Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13489
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372761.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372761&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372761A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 31, 1930. № 39,296/30.
372,761 (Дополнение к патенту № 293067 от февраля.) 24, 1927. Полная спецификация слева: сентябрь.
30,1931.
Полная спецификация принята: 2 мая 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве и массовых объемах продукции, а также решения этих проблем.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47, в
Уважаемые господа из графства Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение (о котором мне
сообщила из-за границы компания I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) имеет следующий
характер:
В спецификации № 293067 описан способ производства цветных масс, содержащих сложные эфиры или
простые эфиры целлюлозы, или искусственные или природные смолы, включая продукты конденсации
мочевины и формальдегида или их растворы в органических растворителях, таких как лаки или эмали,
согласно которому соли органических красителей, содержащих сульфоновые или карбоксильные группы, с
органическими производными аммиака, в которых атом азота аммиака не связан с атомом углерода,
непосредственно соединенным с двумя другими атомами азота, добавляются к массам или их растворам на
любой стадии их производства.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что окрашенные массы или их растворы также получают путем
добавления к массам или их растворам солей окрашенных органических соединений, содержащих
сульфоновые или карбоксильные группы, но не обладающих красящими свойствами, с органическими
производными аммиака, в которых атом азота аммиака не связан с атомом углерода, который, в свою
очередь, непосредственно связан с двумя другими атомами азота.
В качестве цветных органических соединений указанного типа можно упомянуть, например,
орто-нитранилинсульфоновые кислоты, динитродифениламинкарбоновые кислоты, моно- и
динитродифениламинсульфоновые кислоты.
В качестве подходящих органических производных аммиака указанного типа можно рассматривать, например,
амины, не обладающие красящими свойствами, и их производные, такие как алкиламины, аралкиламины,
ариламины, гидроароматические амины, например, циклогексиламин, дициклогексиламин, гетероциклические
основания, например, пиридин и пиперидин.
Амины, обладающие свойствами красителя, могут [Цена ls. ] Также могут использоваться цветные красители,
например, аурамин, родамин и другие органические красящие основы.
Указанные соли могут быть получены обычным способом, в виде масс или растворов, например, путем
одновременного или последовательного растворения и, при необходимости, нагревания в них указанных
сульфоновых или карбоновых кислот и оснований указанного типа в эквивалентных количествах.
Лаковые растворы, окрашенные указанными солями, дают покрытия или отпечатки, характеризующиеся
насыщенными, яркими оттенками и хорошей светостойкостью на различных поверхностях, например, на
металле или бумаге.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют природу данного изобретения, однако
изобретение не ограничивается этими примерами. Детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
Часть дициклогексиламиновой соли 2-нитранилин-4-сульфоновой кислоты растворяют в 100 частях
коммерческого нитроцеллюлозного лака, в результате чего получают лак, образующий зеленовато-желтые
покрытия с превосходной светостойкостью.
Указанную соль можно получить путем превращения эквивалентных количеств натриевой соли
2-нитранилин-4-сульфоновой кислоты в гидрохлорид дициклогексиламина в водном растворе.
ПРИМЕР 2.
1
.5
Части циклогексиламиновой соли 2,4-динитродифениламин-31-сульфоновой кислоты растворяют в 100 частях
коммерческого нитроцеллюлозного лака. Получается лак чистого желтого цвета. Вместо указанной соли
2,4-динитродифениламин-31-сульфоновой кислоты можно использовать, например, циклогексиламиновые
соли изомерных кислот, такие как 2,4-динитродифениламин-41-сульфоновая кислота или
2,6-динитродифениламин-4-сульфоновая кислота.
EXxAm.PLE 3. 100 От 2 до 3 частей дициклогексиламинной соли
2,6-динитродифениламина-4,31-дисульфоновой кислоты растворяют в 100 частях лака из этилового спирта и
манильской копаловой смолы. Лак, окрашенный таким образом в цвет 105, образует блестящие
золотисто-желтые покрытия с превосходной светостойкостью. Указанную соль можно получить, например,
путем превращения дикалиевой соли 2,5-динитродифениламин-4,3-дисульфониевой кислоты в водном
растворе с помощью раствора соляной кислоты, содержащего эквивалентное количество
дициклогексиламина.
Вместо дициклогексиламиновой соли в указанном лаке могут быть использованы органические соли других
динитродифениламиндисульфоновых кислот, например, пиперидиновая соль
2,4-динитродифениламино-6,41-дисульфоновой кислоты, циклогексиламиновая соль
2,6-динитро-41-хлордифениламино-4,31-дисульфоновой кислоты, дициклогексиламиновая соль
2,6-динитродифениламино-4,41-дисульфоновой кислоты или 4,31-дисульфоновой кислоты.
20. ПРИМЕР 4.
3
.2 Части свободной 2,4-динитродифениламин-31-карбоновой кислоты растирают со 100 частями
нитроцеллюлозного лака, а затем доводят до раствора добавлением 2 частей дициклогексиламина.
Получается прозрачный желтый лак.
ПРИМЕР 5.
3
Части соли, приготовленной из 44 частей родамина B (Шульц, Farbstofftabellen, 1923, 5-е издание, № 573) и 36
частей натриевой соли 2,4-диритродифениламин-31-сульфоровой кислоты в водном растворе, растворяют в
100 частях коммерческого нитроцеллюлозного лака или лака, приготовленного из этилового спирта и
манильской копаловой кислоты. Таким образом, из полученного лака изготавливаются покрытия ярко-алого
цвета.
ПРИМЕР 6.
Части целлулоида, смоченные этиловым спиртом для образования пластичной массы, тщательно смешивают
с 1,5 частями циклогексиламинной соли 2,6-динитро-41хлордифениламин-4,31-дисульфоновой кислоты в
смесительном аппарате. Получается пластичная масса, имеющая совершенно однородный желтый цвет,
которую можно дополнительно обрабатывать обычным способом.
ПРИМЕР 7.
4
Часть циклогексиламиновой соли 2-нитро-5-хлоранилин-4-сульфоновой кислоты растворяют в 100 частях
коммерческого нитроцеллюлозного лака. Лак образует зеленовато-желтое покрытие.
ПРИМЕР 8.
От 3 до 4 частей дициклогексиламинной соли 2,6-динитро-41-гидрокси-31-карбоксидифениламина -
4,51-дисульфоновой кислоты растворяют в 100 частях коммерческого нитроцеллюлозного лака, в результате
чего получают лак, дающий блестящие светло-коричневые покрытия.
Дата: 31 декабря 1930 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C.2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве цветных масс и растворов на их основе.
Я, Джеймс Йейт Джомсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 4, 7, Линкольнс-Инн-Филдс, в
Уважаемые господа из графства Лондон, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором
мне сообщила из-за границы компания I. G. Farbenindustrie Aktiengesellsehaft из Франкфурта-на-Майне,
Германия, акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) и о
способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В спецификации № 293067 описан способ производства цветных масс, содержащих сложные эфиры или
простые эфиры целлюлозы, искусственные или природные смолы, включая продукты конденсации мочевины
и формальдегида или их растворы в органических растворителях, таких как лаки или эмали, согласно
которому соли органических красителей, содержащих сульфоновые или карбоксильные группы с
органическими производными аммиака, в которых атом азота аммиака не связан с атомом углерода,
непосредственно соединенным с двумя другими атомами азота, добавляются к массам или их растворам на
любой стадии их производства.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что окрашенные массы или их растворы также получают путем
добавления к массам или их растворам солей нитрированных анилинов или продуктов их замещения,
содержащих сульфоновые или карбоксильные группы, с органическими производными аммиака, в которых
атом азота аммиака не связан с атомом углерода, который, в свою очередь, непосредственно связан с двумя
другими атомами азота.
В качестве нитрированных анилинов или продуктов их замещения, содержащих сульфоновые или
карбоксильные группы, можно упомянуть соединения 105, замещенные галогенами или алкильными группами,
или содержащие алкильные, арильные или замещенные арильные группы, присоединенные к ним, например,
372,761 Манильский копал. Полученный таким образом лак образует блестящие золотисто-желтые покрытия с
превосходной светостойкостью. Указанную соль можно получить, например, путем превращения дикалиевой
соли 2,6-динитродифениламин-4,31-дисульфоновой кислоты в водном растворе в растворе соляной кислоты,
содержащем эквивалентное количество дициклогексиламина.
Вместо дициклогексиламиновой соли используются 75 органических солей других
динитродифениламиндисульфоновых кислот, например, пиперидиновая соль
2,4-динитродифениламин-6,41-дисульфоновой кислоты (полученная конденсацией
2,4-динитрохлорбензол-6-сульфоновой кислоты с сульфаниловой кислотой в присутствии карбоната натрия),
циклогексиламиновая соль 2,6-динитро-41-хлордифениламин-4,31-дисульфоновой кислоты (полученная
конденсацией 2,6-динитрохлорбензол-4-сульфоновой кислоты с 4-хлоранилин-3-сульфоновой кислотой в
присутствии карбоната калия), дициклогексиламиновая соль 2,6-динитродифениламин-4,41-дисульфоновой
кислоты 90 (полученная конденсацией В указанном лаке может использоваться
2,6-динитрохлорбензол-4-сульфоновая кислота с сульфаниловой кислотой в присутствии карбоната калия)
или 2,6-динитро-41-хлордифениламин-4,31-дисульфоновая кислота.
Пример 4.
3.2 Части 2,4-динитродифениламин-31-карбоновой кислоты без октанового числа растирают со 100 частями
нитроцеллюлозного лака 100, а затем доводят до раствора добавлением 2 частей дициклогексиламина.
Получается прозрачный желтый лак.
ПРИМЕР 5.
3 Части соли, приготовленной из 44 105 частей родамина B (Schultz, Farbstofftabellen, 7-е издание, № 864) и 36
частей натриевой соли 2,4-динитродифениламин-31сульфоновой кислоты в водном растворе, растворяют в
100 частях коммерческого нитроцеллюлозного лака или лака, приготовленного из этилового спирта и
манильской копаловой кислоты. Полученный таким образом лак позволяет получить ярко-алые покрытия,
обладающие существенно большей светостойкостью по сравнению с лаками, окрашенными тем же
красителем, при этом оттенок лишь незначительно изменяется в сторону желтого. 120 ПРИМЕР 6.
Части целлулоида, смоченные эфирным спиртом для образования пластичной массы, тщательно смешивают
с 1,5 частями циклогексиламиновой соли 2,6-динитро-41хлордифениламин-4,31-дисульфоновой кислоты в
смесительном аппарате. Получается пластичная масса, имеющая совершенно однородный желтый цвет,
которую можно дополнительно обрабатывать обычным способом. 130 орто-нитранилинсульфоновые кислоты,
динитродифениламин, карбоновые кислоты, динитродифениламин, моно- и дисульфоновые кислоты.
В качестве подходящих органических производных аммиака указанного типа можно рассматривать, например,
амины, не обладающие красящими свойствами, и их производные, такие как алкиламины, аралкиламины,
ариламины, гидроароматические амины, например, циклогексиламин, дициклогексиламин, гетероциклические
основания, например, пиридин и пиперидин.
Также могут использоваться амины, обладающие красящими свойствами, например, аурамин, родамин и
другие органические красящие основания.
Указанные соли могут быть получены обычным способом или в виде масс или растворов, например, путем
одновременного или последовательного растворения и, при необходимости, нагревания в них указанных
сульфоновых или карбоновых кислот и оснований указанного типа в эквивалентных количествах.
Лаковые растворы, окрашенные указанными солями, дают покрытия или отпечатки, характеризующиеся
насыщенными, яркими оттенками и хорошей светостойкостью на различных поверхностях, например, на
металле или бумаге.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют, как данное изобретение может быть реализовано
на практике, однако изобретение не ограничивается этими примерами. Детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
Часть дициклогексиламиновой соли 2-нитранилин-4-сульфоновой кислоты растворяют в 100 частях
коммерческого нитроцеллюлозного лака, в результате чего получают лак, образующий зеленовато-желтые
покрытия с превосходной светостойкостью.
Указанную соль можно получить путем превращения эквивалентных количеств натриевой соли
2-нитранилин-4-сульфоновой кислоты в гидрохлорид дициклогексиламина в водном растворе.
ПРИМЕР 2.
1.5 Части циклогексиламиновой соли 2,4-динитродифениламин-31-сульфоновой кислоты растворяют в 100
частях коммерческого нитроцеллюлозного лака. Получается лак чистого желтого цвета. Вместо указанной
соли 2,4-динитродифениламин-31-сульфоновой кислоты можно использовать, например,
циклогексиламиновые соли изомерных кислот, такие как 2,4-динитродифениламин-41-сульфоновая кислота
или 2,6-динитродифениламин-4-сульфоновая кислота.
ПРИМЕР 3.
От 2 до 3 частей дициклогексиламинной соли 2,6-динитродифениламина 4,31-дисульфоновой кислоты
растворяют в 100 частях лака из этилового спирта и 372,761 -- EXMA=LE 7.
4 Часть циклогексиламиновой соли 2-нитро-5-хлоранилин-4-сульфоновой кислоты растворяют в 100 частях
коммерческого нитроцеллюлозного лака. Лак образует зеленовато-желтое покрытие.
Пример E 8.
Из 3-4 частей дициклогексиламиновой соли 2,6-динитро-41-гидрокси-31карбоксидифениламина - 4,51 -
дисульфоновой кислоты (полученной конденсацией 2,6-динитрохлорбензол-4-сульфоновой кислоты с
аминосульфоновой салициловой кислотой [ 2:
COOH:OH:SO3H=1:3:4:5] в присутствии карбоната калия) растворяют в 100 частях коммерческого
нитроцеллюлозного лака, в результате чего получают лак, образующий блестящие светло-коричневые
покрытия.
- Часть соли, приготовленной из 63 частей метилфиолета B extra (Schultz Farbstofftabellen, 7-е издание, №
783) и 26 частей аммониевой соли орто-нитранилин-пара-сульфоновой кислоты в водном растворе,
растворяют в 1000 частях коммерческого нитроцеллюлозного лака. В результате получаются покрытия
темно-фиолетового цвета, а также цветной лак.
ПРИМЕР 10.
4 Части соли, приготовленной из 61 части родулинового синего 6 G (Schultz FarbstofEtabellen, 7-е издание, №
755) и 40 частей натриевой соли 2,4-динитродифениламин-31-сульфоновой кислоты в водном растворе,
растворяют в 1000 частях промышленного спиртового лака. Сине-зеленые покрытия получаются из
полученного цветного лака.
Я осведомлен о предыдущих технических условиях.
Патенты №№ 277,371, 293,766 и 350,978 не содержат заявленных в них сведений или утверждений.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372762A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 30, 1931. Нет, 3090/31.
Фотография слева: 25 июля 1931 года.
Заявка принята: 2 мая 7982 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в стиральных машинах.
1,
Джеймс Иллинойс, магистр технических наук, механик. И., подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Винчестер-авеню, 24, Лондон, N. 6, настоящим заявляет, что характер данного изобретения относится
к усовершенствованиям стиральных машин для бытового, прачечного или иного использования. Термин
«стиральные машины» в данном контексте используется для обозначения машин, предназначенных для
струйного воздействия жидкостей на изделия любого вида, и не ограничивается машинами для очистки
изделий, поскольку эти машины могут использоваться и для других целей, например, для окрашивания.
Одной из целей изобретения является создание простой машины, которая особенно подходит для стирки
одежды и отличается высокой эффективностью в своей работе.
Согласно изобретению, предлагается моечная машина, которая включает в себя емкость для моющих
изделий и средства для создания потока жидкости относительно указанных изделий в разных, например,
противоположных, направлениях попеременно.
Машина может включать в себя внешний контейнер для жидкости, внутри которого расположен, но отстоящий
от него, резервуар для моющихся изделий, причем этот резервуар перфорирован на верхнем и нижнем
концах или вблизи них, чтобы обеспечить возвратно-поступательное движение жидкости из него в контейнер и
наоборот, а также средства, создающие поток жидкости, предназначенные для обеспечения этого
возвратно-поступательного движения.
Например, емкость для моющихся изделий может иметь перфорированное дно, а средство, обеспечивающее
поток жидкости, может представлять собой возвратно-поступательный поршень, расположенный внутри
цилиндрического корпуса, который с одной стороны поршня находится в открытом сообщении с емкостью
через свое перфорированное дно, а с другой стороны поршня — с пространством между емкостью и
указанным контейнером для жидкости.
Теперь на примере будет описан один из вариантов осуществления изобретения. В данном варианте
исполнения машина включает в себя внешний контейнер для жидкости, который выполнен из трех секций, а
именно: верхней цилиндрической секции, промежуточной цилиндрической секции и нижней цилиндрической
секции, меньшей по диаметру, чем верхняя цилиндрическая секция. Внутри указанного контейнера, но на
некотором расстоянии от него, соосно расположено емкость для моющих средств. Данная конструкция
включает цилиндрическую секцию и коническую секцию, расположенные соответственно внутри верхней
цилиндрической секции и конической секции внешней емкости для жидкости. Указанный контейнер имеет
куполообразное перфорированное дно, а также перфорирована кольцевая стенка его цилиндрической секции.
Нижний конец нижней цилиндрической секции емкости для жидкости закрыт нижней пластиной, а от нижнего
конца конической секции указанного резервуара 70 отходит цилиндрический корпус, открытый с обоих концов
и входящий в нижнюю цилиндрическую секцию указанной емкости для жидкости.
Внутри указанного цилиндрического корпуса находится поршень, установленный на поршневом штоке,
который '5 проходит через сальник 2, установленный на нижней пластине нижней цилиндрической секции
емкости для жидкости. Поршневой шток может приводиться в возвратно-поступательное движение любым
удобным способом, например, от двигателя или соленоида.
Во время работы машины внешний контейнер для жидкости и емкость для моющихся изделий заполняются
жидкостью до уровня, находящегося на удобном расстоянии ниже верхнего края указанной емкости. Из
приведенного выше описания становится очевидно, что по обе стороны от указанного поршня находится
жидкость, и возвратно-поступательное движение последнего вызывает возвратно-поступательное движение
жидкости в указанном резервуаре. Однако предметы, помещенные в этот контейнер, быстро и эффективно
моются.
При желании описанную выше конструкцию 95 можно модифицировать, включив в нее
возвратно-поступательный поршень с перфорациями, достаточно малыми для обеспечения медленной
конвекционной циркуляции жидкого содержимого машины, когда поршень находится в состоянии покоя, но
предотвращающими любое существенное просачивание жидкости относительно поршня, когда этот поршень
находится в движении.
В машину могут быть внесены и другие модификации, не выходящие за рамки изобретения. Например, Fbr,
the tf ,- e: 1 ', o- v - - 7 '.
n', r71 fzt 1- j-, iL,,, --') '_', --- _ внешний контейнер для жидкости и емкость для моющихся изделий могут иметь
другую форму, отличную от описанной выше, а возвратно-поступательное движение жидкости может быть
достигнуто иным способом, чем с помощью поршня. Например, для этой цели может быть использован
диафрагменный насос, реверсивный винтовой пропеллер или другой подходящий тип насоса.
Дата: 30 января 1931 г. B0UJTLT- WA DE & TE, INANAT.
111 & 112. Хаттон Гарден, Леоллдон, E...1, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
iTnpvovemi antsSin Waffiig-nac'A.
11 Jlrjs A, 1s, A.M.I.Mech. Е., британский подданный, проживающий по адресу: 24, Винчестер. Лондон,
Северо-Западный 6, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям стиральных машин для бытового, прачечного или
иного использования. Термин «стиральные машины» в данном контексте используется для обозначения
машин, предназначенных для обработки изделий любыми жидкостями, и не ограничивается машинами для
чистки изделий, поскольку эти машины могут использоваться и для других целей, например, для
окрашивания.
— Одна из целей изобретения — создание простой машины, которая особенно подходит для стирки одежды и
отличается высокой эффективностью.
Согласно изобретению, предлагается стиральная машина, которая включает в себя емкость для стираемых
изделий и средства для создания потока жидкости относительно указанных изделий в различных, например,
противоположных, направлениях попеременно.
Машина может включать в себя внешний контейнер для жидкости, внутри которого расположен, но отстоящий
от него, резервуар для моющихся изделий, причем этот резервуар перфорирован на верхнем и нижнем
концах или вблизи них, чтобы обеспечить возвратно-поступательное движение жидкости из него в контейнер и
наоборот, а также средства для создания потока жидкости, предназначенные для обеспечения этого
возвратно-поступательного движения.
Например, емкость для промываемых изделий может иметь перфорированное дно, а средство,
обеспечивающее поток жидкости, может представлять собой возвратно-поступательный поршень,
расположенный внутри цилиндрического корпуса, который с одной стороны поршня находится в открытом
сообщении с емкостью через свое перфорированное дно, а с другой стороны поршня — с пространством
между емкостью и указанным контейнером для жидкости.
При желании перфорации в верхней части указанного выше резервуара могут быть наклонены таким образом,
чтобы жидкость входила и выходила из резервуара тангенциально, придавая жидкости в резервуаре
вращательное движение. 65 Кроме того, указанная емкость может иметь съемное, перфорированное дно,
например, в виде выпуклой пластины или аналогичного элемента, что позволяет использовать любое из
нескольких взаимозаменяемых донышек 70 с отверстиями различного размера в зависимости от характера
моющихся изделий.
Изобретение также включает модифицированную конструкцию, в которой вышеупомянутый
возвратно-поступательный поршень имеет перфорации, достаточно малые, чтобы обеспечить более плавное
перетекание жидкого содержимого машины, когда поршень находится в состоянии покоя.
но для предотвращения любого случайного проскальзывания жидкости относительно пистолета, который, как
указано, находится в движении.
Машины, соответствующие данному изобретению, в первую очередь предназначены для стирки одежды, и
если их оставлять в машине во время работы, когда вода поступает в машину, перфорированное дно может
забиться илом, что препятствует свободному потоку воды. Чтобы максимально устранить этот недостаток,
указанный перфорированный уголь может быть отделен от вышеупомянутого контейнера и являться частью
внутренней чашеобразной облицовки, периферийная стенка которой перфорирована и расположена на
некотором расстоянии от стенки указанного контейнера.
При желании могут быть предусмотрены средства для изменения силы потока жидкости в трубопроводе. Это
может быть желательно при работе с деликатными тканями и может быть полностью реализовано любым
удобным способом. Например, путем предоставления средств, позволяющих управлять средствами,
создающими поток жидкости, с различной скоростью, или с помощью конкретных способов, описанных здесь.
Один из вариантов осуществления изобретения будет описан в качестве примера со ссылкой на
сопутствующие d-образные крылья, на которых на рисунке 1 показан вид сбоку, частично в разрезе
стиральной машины; на рисунке 2 показан детальный разрез, выполненный в большем масштабе, части
372,762 372,,7G2 . rpta e bll. Рисунок 41 представляет собой детальный поперечный разрез конструкции -1C, в
которой используется внутренний перфорированный воздуховод, а рисунок 6 — деталь, упомянутая ниже.
Аналогичные порядковые номера указывают на одинаковые детали, указанные на чертежах.
Устройство включает в себя подставку 10, на которой установлен внешний контейнер для жидкости,
обозначенный в целом по порядковому номеру 111. Этот контейнер выполнен из трех секций, а именно:
верхней цилиндрической секции 12', промежуточной конической секции 1 и нижней цилиндрической секции 14,
диаметр которой меньше диаметра секции 12.
Нижний конец секции 14 контейнера для жидкости отделен от нижней пластины 15, установленной на
подставке 10. Внутри контейнера 11, расположенного на некотором расстоянии от него, коаксиально
размещено гнездо, обозначенное в общем случае номером 16, -i, для предметов, подлежащих стирке. Этот
контейнер состоит из верхней плоской секции 17, внутренней конической секции 18 и нижней цилиндрической
секции 19, расположенных соответственно внутри секций 12, P и 14. Коническая секция 18 и нижняя
цилиндрическая секция 19 расположены внутри контейнера 12, P и 14, так что между ними остается зазор.
Припаянный (или иным способом закрепленный, например, прикрученный болтами или заклепками к нижнему
концу конической секции 18 гнезда 16 i.; перфорированная нижняя пластина куполообразной формы 20.
Верхняя цилиндрическая секция 17 емкости 16 также перфорирована, как показано на рисунке 21, а верхний
конец этой секции снабжен бусинкой 22, которая опирается на верхний край емкости для жидкости 11, образуя
таким образом опору для емкости 16.
0 Между верхними цилиндрическими секциями контейнера 11 и емкости 16, а также над верхним рядом
перфораций 21 расположено уплотнительное кольцо 23, образующее водонепроницаемое соединение между
указанным контейнером и емкостью. Внутри нижней секции 19 приемника 16 находится поршень 24,
установленный на поршневом штоке 1 25, который проходит через сальниковую коробку 26, закрепленную на
нижней пластине 1.5. Поршневой шток 25 может перемещаться возвратно-поступательным движением любым
удобным способом, например, от двигателя или соленоида, расположенных внутри корпуса 27 на подставке
10.
