Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13178
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378367A
[]
ПАТЕНТ
SPCLFLCTt I--- ON SPECIFICATION . /.
Дата подачи заявления: 29 апреля 1932 года. № 12391/32.
Завершено: август. 71, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
378, 367 Усовершенствования, касающиеся амортизаторов.
Я, ГизиррП Тиахо, подданный короля Италии, проживающий по адресу: улица Баретти, 24бис, Турин, Италия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам регулировки амортизаторов транспортного средства с места
водителя или из любой удаленной точки, чтобы адаптировать их к нагрузке, дорожным условиям, движению,
скорости транспортного средства и т. д., так чтобы они могли эффективно воздействовать на упругую
подвеску транспортного средства при любых условиях.
Регулировочное устройство выполнено в виде гидравлической трансмиссии и особенно подходит для
амортизаторов дискового типа с фрикционным диском, в которых амортизирующее действие изменяется в
зависимости от давления на диски и, следовательно, от трения между ними. Согласно изобретению,
центральный полый болт амортизатора образует гидравлический цилиндр, в котором скользящим образом
установлен поршень, воздействующий на диски амортизатора через радиальные рычаги.
Удобно, что рычаги выполнены в виде множительных рычагов, благодаря чему регулировка требует
минимальных усилий. На прилагаемом чертеже схематически и в качестве примера показана конструктивная
форма изобретения.
На рис. 1 показан вид сбоку фрикционного дискового амортизатора суппортного типа.
На рис. 2 в увеличенном масштабе представлен фрагмент указанного амортизатора вдоль оси штифта.
На рис. 3 показан осевой разрез ручного насоса.
В ножках 1 суппорта амортизатора расположены фрикционные диски 2, через которые проходит штифт 3. На
штифте также установлены фланцы 4 и 5, между которыми запрессовывается комплект фрикционных дисков.
Диски и фланцы удерживаются на штифте кольцом 6, привинченным к одному концу штифта, и втулкой 7,
привинченной к другому концу штифта. Указанная втулка 7 снабжена тремя радиальными крыльями 7а.
Штифт 3 полый и образует цилиндр с крышкой 3а на одном конце. Другой его конец открыт, чтобы обеспечить
свободный проход [Цены 1-] к поршню 8, снабженному чашеобразным уплотнением 9. Крылья 7a втулки 5B 7
имеют вилкообразную форму и служат опорой для штифтов 10 трех качающихся рычагов 11, внутренние
концы которых подвергаются воздействию поршня 8, а их внешние концы прижимаются к фланцу 4. 60
Жидкость подается в цилиндр 3 через крышку 3а, соединенную с трубкой 12. Указанная жидкость прижимает
поршень 8, действие которого передается через рычаги 11 к фланцу 4, прижимающему комплект дисков 2 (65)
к фланцу 5, удерживаемому на штифте 3 кольцом 6.
Давление на жидкость обеспечивается насосом 13 (рис. 3), поршень 14 которого снабжен чашеобразным
уплотнением 70 15 и прижимается с помощью толкателя 16, снабженного винтовым и гайковым устройством.
Указанная трубка 12 подсоединена к цилиндру насоса на конце, противоположном винтовому и гайковому
соединению. 75 При желании один и тот же насос может использоваться для всех амортизаторов
транспортного средства или, что удобнее, для двух из указанных амортизаторов, но для каждого
амортизатора также может быть предусмотрен отдельный насос. Насос (или насосы) номер 80 расположены в
пределах досягаемости водителя, например, на приборной панели, где также размещены манометр (или
манометры) для контроля давления. 85 Следует понимать, что цилиндр внутри штифта 3, трубка 12 и цилиндр
насоса 13 образуют замкнутую систему, содержащую жидкость, и что жидкость подвергается необходимому
давлению, определяемому ручным приводом насоса. Трубка 12 выполнена полностью или частично гибкой,
чтобы адаптироваться к деформации пружины.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378368.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378368&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378368A
[]
121 т Л
Я' -,й
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): май. 15, 1931. 37'8,368 - Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 29 апреля 1932 года. Нет, 12406/32.
