Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13200
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377967.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377967&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377967A
[]
kn E I Ri VT 0 C Y O'
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА gl Дата подачи заявки: 30 апреля 1931 г. № 12760/31.
Слева: Январь. 29, 1932.
Завершено: август.
2,
1932.
4
т.
$9 U ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
i 377,967 Усовершенствования в беспроводных передатчиках и приемниках и связанные с ними.
Мы, Уильям Беверидж МакКензи, капитан Королевского флота, Джеймс Кларенс Уильям Дирэббл и
Реджинальд Артур Йео, бакалавр наук, все из H1. Школа связи им. М., Королевские военно-морские казармы,
Портсмут, Рантс, все британские подданные, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к производству сверхкоротковолновых колебаний
для передачи или приема, и в частности к тому типу колебаний, которые производятся термоэлектронной
лампой, в которой сетка выполнена в виде точки высокого положительного потенциала относительно нити
накала, а анод — в виде отрицательного потенциала относительно нити накала.
Обычно для достижения таких условий подают на лампу постоянный ток; один потенциал находится между
сеткой и нитью накала, а другой — между анодом и нитью накала, при этом отрицательный полюс первого и
положительный полюс второго подключаются к нити накала.
Согласно данному изобретению, между анодом и нитью накала подключается соответствующее
сопротивление, а необходимый потенциал на аноде достигается за счет использования анодного тока,
создаваемого в сопротивлении.
Таким образом, требуется только один источник потенциала, а именно, между сеткой и нитью накаливания, и
это сопротивление может быть постоянным или переменным; если переменным, его можно использовать для
регулировки длины волны.
Это сопротивление может быть шунтировано конденсатором соответствующей конструкции и мощности.
При использовании схемы, соответствующей данному изобретению, антенная система может быть
подключена либо к аноду, либо к сетке клапана, либо могут использоваться отдельные антенны, по одной к
каждому из этих двух электродов.
В альтернативном варианте потенциал подается между анодом и сеткой, положительная сторона — к
последнему электроду, а между анодом и нитью накала устанавливается соответствующее сопротивление.
Прохождение тока сетки через это сопротивление приводит к тому, что анод становится отрицательным по
отношению к нити накала. Это сопротивление может быть фиксированным или переменным, и если оно
переменное, то может использоваться для регулировки длины волны.
Дата: 29 апреля 1931 года.
У. Б. МАККЕНЗИ, Дж. К. В. Дрэббл, Р. А. ЙЕО.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области беспроводных передатчиков и приемников, а также связанные с ними
аспекты.
Мы, Уильям Беверидж Маккензи, капитан Королевского флота, Джеймс Кларенс Уильям Дрэббл и
Реджинальд Артур Йео. Все бакалавры наук, сотрудники Школы связи Его Величества, Королевские
военно-морские казармы, Портсмут, Рантс, и все британцы по национальности настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к производству
сверхкоротковолновых колебаний для передачи или приема, и в частности к тому типу колебаний, которые
производятся [PmK. lL-l] термоэлектронной лампой, в которой сетка является точкой высокого положительного
потенциала относительно нити накала, а анод является отрицательным по отношению к нити накала.
Обычно для достижения таких условий применяли к электродам потенциалы, полученные непосредственно от
одного или нескольких источников постоянного тока, тогда как согласно данному изобретению любой
электрод, требующий отрицательного потенциала, может быть смещен таким образом исключительно за счет
прохождения электронного тока через сопротивление.
На рисунке 1 показана одна из схем согласно данному изобретению, в которой соответствующее
сопротивление R подключено между анодом A и нитью накала F, а необходимый потенциал на аноде
достигается за счет использования токовой заглушки в сопротивлении. Высоковольтный источник питания
подключен к сетке и нити накала этого клапана.
В альтернативной схеме, показанной на рисунке 2, высокое напряжение прикладывается между анодом А и
сеткой G, при этом положительный полюс 10 подключен к сетке G, а сопротивление R находится между
анодом А и нитью накала F.
Прохождение тока сетки через сопротивление R приводит к тому, что анод А становится отрицательным
относительно нити накала F.
=5 Таким образом, в обоих описанных выше вариантах будет использоваться один источник потенциала. В
любом из вариантов расположения антенная система может быть подключена либо к аноду, либо к сетке
клапана, либо могут использоваться отдельные антенны, по одной к каждому из этих двух электродов.
Сопротивление R может быть постоянным или переменным; если оно переменное, его можно использовать
для изменения частоты генерируемых колебаний.
Сопротивление IR может быть шунтировано конденсатором соответствующей конструкции и мощности, если
антенна подключена к электросети. В качестве альтернативы, высокочастотные дроссели могут быть
установлены последовательно с сопротивлением R и последовательно с высоковольтными проводами
питания.
— Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377968.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377968&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377968A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 30 апреля 1930 года. 377, 1. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 30 апреля 1931 г., № 72761/31, Заявка принята: август.
2,
1,932.
Полная спецификация TE.
Усовершенствования в электрическом телеграфе и аналогичных системах сигнализации.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INC., расположенная по адресу: Бродвей, 193, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Эверейта Тайлера Бертона, проживающего по
адресу: Сайпресс-стрит, 97, Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию импульсных ретрансляторов сигналов и, в частности, к
ретрансляционному оборудованию для телеграфных систем.
Целью изобретения является создание усовершенствованного ретранслятора сигнальных импульсов,
приспособленного для приема как чрезвычайно слабых, так и сравнительно мощных импульсов без
перегрузки ретранслятора или искажения сигнальных импульсов.
Изобретение представляет собой ретранслятор электрических импульсов сигнала, включающий в себя
комбинацию маломощных приемных и усиливающих устройств, соединенных с сильноточными приемными и
усиливающими устройствами посредством индуктивных элементов, чувствительных к низкой интенсивности
сигнала и предназначенных для генерации двух импульсов напряжения противоположной полярности в ответ
на каждый импульс сигнала.
В частности, изобретение представляет собой ретранслятор электрических импульсов сигнала, включающий
термоэлектронные лампы для приема и усиления сигналов с низким током, имеющие пару обмоток
электромагнитного трансформатора, подключенных к выходным цепям, причем трансформатор чувствителен
только к очень узким диапазонам интенсивности тока сигнала и приспособлен для генерации двух коротких
резких импульсов напряжения, разделенных сравнительно большим интервалом нулевого напряжения во
вторичных обмотках, в ответ на каждый входящий сигнал, причем указанные импульсы напряжения имеют
достаточную амплитуду для обеспечения работы пары термоэлектронных ламп для приема и усиления
сигналов с высоким током, причем указанные лампы реагируют на импульсы противоположной полярности.
Трансформаторы, используемые в схемах 55, описываемых данным изобретением, снабжены сердечниками
из магнитного материала, обладающего высокой магнитной проницаемостью при низких намагничивающих
силах, и имеют магнитную цепь, которая насыщается при низких интенсивностях сигнального тока. Таким
образом, сигнальная волна с медленно изменяющейся интенсивностью, поступающая в трансформаторы,
создает во вторичных обмотках этих трансформаторов волну коротких дискретных импульсов, которые
возникают, когда намагничивающая сила проходит через значения, немного превышающие и немного ниже
нуля.
Применяя магнитное смещение трансформаторов в противоположных направлениях, интервалы, в которых
возникают резкие импульсы, смещаются в сторону больших значений сигнального тока, так что один импульс
генерируется во время нарастания, а другой — во время спада сигнала на положительной или отрицательной
стороне от нулевого значения. Индуктивные элементы, сконструированные таким образом, в данном
контексте называются «импульсными катушками». "
Импульсы, создаваемые каждой сигнальной волной, имеют противоположную полярность и генерируются в
одной или другой из вторичных обмоток в зависимости от полярности или направления сигнальной волны, то
есть импульсы, вызванные положительной волной, генерируются в одной обмотке, а импульсы, вызванные
отрицательной волной, — в другой обмотке.
Трансформаторы описанного типа могут быть рассчитаны на работу при первичном токе менее одного
миллианипера, поэтому трансформаторы такого типа могут быть подключены к выходной цепи лампового
усилителя, использующего лампы малой мощности. Импульсы, создаваемые трансформаторами, будут иметь
такую амплитуду, что их будет удобно усиливать с помощью вакуумных ламп сильноточного типа.
Вторичные обмотки трансформатора соединены в двухтактном режиме с парой сильноточных
термоэлектронных приемных и усилительных ламп, благодаря чему импульс сигнала в первичной обмотке
эффективно генерирует в одной или другой из вторичных обмоток два коротких резких импульса напряжения
противоположной полярности, которые подаются на сетки сильноточных ламп, одна из которых повторяет
положительные импульсы, а другая — отрицательные. Таким образом, сигнальные волны низких каскадов
сильноточного усиления производят импульсы, которые могут быть усилены для работы относительно
нечувствительных к электромагнитным реле. Рис. На одном из чертежей показано устройство, требующее
относительно высокой производительности, с предпочтительной схемой расположения тока.
На рисунке показаны два этапа усиления импульсного сигнала 75 схемы заявителя. Первый этап включает в
себя: На рисунке показана серия кривых, изображающих вакуумные лампы 24 и 25 и работу системы. Второй
этап включает вакуумные лампы 26. Обращаясь к рис. 1, входящий сигнал 27, принимаемый по нагруженному
кабелю, имеет высокий выходной ток. Лампы последнего этапа, как импульсный сигнал, имеют высокий
выходной ток. Сеть формирования 80 1L iv-образных каналов 12, в которой трубки каждого каскада
расположены таким образом, чтобы в некоторой степени соответствовать двухтактному соотношению, и
трубки той же формы, которую они имели на передающей стороне, соответственно соединены через станцию.
Детали трансформаторов 28 и 29, используемых в сети, зависят от конкретной модели и других устройств.
Выходные цепи трубок 85, которые используются, например, с 26 и 27, соответственно соединены через
трансформаторы 30 и 31 с -1, как это используется между Нью-Йорком и - отдельными рабочими цепями для
электрических реле 32 и 33.
Каждый из -2i-ионов №2 48,823 является удовлетворительным. Реле 32 и 33) имеют неизолированный тип 90.
Затем сигнальные волны накладываются на усилитель, в котором они не являются управляемыми
элементами сигналов, а соединены с :nried beyond two, или, самое большее, тремя, относительно друг друга,
так что их объединенные каскады вакуумных ламп, которые имеют низкую эффективность действия,
способны передавать три-e:
Текущий выходной сигнал. Сигналы первой ступени, передаваемые на выход eircutit:34 95 ing v-acuum turbe:
13, подключены к приемному терминалу, не показанному на рисунке. Формирующая сеть через
трансформатор 14 реле расположена таким образом, чтобы воспроизводить сигналы второго каскада,
включающего лампу 15, в основном в том виде, в котором они были изначально. Сигналы соединены с
первым каскадом через выходную цепь 34, которая включает в себя конденсатор 16 и формирующую сеть, а
также якорь и контакт 100 Ом 17. Низкотоковое выходное напряжение любого из реле 1 и батареи 85,
имеющей лампу 15, подается через конденсатор 16 и конденсатор с мягким отводом, подключенный к земле.
Однако Н-Лоу.
конденсатор 16л и формирующая сеть 18, если выходная цепь полностью соединена с первичными
обмотками, соединенными последовательно, из двух металлических средних отводов батареи 5 u-illl пар
трансформаторов низкого тока или может быть соединена с проводником, простирающимся до 105
импульсных катушек, снабженных сердечниками из магнитного материала с высокой магнитной
проницаемостью при низкой напряженности магнитного поля, удаленный вывод вместо того, чтобы быть
соединенным с землей.
Силы намагничивания - как описано в Спецификации:312,904t. Работа системы может быть Трансформаторы
19 - и, как следует из рисунка 2, в который включены 420 из первой или верхней пары, кривая a представляет
собой сигнальную волну, передаваемую I.
в схеме коррекции нулевого смещения, такой как mnitted fenm удаленная станция; euri-e b, как указано в
британской спецификации №, представляет собой усиленную сигнальную волну
31.5 521, и трансформаторы 21 и 22, полученные в первичной обмотке второй или нижней пары, являются
частью трансформаторов 21 и 22, при этом полученный ток показан в данном случае относительно выходного
напряжения смещения 11,5 двух каскадов усиления токов от источника 23, которые создают отрицательное
смещение в первичной обмотке трансформатора 21, а также положительное смещение в трансформаторе 22;
кривая c вторичных обмоток трансформаторов показывает короткие, резкие импульсы напряжения 21 и 22,
создаваемые во вторичных обмотках 120 противоположной полярности каждый раз, когда сигнальный
трансформатор 21 каждый раз, когда первичная волна в первичных обмотках возрастает, а ток возрастает и
падает через усилитель на заданную величину. Исследование тока смещения в трансформаторе. Заданная
интенсивность определяется 21Y импульсами, которые генерируются источником 23 постоянного тока,
направленного в том же направлении, что и первичный ток на 125, который создает нормальное магнитное
поле в момент возникновения импульса: кривая a с определенным значением в каждом -oú tns - показывает
короткие, резкие импульсы напряжения - - трансформаторы 21 и -922, поглощают магнитные поля, -
создаваемые во вторичных обмотках трансформатора 22, имеющие одинаковое значение, но
противоположное в каждом случае изменения первичной полярности. - ток возрастает и падает через
усилитель 377,968377,968 Исследование тока смещения в трансформаторе 22; кривая e показывает
импульсы, генерируемые реле 32 в ответ на усиленные вторичные импульсы, которые возникли в
трансформаторе 1; Кривая f показывает импульсы, генерируемые реле 33 в ответ на усиленные вторичные
импульсы, исходящие от трансформатора 22; а кривая g показывает суммарный эффект импульсов,
генерируемых реле 32 и 33, для передачи по выходной цепи 34.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377969.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377969&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377969A
[]
ст, Фо '-м м, устт ^ б
. A ' " t '" rf, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ / Дата заключения Конвенции (Германия): 30 апреля 1930 г.,
377,969. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 30 апреля 1931 г., № 12,773/37.
Завершено: август.
2,
1932.
pn-,r m nrir, c- rflTl A mTn-NT Усовершенствования в области магнитных сплавов и связанные с ними свойства.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, США, Merchants, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством
штата Нью-Йорк, США (правопреемники ALLGnEmIEiN ELE1C.TRICITATSGESELLSCHAFT, Friedrich Karl Ifer,
2L-A, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, как оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Стремление всегда было направлено на получение максимально возможного магнитного потока (т.е.,
максимальной магнитной проницаемости) в магнитных материалах, используемых в телефонии.
Поэтому были предприняты попытки использовать соответствующую термическую обработку для повышения
магнитной проницаемости, например, в сплавах Fe-Si, которым отдается предпочтение при производстве
усилителей. По аналогичным причинам в качестве замены этим материалам были предложены
высокопроницаемые сплавы Fe-Ni. Энергетические потери в ваттах, поддерживаемые этими сплавами,
значительно ниже, чем в сплавах Fe-Si; и это было расценено как преимущество.
Для минимизации этих потерь и повышения проницаемости до максимально возможного значения был
предложен и использован ряд методов.
Главная цель всех методов заключалась в получении материалов в полностью рекристаллизованном
состоянии, свободном от напряжений, поскольку проницаемость резко снижается при незначительной
обработке этих материалов без нагрева (например, при холодной прокатке, гибке или штамповке). Требуемые
условия могут быть достигнуты путем прокатки сплавов в температурном диапазоне, превышающем тот, при
котором начинается рекристаллизация, или путем отжига сплавов при температуре 900-11000 °C после
предварительной прокатки. Поэтому в последнем случае предпочтительно применялась значительная
заключительная стадия холодной обработки для достижения полной рекристаллизации путем отжига при
температуре 900-10000 °C.
Целью настоящего изобретения является обработка сплавов Fe-Ni с целью увеличения их проницаемости, и
оно заключается в применении одного из следующих 55 примеров:
(1) Для обработки сплавов, которые обычно используются в виде листов максимальной толщиной 0,5 мм,
можно предварительно применить любую подходящую термическую обработку. Однако заключительная
прокатка, проводимая на 60 стадиях перед сборкой, включает в себя общее уменьшение толщины на 40–50%
и осуществляется в диапазоне температур, в котором рекристаллизация не является полной. При содержании
никеля 65 50% заключительная прокатка оптимально проводится в диапазоне температур 600-900 °C. В этом
диапазоне температур возникающие напряжения не полностью устраняются рекристаллизацией, но, с другой
стороны, это не приводит к образованию высоких внутренних напряжений. Листовой металл следует
использовать в таком состоянии, без дополнительной термообработки при температуре, на 75°C
превышающей температуру прокатки, которая приведет к дальнейшей потере твердости.
(2) Перед термической обработкой, предшествующей сборке и обеспечивающей, как правило, желаемую
высокую степень магнитной проницаемости, сплавы подвергаются холодной прокатке обычным способом.
Холодная обработка не должна приводить к уменьшению толщины более чем на 40-50 %, чтобы не вызвать
слишком резкое внезапное перекристаллизацию при слишком низкой температуре и, с другой стороны, чтобы
не снизить проницаемость слишком сильно.
В настоящее время термическая обработка проводится в диапазоне температур, в котором внутренние
напряжения очень быстро рассеиваются, но при этом структурная трансформация происходит с меньшей
скоростью и не полностью. Подходящая обработка заключается в воздействии температуры 600-8000 °C в
течение одного часа.
Разумеется, можно ожидать, что нагрев до 400-500 °C в течение более длительного периода времени
приведет к тому же результату J00, что и нагрев материала в течение более короткого периода времени при
температуре выше 800 °C, при условии, что не будет достигнут температурный уровень мгновенной
рекристаллизации. 105 Эксперименты, на которых основано настоящее изобретение LIUIUI'Ii.b.1111 z
37T7969, проводились главным образом с использованием сплавов Fe-Ni с содержанием O-Ni более 40%,
предпочтительно 50%. Поскольку температура рекристаллизации в некоторой степени зависит от состава,
обработку сплавов с другими пропорциями никеля или с добавками других материалов следует
соответствующим образом модифицировать.
Было установлено, что для -Fe-. В рассматриваемом диапазоне температур прокатки (или, другими словами,
отжига) для никелевых сплавов максимальное отклонение может составлять 1000° в большую или меньшую
сторону.
В некоторых случаях целесообразно работать с измененной температурой нагрева и, соответственно,
увеличивать или уменьшать продолжительность отжига.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Способ обработки сплавов Fe-Ni с целью повышения их проницаемости,
характеризующийся тем, что заключительные этапы прокатки перед сборкой состоят из общего уменьшения
толщины на 4000500 мм, проводимого в диапазоне температур, в котором рекристаллизация не является
полной.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377970.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377970&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377970A
[]
STA g;VI COPY,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
377', 970 Дата подачи заявки: 30 апреля 1931 г., № 12780/31.
Слева полностью: Январь. 22, 1932.
Завершено: август.
2,
1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к держателям или контейнерам для рулонов клейкой ленты или подобных
изделий.
Мы, Иллакок, Корфилд и Уоллер,
Компания LiMIrrED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Англии, расположенная по
адресу Imperial Works, M;iichaiii, Surrey, Manufacturers, и Уильям Генри Валлер, подданный Великобритании,
проживающий по тому же адресу, Manufacturer, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем.
Данное изобретение относится к держателям или контейнерам для приема и подачи клейкой ленты, бумажной
полоски или подобного материала, вставленного в них в виде рулона, и в которых предусмотрено устройство
для извлечения и отрыва отрезков ленты или полоски заданной длины по мере необходимости, при этом в
стенках держателя или контейнера имеются пазы для захвата внешнего конца рулона и предотвращения его
втягивания в держатель после извлечения и отрыва части ленты.
Целью настоящего изобретения является внесение определенных усовершенствований в конструкцию или
компоновку устройства, а также повышение его надежности и эффективности в работе и использовании.
Согласно данному изобретению, держатель или контейнер снабжен резаком, расположенным в виде откидной
заслонки на внешней поверхности держателя, причем заслонка или резак имеет или снабжены выступающим
внутрь шипом или штифтом, предназначенным для прокалывания выступающей наружу части ленты или
полосы и входа в отверстие или углубление, образованное в стенке держателя или контейнера. Следует
понимать, что откидная заслонка или резак повторяет контур держателя или контейнера, плотно прилегая к
нему, и что край заслонки резака, удаленный от рулона, имеет зубчатую или заточенную форму для
отрезания от рулона ленты или полосы необходимой длины.
Для того чтобы удерживать рулон в положении r45 в держателе и обеспечивать подачу ленты или полосы по
прямой линии к резаку, внутри держателя предусмотрено направляющее устройство, которое может иметь
форму радиально расположенных 50 выступов или выступов на внутренней поверхности держателя или
контейнера, либо конец или концы шарнирного штифта, относящегося к центральной заслонке, могут быть
согнуты таким образом, чтобы выступать на определенное расстояние за одну или обе стороны 55 рулона.
При использовании держателя или контейнера, сконструированного или расположенного, как описано выше,
предполагая, что часть ленты или полоски вытягивается через прорезь 60 или щель, расположенную под
клапаном или резаком, последний опускается вниз и прижимается к нижней части ленты или полоски таким
образом, что выступающий внутрь шип или штифт прокалывает ее 65 и входит в отверстие или углубление в
держателе или контейнере, тем самым эффективно удерживая полоску от возвращения в держатель. Когда
требуется получить дополнительную длину полосы, достаточно лишь быстрым движением поднять режущий
клапан, после чего, благодаря его контакту с полосой и угловому перемещению клапана, последний будет
стремиться продвинуть полосу вперед, тем самым подготавливая ее к легкому захвату и обработке.
Дата: 30 апреля 1931 года.
McKENNA & Co., 31/34, Basinghall Street, London, E.C. 2.
Адвокаты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к держателям или контейнерам для рулонов клейкой ленты или подобных
изделий.
Мы, IHANCOCK, CORFIELD & WALLER, Митчаам, графство Суррей, Manu-
LIMITED, компания, зарегистрированная под лицензией подрядчиков, и Уильям Хенили Уолер, согласно
законам Англии, из Имперских работ, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, [цена
1J-x.
Производитель, 377_970, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателям или контейнерам для приема и доставки клейкой ленты,
бумажной полоски или подобных материалов, вставленных в них в виде рулона, и касается определенных
усовершенствований³ в них, благодаря которым упрощается конструкция и повышается точность и
эффективность работы устройства.
- 5. В связи с держателями для ленты или полосы в рулонной форме известна конструкция барабанообразной
формы, содержащая устройство для зажигания спички в виде полосы, при этом держатель несет шарнирно
закрепленный клиновидный зажимной элемент, который предназначен для вставки в зазор в стенке
держателя и удержания полосы в ее выдвинутом положении в указанном зазоре, причем зажимной элемент
имеет режущую кромку для облегчения отрыва использованной части полосы. Другие известные устройства
типа «драу» для удержания лент или полос в рулонной форме имеют приспособление для извлечения и
отсечения отрезков заданной длины по мере необходимости; некоторые из них имеют расположенный по
периферии режущий клапан, а другие — прорезь в стенке, через которую проходит конец ленты, чтобы
предотвратить ее втягивание в держатель после извлечения и отсечения отрезка.
Согласно данному изобретению, откидная режущая заслонка, расположенная по периферии и относящаяся к
барабанообразному держателю, предназначена для закрытия паза в стенке держателя, через который
извлекается лента или полоска, и благодаря наличию на ней выступающего внутрь шипа или штифта,
прокалывающего выступающую наружу часть ленты или полоски и удерживающего ее от любого стремления
втянуться в держатель, при этом в стенке держателя или контейнера образовано отверстие или углубление
для приема выступающего внутрь конца шипа или штифта. Шарнирно закрепленная по периферии режущая
заслонка, повторяя контур барабанообразного держателя, обычно плотно прилегает к внешней поверхности
указанной стенки, а край заслонки, удаленный от шарнира, имеет зубчатую или заостренную форму, что
позволяет легко отделить от рулона ленту или полосу нужной длины.
Для сохранения положения рулона в держателе и обеспечения прямой подачи ленты или полосы к резаку,
внутренняя часть держателя снабжена направляющим устройством, которое может иметь форму радиально
расположенных выступов или бугорков на внутренней поверхности держателя или контейнера, или концов.
Концы шарнирного штифта, относящегося к режущей заслонке, могут быть загнуты таким образом, чтобы
выступать на определенное расстояние за одну или обе стороны рулона. 70 Для того чтобы изобретение
было легко понято и реализовано на практике, далее оно будет более подробно описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: - 75 Рисунок 1 представляет собой вид в проекции варианта
осуществления усовершенствованного устройства, показывающий режущий и удерживающий полосу клапан
на его внешней стороне.
Рисунок 2 представляет собой разрез вдоль линии 2-2 под углом 80 градусов, показанной на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой фрагментарный вид, а также разрез вдоль линии 3-3 на рисунке 2.
На рисунке a обозначены режущий инструмент и удерживающая заслонка для ленты, которая шарнирно
соединена, как показано на рисунке b, с держателем 85 или контейнером c для рулона ленты или полосы
(обозначен пунктирной линией на рисунке 3), при этом заслонка имеет кривизну, соответствующую круговому
контуру барабанообразного держателя. На иллюстрации держатель 90 снабжен съемной боковой крышкой,
которая служит крышкой и закрывает эту сторону держателя при вставке в него нового рулона ленты или
полоски.
Заслонка a выполнена или снабжена направленным внутрь штифтом или шипом a', который может быть
образован путем штамповки или вырезания V-образной щели в заслонке и изгибания полученного таким
образом заостренного металлического элемента внутрь относительно держателя так, чтобы он выступал в
отверстие c в стенке держателя или контейнера или проходил через него. При желании, в последнем может
быть сделано углубление вместо отверстия для размещения шипа или штифта. 05 Видно, что клапан плотно
прилегает к внешней поверхности держателя, и когда он закрывается с помощью отрезка ленты или полоски
между его внутренней поверхностью и внешней поверхностью держателя, шип протыкает ленту, и его острие
входит в отверстие, например, или углубление, в зависимости от ситуации.
Край клапана имеет зубчатую или заточенную форму, что облегчает отрывание отрезка ленты, выдвинутого
из масла и выходящего через прорезь в стенке держателя, как показано на рисунке 2. Когда необходимо
получить еще один отрезок ленты, достаточно быстро поднять режущий клапан, после чего, благодаря его
зацеплению с лентой и угловому движению клапана, последний будет стремиться продвинуть ленту вперед,
тем самым подготавливая ее к легкому захвату и использованию.
Для сохранения положения валика относительно выходящей из него полосы (130) на внешней поверхности
держателя может быть нанесена градуированная шкала в дюймах, 40 сантиметрах или аналогичных
единицах, либо на одном держателе могут быть деления в дюймах и в сантиметрах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377971A
Соседние файлы в папке патенты