Когда машина работает, контейнер 11 и емкость 16 заполняются жидкостью примерно до уровня
уплотнительного шва 23. Из приведенного выше описания становится ясно, что с каждой стороны указанного
поршня находится жидкость, и что возвратно-поступательные движения последнего вызывают
возвратно-поступательное движение жидкости в емкости 16. Таким образом, предметы в этом контейнере
быстро и эффективно отмываются. 75 При желании поршень 24 может быть снабжен рядом небольших
отверстий 28, позволяющих осуществлять медленную конвекционную циркуляцию жидкости, когда поршень
находится в состоянии покоя, но предотвращающих любое существенное проскальзывание 80 жидкости
относительно поршня, когда он находится в нерабочем состоянии.
В конструкции, показанной на Рисунке 1, перфорации 21 в емкости 16 расположены пропорционально, но при
желании их можно наклонить, например, как показано на Рисунке 2, так что жидкость будет входить и
выходить из емкости 16 тангенциально, что предотвратит вращательное движение жидкости в этой емкости.
90 В некоторых случаях может быть целесообразно предусмотреть сменные нижние пластины 20l, имеющие
перфорации разного размера. Для этого один или несколько штифтов 29, каждый из которых снабжен
головкой 95 30 (см. рисунки 16 и 4), могут быть закреплены в нижнем конце конической секции 18 гнезда 16.
Внешний край куполообразной пластины 20 изогнут вверх, чтобы прилегать к наклонному выступу секции 18, и
в этом внешнем крае предусмотрены один или несколько пазов 31 для размещения штифтов 29. Один конец
одной из этих пазов расширен, как показано на рисунке 2, так что головка 30 может пройти через него. Таким
образом, будет видно, что при прохождении головок через отверстие 39, а затем повороте пластины 20,
указанная пластина будет удерживаться в нужном положении.
В конструкции, показанной на рисунке 5, в емкости 16 не предусмотрено соединение секций 1S и 19 с
куполообразным дном 20, но это дно является частью внутренней чашеобразной облицовки 33, имеющей
перфорированную 1-ю периферийную стенку, которая расположена параллельно, но на некотором
расстоянии от секции 18 емкости 16. Эта облицовка крепится в нужном положении с помощью распорных
элементов и болтов 34 или любым другим удобным способом. Если требуется 120, то нижние 20 могут
представлять собой сменную пластину, съемно установленную на вкладыше способом, описанным со
ссылкой на рисунки и 4. Наличие этой перфорированной вставки обеспечивает свободный проход жидкости
на 125 градусов в случае ее стекания во время работы машины.
Как указано выше, средства могут быть предназначены для изменения силы тока 130 4:372. 5t2 жидкости в
машине. В конструкции, показанной на рис. 6, для соединения обеих сторон поршня 24 предусмотрена
обводная труба 3-o. Этот обходной канал управляется клапаном 36, который может быть либо клапаном с
ручным управлением, либо автоматическим предохранительным клапаном. Или, при желании, можно
расположить как клапан с ручным управлением, так и автоматический клапан боком. При наличии
автоматического предохранительного клапана поршень 24 или аналогичное устройство, например, винтовой
пропеллер, могут плотно прилегать к цилиндру 19.
В машину могут быть внесены и другие модификации, не выходящие за рамки изобретения. В случае с
Instanco, внешний контейнер для жидкости и емкость для моющихся изделий могут иметь форму, отличную от
описанной выше, а возвратно-поступательное движение жидкости может быть достигнуто иным способом,
чем с помощью поршня. Например, для этой цели может быть предусмотрена клиафрагма, реверсивный
винтовой пропеллер или другой подходящий тип насоса.
В настоящее время, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, что должно быть
выполнено, я заявляю, что то, на что я претендую, является 1. Стиральная машина, включающая емкость для
моющихся изделий и средства для создания потока жидкости относительно указанных изделий (например,
стр.
(противоположные) направления поочередно.
2.
«Машина для стирки», согласно…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372763A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 30, 1931. № 3104/31.
Слева полностью: октябрь. 30, 1931.
Соседние файлы в папке патенты