Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13533
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371958.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371958&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371958A
[]
/ 2Z "', fZ E""
'- i L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 29,1931. № 39,020/30. ST Complete Accepted: May 5, 1932.
_ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2
roere-io. s in o0 relea'".ing to Embr oidaey cTachines Я, Джеймс Ютбах, подданный Великобритании, из Байрон
Уоркс, Платт-стрит, Ноттингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования вышивальных машин и, в частности, относится к типу
машин, известных как многоигольные машины, в которых реализованы средства, предназначенные для
подачи нити или шнура в дополнение к обычной стежковой или игольной нити, а также для перемещения или
скручивания указанной дополнительной нити вокруг стежковой нити с целью ее закрепления на лицевой
стороне вышиваемой ткани, что обеспечивает более эффективное и четко выраженное украшение.
Дополнительные средства подачи нити или шнура, используемые в машине в соответствии с данным
изобретением, относятся к типу M (Outhold to rotate around the needle axis an,; intermittently rotated by a
return-drop-ring device through toothed gear associated with the specified feeder.
В настоящем изобретении возвратно-поступательное движение зубчатой рейки осуществляется одним
кулачковым механизмом, а второй кулачковый механизм служит для попеременного перемещения указанной
зубчатой рейки в зацепление и из зацепления с зубчатой передачей, связанной с дополнительным
нитеподатчиком, с целью придания указанному нитеподатчику прерывистого вращения в одном направлении.
Для более полного описания сути данного изобретения далее будут приведены прилагаемые чертежи, на
которых:
На рисунке 1 в разрезе с торца показана часть вышивальной машины, включающая дополнительное
устройство подачи нити в соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой вид сверху на Рисунок 1, часть которого отсечена для иллюстрации стержня,
несущего рейку, с установленной на нем рейкой.
На рисунке 3 представлен увеличенный вид спереди дополнительного устройства подачи нити, снятого со
станка.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент A-A рисунка 3.
На рисунке 5 показан механизм рычага управления кулачковым механизмом с задней стороны,
обеспечивающий перемещение зубчатых реек, используемых в данном изобретении.
На рисунке 6 представлен детальный вид сбоку части механизма, используемого для вращения зубчатой
рейки.
Один из способов осуществления изобретения 60 будет описан, в качестве примера, как он применяется к
вышивальной машине, в которой ряд игл с нитью одновременно приводятся в действие для прокалывания
ткани, которая 65 натянута на раме и перемещается относительно игл с помощью пантографа.
В этом классе машин иглы 1 выступают с интервалами из одной или нескольких планок 2 и передают им
необходимое движение вперед-назад обычным способом, чтобы создавать вышитые стежки на ткани.
С каждой иглой 1 или с выбранной из указанных игл связано устройство для подачи дополнительной нити,
помимо обычной стежковой нити 3, таким образом, что эта дополнительная нить обвивается вокруг стежковой
нити в острие иглы, не проходя через ушко иглы, и 80 прикрепляется к ткани или пришивается к ней.
В предпочтительном варианте исполнения дополнительное устройство подачи нити включает в себя
кронштейн 4, рычаги 4а которого 85 привинчены или иным образом закреплены на нижней стороне
неподвижной планки 5, проходящей вдоль машины под иглодержателем 2. Основная часть скобы 4 выступает
вертикально в непосредственной близости от ткани, подлежащей вышивке, и перед ней; эта ткань обозначена
цифрой 6.
На этом вертикальном кронштейне 4 с возможностью вращения установлены два взаимозацепляющихся
зубчатых колеса 7 95 и 8, оси которых расположены вертикально, при этом верхнее зубчатое колесо 8
предпочтительно имеет сравнительно небольшой диаметр.
Эти зубчатые колеса 7', 8 установлены на передней поверхности кронштейна 4 и связаны с верхним, т.е.
меньшим колесом, выступающей частью 9, через центр которой проходит отверстие 10, совпадающее с
центром шестерни, причем это отверстие обеспечивает свободное прохождение иглы 1 105 через колесо и
кронштейн к 1 t', ! р--- 7 =_ -: 7 17 2 n L i- . t, .i 'i L.
fl 901-59 C) 371,958 ткань 6 во время операции стежка.
К верхнему зубчатому колесу 8, вращающемуся синхронно с ним, прикреплена деталь, включающая два
диаметрально противоположных расходящихся рычага 11, к каждому из которых прикреплен выступающий
вперед штифт 12, способный вращаться для удержания бобины 13, подающей нить. Через вышеупомянутый
центральный выступ 9 верхнего колеса 8 образованы два отверстия 14 для направляющей нити,
расположенные по разные стороны от центрального отверстия 10, в котором размещается игла. Эти два
отверстия 14 расположены таким образом, что когда два излучающих рычага 11 находятся в вертикальном
положении, указанные отверстия 14 находятся в горизонтальном положении.
Нить 15, выходящая из бобин на вращающихся рычагах 11, проходит через одно из отверстий или петель 14,
и когда на этих рычагах установлены две бобины, нить 1,5 с одной из бобин проходит через одно из отверстий
14, а нить с другой бобины проходит через второе отверстие. При желании на передней поверхности рычагов
11 может быть предусмотрено одно или несколько дополнительных отверстий или направляющих, чтобы
обеспечить удержание нитей 15, идущих от бобин, вдали от иглы, проходящей через центральное отверстие
10.
Предусмотрены средства для передачи вращательного движения держателю бобины 11w посредством
зацепляющихся шестерен 7 и 8, и принцип работы таков, что при каждом движении иглы по ткани нити 15
обвиваются или скручиваются вокруг обычной швейной нити 3, идущей от иглы к ткани, а при следующем
движении прокалывания указанные дополнительные нити закрепляются швейной нитью на поверхности
ткани.
Разумеется, важно, чтобы вращение j держателя шпульки 11 было синхронизировано с работой иглы, и для
этой цели предусмотрено множество зубчатых реек 16, одна из которых приспособлена для зацепления с
большим зубчатым колесом 7 каждого подающего устройства. Эти стойки 16 могут быть установлены на
рычагах 17, регулируемо закрепленных с требуемыми интервалами на стержне 18, проходящем по всей длине
машины, и предусмотрены средства, благодаря которым указанному стержню 18 передается продольное
перемещение с требуемыми интервалами в степени, достаточной для вращения держателя бобины 11 на
пол-оборота. Это движение, приводящее в движение каретку для шпульки 11, осуществляется во время
перемещения иглодержателя 2 с иглами.
0 1 в одном направлении, при этом указанный стержень 18 и, следовательно, держатель бобины 11 остаются
неподвижными во время движения игл в противоположном направлении. Стержню 1, несущему зубчатые
рейки 16, передается возвратно-поступательное движение, и для того, чтобы держатель бобины 11
периодически вращался только в одном направлении, предусмотрены средства, благодаря которым при
движении стержня 18 в одном направлении зубчатая рейка 16 соприкасается с зубчатым колесом 7, а при
движении стержня 70 в противоположном направлении указанная рейка выводится из зацепления с колесом
7.
Для обеспечения необходимой работы зубчатого стержня 13 целесообразно разместить на конце машины два
вращающихся кулачковых элемента 19, 20, предпочтительно на главном распределительном валу машины,
при этом один из этих кулачков обеспечивает возвратно-поступательное движение стержня 18, а другой
кулачок периодически вращает указанный стержень 18, чтобы приводить зубчатые рейки 16 в зацепление с
шестернями и выводить их из него. Возвратно-поступательное движение стержня 18, несущего зубчатую
рейку, может передаваться 85 — через вертикальный рычаг 21, расположенный между его концами, к
неподвижному элементу рамы машины, причем этот рычаг соединен своим верхним концом с концом стержня
18, а нижним концом посредством штифтового соединения с одним из концов другого рычага 22, причем этот
рычаг 22 или связанная с ним часть несет кулачковый механизм 23, опирающийся на один из кулачков 19.
Конструкция кулачка 19 такова, что в течение половины оборота он не передает никакого движения стержню
18, несущему зубчатую рейку, тогда как в течение другой половины оборота указанный стержень
перемещается сначала в одном направлении, а затем в противоположном.
Прерывистое вращательное движение или колебание стержня 1М, несущего зубчатую рейку, для
перемещения рейки 16 из одного положения в другое с шестерней 7, выгодно осуществляется путем
размещения на конце указанного стержня 18 выступающего назад пальца 24, который взаимодействует с
горизонтально расположенным пазом 2.5 в изогнутой части 26 на верхнем конце вертикально расположенного
стержня 27, причем указанный стержень 27 направляется для вертикального перемещения в одном или
нескольких подходящих кронштейнах 28 на раме машины.
Нижний конец указанной вертикальной планки 27 шарнирно соединен с одним концом горизонтального или
практически горизонтального рычага 29, закрепленного в подходящем положении по всей его длине, причем
на другом конце рычага 29 находится часть, несущая кулачковый механизм 30, взаимодействующий с
периферийной поверхностью второго кулачка 20.
Этот кулачок 20, который можно назвать подъемным кулачком, сконструирован таким образом, что одна его
половина имеет больший радиус, чем другая половина 125, и конструкция такова, что когда кулачковый
механизм 7 30 перемещается по половине меньшего радиуса, вертикальная планка 27 поднимается под
действием пружины 31, и при этом заднеприводный подающий механизм (1958 c) периодически вращается
возвратно-поступательным движением зубчатой рейки через зубчатое колесо, причем
возвратно-поступательное движение указанной рейки осуществляется одним кулачковым механизмом, а
второй кулачковый механизм служит для перемещения 65.
Указанная зубчатая рейка попеременно входит и выходит из зацепления с зубчатой передачей, связанной с
дополнительным нитеподатчиком, таким образом, чтобы придавать указанному податчику прерывистое
вращение в одном направлении. 7G 2. Машина по п. 1, характеризующаяся тем, что зубчатая рейка
установлена на несущем стержне, которому одно из двух кулачковых устройств передает прерывистое
частичное вращение или колебание, так что указанная зубчатая рейка входит в зацепление с шестерней,
связанной с дополнительной подачей резьбы, и выходит из него.
3.
В машине, как указано в предыдущем пункте, передача прерывистых колебаний на несущий стержень
зубчатой рейки от одного из двух вращающихся кулачков через промежуточный вертикально
возвратно-поступательный стержень или рычаг, взаимодействующий с боковым рычагом или кривошипом
указанного несущего стержня. 85 4. В машине, как указано в любом из вышеприведенных пунктов, эта
особенность, а именно, что вращательное движение дополнительной нити вокруг оси иглы осуществляется
только во время движения иглы d из сшиваемой ткани.
5.
В вышивальной машине, как указано в любом из вышеприведенных пунктов, предусмотрено устройство 95,
связанное с обычным механизмом шитья, для подачи дополнительной нити помимо основной нити для
стежка, причем указанное устройство включает в себя кронштейн.
множество зацепляющихся зубчатых колес, вращательно установленных на указанном кронштейне,
радиальные рычаги, установленные на одном из 100 указанных зубчатых колес или вращающиеся вместе с
ним, штифты на указанных рычагах для вращательного размещения податчиков нитей на бобины, осевое
отверстие в указанном последнем зубчатом колесе для свободного размещения машинной иглы, одно или
несколько 105 отверстий для направляющих нитей, расположенных рядом с отверстием для иглы, для
направления дополнительной нити с бобин на сшиваемую ткань, причем указанные отверстия расположены в
части, вращающейся синхронно с 110 зубчатым колесом и рычагами держателя бобин.