Завершено: август. 71, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области конструирования автотранспортных средств и связанные с этим аспекты.
Я, Густав Р.Х.Р., проживающий по адресу: Яминштрассе, 8, Кронберг-иль-Таунус, ранее проживавший в
Обер-Рамштадте, оба места находятся в Германии, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Для достижения минимально возможного веса и максимальной жесткости известно объединение в единую
раму рам шасси и кузова, каждая из которых выполнена из закрытых коробчатых балок. Настоящее
изобретение предлагает способ обеспечения достаточной жесткости соединения коробчатых балок шасси и
рамы кузова со стойками кузова без использования отдельных промежуточных элементов, таких как уголки
или соединительные планки, для восприятия возникающих изгибающих и крутящих сил.
Этот эффект достигается за счет того, что внутренняя стенка каждой стойки каркаса корпуса крепится к
верхней стенке продольной балки вблизи внутреннего края, а внешняя стенка каждой стойки крепится к
внешней стенке продольной балки вблизи нижнего края. Соединение между стойками и продольными
балками особенно простое, если продольные балки рамы шасси имеют выступающие фланцы на внутреннем
верхнем крае и на внешнем нижнем крае, к которым крепятся внутренняя и внешняя стенки стоек.
На прилагаемом чертеже в перспективе показана точка соединения вертикальной дверной стойки и
горизонтальной балки рамы шасси, на которой:
На рис. 1 показан частичный вертикальный разрез дверной стойки, а на рис. 2 — перспективный вид дверной
стойки, установленной на продольной балке.
На чертеже 1 изображена коробчатая продольная балка, а на чертеже 2 — коробчатая дверная стойка.
Дверная стойка имеет прямоугольное сечение, которое постепенно увеличивается у основания в продольном
и поперечном направлениях балки 1. Расширение поперечного сечения относительно продольной балки 1
происходит в результате изгиба наружной стенки 2a дверного косяка до уровня, близкого к нижнему краю
наружной стенки 1i продольной балки 1, и внутренней стенки 2i до уровня, близкого к внутреннему краю
верхней стенки 10 продольной балки. Внешняя и внутренняя стенки 2a и 2i стойки заканчиваются фланцами
2C и 2d, что облегчает крепление стойки к продольной балке с помощью заклепок, винтов или любым другим
способом.
Вместе с фланцами 20 на боковых стенках стойки эти фланцы образуют непрерывную опорную поверхность
для стойки на верхней и наружной стенках продольной балки.
В показанном варианте исполнения коробчатая продольная балка 1 состоит из Z-образной железной балки 3 и
U-образной железной балки 4, так что на внутреннем верхнем крае и внешнем нижнем крае образуются
выступающие полки 5, 6, к которым можно очень удобным образом закрепить внутреннюю и внешнюю стенки
стойки 2.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378369.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378369&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378369A
[]
_. - ' - - --
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 23 мая 1931 года.
378,369 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 12 мая 1932 года. № 13737/32.
Завершено: август. 11, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования двуствольных орудий или относящиеся к ним.
Я, Роберт Ченселл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Оранж-стрит, Ганворкс,
Лестер-сквер, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двуствольным ружьям, имеющим два спусковых механизма: один для
выстрела из одного ствола, а другой — для выстрела из другого ствола.
Основная цель настоящего изобретения — обеспечить усовершенствованные средства, позволяющие
производить выстрелы из обоих стволов с помощью любого из спусковых крючков, при этом, по желанию,
можно произвести выстрел из любого из стволов.
