Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13322
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375765A
[]
компи
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
УТОЧНЕНИЕ ПАТЕНТА. Дата Конвенции (Франция): январь. 18, 1930. 375, Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1930. № 38,725/30.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для рисования пленки для киноаппаратуры.
Мы, PATHE CINEMtA, ANcirNs ErTABLISSEMIENTS PATHE FRERnES, 30, Boulevard des Italiens, Paris, France,
юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: -i Опыт показывает, что для полного отсутствия мерцания в
проекционном аппарате затмение пленки должно происходить максимально в течение 5/6 от среднего
времени -15 (движения изображения перед апертурой затвора), то есть движение изображения должно
происходить в течение 1/6 от общего периода, в то время как пленка остается неподвижной в течение
оставшихся 5/6, и, таким образом, отношение времени затмения ко времени освещения должно быть 1f.
Настоящее изобретение относится к устройству для проецирования пленки простой и прочной конструкции,
которое соответствует вышеуказанным условиям. Это объясняется отсутствием мерцания при
воспроизведении пленки, например, с обычной скоростью 16 кадров в секунду.
Фактически, в нарушение изобретения, кулачок, служащий для перемещения вперед и контролирующий
подъем и опускание захватов, вращается со скоростью, которая является кратной, а предпочтительно вдвое
превышающей скорость вращения кулачка, с помощью которого захваты вставляются в перфорации пленки и
извлекаются из них.
Этот общий принцип применяется к конструкции, которая будет уточнена, в которой, согласно изобретению,
рама с захватами шарнирно установлена на поворотном рычаге, а кулачки, используемые для
соответствующего управления движением пленки вперед и введением захватов, соответственно, управляют
движениями указанной рамы и поворотного рычага. Благодаря такому расположению оси двух кулачков и
указанного рычага могут быть параллельны друг другу, и, следовательно, указанные оси могут быть
установлены на общей опорной пластине.
Прилагаемые чертежи в качестве примера демонстрируют один из вариантов осуществления изобретения.
Рис. 1 представляет собой вид сбоку устройства для вытягивания пленки (5 штук).
Рис. 2 представляет собой соответствующий вид сверху.
На рис. 3 представлена схематическая иллюстрация пути, по которому движется клешня.
Устройство для протяжки пленки включает в себя 6 рычагов 1, шарнирно установленных на неподвижной оси
2, расположенной на основной опорной пластине 3. К указанному рычагу 1 в точке 4 прикреплена рама 5 с
зажимами 6, взаимодействующими с перфорациями 7 пленки 8. Пружина 9 (65°) прижимает ролик 10,
установленный на рычаге 1, к вращающемуся кулачку 11, что приводит к повороту рычага 1 вокруг оси 2, и
таким образом указанные захваты вставляются в пленку и извлекаются из нее. 70 Треугольный кулачок 12,
известный сам по себе, взаимодействует с краями 13 и 14 кадра 5 для продвижения пленки вперед.
Кулачки 11 и 12 закреплены на соответствующих зубчатых колесах 15 и 16, которые находятся в зацеплении
под углом 75 градусов. Диаметр колеса 15 кратен диаметру колеса 16 и предпочтительно вдвое больше этого
диаметра, как показано на чертежах.
Таким образом, введение захватов в 80 отверстий под управлением кулачка 11 будет происходить только
один раз за два оборота кулачка 12. Цикл движения когтей представлен следующим образом, как показано на
рисунке 3: 85 nl-b пленка выдвинута вперед, b-c когти удалены, c-d когти подняты, d-e когти опущены, без
введения, c-f когти подняты, 91 f-a когти введены.
Кулачок 12 приводит в действие кадр 5 и, следовательно, перемещает пленку на 120 градусов, или на '/',
вращения кулачка 12. Поскольку пленка протягивается вперед всего на 95 градусов за два оборота,
наблюдается, что i i 1 i i 1 " O", CC RM V IT i, --- ' 1r111 ---;- -- ' 1 A - L-7-65 o. 57G5 Поскольку это движение
фильма происходит во время «революции», фильм остается неподвижным во время «революции».
Таким образом, соотношение между временем, в течение которого пленка движется, и временем, в течение
которого она неподвижна, составляет 1 к 5.
Все оси аппарата параллельны и могут быть установлены на опорной пластине. = Подвижные части простые
и прочные, и их легко регулировать. = Когти вводятся в извлеченный из пленки объект по прямой траектории.
415 Фильм начинает развиваться и набирать обороты только тогда, когда когти противника вступают в бой в
полную силу. Благодаря форме кулачков, пленка быстро, но без рывков, перемещается вперед, и нет
опасности повреждения перфораций пленки. Очевидно, что описанная здесь конструкция допускает
различные модификации без отклонения от основного принципа изобретения.
: Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, ЯВЛЯЕТСЯ 1. Устройство для прерывистой подачи пленки с
помощью захватной рамы, управляемой кулачком, используемым для движения вперед, и кулачком,
используемым для вставки, характеризуется тем, что кулачок, используемый для движения вперед,
вращается со скоростью, которая является кратной и предпочтительно вдвое большей, чем скорость
вращения кулачка, используемого для вставки.
2
. Устройство по п. 1, в котором рама захвата шарнирно закреплена на качающемся рычаге, а элементы
управления предназначены для движения вперед и для контроля введения соответственно движениям рамы
и качающегося рычага.
3
-A устройство по п. 2, в котором оси двух кулачков и качающегося рычага параллельны и установлены на
одной пластине.
4
-1 Устройство для периодической подачи пленки, в основном, как описано и показано на прилагаемых
чертежах. Дата: 23 декабря 1930 г.
- - МАРКС И КЛЕРК.
RedhiUl: Напечатано для канцелярии королевской семьи компанией Love & Malcomson.
ООО - 1932.
.. w q --- --.
1 1 -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375766.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375766&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375766A
[]
о. а аи о П т б_ пустота
Na=S. – Заявка на патент утратила силу.
Этот отпечаток демонстрирует спецификацию в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (.3) (а) Законов.
1
. СПЕЦИФИКАЦИЯ АТЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): декабрь.
24, 7929. 375,766 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1930. № 38,741/30.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве звуковых фильмов или связанные с ним.
Компания SIEM1ENS & I HALSXE AKTIENGESELLSILHFT, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В системах производства звуковых фильмов, в которых запись звуковых колебаний осуществляется с
помощью оптически уменьшенного светового луча, проецируемого на записывающую пленку, ограниченная
ширина светового луча, создаваемого, например, с помощью щелевого экрана, создает проблемы в
различных отношениях. Это особенно актуально при использовании процесса черно-белой записи, в котором
кривая Сульфу образует границу между равномерно экспонированной и неэкспонированной частью пленки.
Достижимая до настоящего времени эффективная минимальная ширина щелевого изображения на пленке
составляла около 25 пенсов, в результате чего при воспроизведении таких звуковых фильмов возникали
мешающие посторонние звуки средней или низкой частоты и значительной амплитуды, а также некоторые
звуки, в частности, звук «с» человеческой речи.
t30 Для преодоления этого неприятного эффекта было предложено использовать особый метод проявления
пленки, в котором, однако, ранее достижимая минимальная ширина 25 мкм была принята как данность.
Однако настоящее изобретение уменьшает эффективную ширину светового луча за счет ограничения спектра
изображения светового луча путем подавления части спектра источника света или за счет использования
монохроматического источника света в узком и, в крайнем случае, практически одном диапазоне волн.
- В известных до настоящего времени конструкциях изображение щелевого экрана, за которым расположен
источник света, проецируется через объектив микроскопа, предпочтительно состоящий из цилиндрических
линз, который уменьшает изображение щелевого экрана только по ширине, тогда как на пленку,
предназначенную для экспозиции, изображение проецируется в исходном размере в продольном
направлении. При изготовлении этого микроскопического объектива необходимо учитывать хроматическую
аберрацию, осуществляя известную коррекцию хроматической аберрации на двух или трех оптически
встречающихся длинах волн используемого светового спектра. Однако максимальная коррекция, достигаемая
в оптике при нескольких максимумах длины светового волны 60, недостаточна и приводит к очень
значительному уменьшению искажений. Однако, если спектр волн светового пучка ограничен, например,
подавлением с помощью соответствующих фильтров части спектра используемого источника света, то путем
исключения длин волн, не улавливаемых коррекцией объектива, можно значительно уменьшить эффективную
ширину светового пучка. Это особенно актуально при использовании монохроматического источника света,
что делает хроматическую коррекцию в объективе ненужной, так что, кроме того, упрощается конструкция
объектива и избегаются потери света.
Однако эффективная ширина светового щелевого отверстия зависит не только от хроматической аберрации
объектива, но и от отражения света, возникающего внутри слоев пленки. Как известно, резкие границы
светового луча, проецируемого на чувствительный слой, размываются, то есть расширяются за счет
образования световой дымки, которая является результатом либо отражения лучей, проходящих через
чувствительный слой, на пленку-носитель, либо отражения внутри светочувствительного слоя. Первый
феномен можно уменьшить известным способом, добавив светопоглощающие слои. Однако вторая причина
зависит исключительно от поглощающей способности используемых лучей и не может быть предотвращена
такими средствами. Для преодоления этой проблемы изобретение предусматривает использование света с
максимально короткой длиной волны, поскольку, как известно, 66 er c tl -and the Ill --refljjci lie As lle 1 op the
absoxptioii is all ---thegr at rajS, S.
hortel- -is- длина волны A.1he-Aight зеркало -логграф - должны быть sur-- ----- - - - 1 -- -us c Utned-: - - - - --- -- - --
- -окруженный-жидкостью, это в ' ',c так выбрал.
rzl 6A волна- I-. -- --CtiOn of sh 1, -,lit- is -i;"3t tl-.фиолетовые волны поглощаются как lle- Здесь также -по
одной-.jeurt-h причине, J111tte как можно меньше- Для этой цели.. хранить 70 er -p e ca, а именно, из-за
расширения луча масло оказалось выгодным. - Если -CO g- todteed by diffract1onЗдесь также-, однако,,
фильтрация- isake, место i явления олифирации-уменьшаются в соединении-с жидкостью петли, это
целесообразно в зависимости от длины волны света, который можно использовать -в качестве разбавленного
раствора!-соединения п-нитридсо-O-t-ime ланилин -в -giyeerino. 75 io используется. Ally -re, fle -1 n. tilts way,- a,
duction Of the e C----Tli,---apertrir-e as well as the other optic Active width- of- the -slot to --;5p, - or tinder is must
then-Consist; of quarly., or the uviol -. R-9RSIU e zo hat the _phefibmena - glass- thi -.bs A 1 show '-hem- 7 ur lailip
can also be rial- erv e dn o- longer cad,--iiti,.n vapo used to prol ce 11 e iiltra- violet s, as 80 --'For the purpose -61-thl_
invention- light in. -this -the -radiation yield in ultra- violet We- p c 8 oa Yeiy eeeW.which Ga-v. -als -ood -Proportion-
Of fl tr S ell -a-spect-iiini is he total radiation.
la pips- in u hi a- -Использование синего,-1ov lig-111t или ртутного g.-ts--,,,yr.a-vap освещается bv-ioui-,a--
vapo,,ir lanips при -производстве Sourd 85 -tion. lamps- dis- films-- известно. Однако это произошло лишь f. i n_ i
i s h ed, o,- th c. o 3 1a c c O L R tof taken place by - the wlif le Of the -radiation r reat- strength of lip.ht. ed -111 tl
eadv d' l:,-- crefroin bang thrown, withlimited, speetinlin 6f laii,ps - car- be ollt the Pz-e of 11i rs, by the optic proky
filter$.- TO -Protl,,tic--0 an, a e consiructel as a capillary. 1-11, C:W(-0five- - a nd - Prac 11V -honlogen Boiler -this
---as er ving a Practicli-lt for -ally light- such as sodi-,ii-.1 sofl;lilili Or -Qaci. S1U! n laillp- lay c- или цезий-do, имеет
Дин. используется, который был бы 0been sarv isalfe -Натрий- если- необходимо, наполнители не нужны. 95 -1
nip givell, чистый vellaw, и cae-.-,j uni -he -ртутный-- пар- lanip- также был ii Путем -выбора -9 - wed, в
дополнение к -- воспроизведению чистого "светочувствительного- emills1ror возбуждающего светящегося
цвета с подходящими--- ионами- оба ses,.
Un t, kinds d-light -can be- for different sl'lieli the so - el- is r -corded on the back purposes 0. Ф
-оун(л---плиотограф-а-плий. - Пока- -фильма,,- пока - кинематографический '10( лжи-лит- - это точно t_
запись-была на другой стороне _6 cdiuw inly of -PUC. Urt _лон- --.;-a 1; s lly, для-записи purh] Чувствителен -кP
'цельному видимому части speea-iii- - --c t 11111 От желтого света - находит- больше, чем 0,10- полоса -
ртутный пар имеет -&Добытый, однако, не может быть 1% -илиоре- 91-1lgitive- эмульсия- i-c3sei как поджог и
имеет ароматический, а., -s ужасный ! мы-V-I(}let short vavl-d-:chosen^ as- an actenically act'ive, The7vieia- in lit is
-rays -of shoA,aye lig view of the light sensiin the -metal vapour ams -meniloned five- fR-Y,er of T aliens -,IS
COlliparatively sifiall in proportion io, tileP-1-1110- and- iio as -favourable results eertaine._ file- nu' -said inven-.-.-en
igy use More lure of o lair -Con -rary, prinduced -in--the Use Rou and are, on-Ahe f t-in. what- ilia 11ler the same is to
- i= a ver we -,op-tli-- ---,shott -Wam-a ultraviolet light --be -performed, - are j 01 - inerat r y_ - v- - 1r- количество
ламп в, это:--0- a AE L-Arrangem nt _vapour -repre-sen- s a_very- - -e для -записи на звуке U5:i экофиемический
--s--o-ure 6- - -of ---rays- для -in--Которое представление излучения- dl -- Of -in звук ion _takes- place-b so ge- yan
оптическая - -sense -of _th iltri lily _reduced - световой -луч, проецируемый e--1n-v-e-ution-ginee--the-i -1 -- -on to
iation - shows -,i Te two eord Er -elia;-..ueter-ised by raise violet rad -,^loselythe -adjacent maxima, and permits
-i-he-procl-,,c-- V eCtrum of {the light beam -projected onJW 1 J. -narrow -slot image -by- to- the- film -Tjein- g- limited
-to -d narrow and paratively- - simple - clitoiia-fiel- correction in the extreme case practical ngle-wave l- _urce ran6e-
by {lie - suppression- -Of -Part of --G.-ofsuchan-ultra,-vioct-Bo x-,e of -1i.lit used or--SO'U X, light^ -bean!
должен быть B11-дан в соответствии с условиями -b- c- flie 1-11-se, -:Если подходящий свет.m etor e, ii d if -
examplel -rran,-e-nieiit- в соответствии с aA g- tov claim1, зеркало--является i,,i--влияющим-
характеризующимся- источником света, показывающим.
i,, in-list st of a- li pee-hiim aq for ex-ample an he onised t - fight bea:hill--- th consi ne as si v -d tgas strip heill(r. used,
in -the pathway of _special-- metal er mirrors o-no 375,766 which beam one or more colour filters are if necessary
inserted.
3.
Устройство по п. 2, характеризующееся использованием в качестве источника света металлопаровой лампы,
предпочтительно натриевой или цезиевой, имеющей практически одноволновой спектр.
4.
Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что спектр светового луча ограничен коротковолновым
диапазоном примерно 0,40-0,02,а.
5.
Устройство по п. 4, характеризующееся использованием в качестве источника коротковолнового или
невидимого излучения ртутной или кадмиевой газоразрядной лампы.
6.
Устройство по п. 5, характеризующееся использованием осциллографа для управления световым лучом,
петля и зеркало которого находятся в жидкости, например, касторовом масле или разбавленном растворе
п-нитрозодиметиланилина в глицерине, проницаемом для ультрафиолетовых лучей или только проницаемом
для этих лучей.
7.
Способы создания звуковых фильмов, по существу аналогичные описанным выше.
Дата: 23 декабря 1930 года.
Подпись.
JIASELTINE, LAKE & Co.
28, Офисы компаний Southampton Buildings, LonAon, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк, V.S.A.,
представляют интересы заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932.
20-е 25> _ Я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375767.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375767&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375767A
[]
E, C AL Cb 1 C
wt, -,I '9Nom.-Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
. «СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА»
Дата проведения съезда (Австрия): декабрь. 23, 1929. 3759767 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 23, 7930. № 38,747/30.
Завершено не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к горелкам для сжигания пылевидного топлива, особенно для небольших
камер сгорания.
Я, Алоис Ране, проживающий по адресу: Нейрисгассе, 3, Винер-Нойштадт, Австрия, гражданин Австрийской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к горелке
iO, которая позволяет получать короткое пламя за счет разделения смеси угольной пыли и воздуха,
подаваемой в нее.
Как известно, угольная пыль, из-за высокой скорости, с которой топливо подается в камеру сгорания (эта
скорость зависит от скорости горения), горит в виде заостренного пламени, для полного сгорания которого
требуется длинный путь. В случае небольшой камеры сгорания, например, как в топке локомотивов,
необходимо обеспечить полное сгорание топлива и грануляцию шлака на кратчайшем расстоянии, то есть до
достижения трубной плиты в жаротрубных котлах.
Известно также, что скорость распространения пламени в смеси угольной пыли и воздуха зависит от
различных пропорций смеси воздуха и угольной пыли.
Согласно изобретению, первичный воздух вместе с воздухом, транспортирующим угольную пыль, поступает
тангенциально в цилиндрический корпус и вращается внутри него. Вследствие этого вращения внешние слои
воздуха обогащаются угольной пылью, тогда как содержание угольной пыли уменьшается в направлении
центра. Поток смеси разделяется в направлении горловины горелки, то есть перпендикулярно траектории
вращения, посредством концентрической разделительной стенки, благодаря чему топливно-воздушная смесь
делится на часть с низким содержанием топлива и часть с высоким содержанием топлива таким образом, что
каждая часть имеет приблизительно одинаковую скорость распространения пламени.
[Цена 11i] Разделительный цилиндр имеет колоколообразную форму в своей дальнейшей части 50,
простирающейся до горловины горелки, и предназначен для перемещения внутри корпуса горелки. Таким
образом, кольцевое пространство между этим ограничивающим поток элементом и корпусом может быть
отрегулировано или закрыто в зависимости от требуемой плотности смеси.
Воздух, необходимый для сгорания, подается в камеру сгорания в качестве первичного воздуха с различным
добавлением 60% угольной пыли, благодаря чему, при постоянном количестве воздуха, скорость сгорания
снижается, и, следовательно, пламя становится коротким.
Чтобы избежать избытка воздуха при коксовании топлива, через щель, окружающую выходное отверстие для
первичного воздуха, подается вторичный воздух, необходимый для полного и идеального сгорания пламени.
70 Благодаря тому, что все средние направления потока, как разделенного первичного воздуха, так и
вторичного воздуха в целом, образуют коническую поверхность, вершина которой может располагаться на
расстоянии 75° от горловины горелки, обеспечивается эффективное перемешивание, и вторичный воздух
может направляться в зоны, требующие добавления свежего воздуха, то есть, в частности, в зоны, где
сжигаются газ и кокс.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма горелки согласно изобретению.
85 Рис. 1 представляет собой схематическое продольное сечение, а рис. 2 — поперечное сечение,
выполненное по линии II-II на рис. 1 в направлении стрелки. 90 Соединение 2, подающее первичный воздух и
угольную пыль, тангенциально открывается в цилиндрический корпус 1. Вращательно и скользяще
поддерживаемая по центру корпуса 1 трубка 3, внутри которой расположен шпиндель или трубка 4, способная
вращаться и перемещаться вдоль оси. Колоколообразный ограничивающий элемент 6, имеющий трубчатое
продолжение 5, жестко закреплен на трубке 8 и разделяет вращающийся первичный воздух, поступающий
через тангенциальное входное отверстие, на две части, определяемые в соответствии с плотностью смеси.
Ограничивающий элемент 6 соединен с трубой 8, так что он может вращаться или смещаться в осевом
направлении от внешней поверхности корпуса 1 для изменения или уменьшения зазора, образованного
между ним и стенкой корпуса 7. Внутренний первичный воздушный канал может быть закрыт с помощью
ограничивающего элемента 8, который закреплен на шпинделе или трубке 4 и может вращаться и
перемещаться вдоль оси для изменения выходного отверстия.
Перемычки 9, предназначенные для крепления ограничивающего элемента 6 к трубе 3, а также внешние
перемычки 10 на этом элементе расположены спирально и, следовательно, создают интенсивное вихревое
движение первичного воздуха вместе с угольной пылью.
Стенка 7 корпуса окружена рубашкой 11, в которую свежий воздух, обозначенный как вторичный воздух,
поступает тангенциально через соединение 12, и из которого этот вторичный воздух выходит через кольцевое
отверстие, окружающее выходное отверстие для первичного воздуха. Вторичный воздух выходит по спирали,
создаваемой вращением, обусловленным тангенциальным входным отверстием, что обеспечивает
тщательное вихревое смешивание свежего воздуха с горящими газами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375768.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375768&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375768A
[]
НЕТ! Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже представлена спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австрия): ноябрь. 17, 1930. 375,768 __ - " Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 23, 7930, № 38,782/30.
Полная спецификация не принимается.
Усовершенствования в области светящихся часов и связанные с ними усовершенствования.
Мы, Зигфрид Йеллинек, гражданин Австрийской Республики, проживающий по адресу: Линденгассе 29, Вена
VII, Австрия, и компания BRUDERa SCHARE AND COMPANY, зарегистрированная в соответствии с
австрийским законодательством, по адресу: Миттельгассе 37, Вена VI, Австрия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к часам с подсветкой,
предназначенным для бытового использования, в частности, в спальнях, и имеет своей целью
усовершенствованное устройство для временной подсветки циферблата в ночное время.
Согласно данному изобретению, внутри корпуса часов размещена небольшая электрическая лампа для
освещения прозрачного циферблата; лампа питается от батареи, которая также предпочтительно размещена
внутри корпуса часов. Лампа установлена на регулируемой опоре, благодаря чему ее можно откидывать из
рабочего положения между механизмом и циферблатом и перемещать в положение рядом с отверстием в
корпусе часов для ее замены. Это отверстие также используется для установки батареи.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, демонстрирующие применение изобретения к
небольшим французским часам, при этом часть передней стенки корпуса удалена.
На чертежах а обозначает корпус, в который обычным способом устанавливается механизм, обозначенный
пунктирными линиями b. Под механизмом b в корпусе a расположена небольшая электрическая батарея c; эта
батарея закреплена в правильном положении предпочтительно с помощью пружинного контактного рычага d.
Если корпус изготовлен из металла, он может, как это хорошо известно в карманных фонариках, стать частью
электрической цепи. Корпус a открыт и может быть снабжен подходящим затвором k в виде задвижки.
3Цена 1Ice,4s От полюсов батареи c проводники S (не показаны на рисунке) идут вверх 50 к выключателю,
управляемому кнопкой f, которая выступает наружу через отверстие q в верхней стенке корпуса часов a.
Лампа h расположена за циферблатом, выполненным из прозрачного материала, и размещена в точке 55, где
отсутствуют колеса.
В тех случаях, когда механизм заключен в цилиндрическую раму i, последняя снабжена достаточно большим
углублением j, через которое лампа h выступает в пространство 60 внутри рамы механизма i.
Лампа h, или, точнее, ее держатель em, установлена на рычаге n, который вращается вокруг оси o, так что
держатель m6 можно повернуть из недоступного положения & использования в направлении стрелки a к
защелке k для нижней части корпуса часов a, чтобы можно было установить или легко заменить лампу.
Небольшая винтовая пружина p (70°) надежно удерживает рычаг n и лампу h в рабочем положении.
В месте расположения переключателя f Us стенка корпуса a слегка утоплена на 75 градусов, так что кнопку /
можно нажать пальцем, но не случайно приложенным давлением или предметом, положенным на часы.
Циферблат часов достаточно, хотя и очень мягко, подсвечивается небольшой лампой, расположенной сзади,
тогда как освещение лампой, пусть и очень слабой, расположенной снаружи корпуса часов, гораздо ярче, в
результате чего внезапное свечение может разбудить человека.
Если светильники установлены снаружи, отражение от циферблата также будет освещать спальню, что может
потревожить кого-либо из находящихся в той же комнате. Лампы, расположенные снаружи корпуса часов на
небольшом опорном рычаге, легко повреждаются и портят внешний вид часов 9E, которые, как правило,
должны быть декоративным элементом. A 3Tn,T 1S - Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375769.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375769&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375769A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявление на получение патента аннулируется.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 27 декабря 1929 г. 37j57699 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 24, 1930. № 38,856 / 30.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции анодов для конденсаторов iilecGroLy'6ic.
Мы, компания SPRAGUE SPECIALTIES COMPANY, организованная в соответствии с законами штата
Массачусетс, США, высвобождаемыми на аноде, в результате чего кислород, содержащийся в продукте,
воздействует на анод на границе раздела газ-электролит. Если анод изготовлен из тонкого листа, то
результатом этой атаки является ослабление анода и механическое разрушение у обоих граждан
Соединенных Штатов в течение короткого времени. 55 Америка, и оба из компании Specialties Company,
Норт-Адамс, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, являются продуктами нападения,
представляющими собой вещества, которые обычно загрязняют электролит. Для обеспечения минимальной
коррозии, необходимо указать характер этого изобретения, а также способ его осуществления, особенно в
точке выброса электролита из электролита. Поверхность должна быть как можно меньше, а прочность должна
быть как можно больше. В то же время, для обеспечения прочности, она должна быть как можно более
существенной.
Наше изобретение относится к новой конструкции анода для использования в электролитических
конденсаторах и аналогичных устройствах. Желательным является анод, который сочетает в себе качества
небольшой поверхности в точке выступа из электролита и большой поверхности, где он более плотный. Как
известно, электролитический конденсатор состоит из анода, частично погруженного в электролит. В
предшествующих технических решениях подобная конструкция была опробована на анодах, состоящих из
двух частей: одна из них, с узким стержнем, выступает из электролита, а другая состоит из электролита. Катод
также может служить контейнером для электролита. Электролитический конденсатор представляет собой
обугленную, прокатанную или гофрированную фольгу, полностью погруженную в электролит. Две части
представляют собой трио, через которые проходит ток, пленка соединяется между собой в точках, которые
после 75°C образуются на части анода, погруженного в электролит.
В электролите, которым обладала пленка, это соединение обычно выполняется с помощью клепки, сварки или
другими хорошо известными способами. Проходит такой слабый ток. Конструкция диэлектрика обходится
дорого, поскольку включает в себя 80% мощности такого конденсатора, что напрямую связано с множеством
операций. Она пропорциональна площади анода, а также характерна для таких соединений, покрытых
пленкой, и, следовательно, является прямым указанием на то, что рядом с местом соединения или
Соседние файлы в папке патенты