6.
Сконструирована вышивальная машина.
Конструкция и функционирование устройства в основном соответствуют описанным выше принципам,
изложенным со ссылкой на прилагаемые чертежи.
115 Дата: 28 сентября 1931 года.
Эрик Поттер, дипломированный патентный поверенный, Лондон и Ноттингем.
Выталкивающий палец 24 перемещается в приблизительно горизонтальное положение, а несущий стержень
18 поворачивается в направлении, обеспечивающем зацепление рейки 16 с шестерней 7.
Однако, когда кулачковый механизм W0 перемещается по половине кулачка с большим радиусом,
вертикальная планка 27 опускается под действием пружины 31, а выступающий назад палец 24 наклоняется
таким образом, чтобы повернуть несущий рейку стержень 18 на величину, достаточную для смещения рейки
16 из зацепления с шестерней 7.
Движения, передаваемые стержню 18, несущему зубчатую рейку, от двух кулачков 19, 20, синхронизированы
таким образом, что во время перемещения стержня 18 в одном направлении зубчатая рейка 16 входит в
зацепление с шестерней 17 и передает вращательное движение держателю бобины 11, тогда как во время
перемещения стержня 18 в противоположном направлении зубчатая рейка 16 опускается из зацепления с
шестерней 7, а держатель бобины 11 остается неподвижным. Таким образом станет ясно, что шкиву 11
постоянно передается прерывистое вращение всегда в одном и том же направлении.
Следует понимать, что дополнительные нити 15 могут подаваться как с одной, так и с двух бобин 13.
Также могут быть предусмотрены средства, позволяющие вводить в действие и выводить из строя
дополнительное устройство подачи нити, описанное ранее, по мере необходимости.
Это может быть достигнуто путем осевого перемещения кулачков 19, 20 или взаимодействующих с ними
кулачковых механизмов для включения и выключения рычажного механизма, передающего движение
стержню 18, несущему зубчатую рейку.
При применении настоящего изобретения к вышивальной машине, использующей две иглодержатели, каждый
из которых несет часть полного набора выровненных игл, как описано в описании предшествующего патента
№ 344781, дополнительная подача нити, описанная выше, предпочтительно обеспечивается только для игл
одного иглодержателя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371959.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371959&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371959A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
371,959 Дата подачи заявки: январь. 5,1931. № 325/31.
22 июля 1931 г. Нет, 20,891131.
Один полный левый: сентябрь. 24, 7931.
Полный текст принят: 5 мая 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 325, 1931 г.
Усовершенствования, относящиеся к банкам, контейнерам и подобным металлическим емкостям.
Я, Гилберт Алан Робинсон, британский подданный, проживающий в «Хиллерест» Саттон-он-Халл, графство
Йоркшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение
относится к банкам, контейнерам и подобным металлическим емкостям, верхняя часть или верхняя стенка
которых сужается от нижней части или стенки, образуя уменьшенное отверстие или горлышко.
В этом типе банки, контейнера или подобного металлического контейнера, изготавливаемого до настоящего
времени, сужающаяся верхняя часть или верхняя крышка корпуса ji выполнена из отдельной заготовки, а
затем нижний край указанной сужающейся верхней части или крышки прикреплен к верхнему краю нижней
части или стенки корпуса любым подходящим способом, например, с помощью пайки или герметизации.
Согласно изобретению, коническая верхняя часть или верхняя часть корпуса и нижняя часть или стенка
корпуса выполнены цельными, сформированными из одной заготовки, что позволяет избежать соединения
между указанными верхней и нижней частями корпуса.
В одном из вариантов осуществления изобретения заготовка из листового металла для корпуса банки,
контейнера или подобного изделия прокатывается или иным образом формуется в трубку, а смежные края 39
сшиваются или иным образом скрепляются вместе, после чего тот конец трубки, который должен составлять
верхнюю часть или верх корпуса банки, сужается за счет образования в нем ряда продольных складок или
заломов 35, расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга и каждый из которых
увеличивается в ширине по направлению к этому краю: который! предназначен для образования выходного
отверстия, при этом указанные складки или заломы прижимаются к внутренней или внешней поверхности
сужающейся части, образованной таким образом. Уменьшенное выходное отверстие может быть снабжено
обычным носиком для наливания или горлышком, а ручка может быть прикреплена к сужающейся верхней
части корпуса банки, в то время как дно будет закреплено на противоположном конце корпуса обычным
способом.
Изобретение может быть использовано при изготовлении банок, контейнеров или подобных изделий,
имеющих квадратную или другую прямоугольную нижнюю часть и коническую или пирамидальную верхнюю
часть. 50 Дата: 3 января 1931 года.
Гилберт Алан Робинсон, через компанию John E. Walsh & Co.
7, Ист-Парад, Лидс, и Галифакс, агенты заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 20891, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к банкам, контейнерам и подобным икеталовым емкостям.
Я, Гилберт Алан Робинсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Хиллкрест»,
Саттони-он-Хьюлл, графство Йоркшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер. Данное изобретение относится к банкам, контейнерам и подобным металлическим емкостям или
бочкам, имеющим сравнительно небольшое отверстие в верхней части, причем главной целью является
уменьшение количества деталей или заготовок, используемых при изготовлении таких емкостей или бочек.
Согласно настоящему изобретению, применительно к контейнеру или бочке с практически плоской верхней
частью, части, образующие верхнюю часть 65 и корпус, изготовлены из единой заготовки путем создания
складок или заломов, позволяющих обрабатывать часть, составляющую верхнюю часть, до требуемой формы
для получения плоской верхней части. 70 j1 A X n % 1 --- 1 -,' - 'I ' 1 ;:::1 lU it Ezz-ell i ' c; : A.k-,I-1w Складки или
заломы в случае контейнера или бочки с практически плоской верхней частью могут быть одинарными или
множественными, в зависимости от целесообразности, в то время как при желании любые углы или кромки
могут быть рифлеными или гофрированными для обеспечения дополнительной прочности или жесткости.
Дата: 21 июля, 19:31.
Гилберт Алан Робинсон, через компанию John E. Walsh & Co., 7, East Parade, Лидс, и в Галифаксе, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к автомобилям, контейнерам и т. д.
Я, Гилберт Алн.т. Робикс, подданный Великобритании, проживающий в «Хиллкресте», Саттон-он-Халл,
графство Йоркшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, в какой степени оно должно
быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к банкам, контейнерам и подобным металлическим емкостям с прямоугольной
пирамидальной или прямоугольной плоской верхней частью, верхняя часть корпуса которых имеет
уменьшенное отверстие или горлышко.
Ранее предлагалось изготавливать куполообразную верхнюю часть или горлышко и основание бутылки или
бочки из листового металла путем образования перекрывающихся гофр на конце трубчатого корпуса, а также
изготавливать корпуса бочек или подобных сосудов из листового металла путем штамповки или обработки, в
результате чего образуются выступающие наружу крылья, которые впоследствии прижимаются и
привариваются или иным образом закрепляются на внешней поверхности сосуда.
Согласно изобретению, пирамидальная или плоская вершина и стенка корпуса изготавливаются цельными
путем формования из одной или нескольких заготовок, каждая из которых представляет собой часть стенки и
вершины, трубчатого корпуса, который доводится до желаемой формы путем выполнения ряда продольных
складок или изгибов на одном конце для закрепления желаемой пирамидальной или плоской формы, и
указанные складки или изгибы прижимаются к внутренней или внешней поверхности сформированной таким
образом пирамидальной или плоской вершины.
- В одном из вариантов осуществления изобретения заготовка из листового металла формуется в трубку
требуемого прямоугольного поперечного сечения для корпуса банки, контейнера или подобного изделия, а
прилегающие края сшиваются или иным образом скрепляются между собой, после чего тот конец трубчатой
заготовки, который должен составлять пирамидальную или плоскую верхнюю часть или верх корпуса банки,
сужается или сплющивается путем образования в нем ряда продольных складок или заломов, расположенных
на соответствующем расстоянии друг от друга и каждый из которых увеличивается в диаметре по
направлению к тому краю, который должен составлять выходное отверстие, при этом заломы или складки
прижимаются к внутренней или внешней поверхности пирамидальной или плоской верхней части,
образованной таким образом. Уменьшенное выходное отверстие может быть установлено с обычным носиком
или горлышком для наливания. Рукоятка может быть прикреплена к сужающейся или уплощенной верхней
части изделия.
корпус, в то время как нижняя часть крепится к противоположному концу корпуса обычным способом.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на примеры воплощений, приведенные в прилагаемых инструкциях, где: Рисунок 1
представляет собой перспективный вид верхней части прямоугольной банки с пирамидальной вершиной.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез банки в форме квадратной пирамиды.
На рисунке 3 представлен перспективный вид верхней части квадратной плоской плитки, верхняя часть
которой формируется путем складывания или гофрирования заготовки. 85 Обращаясь к рисунку 1,
прямоугольная банка 1 изготавливается путем формования трубки прямоугольного сечения из заготовки, а
затем формирования верхней пирамидальной части 2 путем загибания внутрь одного из 90-градусных концов
прямоугольной трубки в ее углах таким образом, чтобы образовались четыре двойных и направленных внутрь
треугольных клапана или крыла 3). Это приводит к стягиванию промежуточных конусообразных участков на
конце прямоугольной трубки диаметром 95° для получения желаемой пирамидальной формы, после чего
заслонки или крылья 3 прижимаются к внутренним граням вершины пирамиды, как показано на рисунке, и
могут быть закреплены к ней пайкой или сваркой (см. рисунок 2). Затем носик или горловина 4 закрепляется
на месте, а дно (не показано) крепится к противоположному концу корпуса, завершая сборку банки. 105
Обращаясь к рисунку 3, плоская верхняя часть 7 изготавливается путем складывания или формирования
складок 371,959 fl cl1 371,959 конца трубчатой части корпуса квадратного сечения, образованной из заготовки,
внутрь по углам, чтобы получить направленные внутрь клапаны 3, которые затем вдавливаются в !
; контакт с внутренней поверхностью или нижней стороной промежуточных частей и припаян на место. Затем
вокруг узкого выходного отверстия, расположенного в центре верхней части, устанавливается квадратный
носик или горловина 4.
Вместо одиночных складок или сгибов, как описано выше, можно сформировать несколько складок или
сгибов, чтобы получить желаемую плоскую или пирамидальную вершину. Таким образом, каждая складка или
изгиб в углах может быть приспособлена для образования двух клапанов, которые могут быть прижаты к
прилегающим внутренним или внешним поверхностям верхней части и припаяны к ним по одному с каждой
стороны складки или изгиба.
Хотя описывается, что изделие изготовлено из одной заготовки, очевидно, что могут быть использованы две
или более заготовок, каждая из которых составляет часть стены и верхней части.
Для придания дополнительной прочности или жесткости любые углы или кромки контейнера могут быть
рифлеными или иметь гофрированную поверхность.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371960.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371960&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371960A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 5, 1931. № 401 137. 3 Q Полностью слева., октябрь. 5, 1931.
Завершено: 15 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования светоотражающих устройств для сигнализации, рекламы и аналогичных целей, а также
относящиеся к ним.
