Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13339
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375465.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375465&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375465A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 апреля 1931 года. Ао. 11,025131.
CompleteLeft: февраль. 15, 1932.
Заявка принята: 30 июня 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических терминалов.
Мы, компания Srinmriss BROTHERS & CO., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Генри Гурн-и-Вуд из
"Kinross", Leesons Hill, Chislehurst, Kent, являющийся британским подданным, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к электрическим
клеммам такого типа, в которых кабель заканчивается в герметичной изоляционной камере путем соединения
его внутренней части с фитингом, который продолжается наружу.
Конкретный тип клеммы, к которому применимо изобретение, представляет собой уплотнительный конец,
включающий основание, через которое проходит кабель, фарфоровый изолятор, установленный в основании,
и клеммный стержень, выступающий через верхнюю часть изолятора и закрепленный на колпачке,
приклеенном к верхней части. Внутренняя часть обычно частично заполнена изоляционным компаундом, но в
случае сверхвысоковольтных кабелей она полностью заполнена компаундом, и предусмотрена отдельная
расширительная камера, которая соединена с уплотнительным концом.
В рабочих условиях существует 375,465 вероятность того, что газы, содержащиеся в межжилках кабеля, или в
среде, используемой для пропитки бумажной изоляции жилы, или в компаунде, будут выделяться и
накапливаться внутри изолятора.
В некоторых случаях, при наличии воздуха, образуется взрывоопасная смесь. 35 В условиях высокого
электрического напряжения существует опасность тлеющих разрядов, что может привести к взрыву.
В настоящем изобретении внутренняя часть изолятора 40 снабжена проводящим или полупроводящим
покрытием, которое находится в электрическом соединении с клеммным стержнем. Это покрытие может
представлять собой мелкодисперсный металл, нанесенный методом напыления. Его присутствие крайне
важно в местах скопления газов, а его количество зависит от обстоятельств, но его следует свести к
минимуму, чтобы предотвратить чрезмерное электрическое напряжение в изоляторе. 50 Дата: 14 апреля 1931
года.
Компания SIEMENS BROTHERS & CO., LIMITED, в лице своего поверенного Ф. А. Лоусона, представляет свои
интересы и интересы созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических терминалов.
Мы, компания SIEmENS BROTHERS & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Генри Ганлти Вуд,
проживающий по адресу: "Kinross", Leesons Hill, Chislehurst, Kent, являющийся британским подданным,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическим клеммам такого типа, в которых кабель заканчивается
внутри герметичной изоляционной камеры, содержащей масло или соединение, и соединен внутри с
фитингом, который продолжается наружу, или, в более общем случае, в которых внешний терминал соединен
стержнем или другим проводником через герметичную изоляционную камеру с 70 другими устройствами.
Конкретный тип клеммы, к которому применимо изобретение, представляет собой уплотнительный конец,
включающий основание, через которое проходит кабель, изолятор из фарфора, установленный в основании,
и клеммный стержень, выступающий через верхнюю часть изолятора и закрепленный на колпачке,
приклеенном к верхней части. Внутренняя часть, как правило, частично заполнена изоляционным
компаундом, или, в случае сверхвысоковольтных кабелей, полностью заполнена компаундом, и
предусмотрена отдельная расширительная камера, сообщающаяся с уплотнительным концом. 85 В рабочих
условиях в вентиляционное отверстие подается давление в 375 465 фунтов, после чего вентиляционное
отверстие закрывается. Вентиляционные отверстия ar 1 1 предназначены для обеспечения выхода воздуха во
время процесса 111lillg, если уплотнение полностью заполнено, то 70 конец должен оставаться заполненным,
когда перелив из колодца завершен.
Отдельное расширение chanil-er frizzy он использовал, как показано пунктирной линией.
Пространство, в котором накапливаются напряжения гуаза 75 и через которое существуют электрические
напряжения, вызывающие разряд 0,oy, обозначено на рис.
- Для удаления заедающих проводов из этого пространства внутренняя часть разъема металлизирована или
покрыта металлическим или полупроводниковым покрытием, а металлизированная поверхность M5-1
находится в проводящей связи с проводящим стержнем.
Степень никелирования, т.е. расстояние, на которое оно распространяется вниз, должна зависеть от
окружности, положение «ножки» не должны быть настолько большими, чтобы вызвать возможность разряда
вдоль внутренней поверхности фарфора до нижнего края, который будет контактировать с алюминиевым
раструбом или нижней частью верхнего фланца. Поверхность должна быть опущена до уровня ниже, чем
уровень внутреннего 95-градусного взрыва.
llavin- now P--rtic-ilti-rly dpsc.rilie.1 и установили природу нашего старого изобретения, и в wli-,tt виде парус 1( -b
выполнен, -s,-e det-Lare lhat wLat i-e i00 cl-tim 1"q--1. Электрический вывод - клеммы ivT)e, в которой
проводник, входящий в зажим, -t-ase-],.q вывод внутри (1.1 или заполненного хладагентом iiisulatillg (,h..lml)er
P-lit] вывода - JOS 11M, подается внутри - к фитингу, который продолжается к офисному соединению!:
фитингам и -лирам, -в которых пространство ziirrollnxl,,rg 1Le co.id--,eto-r и мелькает в -Y;Iiicli газах
i,,w-baiinde-J проводящим или поверхностным;11 COPIductive r61a;4.ionsliip с проводником.
-2. Электрический вывод трубки, в которую в основание входит проводник (например, .7sliicli), заканчивается
масляной или изоляционной трубкой (например, H5 Pound fillet) и соединен внутри с фитингом, который
продолжается во внешнюю изоляцию, в которой находится внутренний фильтр трубки, снабженный
проводником, проводящим через изоляцию.
3. А- электрический клеммник шины, проводник, который входит в основание шины. +Prmir,,ated W;fllin ")P-
масло или компаунд, оплачиваемый ins-ii-latinR e'h-,inller ant] Подключен внутри к фитингу W1liell Pontir-ned
-+0-- an 0Mbide eonliprf;n- me,,. PR ond-in which thp sDace -,urrolinfl;nz-lli,-, conductor - and fitting in 'which Cases
130 possibility of gases contained in the intersits of the cable core or in the Eum u ed 'or impregnating-the-paper
isolation of the case or ii. the compound, be-in. displacement-and accuninlating within the spaces from which the
1'been displacement Lecoming filled t' eofl displacement fiat the insolator.
Если.
1
Воздух также присутствует во всех взрывчатых смесях, например, в жидких углеродных соединениях.
Опасность заключается в том, что отдельная расширительная камера не предусмотрена, и, следовательно,
изоляция изначально не полностью заполнена теплоизоляционным материалом.
J5 Где его электрические напряжения находятся в состоянии свечения и растворены? l. Z1 ehp;roes, -with
consequential Posility of explo.o.,;on.- Действительно, считается, что некоторые взрывы, приведшие к разрыву и
повреждению, произошли именно по этой причине.
Аккоидин, -, в соответствии с нашим изобретением мы обеспечиваем, чтобы площадь внутри изолятора
была...
- ase% -ma ac la which gv.cilinu -te is so reference to the fields; of -electrical stress, that there is no, or sub-stantiall-
no. - x ros -lie relect ical stress a-c, S s --h gases.
- Мы воплотим наше изобретение в жизнь таким образом, который будет описан простым способом, со
ссылкой на прилагаемое изображение, иллюстрирующее так называемый уплотнительный элемент.
Уплотнительный элемент состоит из металлического элемента, имеющего входное отверстие в нижнем конце,
куда вводится кабель, и изолятора (из которого соединен металлический элемент). Также предусмотрен
медный экран cs. Кабель, в который вводится 4OF LeflOre, подготавливается путем нанесения определенного
количества синего лоскута и удаления меньшей длины фольги a-li-iminiLim. Пропитанная -,)лента, - лента
обматывается вокруг плитки, кабель A5 t,n-Li Separed, а алюминиевая фольга f непрерывно наносится поверх
части бумажной ленты. hihcl-in-,y, с помощью d tinfoil tf, кабель затем вводится через вход ei. к основанию.
Алюминиевая концевая оболочка -ab isú затем прикрепляется к фольге с помощью. Которая bTourlit в
проводящее соединение с 11. алюминиевая фольга - пять отношений 1ld lend-sheath. 7s,- и. позже, когда
оболочка Z5 будет установлена, - в co ive, отношения - с -itli- металлом: основание m b и. заземление.
--A of-the care CQM-d-liefor cc s then b:r-ed, a-nd sweatcd to a -inetal rod 7P71-W -Pasqes---- and s clamped p gne
-60 to metal ea -Tile lead Is-is TJUM1led to the lower -(l, d - Of metal base TPb an(l'this baRG. a-ndinsulator i_
are-'bolte-d-together at, bb, the flange faces ff being -:rnde.'hiiiied. for example,- to ensure a close joint Calm375,465
may accumulate is shielded from electric stresses by I being partially enclosed within a conductive or semi-conductive
member in conductive relationship with the conductor.
4. В электрических клеммных или выводных устройствах, в которых электрический проводник расположен
внутри и выходит наружу камеры из изоляционного материала X0, заполненной маслом или изоляционным
компаундом, а проводник выходит в самой верхней точке камеры, предусмотрено проводящее покрытие на
внутренней стенке камеры в месте выхода 15 проводника и рядом с ним, соединенное с ним, как описано
выше.
5. Электрический клеммный блок, в основном, описанный со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Датировано 15 февраля 1932 года.
Компания SIEMENS BROTHIERS & Co., LIMITED, в лице своего адвоката П. А. Лоусона, представляет свои
интересы и интересы созаявителя.
Редхилл: iPrinteC для Канцелярии Его Величества, Love & Malcomson, Ltd.-193R.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375466.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375466&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375466A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 апреля 1931 г., № 11044/31. 3 Слева полностью: Январь. 13, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июня 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенный пляж, например, пляж с шезлонгами или зоной отдыха.
Мы, Джордж Уильям Лоусон, проживающий по адресу: Ливингстон-стрит, 140, и Уильям Линдсей Пирсон,
проживающий по адресу: Уэстоу-роуд, 118, оба из Саут-Шилдса, графство Дарем, оба являемся британскими
подданными, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение
относится к шезлонгам, садовым, палубным или подобным креслам и имеет своей целью создание
усовершенствованной конструкции, которую при желании можно легко превратить в пляжное или подобное
кресло для принятия солнечных ванн, отдыха или подобных целей, либо в кресло для инвалидов или
спальное место.
i5. Пляжное или подобное кресло в соответствии с нашим изобретением состоит из пары прямоугольных рам,
каждая из которых включает в себя пару параллельных боковых направляющих, расположенных на
расстоянии друг от друга горизонтальных поперечных перекладин вблизи их концов, и пару стоек, шарнирно
закрепленных на указанных боковых направляющих ближе к одному из их концов, чем к другому, причем
указанные стойки короче указанных боковых направляющих и расположены на расстоянии друг от друга
поперечных перекладин, одна из которых расположена рядом с указанными шарнирами и образует упор для
ограничения движения указанных стоек наружу, а другая — рядом со свободными концами указанных стоек.
Могут использоваться и другие типы остановок. Предпочтительно, чтобы стойки одной рамы были длиннее,
чем стойки другой. Боковые направляющие, стойки и поперечные перекладины могут быть изготовлены из
дерева или металла. Концы полотна или другого подходящего материала, образующего сиденье,
прикреплены, предпочтительно путем пришивания, к поперечным перекладинам боковых направляющих,
которые расположены ближе к шарнирам.
При использовании в качестве пляжного, палубного или садового кресла, две рамы устанавливаются таким
образом, что боковые направляющие более длинной рамы с распорками поддерживаются в наклонном
положении этими распорками, при этом поперечная балка распорки, расположенная рядом с шарнирами,
предотвращает обрушение. Боковые направляющие более короткой рамы с распорками расположены таким
образом, что поперечная балка между этими боковыми направляющими, удаленными от шарниров, входит в
зацепление с расположенными подходящим образом крюками или аналогичными креплениями на
поверхностях этих более длинных распорок, в то время как передние концы этих боковых направляющих
поддерживаются этими более короткими распорками, при этом их поперечная балка, которая находится
дальше от их шарниров, входит в зацепление с этими:
Удобно расположенные крюки, захваты или аналогичные приспособления на поверхностях наклонных
направляющих rlprie 1-t более длинной рамы с распорками. Обрушение более коротких стоек
предотвращается благодаря поперечной балке (55°), расположенной рядом с их шарнирами. Передняя часть
брезентового сиденья поддерживается поперечной перекладиной на переднем конце более короткой рамы с
распорками, при этом упорная перекладина обеспечивает дополнительную поддержку и дополнительный
комфорт, а в задней части сиденье проходит через поперечные перекладины на задних концах обеих рам, где
оно прочно закреплено, таким образом, используя дополнительную длину брезента, необходимую для
формирования остальной части сиденья. В качестве сиденья нижние концы рамы, опирающиеся на землю,
обеспечивают множество точек соприкосновения и, следовательно, повышенную устойчивость, а распорки
служат дополнительной опорой для ног. 70 При использовании в качестве гамака более длинная рама с
распорками остается в описанном выше виде, но более короткая рама с распорками отсоединяется от
указанных крюков, захватов или аналогичных креплений и выдвигается вперед, при этом концы ее боковых
направляющих, прилегающих к шарнирам, поддерживаются указанными более короткими распорками, а
другие концы указанных боковых направляющих поддерживаются за счет соединения их поперечной балки с
крюками, гнездами или аналогичными креплениями на 80 гранях наклонных боковых направляющих более
длинной рамы с распорками.
В этом положении холст или подобная ткань полностью развернуты в практически горизонтальном
положении, образуя остальную часть кресла. 85 e Может быть предусмотрен отдельный балдахин, состоящий
из пары складных металлических или деревянных L-образных рам, поддерживающих холст или подобную
ткань, при этом ножки этих рам приспособлены для вставки в соответствующие гнезда на боковых
направляющих рам для поддержки балдахина в вертикальном положении над верхней частью кресла в
качестве солнцезащитного экрана или для поддержки его в горизонтальном положении с одной стороны
кресла в качестве стола. 9 Аналогичным образом может быть установлен солнцезащитный или
ветрозащитный экран из брезента или подобного материала, который можно прикрепить с любой стороны
кресла, а также могут быть предусмотрены боковые направляющие, образующие подлокотники.
Дата: 14 апреля 1931 года. I0 id MEWBTTRIN, ELLIS & Co., h Chartered Patent Agents, it- 70/72, Chancery Lane,
London, W.G. 2, it- and of 3, St. Nicholas' Buildings, Newcastle-on-Tyne.
Q 375,466 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
AIP fmp- ved Bach или, например, стул или отдых.
Мы, Джордж Уильям Лоусон, проживающий по адресу 140, можем изготовить боковые перила, распорки и
поперечные балки из дерева или металла. Уильям Линдсей, проживающий по адресу Ливингстон-стрит, также
является владельцем этого дома. Концы длины 60 PE,,. Rsox, по адресу 118, Westoe Road, оба из брезента
или другого подходящего материала - в Саут-Шилдсе, в графстве Хайдарабад, прикрепляя сиденье,
предпочтительно, к поперечным перекладинам, пришивая его, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, что ближе к шарнирам стоек.
способ выполнения того же действия, который описан и установлен в кресле, при использовании в качестве
пляжного кресла, террасы или лужайки, как это специально описано и установлено в следующем заявлении: -
- размещено на рис. 1 так, чтобы боковые направляющие a.,
Данное изобретение относится к пляжным, газонным, а также к более длинным креслам с каркасом из стоек,
например, к спальным местам или подобным стульям, и имеет своей целью перемещение в наклонном
положении с помощью стоек для обеспечения улучшенной конструкции, которая позволяет легко, при
желании, легко трансформировать поперечную балку рядом с шарнирами, в пляжное или подобное кресло
для принятия солнечных ванн, или в кресло с наклонным положением или аналогичное кресло, или в
походную кровать. Складной пляжный стул или подставка, оснащенная крючками, зажимами или
аналогичными элементами, расположенными на боковых поверхностях стоек e1 e2, представляет собой пару
прямоугольных рамок, каждая из которых, в то время как передние концы боковых направляющих bl,
поддерживаются поворотной стойкой, причем указанные рамы be поддерживаются более короткими стойками
/l, постоянно соединенными друг с другом f2, при этом поперечная перекладина h этих стоек соответствующим
образом входит в зацепление только с длиной брезента или другой ткани, которая образует сиденье, или
аналогичными элементами на поверхностях наклонной подставки, причем конструкция характеризуется
направляющими a-, a2 более длинной рамы со стойками.
в том смысле, что свободный конец одной из двух более коротких стоек fl, f3, образующих прямоугольные
рамы, приспособлен для вентиляции через их поперечную балку k, расположенную рядом с верхней частью
другой рамы, и проходит над ее шарнирами. Передний конец рамы из брезента 85 устанавливается в
положение, в котором он поддерживается поперечной перекладиной d', которая опирается на сгиб брезента и
служит упорной перекладиной k, обеспечивая дополнительную поддержку и удерживаясь крючками, ручками
или аналогичными креплениями на стойках последней рамы. Мы более подробно опишем наше изобретение
со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на рисунке 1 показана перспективная высота складного пляжа или
брезента, необходимая для формирования остальной части. В соответствии с этим, как стул и сиденье,
нижние концы рамы al, a2 и на рисунке 2 показан аналогичный вид, демонстрирующий стойки ol, e2, fl A-,
которые опираются на стул, превращенный в пляжный или подобный лежак, обеспечивая множество
контактов и, следовательно, повышенную устойчивость. Обращаясь к указанным чертежам, наш
усовершенствованный стул или лежак состоит из двух прямоугольных рам, каждая из которых включает пару
параллельных боковых направляющих a2-, a.2, bl, b2, разделенных более короткой рамой, но поперечная
балка d' более короткой рамы отсоединяется от горизонтальных поперечных балок cl, c2, d, d3 около их
торцов и пары стоек _e, e2, fl, P в сторону так, чтобы она проходила над поперечной балкой, шарнирно
закрепленной на указанных боковых направляющих ближе к одной из cl.
Передние концы боковых направляющих bl, b2, как показано на рисунке, поддерживаются более короткими
стойками /l, f2, 105, причем указанные стойки короче указанных боковых направляющих, а их задние концы
поддерживаются направляющими и разделены поперечными балками g, h, которые соединяются с
поперечной балкой d2 с пазами r, расположенными рядом со свободными концами стоек. Крюки, гнезда или
аналогичные устройства на поперечных балках j, ? k, прилегающие к шарнирам поверхностей наклонных
боковых направляющих, а также a2 распорок образуют упоры, ограничивающие движение внешней части
другой рамы. В этом положении движение полотна 110 - стержней - и может быть или подобно ткани qm.
полностью выдвинуто в практически горизонтальном положении, образуя -bl, b - как показано, или на самих
стержнях e. и остальная часть, как показано на рис.
2
/A, f2, при желании-, Другие типы упоров Для транспортировки могут быть использованы две рамы.
-Предпочтительно использовать стойки, которые складываются вдоль 115, возможно, длиннее, чем стойки-/',
/2. Их направляющие и рамы представляют собой расположенные рамы, каждая из которых поддерживается
поворотной стойкой, причем указанные рамы постоянно соединены между собой только отрезком брезента
или другой подходящей ткани, образующей сиденье или подставку, при этом конструкция характеризуется
тем, что свободный конец одной из двух прямоугольных рам предназначен для того, чтобы перекинуться
через верхний конец другой рамы в положение, в котором он поддерживается складкой брезента и
удерживается крючками, захватами или аналогичными приспособлениями на стойках последней рамы.
2. Усовершенствованный складной пляжный или аналогичный стул или подставка, сконструированные и
приспособленные для использования в основном в соответствии с целями, описанными здесь со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
Дата: 13 января 1932 года.
MEWBUPN, ELLIS & Co., дипломированные патентные поверенные, и 72, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2 и 3,
здания Святого Николая, Ньюкасл-на-Тайне.
лицом к лицу с холстом, висящим между ними.
При желании можно предусмотреть отдельный навес, состоящий из пары складных металлических или
деревянных рам L-образной формы, поддерживающих брезент или подобный материал, при этом ножки этих
рам приспособлены для установки в соответствующие гнезда на боковых гвоздях al, a2, чтобы поддерживать
навес в вертикальном положении над верхней частью стула в качестве солнцезащитного экрана или в
горизонтальном положении с одной стороны от подставки в качестве стола. Аналогичным образом может
быть установлен солнцезащитный или ветрозащитный экран из брезента или подобного материала, который
можно прикрепить с любой стороны кресла, а также могут быть предусмотрены боковые планки, образующие
подлокотники.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375467.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375467&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375467A
[]
Й
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 17, 1930. aS j 9 9 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
14 апреля 7931 г., № 11065/31.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования магнитных компасов или относящиеся к ним.
Я, Х.-Эрви Ньютон Ламм, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 20, 1 Норт
Сперлинг Авеню, Дейтон, Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к магнитным компасам и содержит
определенные усовершенствования, которые позволят использовать их, в частности, в связи с летательными
аппаратами, хотя, конечно, мой усовершенствованный компас может использоваться с любыми морскими или
наземными транспортными средствами; данное изобретение применимо к жидкостным компасам, на которых
магнитный элемент, к которому может быть прикреплена карточка или циферблат с обычными меридианными
метками или точками, подвешен для вращения на центральной оси в жидкости, содержащейся в герметично
закрытом корпусе.
Хорошо известно, что жидкость, в значительной степени смягчающая колебания компаса, при чрезмерных
вибрациях компаса становится сильно турбулентной, часто возникает завихрение жидкости, в результате чего
компас не только теряет свою демпфирующую эффективность, но и передает импульсы, которые в
совокупности усиливают обычные колебания компаса и часто достигают таких амплитуд, что компас
отклоняется от нормы в положения, где влияние вертикальной составляющей магнитного поля Земли на
конипас неизбежно. Помимо чисто вибрационных возмущений магнитной системы и карты, существует также
отклонение системы, называемое «затягиванием», вызванное влиянием криволинейного движения на
заполнение компаса. Чем сильнее сопротивление, тем дольше система будет находиться в неподвижном
состоянии. Таким образом, при медленных колебаниях быстро и точно снять показания практически
невозможно. В связи с этим было предложено использовать в жидкостях магнитные компасы для обеспечения
прочного соединения между картой компаса и центральной крышкой или осью вращения.
Учитывая вышеизложенное, среди прочих [Цена 11-] целей, основной целью моего изобретения является,
следовательно, обеспечение магического компаса средствами централизации или поддержания стрелки или
магнитной системы и! или карту в нейтральном положении независимо от динамических воздействий.
С учетом этих целей предлагается магнитная стрелочная система 6G, адаптированная для жидкостного
демпфированного компаса, включающая магнитный элемент, шарнир для указанного магнитного элемента,
причем шарнир и магнитный элемент могут вращаться под углом вокруг своих осей 65 относительно друг
друга, и средства, такие как пружина, взаимодействующая с шарниром и магнитным элементом для
противодействия указанному относительному перемещению.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, где фиг. 1 представляет собой
поперечный разрез боковой стороны компаса, воплощающего мое изобретение; фиг. 2 представляет собой
увеличенный вид сверху системы карточек компаса; фиг. 3 представляет собой поперечный разрез,
выполненный по линии 3-3 на фиг. 2; и фиг. 4 представляет собой фрагментарный поперечный разрез,
показывающий модификацию моего изобретения.
На рис. 1 цифра 8 обозначает любую подходящую форму корпуса и, как показано, предпочтительно имеет
внутреннюю сферическую форму. К этому корпусу прикреплен монтажный кронштейн 10 86, и он снабжен
сферическим стеклом 12, так что полностью закрыт. Встроенные в конструкцию с облегчением на верхней и
задней сторонах корпуса выполнены два кожуха 14 и 16: первый предназначен для держателя или несущего
элемента компенсационных магнитов 18, а второй — для расширяющегося сифона 20. Внутри корпуса
находится подходящая жидкая смесь, например, спирт и вода, которая служит для гашения обычных
вибраций магнитной системы и для снятия большей части ее веса с точки зрения шарнира, а внутри него, в
качестве иллюстрации, подвешена карточная система 22, равновесное или нейтральное положение которой
является следствием совокупного воздействия направленного вниз веса, направленной вверх силы
плавучести и магнитного момента.
Для шарнирной поддержки системы карт 1 W ---1 0 zzj _P L 375,467 22 могут быть предусмотрены любые
подходящие опорные средства j05, которые, как показано на рисунке, состоят из стойки 24, ввинченной в
выступ 26 в нижней части корпуса. В верхней части стойки расположен обычный драгоценный камень 28, на
котором опирается поворотный штифт 30 или аналогичное устройство, обеспечивающее вращательную
поддержку магнитной или карточной системы. Карточка компаса имеет обычную и хорошо известную
конструкцию и показана предпочтительно.
IO может состоять из цилиндрического элемента 32, изготовленного из любого легкого материала, такого как
листовая латунь, целлулоид или тому подобное, и имеющего плотно прилегающую к нижней части его
внутренней стенки усиливающую ленту -a, которая служит опорой для магнитов 36. Карта 32 снабжена
кольцевым фланцем 38 и имеет концентрически расположенный и прикрепленный к фланцу 38 легкий
кольцеобразный элемент 40. Спиральная пружина 42 имеет один конец, прикрепленный к шарнирному
штифту 30, а другой конец — к кольцу 40 по его верхнему периферийному краю. Способ крепления может
осуществляться с помощью заклепок, пайки или тому подобного. Эта пружина обладает такой силой, что
обычно удерживает карточную систему 22 в практически горизонтальном положении, и при намотке или
размотке под действием трения, вибраций или любого другого динамического воздействия совершает
восстанавливающее движение, которое в сочетании с магнитным моментом предотвращает вращательное
отклонение карточной системы от нейтрального положения.
На фиг. 4 представлен еще один вариант осуществления моего изобретения. В соответствии с этой
модификацией, вместо одной винтовой пружины, как описано выше, две винтовые пружины 44 и 46, витки
которых направлены в противоположные стороны, слегка разнесены друг от друга и прикреплены к шарниру
30 и кольцу 40 описанным выше способом. Благодаря такой конструкции можно добиться более быстрой
реакции на импульсы со всех направлений. 45 Описав и установив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375468.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375468&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375468A
[]
клятвы r сума -,ЭКОПИЯ
ПАТЕНТ S-PEQI CATION - Дата подачи заявки: 16 апреля 1931 г. № 11,227/137.
— Полный левый угол: январь. 14, 1932.
Завершено: дюна 30, 1932 год.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся изогнутых защитных кожухов для вращающихся элементов.
Мы, компания TrxoArAs ROBINSON & SON, LIMITED, британская компания, Джон Т. РОБИНСОН, подданный
Великобритании, и Джеймс Т. Б. ЭДЕЙЛ, подданный Великобритании, все из Railway Works, Итоцидейл,
графство Ланкастер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к защитным кожухам для вращающихся элементов и, в частности, предназначено для
обеспечения защиты циркулярной пилы, хотя оно может быть в равной степени адаптировано и для других
вращающихся элементов, требующих защиты.
Защитный кожух согласно данному изобретению установлен на регулируемом рычаге, закрепленном на
стержне или опоре, благодаря чему расстояние кожуха от центра вращающегося элемента может
регулироваться. Рычаг имеет две взаимодополняющие части, расположенные между ними и защитным
кожухом, и регулируется на них. Одна из таких частей шарнирно закреплена таким образом, что кожух можно
открыть, повернув эту часть на шарнире. Обе части регулируются вместе вдоль поддерживающего их
стержня.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, применительно к защитному кожуху для
циркулярной пилы, хотя изобретение не ограничивается применением к циркулярным пилам, на столе или
верстаке в подходящем и удобном положении относительно пильного полотна устанавливается вертикальная
стойка, на которой скользящим образом закреплен выступ. Удобно, что в выступе имеется резьбовая часть,
через которую проходит вертикальный регулировочный винт, параллельный стойке, и, вращая винт, выступ
перемещается вверх и вниз по стойке.
Этот выступ выступает вперед, его концевая часть расположена параллельно пильному полотну, и на этой
части, также параллельной пильному полотну, установлен защитный кожух. Защитный кожух выполнен из
двух частей, каждая из которых включает сегментную пластину, одна или обе из которых имеют фланец вдоль
изогнутого края. Одна из этих частей называется задней частью, и эта часть может быть без фланца и имеет
выступы, благодаря которым она крепится к стержню, расположенному параллельно пиле. Таким образом,
задняя часть регулируется вдоль стержня, и один из выступов снабжен винтом для фиксации на стержне.
[Цена L/-]
Задняя часть находится в отрегулированном положении. 55 [Передняя часть, которая всегда имеет выступ,
также крепится к этому стержню с помощью аналогичных креплений, выступы которых расположены внутри
или примыкают к выступам на задней части, и эти выступы служат шарнирами, так что передняя часть,
помимо того, что может скользить по стержню, поворачивается на нем. Благодаря тому, что выступы на
передней части расположены внутри или заподлицо с выступами на задней части, одно движение вдоль
стержня позволяет одновременно отрегулировать обе части.
Когда защитный кожух используется, обе его части вертикально свисают с стержня, на котором они
установлены, и закрывают верхнюю часть пильного полотна, а также охватывают его на небольшом участке
вниз в соответствии с кривизной кожуха.
Когда необходимо осмотреть или снять пильный диск, передняя часть диска переворачивается на своих
шарнирах или под углом 75°.
1
Защитный кожух и пильный диск, будучи защищенными сзади, легко доступны спереди, а когда необходимо
снова использовать защитный кожух, передняя часть наклоняется вперед и устанавливается в нужное
положение. Фланец двух частей защитного кожуха, каждый из которых имеет фланец, может иметь
одинаковую глубину или быть расположен иным образом, но удобно, чтобы фланец на задней части был
достаточно глубоким, чтобы гарантировать, что когда защитный кожух открыт, кромка пилы будет закрыта или
покрыта фланцем. При желании может быть предусмотрено подходящее пружинное или буферное устройство
для удержания двух частей защитного кожуха в закрытом или открытом положении и для предотвращения их
незначительного относительного перемещения, которое может быть вызвано работой машины. Если
использовалась пильная доска определенного диаметра 95°, и требуется использовать доску меньшего или
большего диаметра, защитный кожух открывается, как описано выше, одна доска снимается, а другая
устанавливается на шпиндель. В зависимости от диаметра 100 лезвия, регулировочный винт теперь
приводится в действие для перемещения выступа, несущего выступ, поддерживающий защитный кожух,
вверх или вниз по стойке по мере необходимости, тем самым регулируя положение защитного кожуха
относительно вертикального центра 105 пилы.
После этого защитный кожух S 7 5 1 Zi 6 5 3 i 0,--t) регулируется на стержне таким образом, чтобы его можно
было очень быстро и легко перемещать в центральное положение и обратно, открывая или закрывая пилу в
горизонтальной плоскости, тем самым устанавливая кожух в нужное положение без помех для каких-либо
корректировок.
Y5, с учетом особенностей пилы.
Соседние файлы в папке патенты