигателями, приводящими в движение
фотокамеры рассматриваемого типа, нежелательно, поскольку фотокамеры и микрофоны, «улавливающие»
звук для звуковых камер, почти всегда будут находиться сравнительно близко друг к другу, поэтому такие
камеры должны быть очень гибкими и бесшумными в работе. Внедрение зубчатых передач для привода
фотокамер затрудняет достижение этой цели. Требования к соблюдению тишины составляют -45°C, конечно,
они не столь строги в случае звукозаписывающих камер, поскольку на практике они обычно располагаются в
помещении, отличном от того, в котором делается снимок, т.е.
то, в котором расположены микрофоны и фотокамера.
Настоящее изобретение направлено на решение вышеупомянутых трудностей, и в соответствии с указанным
изобретением предлагается, в так называемой установке для записи звука «звуковая камера или камеры», в
которой фотокамера или камеры должны быть расположены рядом со средствами звукозаписи для записи
звука, и в которой отсутствует источник переменного тока с частотой, адаптированной для непосредственной
(т. е. без использования редуктора) обеспечения требуемой светочувствительности фотокамеры или камер,
преобразователь частоты, такой как мотор-генераторная установка, адаптированная для работы от
имеющегося источника переменного тока и обеспечивающая переменный ток такой частоты, которая будет
непосредственно (т. е. без использования редуктора) обеспечивать требуемую светочувствительность
фотокамеры, средства для управления указанным преобразователем со стороны «двигателя» от имеющегося
источника переменного тока и средства для использования выходного сигнала указанного преобразователя
со стороны «генератора» для «блокировки» синхронного двигателя или двигателей 75, непосредственно
приводящих в движение фотокамеру или камеры.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, который схематически показывает
предпочтительный вариант осуществления изобретения, примененного к установке «говорящего кино», в
которой имеется централизованное городское водоснабжение и в которой кинокамера должна работать со
скоростью вращения зубчатой передачи пленки 96 зубцов за 85 секунд.
На рисунке А изображен генератор переменного тока с частотой 48 Гц, приводимый в движение синхронным
двигателем SM мощностью 50 Гц, питаемым от сети переменного тока частотой 50 Гц. Выходной сигнал
переменного тока частотой 48 Гц подается непосредственно на синхронный двигатель (или двигатели),
управляющий фотокамерой или камерами, которые обычно располагаются в той же студии (S 95), где
находится микрофон (или микрофоны) для звукорежиссёра. Как правило, использование переменного тока
частотой 48 Гц для синхронизации звуковых и фотокамер оказывается неудовлетворительным, поскольку,
если генератор не обладает исключительной мощностью, при настройке камеры могут возникать
нежелательные электрические скачки. Чтобы избежать этой сложности, на иллюстрации 105 звуковая камера
SC показана работающей напрямую от сети, хотя при желании для звуковой камеры может быть
предусмотрен отдельный преобразователь напряжения. Использование отдельного частотного
преобразователя для управления только камерой PictureIo практически очень удобно, поскольку требуемые
для этой задачи размеры преобразователя не являются чрезмерно большими.
Хлавинг подробно описал и установил природу нашего изобретения.
Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369974.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369974&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369974A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): январь. 28, 7930. 369,974 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве: декабрь). 24, 7930. №J38,950 30.
Полностью принято: 24 марта, 7132, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для подачи газа, содержащего напитки и тому подобное.
Я, Эжен Шарувар, проживающий по адресу: улица Виктуар, 47, Париж, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Напитки, содержащие газы, поддерживаются под давлением для сохранения газов, которыми они насыщены,
а зачастую даже перенасыщены. Когда эти жидкости разливают на открытом воздухе в стакан для
употребления, наблюдается, что из-за резкого снижения давления и возникающего перемешивания
происходит значительное выделение газа, что вызывает чрезмерное пенообразование жидкости во время
наполнения стакана, что затрудняет процесс и приводит к почти мгновенному исчезновению газа из напитка,
который немедленно теряет всю свою шипучесть.
Для устранения этого неудобства уже было предложено устройство, включающее сосуд, содержащий
жидкость, которая должна подаваться под давлением, заключенный во вспомогательный контейнер, при этом
давление между двумя сосудами поддерживается равным через капиллярные трубки, чтобы уменьшить
разрывную нагрузку на внутренний сосуд, и постоянным за счет соединения с источником давления, таким как
бутылка с жидким диоксидом углерода, соединенная через редукционный клапан. Резервуар для хранения
соединен с закрытой камерой, содержащей заполняемый резервуар, через кран и трубы, по которым
вытесненный газ возвращается во вспомогательный контейнер. Обычно жидкость подается с помощью
сифона, но также было предложено расположить заполняемый сосуд над контейнерами и обеспечить поток
жидкости путем кратковременного соединения закрытой камеры с атмосферой.