Я, Антебстер Джон Блвилл, 2, Лорейн Плейс, 32,5, Холлоуэй Роуд, N.7, в графстве Лондон, британский
подданный, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в следующем: 1 Данное
изобретение относится к усовершенствованиям светоотражающих устройств, 1 применимых для многих
целей, но в частности, для привлечения внимания к вывеске или витрине магазина так называемого
«рефлекторного» типа, а также может использоваться в качестве «рефлекторного» или имитирующего
сигнального фонаря для велосипедистов, автомобилистов и пешеходов.
Целью изобретения является, во-первых, обеспечение максимальной интенсивности отраженных световых
лучей, исходящих от одного или нескольких конкретных источников, таких как лампа или лампы, на обширной
передней поверхности аппарата, при этом указанные источники света могут быть как стационарными, так и
движущимися.
Еще одной целью изобретения является в определенных случаях создание для аппарата, предпочтительно
посредством изменения ракурса проходящего или приближающегося наблюдателя, видимости движения.
Согласно одному из способов осуществления изобретения, приспособленному для устройства, указанного
выше, используемого в качестве привлекательного элемента витрины магазина, данное устройство включает
в себя множество круглых стеклянных дисков различного размера, обладающих яркими светоотражающими
свойствами, предпочтительно с помощью обычного процесса серебрения стекла.
Поверхности указанных отражающих дисков, хотя и могут иметь другое строение, предпочтительно имеют
рифленую форму, причем рифления обычно расположены в продольном или вертикальном направлении.
Удобное количество вышеупомянутых отражающих дисков градуированных размеров, уменьшающихся
соответственно и в надлежащем соотношении по сравнению с базовым элементом, жестко накладываются
друг на друга под наклонными углами или в плоскостях эшелонированным образом, то есть в плоскостях с
равномерным или почти равномерным градуированным расположением, при этом канавки отражающих
элементов расположены друг относительно друга под углом, предпочтительно поперечно, к вышеупомянутым
градуированным плоскостям.
t50 [Цена 11-] Устройство, сконструированное таким образом, будет выглядеть как ряд наложенных друг на
друга отражающих колец и будет отражать световые лучи от одной лампы, описанной выше, при этом эффект
55 будет усилен, если сама лампа будет заключена в абажур или отражатель, предназначенный для
конденсации и направления световых лучей к устройству.
Кроме того, устройство может быть удобно отлито или иным образом сформировано в цельный корпус из
стекла или другого подходящего материала.
Дополнительную привлекательность можно придать нанесению на светоотражающие элементы 65 различных
цветовых эффектов.
В модификации, в которой изобретение адаптировано к светоотражающему знаку, в котором отображаемая
информация расположена таким образом, чтобы появляться постепенно или с интервалами, линии или
секции отображения могут быть образованы или сформированы на множестве отдельно установленных
посеребренных рифленых стеклянных панелей или их эквивалентов, расположенных соответственно в
разных и градуированных плоскостях, как описано выше.
Благодаря такой схеме освещения от одного источника света в темном или слабо освещенном месте, линии
или участки дисплея могут стать видимыми по отдельности в любой желаемой последовательности для
приближающегося или проходящего наблюдателя, и это происходит только при его движении.
Аппарат, особенно если он приспособлен для использования в качестве имитационной лампы, может с
успехом, с помощью любых удобных средств, например, с помощью вибрационной энергии, совершать
колебательные движения вперед-назад, чтобы более полно наполнить поле зрения отраженными световыми
лучами. 90
В описанный выше пример моего изобретения могут быть внесены дальнейшие изменения без отступления от
сущности изобретения.
Датировано 5 января 1931 года.
ВЕБСТЕР ДЖОН БЕВИЛЛ.
E C j 15-, 7 115A 5- -li 11 --- - _.
f, --, n R 1=2 -- -1 h_.
l D60 371,96-0 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области светоотражающих элементов для вывесок, рекламы и тому подобного? цели.
Я, Лессер Джон Бевилл, проживающий по адресу: Лорейн Плейс, 2, Холлоуэй Роуд, 325, Лондон, N.7,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к светоотражающим устройствам и применимо для широкого спектра
целей, но особенно подходит для использования в связи с рекламой и подобными знаками так называемого
«рефлекторного» типа, а также светоотражающими зеркалами для транспортных средств и дорожных знаков,
и для позиционирования и подобных целей, и имеет особое отношение к таким устройствам, в которых
отражающая поверхность включает в себя множество светоотражающих полос, расположенных под углом
друг к другу либо в вертикальной, либо в горизонтальной плоскости, либо в обеих плоскостях, таким образом,
что свет из любого заданного направления отражается от всех элементов или полос приблизительно в одну и
ту же точку или линию.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного отражающего устройства,
подобного описанному выше, с помощью которого достигается более яркий эффект, чем это было возможно с
помощью ранее предложенных решений, при этом устройство имеет чрезвычайно простую конструкцию и
может быть изготовлено с низкими затратами. Поэтому, с этой целью, отражающее устройство согласно
настоящему изобретению имеет множество рифленых или подобных отражающих поверхностей,
наклоненных под различными углами к фиксированной плоскости.
Следует понимать, что термин «рифленые или подобные отражающие поверхности» подразумевает
отражающие элементы, обычно из «посеребренного» стекла, имеющие непрерывные или прерывистые
рифленые, волнистые, призматические или подобные элементы, расположенные или размещенные на них
регулярно или нерегулярно.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно описывается ниже со
ссылкой на диаграммы и чертежи, на которых:
На рисунке 1 показан боковой вид одной очень простой формы рекламного вывески, выполненной в
соответствии с настоящим изобретением:
Рисунок 2 представляет собой вид сверху отражающей поверхности знака, изображенного на рисунке 1;
рисунок 3 представляет собой вид сверху, иллюстрирующий модифицированную форму устройства,
специально адаптированную для использования в качестве заднего отражающего зеркала для велосипедов и
подобных транспортных средств, а рисунок 4 представляет собой вид сбоку под углом к рисунку 3,
иллюстрирующий наклон отражающих поверхностей.
На рисунках 1 и 2 показана очень простая форма рекламного знака, состоящего из 65 чрезвычайно простых
символов, который можно изготовить с чрезвычайно низкими затратами. В этой конструкции рифленые
отражающие поверхности 1, 2 и 3 крепятся к соответствующим элементам основания 4 с помощью зажимов и
удерживаются в продольном положении краевыми торцевыми фланцами (6). В данном случае наклоны
отражающих поверхностей 2 и 3 относительно базового элемента постепенно увеличиваются по сравнению с
наклоном отражающей поверхности 7t 1, при этом для обеспечения желаемого наклона предусмотрены
дистанционные элементы 2a и 3a клиновидного сечения. Углы, под которыми отражающие поверхности
расположены относительно своего основания, будут определяться относительным положением источника
света и расстоянием от него, а также точками обзора. Трафареты или аналогичные элементы 7 закреплены на
отражающих поверхностях 1, 2 и 3, а на рисунке 2 (85) трафаретная пластина над отражающей поверхностью
1 показана частично отломанной, чтобы показать расположение и размещение указанной отражающей
поверхности.
При желании отверстия трафарета могут быть окрашены прозрачным лаком или подобным веществом, либо
цветным материалом, например, целлулоидом, что позволяет получить большое разнообразие цветовых
эффектов.
Защитный кожух или аналогичный элемент S, съемно или иным образом установленный на базовом элементе
4, предназначен для экранирования отражающих поверхностей и ограничения поля падающего света.
Внешние края капота предпочтительно могут быть украшены окантовкой из 10 подходящих элементов, как
показано на чертежах. Постепенно изменяющиеся углы наклона отражающих поверхностей 1, 2 и 3 обеспечат
Соседние файлы в папке патенты