В соответствии с настоящим замыслом, предусмотрено сочетание подвижного элемента, который взводится
при выстреле из ружья и предназначен для соединения спусковых крючков, и механизма задержки,
предотвращающего соединение до тех пор, пока не произойдет непроизвольное нажатие, вызванное
выстрелом из первого ствола, включающего в себя удерживающий элемент, удерживающие упоры на каждом
спусковом крючке и упоры на подвижном элементе, которые последовательно взаимодействуют с
удерживающим элементом и удерживающими упорами на спусковых крючках и последовательно
освобождаются от них при срабатывании спусковых крючков сначала для выстрела из первого ствола, а затем
из-за непроизвольного нажатия.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых рисунки 1-5 представляют собой
разрезы, показывающие части спускового механизма в различных положениях, рисунок 6 — вид сверху на
рисунок 1, а рисунок 7 — перспективный вид, показывающий части в том положении, в котором они показаны
на рисунке 1, за исключением того, что фиксатор находится в рабочем положении.
На рисунках 8 и 9 представлены, соответственно, детальный вид сбоку и разрез сбоку.
1
представляет собой затвор, установленный на ремне 1l пистолета и имеющий на нем упор в виде штифта 2,
который проходит поперечно через затвор 1, выступая с каждой стороны от него. Передний конец затвора
входит в зацепление с раздвоенным концом рычага 3, шарнирно установленного в точке 4 на задней части
корпуса затвора 5, и 55 приводится в действие пружиной 6 для перемещения затвора 1 вперед.
Обычный затвор 7, фиксирующий ствол, устроен таким образом, что при перемещении верхнего рычага 8 для
извлечения оружия затвор 7 входит в контакт с раздвоенным рычагом 3 (см. рисунок 1) и раскачивает его, тем
самым перемещая затвор назад.
Ползунок 1 проходит через отверстие, образованное в кронштейне 9, который является неотъемлемой частью
65 ремня 11 и к которому в точке 101 прикреплена пара спусковых крючков или перемычек 10, 11. Кронштейн
9 также имеет шарнирное соединение с ним в точке 101, в которое вдавливается подпружиненная
фиксирующая защелка 12, способная зацепляться с двумя упорами в форме изогнутых выемок или зубцов 13,
14, образованных на верхней поверхности направляющей 1. С каждой стороны собачка 12 снабжена
выступом или упором 15, 16, который прижимается к верхнему краю лезвий спускового крючка 75, при этом
пружина 17 воздействует на собачку, выполняя таким образом функцию пружины спускового крючка.
Каждый спусковой крючок снабжен пазом 18, нижняя часть которого имеет две изогнутые вверх части или
кулачковые поверхности 80, выступы которых образуют фрикционные упоры или стопоры 19, 20, которые при
нажатии на спусковой крючок перемещаются на пути штифта 12 на затворе 1, как будет описано позже. 85.
Каждый спусковой крючок также снабжен сзади углублением 21, предназначенным для зацепления с одним из
пары выступов или люссов 22 на конце рычага 23, шарнирно установленного в точке 231 на заднем конце 90!
слайда 1. Рычаг приводится в действие пружиной 24, которая прижимает его к верхней части ползунка.
Задний конец направляющей ползуна 1 направляется раздвоенным кронштейном 2-5, установленным на
ремне 11 95, и штифтом 26, который закреплен на кронштейне и проходит через паз в направляющей.
Для того чтобы при желании каждый ствол можно было использовать с соответствующим спусковым крючком,
предусмотрен фиксатор 27, который, будучи перемещенным в рабочее положение, входит в зацепление с
выступом 271 на затворе и предотвращает движение затвора вперед при нажатии на спусковой крючок:
фиксатор 27 Lotte шарнирно установлен в точке 28 на планке M3 W, _ ''? WITTY g78,309 1' иc снабжен зубом
29, который входит в челюсть 30, сформированную на рабочем большом пальце -31', установленном в
прямых,;sE фигурах Sand 9.
В процессе эксплуатации, если предположить, что фиксатор затвора 27 установлен в нерабочее положение,
затвор 1 смещен назад, когда оружие сломано, поскольку затвор запирания ствола 7 входит в зацепление с
раздвоенным рычагом 3, и затвор 1 смещен назад.
Взведен пружинным фиксатором 12, передний зуб 13 на верхней части затвора (см. рисунок 1); После того,
как стволы заряжены и ружье закрыто, из любого ствола можно произвести выстрел, нажав соответствующий
спусковой крючок (который приводит в действие шептало), при этом шептало обозначено как .: 32. После
этого срабатывает триггер:
Спусковой крючок поднимается, перемещаясь вместе с ним подпружиненной собачкой 12, которая при этом
выводится из-под контакта с передним зубцом 13 на верхней части затвора (см. рисунок 2). Затвор
перемещается вперед раздвоенным рычагом 3 до тех пор, пока штифт 2 на затворе 1 не соприкоснется с
задним выступом или упором 19, образованным в нижней части паза 18 в спусковом крючке. При отпускании
спускового крючка затвор перемещается вперед до тех пор, пока не остановится, зацепившись за зубец 14 на
верхней части затвора (см. рисунок 3).
- При отдаче пистолета оператор непроизвольно натягивает рычаг, что поднимает спусковой крючок и,
следовательно, фиксатор 12 из зацепления с задним зубцом 14 на затворе, который затем движется вперед
до тех пор, пока не будет остановлен выступом 20 в нижней части паза в спусковом крючке (см. рисунок 4).
Затем спусковой крючок возвращается в свое нормальное положение (см. рисунок 5), выступ 20 выходит
из-под действия штифта 2 на затворе 1, позволяя затвору двигаться вперед до тех пор, пока выступы 22 на
рычаге 923 не войдут в пазы 21 на задней части спусковых крючков, и когда оператор снова нажимает на
спусковой крючок, указанные выступы 22 поднимают оба спусковых крючка, тем самым производя выстрел из
второго ствола.
Если необходимо использовать пистолет как обычное двуствольное ружье, фиксатор затвора 27
перемещается таким образом, чтобы удерживать затвор 1 в заднем положении при поломке пистолета.
Оставив здесь подробное описание и описание природы моего изобретения и способа его осуществления, я
заявляю, что то, что я заявляю, — это: в двуствольном ружье комбинация из двух спусковых крючков,
подвижного элемента, который взводится при взведении ружья и предназначен для соединения спусковых
крючков, а также замедлителя, предотвращающего взведение. Действие продолжается до тех пор, пока не
произойдет непроизвольное нажатие, вызванное выстрелом из первого ствола, и включает в себя:
фиксирующий элемент, фиксирующие упоры на спусковом крючке и упоры на подвижном элементе, которые
последовательно взаимодействуют с удерживающим элементом и удерживающими упорами на спусковых
крючках и последовательно освобождаются от них по мере срабатывания спусковых крючков: сначала для
выстрела из первого ствола, а затем из-за непроизвольного нажатия.
е 2. В двуствольном ружье комбинация двух спусковых крючков и скользящего элемента.
средства для взведения скользящего элемента путем разрыва защелки, средства на элементе для
соединения спусковых крючков, два зубца, расположенных на расстоянии друг от друга на элементе в
направлении движения скользящего элемента, собачка, предназначенная для зацепления с зубцами, упор на
скользящем элементе и пара упоров, которые расположены на каждом спусковом крючке в направлении
движения элемента 3a и предназначены для взаимодействия с упором на скользящем элементе, при этом
собачка взаимодействует с одним зубцом, удерживая скользящий элемент во взведенном положении 95 до
тех пор, пока не будет срабатывать один из спусковых крючков для выстрела из собственного ствола, после
чего скользящему элементу разрешается перемещаться к своему положению соединения с ограниченными
шагами, определяемыми упорами и собачкой, которые последовательно приводятся в действие по мере
срабатывания, отпускания и повторного срабатывания спускового крючка из-за непроизвольного натяжения и
отпускания, при этом скользящий элемент затем... petinitted -переместить в положение соединения 105, чтобы
любой из спусковых крючков мог освободить оставшийся ствол.
3.
Двуствольное ружье по п. 2, в котором упоры на спусковых крючках образованы пазом в каждом из 110
спусковых крючков, прорезая пару выступов, образующих упоры.
4.
Двуствольное ружье согласно пункту Y2, в котором «скользящий элемент снабжен поперечным штифтом,
который входит в паз каждого из них и приводится в действие для их соединения».
- -5.
Их комбинация с оружием, описанным в пункте n или 2, устройства для вывода из строя подвижного
соединительного элемента 420, благодаря которому каждый ствол может быть отпущен только
соответствующим спусковым крючком.
6.
Оружие, как указано в пунктах 12 и 5, в котором предусмотрен фиксатор для предварительного перемещения
затвора в положение соединения.
7.
Оружие, в основном, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
378,369 RI. Дата: 12 мая 1932 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителя, 24, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomcon, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378370A
[]
PA TEN T. El'DW- ',dA""JIO"''
Я, Майкл Л. Лауренку Батемау, проживающий по адресу: Бетекар Роуд, 5, Харроу, графство Мидлсекс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение включает в себя усовершенствования, связанные с часами, и имеет своей целью создание
устройства, позволяющего герметизировать механизм для предотвращения вмешательства или
несанкционированного ремонта указанного механизма.
i5 Настоящее изобретение характеризуется наличием регулировочного кольца, углубления, образованного на
заднем крае указанного регулировочного кольца, крышки, расположенной в указанном углублении, и
закрывающим краем указанного регулировочного кольца крышку для удержания ее в нужном положении.
Для того чтобы настоящее изобретение было понятным и легко применимо на практике, я прилагаю один лист
чертежей, на котором:
На рисунке 1 показан фрагмент часов, оснащенных кольцом механизма в соответствии с данным
изобретением.
На рисунке 2 представлен перспективный вид кольца механизма с установленной крышкой, а на рисунке 3 —
перспективный разрез, показывающий устройство для правильного позиционирования крышки.
При практическом применении настоящего изобретения, как показано на прилагаемых чертежах, механизм 3,
схематически изображенный на рисунке, снабжен обычной подвижной пластиной 4.
Механизм установлен в кольцо механизма 5, верхний край которого снабжен углублением 6 для размещения
пластины механизма 4. Верхний край кольца механизма 5 снабжен выступом 7, который расположен внутри
корпуса часов 8.
Задний край кольца механизма имеет углубление 9, в то время как обычные винты, которые ввинчиваются в
механизм и используются для удержания часового механизма в корпусе, расположены таким образом, чтобы
зацепляться за углубление 9 и тем самым 378,370O фиксировать механизм 3 в кольце механизма 5.
Сзади механизма 3, в углублении 9, расположена крышка 12, которая может быть изготовлена из целлулоида
или другого подходящего материала, после чего край 13 кольца механизма 5 поворачивается или иным
образом переворачивается, чтобы зафиксировать крышку 12 в нужном положении.
Крышка 12 имеет отверстие 14, предназначенное для совмещения с рычагом регулировки механизма, что
позволяет регулировать часы при установленной крышке 12.
Для того чтобы крышка 12 была правильно установлена в кольце механизма 5, кольцо механизма 5 снабжено
небольшим выступом 15, как показано на рисунке 3, в то время как из крышки 12 вырезана небольшая часть,
которая предназначена для совмещения с выступом 15, тем самым правильно позиционируя отверстие 14
относительно рычага регулятора механизма.
Как видно из описанной выше конструкции, предусмотрен герметичный механизм, и любое
несанкционированное вмешательство или ремонт механизма легко обнаружить, поскольку невозможно
извлечь механизм 3 из кольца механизма 5, не сняв предварительно крышку 12, которая герметично
закреплена в кольце механизма 5.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378371.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378371&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378371A
[]
_. L C - ' ' j i ---CPT
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 30 мая 7932 г. № 15,316/32.
CornplteПринято: авг. 11, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области громкоговорителей и связанные с ними аспекты.
Мы, компания THE BRITISH TIUMSON-HOUSTON COMPrAY, LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2 h (правообладатели MARVEL
WILLIAM SCHELDORF, проживающего по адресу: 12-5, E. Bettlewood Avenue, Oaklyn, County of Mail, State of
New Jersey, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к акустическим системам, в частности к громкоговорителям аудиторного типа
или с большой диафрагмой¹, имеющим направленный диффузор или рупор, и имеет своей основной целью
создание высокопроизводительного громкоговорителя аудиторного типа, который был бы легко переносимым.
Хорошо известно, что для получения высококачественного воспроизведения звука во всем диапазоне частот в
акустических системах, предназначенных для воспроизведения больших объемов звука, например, в
концертных залах или аналогичных помещениях, необходимо, чтобы устройство было относительно
громоздким и включало, например, большую конусную диафрагму, относительно тяжелый
электродинамический привод для перемещения диафрагмы и направленный экран или конический рупор,
простирающийся на значительное расстояние от диафрагмы и имеющий отверстие в раструбной части.
Я? В стационарных установках, например, в кинозалах или других кинотеатрах, громкоговоритель,
включающий электродинамический излучатель и диафрагму, может быть постоянно установлен и постоянно
соединен с большим передним экраном. Однако, если требуется частое перемещение громкоговорителей
такого типа с места на место, возникают трудности из-за громоздкости аппарата при его перемещении в
рабочем состоянии. Поэтому желательно предусмотреть средства, позволяющие сконструировать устройство
таким образом, чтобы оно было более удобным в обращении и безопасным при транспортировке.
В соответствии с изобретением эти трудности устраняются за счет создания громкоговорителя, включающего
предпочтительно секционированную перегородку или рупор, отсоединяемый от громкоговорителя, и чехол
для переноски, связанный с перегородкой, в котором громкоговоритель и перегородка могут быть компактно
упакованы при транспортировке устройства. 60 Изобретение будет лучше понято из следующего описания
при рассмотрении его в связи с прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой
перспективный вид громкоговорителя 65, включая кейс для переноски, в котором находятся рабочие части
устройства для транспортировки; фиг. 2 представляет собой перспективный вид устройства, показанного на
фиг.
1
но при открытом на 70° кейсе показан корпус громкоговорителя и перегородка, установленные на некоторых
частях кейса для переноски; рис. 3 представляет собой перспективный вид громкоговорителя, показанного на
рис. 2, в собранном рабочем положении; и рис. На рисунке 7x4 изображен перспективный вид запорного
элемента чехла для переноски.
На рис. 1 показан кейс для переноски, в котором рабочие части аппарата полностью заключены в течение 80
минут.
Транспортное средство может внешне напоминать чемодан и может включать в себя основание или часть 11,
крышку 12, шарнирно прикрепленную к основанию 11, и закрывающий элемент 13, съемно установленный на
нижней части основания 8D.
При сборке устройства, как показано на рис. 2, закрывающий элемент 13 снимается с базового элемента 90
11, и открывается крышка 12, обнажая перегородку или рупор, который в данном варианте осуществления
изобретения включает в себя множество секций 14, 15 и корпус 16, в котором установлен громкоговоритель
17, включающий в себя излучатель 18 и диффузор 19, как показано на рис. 3. Следует отметить, что большая
секция 14 перегородки предпочтительно постоянно соединена своим большим концом с перфорированным
основанием 11, тогда как меньшая секция перегородки 15 и корпус громкоговорителя 16 съемно установлены
на закрывающем элементе 133 и удерживаются на месте во время транспортировки, в том числе, с помощью
рым-болтов 20.
Дата проведения Патентной конвенции (США): 28 мая 1931 года.
378,371 Для завершения сборки аппарата, как показано на рис. 3, меньшая секция перегородки 15 снимается
со своего места в закрывающем элементе 13, показанном на рис. 2, и устанавливается на большую секцию
перегородки 14; затем громкоговоритель hGusing 10 снимается с элемента 13 и устанавливается на меньший
конец меньшей секции 15 перегородки; и перегородка и корпус надежно скрепляются вместе с помощью
средств, включающих вышеупомянутые рым-болты 20, которые расположены таким образом, чтобы
проходить между меньшим концом большей секции перегородки 14 и корпусом 16.
h5 Для обеспечения опоры для собранного устройства, крышка 12 поворачивается в линию с основанием 11,
при этом открытый конец перегородки, соединенный с последним элементом 11, поднимается на
соответствующее расстояние, когда собранный корпус громкоговорителя и перегородка устанавливаются в
горизонтальное положение, как показано на рисунке. Свинья.
3.
-Обложка и основание.
Мембеки 11. 12 предпочтительно выполнены таким образом, чтобы при рабочем положении аппарата, как
показано на рис. 3, нижняя сторона крышки образовывала относительно широкое основание для аппарата.
Для поддержки торца корпуса громкоговорителя в сборе предусмотрена стойка 21, предпочтительно
регулируемая по длине, чтобы при необходимости можно было изменять направление звука от передней
панели в вертикальной плоскости, при этом жестко соединенный блок громкоговорителя и передняя панель
могут поворачиваться вокруг шарнирного соединения между базовым элементом 11 и крышкой 12, когда торц
корпуса громкоговорителя в сборе поднимается или опускается путем изменения длины стойки.
В результате собранная конструкция представляет собой мощный громкоговоритель аудиторного типа,
оснащенный высокопроизводительной конусной диафрагмой и длинным и широким направленным экраном,
необходимым для обеспечения воспроизведения звука требуемой громкости и направленности.
Для разборки собранного блока громкоговорителя и передней панели, показанных на рис. 3, и для подготовки
устройства к транспортировке, корпус 16 и секция передней панели сначала отсоединяются от секций
передней панели 14 и шарнирных элементов корпуса 11, 12 путем откручивания болтов 20. Затем корпус 16
устанавливается по центру на запорном элементе 13, располагаясь, например, по центру.
с помощью полос 22, прикрепленных к элементу 13. Затем меньшая по размеру секция перегородки 15 также
устанавливается на закрывающий элемент 13, при этом больший конец этой секции плотно прилегает к
большему концу корпуса 16.
Корпус 16 и секция перегородки 15 затем надежно фиксируются на месте болтами 20, прикрепленными к
элементу 13 и к меньшему концу секции перегородки -65. Затем закрывающий элемент 13 устанавливается на
базовый элемент 11, при этом большая перегородка 14 надевается на малую секцию 1.5.
В конечном итоге крышка 12 закрывается над основанием 11, и кейс удерживается в закрытом положении, как
показано на фиг. 1, любым подходящим способом, включающим, например, замок 23, соединенный с крышкой
12 и запорным элементом 13. 75 Как видно, в описанном здесь громкоговорителе рабочие части и
приспособление для переноски, расположенные в удобном для транспортировки виде, образуют единый блок
сравнительно небольшого размера и формы, удобной для обращения, при этом одна из секций перегородки
является постоянной.
жестко закреплены на корпусе, и корпус, в котором установлен громкоговоритель, и секции передней панели
надежно вложены друг в друга. Далее будет показано, что данное устройство может быть легко, быстро и
точно собрано в рабочее состояние, при этом части переносного кейса используются для других целей.
для обеспечения вспомогательного оборудования для оперативных элементов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378372.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378372&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты