Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13199
.pdf
Мы, президент и попечительский совет Университета Сент-Луиса, университета, созданного в соответствии с
законами штата Миссури, Соединенных Штатов Америки, расположенного по адресу: Гранд-авеню и
Уэст-Пайн-стрит, город Сент-Луис, штат Миссури, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству гормонов, обладающих свойствами, способствующими росту
матки, влагалища и молочных желез, а также вызывающими у животных половые проявления эструса.
Известны процессы гидролиза и экстракции железистых тканей, а также отделения омыляемой и
неомыляемой фракций; например, предполагается, что такие фракции, полученные из половых желез,
содержат, соответственно, водорастворимые и липоидорастворимые гормоны. Например, смесь, полученную
в результате щелочного гидролиза, может быть многократно экстрагирована органическим растворителем,
нерастворимым в воде, например, эфиром, в результате чего будет получена эфирорастворимая фракция,
содержащая липоидорастворимые гормоны, и смесь щелочных солей, содержащая водорастворимые
гормоны. Подобные процедуры не привели к получению высококонцентрированных продуктов, содержащих
гормоны, и не позволили получить чистые кристаллические гормоны.
Кроме того, известен способ производства высокоактивных веществ, обладающих свойствами половых
гормонов, в связи с которым было указано, что эфирный экстракт, полученный из тщательно очищенного
гормонального масла, может быть подвергнут обработке разбавленным раствором едкого натрия, в
результате чего, с одной стороны, получается эфирный раствор, содержащий 100% гормона, который
вводится в новую рабочую операцию, а с другой стороны, водный раствор, содержащий 60% гормона,
который затем подкисляется и повторно экстрагируется эфиром для получения эфирного раствора, из
которого путем выпаривания может быть получено высококонцентрированное гормональное масло. 55 Целью
настоящего изобретения является разработка усовершенствованного процесса производства гормонов,
обладающих указанными выше характеристиками, из материала, содержащего такие гормоны, например,
мочи беременных животных, плаценты или амниотической жидкости, путем экстракции этих веществ
органическим растворителем.
Согласно изобретению, материал, экстрагированный органическим растворителем 65, подвергается
многократной обработке органическими растворителями, не смешивающимися с водой, в присутствии водной
щелочной среды, в результате чего гормоны в таком экстракте распределяются между органическими
растворителями 70', с одной стороны, и водной щелочной средой, с другой, и отдельно обрабатывается
полученный в итоге раствор в органическом растворителе для выделения одного гормона, а раствор в водной
щелочной среде — для выделения второго гормона, при этом повторная обработка органическими
растворителями в присутствии водной щелочной среды осуществляется путем взятия остатка, полученного
путем выпаривания органического растворителя 80 в предыдущей обработке, экстракции его водной
щелочной средой, удаления нерастворимого остатка, а затем добавления органического растворителя к
щелочному экстракту. Конечный экстракт, полученный с помощью органического растворителя, 85.
Затем его можно сконцентрировать и обработать, чтобы получить из него один гормон в кристаллической
форме, а щелочную среду можно подкислить, чтобы получить из нее второй гормон в кристаллической форме.
В приведенном ниже описании, иллюстрирующем на примере один из подходящих способов реализации
изобретения, будет описано разделение двух гормонов, которые для удобства обозначения этих веществ мы
обозначили как альфа-гормон и бета-гормон.
Физиологические характеристики 100.
Альфа-гормон устроен таким образом, что мы считаем его фолликулярным гормоном яичников.
Наиболее практичным источником как альфа-, так и бета-гормонов является моча беременных животных или
человека (105).
Оба эти события происходят. Плацента и амниотическая жидкость также могут быть использованы при
определенных условиях, но пока что оказались менее удовлетворительными источниками. Мое изобретение
включает разделение двух β-гормонов, которые могут быть получены в чистом кристаллическом виде из
одной и той же части таких материалов.
Физиологическое действие альфа-гормона заключается в стимуляции роста матки, влагалища и молочных
желез. Этот гормон, даже при введении животным после овариэктомии, может восстановить полноценный
рост половых органов и вызвать половые проявления, характерные для эструса. На основании этого
физиологического эффекта можно получить количественную оценку гормона, и в дальнейшем обсуждении
эффективность продукта выражается в 20 раз в единицах, отнесенных к крысам.
Крысиная единица определяется как минимальное общее количество гормона, необходимое для индукции
эструса с полным ороговением, по оценке мазка, у овариэктомированной половозрелой крысы весом 140
(плюс-минус 20) граммов.
По физиологическим причинам вводятся три инъекции с интервалом в четыре часа. Обычно в каждом
эксперименте M0 используется много крыс, а для каждого разведения — двадцать крыс. Принимается, что
минимальный объем, при котором положительный ответ наблюдается у 75% животных, составляет одну
единицу.
Согласно нашему изобретению, мы получили альфа-гормон в такой степени чистоты, что один миллиграмм
соответствует приблизительно 3000–4000 крысиным единицам. Данный продукт практически не содержит
примесей и, вероятно, представляет собой сам изолированный фолликулярный гормон яичников.
Благодаря своей чистоте новый продукт может применяться в необходимой дозировке, а отсутствие
посторонних примесей позволяет избежать любых побочных реакций.
Бета-гормон, по-видимому, тесно связан с альфа-гормоном, но физиологически отличается от него, главным
образом, более медленным, но более длительным действием. Он особенно эффективен при применении у
неполовозрелых животных и оказывает свое действие даже при пероральном приеме.
Бета-гормон может быть стандартизирован методом, аналогичным тому, который был предложен в
отношении альфа-гормона, или же его можно исследовать на неполовозрелых крысах и оценивать по его
влиянию на достижение половой зрелости. При использовании второго метода его эффективность составляет
6000 крысиных единиц на миллиграмм.
Хотя наша продукция может быть получена из различных источников, мы обнаружили, что наиболее
практичным и экономичным материалом для приготовления является моча беременных животных или
человека.
Хотя установлено, что концентрация гормонов увеличивается по мере развития беременности, гормоны
присутствуют в достаточном количестве на протяжении всего этого 70-дневного периода, поэтому
специальный отбор мочи не требуется.
Как альфа-, так и бета-гормоны могут быть одновременно извлечены из данного промежуточного продукта,
например, мочи беременных животных, с помощью подходящих органических растворителей, указанных
ниже. Очистка и выделение альфа-гормона основаны на том факте, что он обладает достаточной
кислотностью или солеобразованием, чтобы его можно было удалить из остатков, полученных путем
выпаривания экстрактов органических растворителей, в которых он растворен, с помощью щелочи, и что его,
в свою очередь, можно удалить из таких щелочных растворов путем экстракции несмешивающимся
органическим растворителем, причем полученный раствор выпаривают, получая остаток, который снова
можно обработать щелочным раствором и несмешивающимся органическим растворителем, причем цикл
операций повторяют несколько раз для получения конечного раствора в органическом растворителе,
содержащего альфа-гормон, из которого последний может быть получен в чистом виде путем кристаллизации.
В этом контексте следует отметить, что условия, определяющие, будет ли гормон извлечен из органического
растворителя водным щелочным раствором, или наоборот, зависят от объема раствора, количества
экстракций и степени щелочности. В целом, углеводородные растворители способствуют распределению
гормона в щелочи, 105 тогда как такой растворитель, как серный эфир, более предпочтителен, когда целью
является перенос гормона в органический растворитель.
Разделение бета-гормона зависит от того, что он подвергается такому обратимому распределению менее
легко, поскольку он менее растворим в органических растворителях и, по-видимому, также имеет более
кислый характер, и поэтому накапливается в 115 водных щелочных побочных продуктах.
Практический метод выделения обоих гормонов из мочи беременных женщин. Диаграмма: 120 377,991
377,991 Шаг 1. Моча: подкисляется конго красным и экстрагируется бутиловым спиртом. Этап 2. Бутиловый
спирт, подвергнутый дистилляции: остаток, выщелачиваемый бензолом (и охлажденный) + 2b.
Нерастворимый остаток (отбрасывать), Шаг 3. Выпарили, а остаток перенесли в разбавленный водный
раствор NaOH 3a. Щелочной раствор. Шаг 4. Экстракция проводилась серным эфиром 4a. Эфирный экстракт.
Шаг 5. Растворитель выпарен; остаток подвергнут паровой дистилляции 5а. Остаток А' Шаг 6. Выщелачивали
0,25 Н раствором NaOH 6a. Щелочной раствор Шаг 7' Экстракт - Шаг 7. Экстракция проводилась серным
эфиром 3b. Нерастворимая смола (отходы) 4б. Водный щелочной раствор.
Резерв для восстановления бета-гормона 5b. Дистиллят (отбрасывать).
6б. Нерастворимый остаток (отбросить).
+ + 7а. Эфирный экстракт 7b. Водный щелочной раствор.
I - Резерв для восстановления уровня бета-гормона.
Шаг 8. Выпарили, а остаток выщелачивали холодным водным раствором 0,25 Н NaGH 8a. Щелочной раствор.
Шаг 9. Экстракция проводилась серным эфиром 9a. Эфирный экстракт. Шаг 10. Растворитель испарился 8б.
Остаток (отбросить).
9б. Водный щелочной раствор.
Резерв для восстановления уровня бета-гормона.
10а. Этап 11. Остаток. Кристаллизуется из горячего 25%-ного этилового или бутилового спирта.
30: Ниже приводится более подробное описание Шага 2.
Описание этапов процесса, изложенного на приведенной выше диаграмме:
Шаг 1. 100 литров мочи подкисляют и подвергают многократной экстракции с использованием подходящего
растворителя, такого как бутиловый спирт, бензол, хлороформ или серный эфир. Использование н-бутилового
спирта, как правило, ограничено.
Рекомендуется, но не является обязательным.
Бутиловый спиртовой экстракт концентрируют до небольшого объема, затем перегоняют досуха в вакууме, и
коричневый смолистый остаток массой обычно 45 300-600 граммов экстрагируют тремя последовательными
объемами горячего бензола: 1,5, 1,0 и 0,75 литра, что позволяет извлечь активные вещества. 5Q Остаток
выбрасывается.
J 2a. Решение I 377,991 Шаг 3. Бензольный экстракт охлаждают, отделяют от смолистого вещества и
перегоняют под вакуумом для полного удаления бензола. Остаток после перегонки обрабатывают 200 мл
теплого бутилового спирта, к которому добавляют раствор.
или суспензию, к которой добавляют 4 литра петролейного эфира (60–80 °C). Полученный раствор и
суспензию затем экстрагируют сначала 2400 мл 0,5 N раствора щелочи (раствора NaOH), а затем тремя
порциями по 1200 мл каждая 0,2 N раствора щелочи. Эти щелочные экстракты объединены.
Шаг 4. Полученные щелочные экстракты охлаждают и оставляют на ночь для отделения небольшого
количества смолистого вещества. Затем декантированный раствор частично нейтрализуют соляной кислотой,
но конечная реакция поддерживается в сильно щелочной среде по отношению к фенолфталеину. На данном
этапе объем раствора составляет около 6000 кубических сантиметров. Полученный раствор экстрагируют
1500 мл серного эфира, не содержащего перекиси, затем разделяют, и экстракцию эфиром повторяют пять
раз. Объединенный эфирный экстракт обозначается как...
(4a) на диаграмме и водный щелочной слой как (4M).
Оба решения сохранены.
Шаг 5. Объединенные эфирные экстракты промывают один раз 500 мл 2%-ного раствора бикарбоната натрия,
один раз 500 мл 0,1 N-раствора HCl и один раз дистиллированной водой; эти промывочные растворы
сохраняют для целей регенерации. Эфир выпаривают, а оставшийся остаток подвергают паровой
дистилляции до тех пор, пока не перестанут удаляться летучие вещества.
Шаг 6. Полученный на этапе 5 нелетучий маслянистый продукт подвергают пятикратному выщелачиванию
порциями по 500 мл теплого 0,25 N щелочного раствора (раствора NaOH). Учения объединяются, а
нерастворимый остаток удаляется.
Шаг 7. Полученный на этапе 6 щелочной раствор наполовину нейтрализуют соляной кислотой, экстрагируют
порциями по 600 мл серного эфира, не содержащего перекиси, разделяют, и экстракцию эфиром повторяют
пять раз.
W5 В результате этой операции получаются фракции (7a) и (7b), причем первая содержит основную часть
альфа-гормона. Последняя фракция предназначена для восстановления бета-ритма. Полученные 70
объединенных эфирных экстрактов промывают в соответствии с указаниями, приведенными в шаге 5.
Шаг 8. Эфирный раствор, полученный на этапе 7, подвергают дистилляции, а маслянистый остаток
промывают порциями по 300 мл холодного 0,25 N щелочного раствора пять раз. Смешанные щелочные
Учения отделяют от твердого материала S80 и фильтруют через фильтр из спеченного стекла. Данный
раствор должен иметь лишь бледно-желтый цвет и быть совершенно прозрачным. 85 Шаг 9. Полученный на
этапе 8 щелочной раствор экстрагируют шесть раз порциями серного эфира по 400 мл, а экстрагированный
эфир промывают, как указано на этапе 5, используя, однако, меньшие объемы растворов.
Следует отметить, что объем растворов постепенно уменьшается, и что, как правило, объем серного эфира,
используемого для каждой экстракции, составляет одну четверть объема щелочного раствора, подлежащего
экстракции. Фракция 9b предназначена для восстановления уровня бета-гормона.
Шаги 10 и 11. Полученный эфирный раствор (фракция 9а) подвергают перегонке, а остаток 105 растворяют в
небольшом объеме горячего 95% этилового спирта. При охлаждении альфа-фракция отделяется в виде
полукристаллической массы, которую можно отфильтровать. 110 Дополнительное количество
кристаллического материала получают добавлением 3 объемов теплой воды к спиртовому раствору и
последующим охлаждением. Продукт может быть перекристаллизован из 25%-ного водного раствора
этилового спирта, 25%-ного водного раствора ацетона, бензола, этилацетата, петролейного эфира или
смесей растворителей. Например, кристаллы можно растворить в небольшом объеме бутилового спирта и
вызвать их кристаллизацию путем добавления петролейного эфира.
В приведенном выше подробном описании этапов процесса мы изложили предпочтительную процедуру,
предлагающую использование определенных реагентов и приблизительно 130 ИЗОЛЯЦИЮ БЕТА-ГОРМОНА.
Водные щелочные растворы, обозначенные на приведенной выше схеме как 4b, 7b и 9b, содержат
бета-гормон. Эти растворы по отдельности подкисляют соляной кислотой. Иногда, особенно при подкислении
фракций 7b и 9b, образуется кристаллический осадок. Этот раствор можно отфильтровать и кристаллизовать
непосредственно из крепкого (95%) этилового спирта, бутилового спирта, смесей бутилового спирта с
петролейным эфиром или аналогичных органических растворителей.
Из более грубых растворов, таких как фракция 4b, получают маслянистый прецитат, который может быть
также загрязнен кристаллами салициловой, гиппуровой и подобных кислот.
Для очистки таких продуктов осадок экстрагируют несмешивающимся растворителем, таким как серный эфир
или петролейный эфир, и промывают водным раствором бикарбоната натрия для удаления этих посторонних
кислот. Затем активное вещество повторно переводится в водный раствор путем многократной экстракции
0,25 N раствором гидроксида натрия. Полученный водный раствор промывают серным эфиром для удаления
дополнительных следов альфа-гормона.
Затем водный щелочной раствор подкисляют, в результате чего может образоваться множество кристаллов.
Если осадок все еще имеет маслянистую консистенцию, его растворяют в бутиловом спирте и обрабатывают
петролейным эфиром для осаждения кристаллического продукта.
Конечный продукт представляет собой бесцветные игольчатые кристаллы. Неочищенный осадок после
перекристаллизации может плавиться при температуре 276-278° (корр.), а после очистки путем
перекристаллизации из 95% этилового спирта — при температуре 282° (корр.). Десять перекристаллизаций из
различных растворителей не привели к существенному изменению температуры плавления, что
свидетельствует о чистоте продукта.
концентрации и пропорции. Однако следует понимать, что наше изобретение не обязательно ограничивается
точными деталями этого процесса, и что вместо указанных выше реагентов могут быть использованы другие
химические эквиваленты.
Аналогичным образом, концентрации и пропорции могут варьироваться в широких пределах.
Главная особенность этого процесса заключается в открытии того, что два гормона могут быть извлечены в
общем растворе и разделены посредством процесса обратимого распределения, используя, с одной стороны,
водную щелочную среду, а с другой — некоторые несмешивающиеся органические растворители. Следует
понимать, что для этой цели можно выбрать множество органических растворителей, но в качестве
конкретных примеров мы перечислим некоторые предварительно синтезированные реагенты, такие как
серный эфир, петролейный эфир, бензол, хлороформ, бутиловый спирт и их химические эквиваленты.
Альфа-гормон, полученный на этапах 11 вышеописанного процесса, представляет собой бесцветные
кристаллы, которые при кристаллизации из разбавленного спирта приобретают отчетливую ромбовидную
форму. Более крупные кристаллы могут иметь шестигранную таблитчатую форму. Для целей идентификации
полезны следующие кристаллографические данные:
Система моноклинная, показатели преломления oc = 1,520, p = 1,642, y = 1,692, 2V = 550, таблитчатое
развитие на 010, выраженное базальное расщепление, почти перпендикулярное дикулярной части Bxa.
Кристаллы плавятся при температуре 242-243 °C (с поправкой на 248-249 °C) с некоторым разложением.
Наиболее характерной особенностью этого кристаллического вещества является его физиологическое
поведение, поскольку оно оказывает характерное воздействие на половую систему, как уже было описано.
Биологический анализ кристаллов показывает, что один миллиграмм эквивалентен 3000-4000 крысиным
единицам.
Чистота этого продукта подтверждается тем фактом, что его можно кристаллизовать, и это уже делалось,
девятнадцать раз подряд с использованием различных органических растворителей, без снижения его
физиологического эффекта.
90' Анализ показывает, что бета-соединение 95, как и альфа-соединение, содержит только углерод, водород и
кислород, но не содержит серы или азота. Предварительные исследования показали молекулярную массу
294, йодное число 86,7 и наличие трех гидроксильных групп.
Взаимосвязь между двумя соединениями показана в следующей таблице:
Коррекция температуры плавления - - Количество гидроксильных групп Молекулярная масса (теоретическая)
{Экспериментальная} Йодное число - - Молекулярная масса ацетильного производного - - Вероятная формула
- - Альфа-...
- _ _ _ 2490 _ _ _ - 2 - - - - 272 - - - - 274 - - - - 93-97 - - - - 356 - -- - C18H2402 Бета.
2820 3 288 294 85-88 410 C18H240 a 377,991 5.
377,991 Эффективность очищенных кристаллов бета-гормона превышает указанную выше эффективность
альфа-гормона, поскольку один миллиграмм эквивалентен примерно 6000 крысиным единицам.
Протестировано на неполовозрелых крысах, как уже было указано. В отличие от обычного четырехдневного
эстрального цикла, вызываемого у крыс α-альфа-гормоном, β-гормон может действовать в течение двух и
более недель.
-10. Новые препараты показаны для терапевтического применения при заболеваниях, характеризующихся
недостаточной естественной секрецией гормонов.
Для практического применения специалистам в данной области, разумеется, понятно, что кристаллические
вещества могут быть приготовлены в виде подходящих разбавленных водных или масляных растворов для
подкожного или перорального применения. Также возможно сочетание двух гормонов в одном препарате в
заранее определенных пропорциях, чтобы обеспечить быстрое физиологическое действие первого и
пролонгированное действие второго.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377992A
[]
En - ECOPY
Патентная спецификация z, 377,992. Дата подачи заявки: 24 марта 7931 г. № 8971/31.
Полный левый угол: Январь. 25, 1932.
Полностью принято: 25 июля 19324 г. и i X - X1 0 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для сушки пряжи или текстильных тканей.
Я, Гарольд Хибберт, из «Вудхейс», расположен на подходящем расстоянии над трассой A5 Ланкастера, в
городе Токлихолс-роуд, Дарвен, графство Ланкастер, и заявляю о характере данного изобретения.
(Настоящим я, Гарольд Хибберт, из «Вудхейс», расположен на подходящем расстоянии над трассой A5
Ланкастера, под британским подданством, объявляю о характере данного изобретения для системы
отопления и вентиляции, а также о порядке подачи вентилятора.) На подходящем расстоянии ниже верхней
части сушильной камеры предусмотрена перегородка или фальштоп из перфорированного, проницаемого или
иного материала. Данное изобретение относится к оборудованию, предназначенному для сушки пряжи или
текстильных тканей. Так, например, на больших длинах, после проклейки, предусмотрена перегородка или
фальштоп из перфорированного, проницаемого или иного материала. Пространство между ними
предназначено для обеспечения равномерной сушки пряжи или ткани, а также для обеспечения удобного
доступа к пряже или ткани для любых целей во время сушки. Усовершенствованный аппарат, который
обеспечит равномерную сушку пряжи или ткани, соединен воздуховодами с противоположными концами
камер, к которым подключен вентилятор для отвода воздуха. Боковые стороны сушильных камер снабжены
застекленными дверцами 15, приспособленными для скольжения в соответствующих направляющих, и
изобретение включает в себя нормально закрытую сушильную камеру, через которую проходит пряжа или
ткань, и снабженную скользящими или другими предпочтительно застекленными дверцами для прохождения
через нее пряжи или ткани.
Позволяет осматривать и получать доступ к внутренним нагревательным камерам и нагревать их с помощью
перфорированной или подобной перегородки или пола в нижней части указанной сушильной камеры. Воздух
подается через отверстие и выходит в камеру для подачи нагретого воздуха; перфорированная перегородка
или фальштоп или подобный пол проходит через перфорированную или подобную перегородку и фальштоп в
верхнюю часть сушильной камеры для отвода нагретого воздуха; нагревательная камера или камеры для
обогрева помещения; и вентилятор для циркуляции воздуха по всей указанной нагревательной камере или
камере.
ее и сушильной камеры. В одном из вариантов осуществления изобретения могут быть предусмотрены
клапаны или заслонки, позволяющие любой желаемой пропорции используемого воздуха выходить в
атмосферу, и для 75% из которых предусмотрены две камеры с соответствующим подогревом воздуха,
расположенные по одной с каждой стороны.
Паровые змеевики или другие подходящие нагреватели с перфорированным, проницаемым или подобным
нижним креплением. На одном конце нагревательной камеры и перегородки или фальштопа установлен
вентилятор, обеспечивающий диффузию воздуха через камеру, который соединен с камерами. Над
нагревательными камерами образуется отверстие с соответствующей равномерностью сушки.
Сушильная камера, через которую пряжа или ткань пропускается по извилистой траектории. Дата: 23 марта
1931 года.
над подходящими роликами. Сушильная камера HEYS, SON, DAVIES & PATTISON, расположенная здесь,
имеет пол из перфорированного стекла. Агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для сушки пряжи или текстильных тканей.
Я, Рол Ио Хибберт, из Вудхейса, Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и [цене 11 фунтов стерлингов] в том порядке, в котором оно должно быть осуществлено,
ниже которого будет указана поставка вентилятора 7.
сформированный, быть особенно; желанный и открытый. На подходящем расстоянии ниже; плитка
-определенная в и посредством следующего состояния - верхняя часть, 12 сушильного механизма
-предусмотрена -перегородка или ложная верхняя часть 13. Данное изобретение относится к оборудованию -
свободно расположенным перфорированным, сетчатым r nirc 70 ratus для сушки пряжи или -гибкого -тканого
материала. Пространство между длинной стороной сушильной камеры и таким устройством, как верхняя
часть сушильной камеры и крышка, образует перегородку сушильной камеры или ложную верхнюю часть,
через которую проходит пряжа или ткань. Через эти каналы 14, 14 проходит нагревательный элемент,
который нагревает воздух на концах, противоположных тем, к которым подключается сушильная камера, и
вентилятор или вытяжной вентилятор. Боковые стороны циркулирующего потока воздуха, проходящего через
нагреватель и сушильную камеру S, снабжены сушильной камерой, в которую поступает нагретый воздух
через застекленные двери 1-15, предназначенные для скольжения внутри сушильной камеры через
небольшие открытые направляющие 16-16, и предпочтительно через 5 отверстий в полу или нижней части
приводного угла, утяжеленные с помощью ламп 80 янтарного цвета и проходящие сверху 17-1J, что позволяет
осмотреть внутреннюю часть камеры и уже известно, что они обеспечивают доступ к проходящей через нее
пряже или ткани.
Заслонки позволяют регулировать любую желаемую пропорцию используемого воздуха для выхода в
атмосферную сферу и для подачи соответствующей пропорции свежего воздуха. В процессе работы воздух,
забираемый через заслонку 9, выходит в камеры нагрева 5, 3 и нагревается в них 85, а также подается
вентилятором -7 и выходит в сушильную машину 8 через перфорированный, сетчатый или подобный
фальшпол 11 для обеспечения улучшенного расположения и проходит через перфорированный сушильный
аппарат указанного типа. - сетчатая или подобная перегородка или 90 Аппарат в соответствии с ложным
верхом-12 в пространство над последним, изобретение включает в себя нормально закрытую сушильную
камеру, через которую воздух подается по нагревательной камере, через которую пряжа или каналы 14, 14
ic-k- к нагревательной цепи ткани, и обеспечивается Jlitl- -hers 5, 5 для повторного нагрева и рециркуляции -
или, предпочтительно, остекленные двери для - 95 - позволяющие осматривать и получать доступ к нему. Для
его внутренней части могут быть предусмотрены клапаны или заслонки; плотно перфорированная, сетчатая
или подобная перегородка или пол в нижней части сушильной камеры для управления подачей
соответствующей части нагретого воздуха; более плотно перфорированная система подачи свежего воздуха.
100 - - сетчатая или подобная перегородке или ложной верхней части. Плотно перфорированная, сетчатая
или в верхней части сушильной камеры, как ложное дно 11 и перегородка или ложная для временного отвода
нагретого воздуха; нагревательный элемент 12 обеспечивает равномерное распределение 4 нагревательной
камеры или - камер для нагрева воздуха в сушильную камеру и li2La A4 воздуха; и вентилятор для циркуляции
воздуха, отвод воздуха из камеры, 105 через указанную нагревательную камеру или цепь - с соответствующей
равномерностью распределения.
ее и 4хе - сушильная камера. - - - Явин теперь подробно описал и - Прилагаемый чертеж иллюстрирует
природу моего указанного изобретения - одну форму аппарата - в соответствии с - и каким образом он должен
быть частично - в разрезе - аппарата, Рис. 1 представляет собой поперечный разрез Рис. 1 и Рис. 3 1.
Устройство для подачи пряжи или вид с торца на рис. 1 - текстильные ткани большой длины, включающее -=
Обращаясь к чертежам, устройство - обычно закрытая камера, через которую -50 показана на рисунке -
включает в себя подходящую зону 4, в нижней части которой предусмотрены скользящие или другие
предпочтительно предусмотренные две камеры воздушного нагрева 55 - стеклянные направляющие - для
обеспечения возможности осмотра, - -:- расположенные по одной с каждой стороны - и содержащие -n( доступ
к своей внутренней части; - плотно прилегающие паровые катушки G-6 или - другие подходящие нагреватели
-. - для широких, сетчатых - или подобных перегородок или -:: 5 На одной и - широких камерах 5, - пол в
нижней части указанной камеры 120 - -= это вентилятор 7, всасывание которого для диффузного поступления
нагретого воздуха соединено с маховиками. Выше - плотно перфорированная, сетчатая или похожая - 2:
Нагревательные камеры - это сушильная перегородка с фальш-верхом в верхней части - =: камеры 8 - через
которую - пряжа или - сушильная камера для отвода -) ткани f60--9 - проходит по извилистому пути нагретый
воздух: нагревательная камера или 125 - выбираемые ролики lO----10.
В камере, где нагревается воздух, имеется фальшпол и вентилятор для циркуляции воздуха через указанные
камеры, а также другие подобные материалы, расположенные в соответствующих камерах, как показано на
рисунке 6 0 d n bov - нагревательных камерах и fúorth. 337, 992 ,7,992 2. Усовершенствованное устройство для
сушки пряжи или текстильных тканей, в основном такое, как описано здесь со ссылкой на прилагаемые
чертежи и как они проиллюстрированы.
Датировано 23-м днем января 1932 года.
REYS, SON, DAVIES & PATTISON, 51, Deansgate Arcade, Манчестер, агенты заявителя.
Запрос был направлен в соответствии с разделом 7, подпунктом 4.
Законы о патентах и промышленных образцах, 1907–1928 гг.
по спецификации № 235402.
Редхилл: напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson. ООО - 1932
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377993.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377993&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377993A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 30 марта 1931 года. № 9637/31. 377 - 1 ч. Принято к рассмотрению: авг.
2,
1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пылесборных мешков для пылесосов.
(Сообщение от компании AIR-WAY ELECTRIc APPLIANCE CORPORATION, расположенной по адресу:
21012115, Auburn Avenue, Toledo, Ohio, United States of America, корпорации, организованной и действующей в
соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки).
Я, Конрад Арнольд, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу:
Саутгемптон-билдингс, 11 и 12, Лондон, W.C.2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к пылесосам и направлено на усовершенствование пылеулавливающих и
воздухофильтрующих устройств, используемых в таких пылесосах.
Ранее в пылесосах использовался один тканевый мешок, который служил для фильтрации воздуха и сбора
пыли, периодически удаляемой из него. В некоторых случаях такая конструкция мешка предусматривала
отверстие или горловину для удаления пыли, к краям которой крепилась рама, состоящая из четырех
металлических стержней, соединенных между собой шарнирно. Рот закрывается, когда одна пара стержней
располагается параллельно другой паре стержней, при этом положение удерживается зажимом,
представляющим собой разрезную трубку. В других случаях предлагалось оснастить отверстие закрывающим
устройством, включающим в себя в сочетании скользящую застежку-защелку и средство для герметизации
отверстия, предотвращающее проникновение пыли.
Согласно данному изобретению, в устройстве для фильтрации воздуха и сбора пыли, включающем внешний
мешок и внутренний бумажный мешок, внешний мешок, предназначенный для установки на пылесос, имеет
отверстие для вставки или извлечения внутреннего бумажного мешка и снабжен крепежными элементами,
включающими жесткие полоски и взаимодействующие петли и скобы.
или включающий скользящую застежку-пряжку для удержания губ в контакте.
На прилагаемом чертеже, демонстрирующем на примере практическое применение изобретения, на рисунке 1
показан боковой вид пылеулавливающего и воздухофильтрующего устройства, воплощающего в себе
предлагаемые усовершенствования; на рисунках 2 и 3 представлены фрагментарный план 60 и вертикальные
разрезы, выполненные вдоль соответствующих пронумерованных линий рисунка 1; на рисунке 4 показан вид,
аналогичный рисунку 3, но с модифицированным вариантом закрытия; на рисунке 5 показан боковой вид
другого пылеулавливающего и воздухофильтрующего устройства, воплощающего в себе предлагаемые
усовершенствования, а на рисунке 0 — вертикальный разрез 70, выполненный вдоль линии 6-6 рисунка 5.
Устройство, показанное на рисунках с 1 по 3 включительно, состоит из мешка 10, имеющего горловину 11,
которая закреплена вокруг входной трубки 12. Верхний край такого мешка 7 выполнен в виде горловины, а его
два края 13 и 14 образованы боковыми стенками 15 и усиливающими полосами 16, при этом боковые стенки
загнуты внутрь и закреплены вокруг этих полос. Выступ 80 13 снабжен петлевыми элементами 17, а выступ 14
снабжен скобами 18, которые шарнирно соединены с удерживающими элементами 19. Внутри внешнего
тканевого мешка 10 расположен бумажный пакет 20, горловина которого 21 съемно закреплена в
телескопическом положении относительно внутренней секции 22 трубки 12, причем эта секция образует
дефлектор, а также служит посадочным местом для горловины 10Q. Когда такой внутренний мешок
установлен на месте и края 13 и 14 расположены вплотную друг к другу, клапан 23, закрепленный на краю 14,
перекрывает его верхний край, как показано на рисунке 3. Для фиксации таких выступов 10 в смежных
положениях, скобы 18 загибаются поверх петель 17, а верхние части таких петель затем приспособлены для
зацепления с крюками рукоятки машины (не показаны на рисунке 10).
Модифицированная застежка, изображенная на рисунке 4, практически идентична той, что изображена на
рисунке 3, но здесь скользящая застежка F V 9993 377,993 или аналогичное устройство 25 заменяет клапан
23. Однако при желании такую скользящую застежку или что-то подобное можно просто добавить, сохранив
при этом клапан 23.
6 Модифицированный блок пылеулавливания и фильтрации воздуха, изображенный на рисунках 5 и 6,
состоит из внешнего тканевого мешка 30 и внутреннего бумажного мешка 31. Пакеты с судхом расположены
примерно в том же порядке, что и соответствующие пакеты на рисунках выше.
Однако в данном случае верхняя часть внешней сумки 30, выступающая наружу, образована просто боковыми
стенками 33 и армирующей полосой 34, а ее нижний край 35, как ясно показано на рисунке 6, имеет форму
горловины. Губы такого рта образованы самыми нижними частями боковых стенок 33f, и эти части закреплены
секциями застежки 36, причем эти секции приспособлены для соединения и разъединения обычным
способом. Когда сумка такого типа функционально связана с машиной, петли 37 соединяются с крючками
ручек тем же способом, что и описано выше в связи с рисунками 1–3 включительно.
В вышеописанном варианте данного изобретения внешние пакеты расположены таким образом, чтобы
полностью защищать внутренние пакеты; и во всех случаях такие внутренние пакеты могут быть легко и
быстро извлечены и заменены. В каждом конкретном случае такие внешние мешочки изготавливаются из
пористой ткани, а такие внутренние мешочки — из пористой бумаги. Для обеспечения герметичности входных
горловин таких внутренних пакетов относительно трубок таких внешних пакетов могут быть использованы
любые подходящие средства, такие как эластичные ленты. -4 - -Учитывая подробное описание и
установление природы указанного изобретения и способа его осуществления, как мне сообщили мои
зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
Соседние файлы в папке патенты