Согласно настоящему изобретению, закрытая камера для наполнения сосуда не требуется, край сосуда
прижимается к соединению, соприкасающемуся с подходящей поверхностью, образуя таким образом
закрытую камеру в самом сосуде, которая затем сообщается с атмосферой вспомогательного контейнера под
давлением и резервного контейнера, жидкость поступает в сосуд за счет разницы давлений между
вспомогательным и резервным контейнерами и продолжает течь до тех пор, пока такая разница давлений,
уменьшающаяся за счет подъема жидкости в сосуде, не станет недостаточной для обеспечения потока
жидкости.
Предпочтительно, давление создается и поддерживается с помощью жидкости под давлением, например,
водопроводной сети, не контактирующей с разливаемой жидкостью.
В частности, жидкость под давлением отделяется от жидкости в резервном контейнере и, при необходимости,
от атмосферы в промежуточном контейнере гибкой манибраной или другой подвижной стенкой.
В качестве примера на прилагаемом чертеже изображен аппарат, созданный в соответствии с настоящим
изобретением и предназначенный для разлива игристого вина в бокалы для употребления.
Изображенное устройство включает в себя 75-луночный резервуар 1, в котором игристое вино,
предназначенное для розлива, хранится под давлением. В этом контейнере расположена деформируемая
мембрана 2, внутренняя поверхность которой сообщается трубопроводом 80 3 с водопроводом 4, при
необходимости снабженным редуктором давления 5. Этот водопровод 4 также сообщается через трубопровод
6 с внутренней частью мембраны 18, расположенной внутри вспомогательного контейнера 7, образованного в
данном случае простой бутылкой шампанского магнум, перевернутой и окруженной ледяной ванной S в виде
ведерка для охлаждения шампанского. Контейнер 7 опирается на соединительный блок 9. Трубка,
поднимающаяся к верхней части контейнера 7, обеспечивает сообщение атмосферы этого контейнера с
атмосферой стеклянного контейнера 11, расположенного под блоком 9. Стекло g, помещенное на подвижную
платформу 12, прижимается к набивке 15 блока 9 рычагом 13, вращающимся вокруг оси 14, и поднимается
вверх пружиной 18. Кроме того, стекло 11 соединено с резервным контейнером 1 посредством трубопровода
16.
Кран 17 позволяет отсоединить стекло 11 от резервного контейнера 1, или от атмосферы контейнера 7, или от
обоих одновременно. 105 Аппарат работает следующим образом: пламя.
--- 1---1% 1 A-I.
1.
t, i 1 1 ff Если необходимо наполнить бокал 11 игристым вином из емкости 1, бокал 11 устанавливается на
место, а емкость 7 соединяется с трубопроводом 4, который подает воду в емкость 7 и повышает в ней
атмосферное давление до уровня, равного давлению игристого вина в емкости 1.
Когда кран 17 поворачивается, он соединяет стакан 11 с атмосферой емкости 7 через трубопровод 10 и с
запасом вина в емкости 1 через трубопровод 16. Давление в стекле при его установке равно атмосферному,
но через трубопровод 10 давление в контейнере 7 и в стекле выравнивается и становится несколько ниже,
чем первоначальное давление в контейнере 7. В результате давление в относительно большом контейнере 1
выталкивает вино вверх по трубопроводу 16 в бокал 11. Давление внутри сосуда и в емкости 7 повышается по
мере наполнения бокала, пока, наконец, разница давлений не станет недостаточной для того, чтобы поднять
вино из сосуда 1.
Таким образом, игристое вино разливается в бокал под давлением, почти равным давлению, при котором оно
находится в емкости 1, и, следовательно, не происходит выброса газов, как это обычно бывает с
существующими устройствами для розлива жидкостей.
Бокал 11, наполненный вином, не потерявшим при этом ни капли газа, подается покупателю именно в тот
момент, когда начинает образовываться пена, и, следовательно, в момент, когда жидкость еще насыщена, то
есть в наилучших условиях для подачи и употребления.
В описанное выше устройство можно внести несколько детальных изменений, в частности, можно исключить
мембрану 18 контейнера 7, если вода из водопровода заполнит его нижнюю часть и сожмет атмосферу.
Следует отметить, что можно использовать не только основной водопровод, но и любую сжатую жидкость,
такую как осветительный газ, сжатый воздух и так далее.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369975.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369975&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369975A
[]
YE QCOf
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: декабрь. 29, 1930, № 39,086 /30 C OПолностью принято: 29
марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты