Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13266
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376785A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 апреля 1931 года. № 11,130/31. 376, i Полный слева: февраль. 9, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке текстильных материалов, состоящих из органических производных
целлюлозы или включающих их в себя.
Мы, компания BRITISH CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W., Сидни Артер Уэлч1, Уильям
Иван Тейлор и Реджинальд Генри Джорн Райли, все подданные короля Великобритании, а также все
предприятия British Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к обработке текстильных материалов
в виде нитей, волокон, пряжи и тому подобного.
Согласно изобретению, алкилоламины и/или их соли или мыла вводятся в состав или наносятся на нити,
пряжу и тому подобное, и особенно на нити, пряжу и тому подобное, изготовленные из натурального шелка
(обезжиренного) или искусственного шелка или содержащие их. Изобретение имеет особое значение при
применении к обработке волокон, нитей, пряжи и тому подобного, получаемых из растворов ацетата
целлюлозы или других органических производных целлюлозы методом сухого прядения.
В качестве алкилоламинов, используемых при осуществлении изобретения, могут быть простые
алкилоламины, такие как, например, моно-, ди- или триэтаноламин или пропаноламин, или замещенные
алкилоламины, такие как, например, гидроксиэтиланилин. Алкилоламины могут применяться в чистом виде
или в форме их солей или мыл, и особенно в форме солей или мыл высших жирных кислот, таких как,
например, каприновая, лауриновая, миристиновая, олеиновая, стеариновая кислоты и тому подобные. Соли
или мыло могут быть настоящими солями или мылом, т.е.
Они могут содержать молекулярные эквиваленты алкилоламина и кислоты, или же избыток того же или
другого алкилоламина, или той же или другой кислоты. Разумеется, могут быть использованы смеси
алкилоламинов и/или солей или мыл алкилоламинов.
Алкилоламины и/или их соли или мыла могут использоваться в исходном виде или, при необходимости или
желании, в виде растворов или суспензий в воде или органических растворителях в присутствии или
отсутствии других веществ.
[Цена 1 шиллинг.] В качестве примеров растворов, которые могут быть использованы для целей изобретения,
можно привести растворы этаноламинов в парафиновых маслах, например, растворы триэтаноламина в
парафиновых маслах с температурами кипения от 110 до 350 °C и содержащие от 10 до 40% или более
триэтаноламина.
При реализации изобретения алкилоламины и/или их соли или мыла могут быть включены в текстильные
материалы или нанесены на них на любом этапе во время или после изготовления нитей, волокон, пряжи или
тому подобного.
Например, при производстве искусственных нитей и тому подобного путем экструзии растворов или
органических производных целлюлозы в испарительную атмосферу, как при сухом прядении, или в
осаждающую ванну, как при мокром прядении, алкилоламины и/или соли или мыла алкилоламинов могут быть
введены в прядильный раствор в случае сухого прядения и в прядильный раствор и/или в коагулирующую
ванну в случае мокрого прядения.
Или, например, независимо от того, вводятся ли алкилоламины, соли алкилоламинов или мыла в прядильный
раствор или коагуляционную ванну, нити или подобные им после формирования и выхода из прядильной
камеры или коагуляционной ванны 85 могут быть обработаны, например, путем распыления, обработки
фитилей и т. д., алкилоламинами и/или солями алкилоламинов или мылами, их растворами или суспензиями
до намотки или во время намотки с одного пучка 90 на другой.
Аналогичным образом, непрерывные нити, пряжа и тому подобное, изготовленные из органических
производных целлюлозы, натурального шелка или другого материала, могут быть обработаны
алкилоламинами и/или солями алкилоламинов или мылом во время намотки и/или скручивания или подобных
операций путем пропитки, распыления, пропускания через ванны, содержащие алкилоламины и/или соли 100
или мыло, или их растворы или суспензии, или путем прохождения через фитили, ролики или подобные
средства, снабженные ими.
Алкилоламины и/или соли или мыла алкилоламина 105 могут применяться к пряже 785 в процессе ее вязания,
ткачества или других текстильных операций. Например, при вязании пряжа, проходя от бобин или других
мотков пряжи к вязальным устройствам, может проходить над фитилями или через желоба, снабженные или
питаемые алкилоламинами и/или солями алкилоламинов, мылами, их растворами или суспензиями.
Аналогичным образом, например, при ткачестве основа во время ее прохождения от вала к ремизкам или
другим устройствам для отделения нитей может обрабатываться алкилоламинами и/или солями или мылом с
помощью фитилей, желобов или других удобных устройств. Пряжа, разумеется, может подвергаться
обработке в процессе производства бобин с пряжей для ткачества, или бобин, или других упаковок пряжи для
ткачества или других текстильных операций.
Изобретение включает в себя не только обработку непрерывных нитей, волокон, пряжи и тому подобного
алкилоламинами, солями алкилоламинов или мылами, но также и применение такой обработки к коротким
волокнам или нитям, используемым в производстве пряжи, а также к нитям или пряже, изготовленным из
таких коротких волокон или волокон.
Разумеется, следует понимать, что упомянутые выше методы включения алкилоламинов и/или солей или
мыл алкилоламинов в текстильные материалы или на их поверхность являются лишь примерами многих
методов, с помощью которых может быть достигнута эта цель.
Благодаря данному изобретению текстильные материалы в виде нитей, волокон, пряжи и тому подобного
наделяются многими полезными свойствами. Например, они обладают высокой гибкостью, что в сочетании с
превосходными смазывающими свойствами алкилоламинов и/или солей или мыл алкилоламинов
способствует их широкому применению в текстильной промышленности. Кроме того, благодаря изобретению
можно в значительной степени или полностью устранить или избежать трудностей с электризацией,
возникающих при производстве и использовании текстильных материалов с идеально гладкими
поверхностями, особенно нитей, пряжи и тому подобного, изготовленных из ацетата целлюлозы, пропионата
целлюлозы, бутирата целлюлозы, метилцеллюлозы, бензилцеллюлозы или других органических производных
целлюлозы или содержащих их.
При необходимости алкилоламины, их соли или мыло могут быть удалены из текстильных материалов,
например, путем промывания водой, при желании с использованием мыла или эмульгаторов. Поскольку
вещества, используемые в данном изобретении, и особенно алкилоламиновые соли или мыла, обладают
превосходными моющими и пенообразующими свойствами, их удаление может быть удобно осуществлено
одновременно с обычной стиркой, которой подвергаются готовые тканые, трикотажные или другие
текстильные материалы в процессе отделки, и такая стирка во многих случаях может быть произведена водой
без использования каких-либо дополнительных мыл или подобных веществ.
Дата: 14 апреля 1931 года.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер, Лондон,
W.1.
6.5 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке текстильных материалов, состоящих из органических производных
целлюлозы или включающих их в себя.
Мы, компания British Celanese Limited, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, Сидни Артун Уэлч, Уильям
Иван Тейлор и Реджинальд Генри Джон Райли, все подданные короля Великобритании, а также все
предприятия British Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к обработке текстильных материалов, состоящих из органических
производных целлюлозы или содержащих их в виде волокон, нитей, пряжи и тому подобного.
Согласно изобретению, препарат, состоящий из алкилоламинов и/или их солей или мыл алифатических
кислот, но не содержащий жиров или жирных масел, наносится на текстильные материалы, состоящие из
ацетата целлюлозы или других органических производных целлюлозы, в виде нитей, волокон, пряжи и тому
подобного.
Алкилоламины, используемые при реализации изобретения, могут представлять собой простые
алкилоламины, такие как, например, моно-, ди- или триэтаноламин 105 или 376,785, обработанные
препаратом во время намотки и/или скручивания или подобных операций путем пропитки, распыления,
пропускания через ванны, содержащие препарат, или пропускания в контакте с фитилями, роликами или
подобными средствами, снабженными им.
Препарат может наноситься на пряжу в процессе вязания, ткачества или других текстильных операций.
Например, при вязании пряжа, проходя от 75 катушек или других мотков пряжи к вязальным устройствам,
может проходить над фитилями или через желоба, снабженные или заполненные этим материалом.
Аналогичным образом, например, при ткачестве основа во время своего прохождения от вала к ремизкам или
другим устройствам для отделения нитей может обрабатываться с помощью фитилей, желобов или других
удобных устройств. Пряжа, разумеется, может подвергаться обработке в процессе производства мотков
пряжи для ткачества, а также шпуль, бобин или других мотков пряжи для ткачества или других текстильных
операций.
Изобретение включает в себя не только обработку непрерывных нитей, волокон, пряжи и тому подобного
препаратами, состоящими из алкилоламинов, солей алкилоламинов или мыл алифатических кислот или
содержащими их, но также включает применение такой обработки к коротким волокнам или нитям,
используемым в производстве пряжи, а также к нитям или пряже, изготовленным из таких коротких волокон
или волокон.
Разумеется, следует понимать, что вышеупомянутые методы нанесения на текстильные материалы
препаратов, состоящих из алкилоламинов и/или солей алкилоламинов или 105 мыл алифатических кислот,
являются лишь примерами многих методов, с помощью которых может быть достигнута эта цель.
Благодаря данному изобретению текстильные материалы в виде нитей, волокон, пряжи и тому подобного
наделяются многими полезными свойствами. Например, они обладают высокой гибкостью, что в сочетании с
превосходными смазывающими свойствами алкилоламинов и/или солей или мыл алкилоламинов
способствует их широкому применению в текстильной промышленности. Кроме того, благодаря изобретению,
трудности, возникающие при обработке текстильных материалов с очень гладкими поверхностями, таких как
нити, пряжа и тому подобное, изготовленные из ацетата целлюлозы, пропионата целлюлозы, бутирата
целлюлозы, метилцеллюлозы, бензилцеллюлозы или других органических производных целлюлозы, могут
быть в значительной степени или полностью устранены или предотвращены.
При необходимости или желании можно использовать алкилолпропаноламин или замещенные алкиламины,
например, гидроксиэтиланилин. Алкилоламины могут применяться в чистом виде или в форме их солей или
мыл алифатических кислот, и особенно их солей или мыл высших жирных кислот, таких как, например,
каприновая, лауриновая, миристиновая, олеиновая, стеариновая кислота и тому подобные. Однако
использование препаратов, состоящих из алкилоламиновых резинатов или содержащих их, не входит в
настоящее изобретение. Используемые соли или мыла могут быть истинными солями или мылами, то есть
содержать молекулярные эквиваленты алкилоламина и алифатической кислоты, или же они могут содержать
избыток того же или другого алкилоламина или той же или другой алифатической кислоты. Разумеется, могут
быть использованы коммерческие или иные смеси алкилеламинов и/или солей алкилоламинов или мыл
алифатических кислот.
Как указано выше, используемый препарат может состоять только из алкилоламинов и/или их солей или мыл
алифатических кислот, или, если это удобно или желательно, он может представлять собой растворы или
суспензии этих веществ в воде или органических растворителях, причем такие растворы или суспензии не
должны содержать жиров или жирных масел.
Растворы этаноламинов или их мыл в минеральных маслах, и особенно в парафиновых маслах, например,
растворы триэтаноламина в парафиновых маслах с температурами кипения от 110 до 3500 °C.
В качестве примеров растворов, которые могут быть использованы для целей изобретения, можно привести
растворы, содержащие от 10 до 40% или более триэтаноламина. Особенно полезны растворы, содержащие
от 20 до 35% алкилоламинов или мыл.
При осуществлении изобретения препарат, состоящий из алкилоламинов и их солей или мыл, наносится на
текстильные материалы на любом этапе после фактического формирования нитей, волокон, пряжи и тому
подобного.
Например, при производстве искусственных нитей и подобных материалов путем экструзии растворов или
органических производных целлюлозы в испарительную атмосферу, как при сухом прядении, или в
осаждающую ванну, как при мокром прядении, нити или подобные материалы после формирования и на
выходе из прядильной камеры или коагуляционной ванны могут обрабатываться, например, распылением,
обработкой фитилей и т. д. препаратом перед намоткой или во время намотки с одного пучка на другой. В
качестве альтернативы или в дополнение к такой обработке, при мокром прядении препарат можно добавлять
в коагулирующую ванну.
Аналогичным образом, нити, пряжа и тому подобное, полностью или частично состоящие из органических
производных целлюлозы, могут быть обработаны аминами или алкилоламиновыми солями, или мылом,
которые могут быть удалены из текстильных материалов, например, путем промывания водой, при желании с
помощью мыла или эмульгаторов. Поскольку вещества, используемые в данном изобретении, и особенно
алкилоламиновые соли или мыла, обладают превосходными моющими и пенообразующими свойствами, их
удаление может быть удобно осуществлено одновременно с обычной стиркой, которой подвергаются готовые
тканые, трикотажные или другие текстильные материалы в процессе отделки, и такая стирка во многих
случаях может быть произведена водой без использования каких-либо дополнительных мыл или подобных
веществ.
Приведенные ниже примеры служат для иллюстрации удобных способов осуществления изобретения, при
этом следует понимать, что они приведены исключительно в иллюстративных целях.
ПРИМЕР 1.
Пряжа из ацетата целлюлозы или других органических эфиров целлюлозы производится известным способом
методом сухого прядения или испарения, при этом пряжа наматывается и/или скручивается вне цеха или
цеха, например, способами, описанными в спецификациях №№. 165.519 или 198 023.
При перемещении от станка или шкафа к колпачку или другим намоточным или скручивающим устройствам
нити контактируют с фитилем или подушкой, на которые подается 20%-ный раствор олеата триэтаноламина в
американском керосине или парафине, причем используемый олеат триэтаноламина содержит около 2%
свободной олеиновой кислоты.
Американский парафин со следующим диапазоном температур кипения является примером очень полезного
парафина: 270-280 °C – 7%, 280-290 °C – 12%, 290-300 °C – 22%, 300-310 °C – 20%, 310-320 °C – 16%, выше
320 °C – 23%.
Пример AiwpLn 2.
Процесс аналогичен примеру 1, но вместо нанесения раствора в американском керосине или парафине на
пряжу наносят 20%-ный раствор олеата триэтаноламина в легком российском парафине (перегонка при
температуре от 95 до 150 °C), причем олеат предпочтительно содержит небольшой избыток алкилоламина,
например, олеат, приготовленный из примерно 1 части по объему товарного триэтаноламина и примерно 1
части по объему олеиновой кислоты.
Пример 3.
Раствор олеата триэтаноламина, подобный тому, что указан в Примере 1, но содержащий около 35% олеата
триэтаноламина, наносится на нити из ацетата целлюлозы, находящиеся на пути от подающих бобин или
упаковок к вязальным устройствам основовязальной или кругловязальной машины, при этом нити
контактируют с фитилями или подушечками, снабженными указанным раствором, во время их перемещения
от упаковок к вязальным устройствам.
ПРИМЕР 4.
Искусственные нити получают путем экструзии раствора, состоящего из 25 весовых частей ацетата
целлюлозы и 75 весовых частей ацетона, через вращающиеся сопла в коагулирующую ванну, состоящую из
40-50% водного раствора этиллактата, диэтилтартрата или диацетонового спирта и содержащего 5%
триэтаноламина. После выхода из ванны нити наматываются и/или скручиваются любым удобным способом,
например, с помощью центрифуги объемом 80 кубических метров.
Спецификация № 355466 Британской
Компания Celanese Limited описывает процесс обесцвечивания текстильных материалов, состоящих
полностью или частично из ацетата целлюлозы или другого органического производного целлюлозы, путем
предварительного нанесения на такие материалы одного или нескольких этаноламинов, а затем воздействия
на материалы горячей водной среды. В настоящем документе (спецификация 90) мы не заявляем о наличии
подобного процесса.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376786A
[]
PTN SPECIF7I КАТОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 апреля 1931 года. № 17175 131. Принято к публикации: 15 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
376186 Усовершенствования в наклонных термостатах для работы с легкой и тяжелой жидкостью.
Я, Сиавар Т. Йоуиан Бехнд'рТФит, субъект государства Норвегия, проживающий по адресу: Торденскьёльд
плис 1, Осло, Норвегия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть осуществлено, в частности, описано и установлено в следующем заявлении:
Были сконструированы наклонные термостаты, в которых две жидкости заключены в конический контейнер,
причем одна из жидкостей предпочтительно является легкой с относительно высоким коэффициентом
теплового расширения, а другая имеет высокую удельную плотность. Например, при повышении температуры
одна из жидкостей, заключенных во внутреннем контейнере, вытеснит другую жидкость, предпочтительно
более тяжелую, в ту или иную сторону, в результате чего центр тяжести термостата сместится в ту же
сторону, что вызовет вращательное движение корпуса термостата.
В термостатах такого типа возникает трудность, поскольку легкая жидкость во время частых угловых
движений стола выделяет воздух или газы, которые, помимо возможной утечки, скапливаются в самом
высоком месте и тем самым изменяют условия стабильности. Однако для получения большой вращательной
силы с помощью определенного термостата необходимо использовать большой угол наклона в каждом
направлении.
В термостатах, подобных описанному здесь, емкость для жидкости открыта с одной стороны и закрыта с
другой. Легкая жидкость обычно находится в закрытой части, а тяжелая — в открытой. Обычно тяжелая
жидкость распределяется в двух небольших емкостях, являющихся частями указанной емкости для жидкости
и соединенных трубой, так что уровень тяжелой жидкости в обеих небольших емкостях приблизительно
одинаков, когда термостат находится в центральном положении. Если теперь термостат наклонен, скажем, на
300 градусов от центрального положения, то один из небольших контейнеров окажется значительно выше
другого. Из этого следует, что тяжелая жидкость в одном небольшом контейнере имеет значительный напор
по сравнению с тяжелой жидкостью в другом небольшом контейнере. 55 В результате, при значительном
угловом отклонении термостата в одном направлении, легкая жидкость внутри закрытого контейнера
находится под атмосферным давлением плюс давление, соответствующее указанному напору, а при
значительном угловом отклонении в противоположном направлении, легкая жидкость находится под
атмосферным давлением минус давление напора, то есть под вакуумом.
В последнем случае может произойти частичное испарение легкой жидкости или некоторых содержащихся в
ней примесей, в результате чего нарушается правильная работа термостата.
Целью настоящего изобретения является 70.
предоставить средства для избежания этих недостатков. С этой целью в верхней части пространства,
содержащего лёгкую жидкость, расположен сборный отсек, благодаря которому воздух и газы будут находить
путь в этот отсек при любом из рабочих угловых положений термостата.
При этом обе жидкости могли частично или полностью менять свое положение во время обычной
транспортировки термостата.
В таком случае необходимо было слить воду из термостата и снова его заполнить, но это не всегда может
быть правильно выполнено принимающим лицом. Изобретение 85 presemit также представляет собой
практическое решение этого недостатка. Это достигается за счет поддержания практически полного
разделения двух жидкостей во время транспортировки с помощью двух съемных пробок, которые можно легко
снять, как только термостат прибудет в пункт назначения. Упомянутое выше отсек для сбора жидкости
обеспечивает пространство, необходимое для выполнения предварительного соединения между двумя
пространствами жидкости.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 показан вид сверху на термостат.
Рис. 2 100 представляет собой вертикальный разрез линии Ible IT-II на рис. 1, а рис. 3 — вид сверху, при этом
верхний клапан снят.
1
Обозначает основной контейнер, который предпочтительно имеет плоскую форму, а боковые стенки 105
усилены или закреплены любым подходящим образом (не показано). Контейнер предотвращает попадание
тяжелой жидкости внутрь, имеет поперечную балку 9, снабженную лезвиями ножа 10 или штифтами, которые
могут повредить термостат.
конец.
Линия, проходящая через эти кромки, или во время транспортировки верхний открытый конец трубы
закрывается пробкой, при этом термостат в центральной части трубы или рядом с ней снабжен наружной
резьбой, как показано на рис. 1 (1). Кроме того, после удаления известным способом, термо- (,' клапан 6 может
легко наклоняться вокруг указанной линии, как ivrksl), в верхнюю ось может быть вставлена пробка (например,
термостат). Контейнер 1 имеет верхнюю часть трубы 7 внутри отсека, заостренной наружу, и две его верхние
стенки 5, после чего последний заполняется жидкостью под большим углом к светлой жидкости, а клапан 6
снова расположен горизонтально, чем наибольший угол на ней. В этом состоянии термостат может
находиться в режиме 15, в течение которого он будет перемещаться, не выходя из строя.
: в том или ином направлении от положения центра, описанного на рис. 1. Выяснив характер моего
изобретения, я заявляю, что прилагаю две меньшие по размеру части контейнера 2 и 4, предпочтительно в
форме цилиндра или усеченной формы. Заявка состоит в следующем:
Эти контейнеры предназначены для I. Наклонная термопластичная емкость с легкой и тяжелой жидкостью,
например ртутью, и тяжелой жидкостью, характеризующейся расположением контейнеров: легкий контейнер
находится внутри поперечной балки 9, а в ее верхней части расположен сборный отсек на том же уровне.
«Они соединены между собой трубой, предназначенной для приема всего поднимающегося воздуха, и
небольшим трубопроводом 3, расположенным на несколько более низком уровне, при любом рабочем
угловом положении». В резервуар № 2 заливается легкая жидкость, например, спирт, бензол или аналогичный
газ (90%). Термостат по п. I, fiat main contaille-r 1, tile uppermost characterized by that the container for the part of
which constitutes light liquid has an upwalldly pointed compartment 5 for air and gases which form forming terminales
. Colmay may develop or rise from the light department, tile upper sloped sides of the go - liquid. Отсек L 5 может
представлять собой контейнер, образующий больший угол с герметичным закрытием, чем максимальная
горизонтальная линия, которая с помощью скобы 12 и винта 13f может быть жестко прижата в другом
направлении от своего центрального положения.
: верхняя часть входа в отсек 5.
3.
Термостат согласно п. 1 или из самой верхней части 2, характеризующейся тем, что пространство для
небольшого контейнера 2, который заполнен легкой и тяжелой жидкостью, соединено с более тяжелой
жидкостью и содержит также некоторое количество более легкой жидкости, труба 7, имеющая свое отверстие,
расположенное таким образом внутри, параллельно наклонной стороне 11, и отсек, снабженный пробкой,
транспортируется над отверстием указанной трубы.
доступное пространство внутри отсека 5.
4.
Термостат по п. 1, - Если во время работы газы 2 или 3, характеризующийся тем, что пространство для
образования или выделения воздуха в легкой или тяжелой жидкости внутри термостата снабжено трубчатым
j10 - воздух будет подниматься и собираться в верхнем отсеке для сбора жидкости, предпочтительно в отсеке
5. Как только будет установлено, что клапан 6 приспособлен для закрытия во время транспортировки, и это
произойдет, клапан 6 станет термостатом.
-- удалено, и снова появляется немного свежей светлой жидкости 5. Наклонный термостат с системой Eighi,
заполненный в отсек 5, представляет собой тяжелую жидкость, детали которой расположены в определенном
порядке.
Сверху другого небольшого контейнера, объединенного и приспособленного для консервирования, находится
контейнер 4, содержащий тяжелую жидкость, который выглядит практически так, как описано и
проиллюстрировано.
Труба 8 проходит в направлении L приблизительно параллельно соответствующей наклонной стороне. Дата:
15 апреля, 19:31.
11 и заканчивается рядом с отсеком 5. Труба № 8 открыта сверху, для заявителя.
так что контейнер 4 находится под тем же давлением, что и помещение, в котором расположен термостат.
HERBERT HADDAN & Co., Chartered Patent Agents. Цель прокладки трубы S на такую высоту — это прокладка
трубы S по адресу: 31 и 39, Бедфорд-стрит, Стрэнд, Лондон, Западный Лондон, туалет 2.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Falcornson, Ltd. – 1932 год.
0376,786
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376787A
[]
P T N UP E C L L cA T I O N p
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата Конвенции (Германия): 15 апреля 1930 г. 37 г 87. Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 15 апреля 1931 г. № 11,184/31.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в отношении средств для продвижения фильмов.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIO COMPANY INCORPORATED, расположенная по адресу:
Бродвей, 120. Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Торговцы, Корпорация, организованная в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (правообладатели ALLGEMEINE
ELENTRICITATS (iESLELSCHAITT, i'riedrichi Karl lifer, 2-1, Берлин, Северо-Западная Германия, немецкая
компания), настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к средствам перемещения пленки и имеет своей целью
усовершенствование устройств для транспортировки пленки, таких как кинематографические аппараты, с
целью устранения недостатков, связанных с усадкой пленки. Известно, что кинометрические пленки дают
усадку, являющуюся признаком старения. Следовательно, при изготовлении зубчатых роликов возникает
трудность в обеспечении соответствия зубьев расстоянию, разделяющему перфорации пленки в любой
конкретный момент времени. Строго говоря, до настоящего времени точное соответствие было возможно
только в одном конкретном возрасте пленки, то есть в одном определенном интервале перфорации.
Поскольку сделать диаметр ролика регулируемым или изменяемым было невозможно, это не требовалось,
учитывая известные трудности. Однако эти трудности были решены путем изготовления всех роликов таким
образом, чтобы они соответствовали средней усадке пленки. В случае с более молодыми или старыми
пленками только одна пара зубьев соприкасалась с соответствующими краями перфорации пленки.
Когда рабочая пара зубьев отсоединялась, а следующая пара входила в зацепление с перфорациями,
каждый раз в пленке возникал небольшой рывок, который происходил в направлении движения пленки или в
противоположном направлении, в зависимости от того, по какой пленке проходила дорожка — по старой или
по более поздней.
Во всех случаях, когда требовалось транспортировать лишь определенное количество пленки,
вышеупомянутая трудность влияла только на износ пленки. Однако обстоятельства совершенно иные, если
пленку необходимо транспортировать точно пропорционально угловой скорости ролика, как это, например,
происходит при записи и воспроизведении звуковых фильмов.
С целью устранения вышеуказанных недостатков, настоящее изобретение предлагает средства,
позволяющие уменьшить влияние неровностей, возникающих между одной парой из 60 зубов, до степени,
незначительной для практических целей. Изобретение основано на том факте, что искомая
пропорциональность может быть достигнута только тогда, когда диаметр ролика звездочки 65 соответствует
расстоянию между перфорациями в любой момент времени, с учетом усадки пленки.
Следует отметить, что настоящее изобретение представляет собой устройство для транспортировки пленки,
включающее звездочку с сопутствующими средствами, служащими для направления пленки по траектории,
которая устроена таким образом, что точка, в которой пленка начинает двигаться вокруг звездочки, находится
на большем расстоянии от оси вращения звездочки, чем точка, в которой она покидает звездочку. Таким
образом, для реализации изобретения мы можем предусмотреть направляющие элементы 80,
расположенные вблизи звездочки, причем эти элементы имеют форму или расположение, позволяющие
направлять пленку по спиральной траектории или по круговой траектории, центр которой не совпадает с
центром круговой траектории движения зубьев звездочки. В любом случае следует отметить, что движение
пленки не будет строго пропорционально вращению звездочки, но, как станет ясно из приведенных ниже
иллюстративных примеров, отклонения могут оставаться значительно ниже практически допустимых величин.
Различные варианты осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, из которых
на фиг. 1 показано устройство для перемещения пленки вдоль спиральной траектории. На этой фиг. цифра 1
обозначает зубчатый ролик или барабан, имеющий круглое поперечное сечение и вращающийся вокруг оси 2
в направлении стрелки 3. Согласно изобретению, пленка, обозначенная линией 4, движется в направлении
стрелки 7 по траектории 5, образованной двумя направляющими 10, которая имеет форму архимедовой
спирали 6 с центром в точке 2. В точке схода 8 пленки 4 A11 J i J 1 1 архимедова спираль касается окружности
пленки и траектории движения пленки, образованной в поперечном сечении. Диски 30, 31 перемещаются 6
(окружность зубчатого ролика (видимая пленка и траектория движения пленки, образованная в поперечном
сечении)). В точке 9, где происходит продолжение текста, линия фильма имеет круговое расположение
относительно линии.5, как показано на рисунке, имеет свои 30. Таким образом, направляющие диски пленки
30, 31 B на расстоянии от центра вращения 2 вращаются эксцентрично относительно ролика звездочки 1 в
точке схода 33. 28 представляет собой угловую опору, несущую 65 :8, наименьшее расстояние, равное
втулкам 29, 32.
радиус указанного ролика-звездочки. Теперь, подробно описав и изучив новый фильм, с наибольшим
расстоянием, установив природу нашего указанного изобретения, часть перфораций будет, как уже
указывалось, передаваться зубами, и каким образом это должно быть сделано, мы заявляем, что то, что мы
70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376788A
[]
-11 = : I-
, ---.. '= f R-,. S ^ ^ 0%,Lr ПАТЕНТ SMIA1 C T V U r'y-' Дата подачи заявки: 15 апреля 1931 г. Нет, 71,200/31.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический генератор озона.
Соседние файлы в папке патенты