Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12848
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384315A
[]
-J7
УТВЕРЖДЕНИЕ ПАТЕНТА - Дата подачи заявки: 26 мая 1931 г. № 15442/31. 384 3 пи Дж. 20 июня.1931, №
17,937/31.
Слева полностью: февраль. 26, 1932.
Завершено: ноябрь. 28, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 15442, 1931 г. н.э.
Усовершенствования в способах преобразования электрических колебаний в звук.
Я, Джон Генри Уолтер Льюис, проживающий по адресу: 31A, Фарм Лейн, Фулхэм, Лондон, Юго-Западный 6,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Данное изобретение относится к усовершенствованию средств преобразования электрических колебаний в
звук и, в частности, хотя и не исключительно, касается механизма, обычно известного как громкоговоритель, в
котором модулированные электрические колебания, производимые, например, радиоприёмником,
преобразуются в механические колебания, которые, в свою очередь, воздействуют на звукоизлучающий или
звукоусиливающий элемент, такой как диафрагма или лист более или менее натянутого, но гибкого
материала, для воспроизведения указанных механических колебаний в виде звука.
Основная цель настоящего изобретения — создание устройства для преобразования вибрации, которое
отличается особой простотой конструкции и при этом чрезвычайной эффективностью в действии.
В частности, изобретение относится к преобразовательному механизму, использующему элемент, создающий
магнитное поле, такой как постоянный магнит, и относительно гибкий и намагничиваемый язычок, который
механически вибрирует под воздействием намагничивающей катушки, к которой прикладываются
электрические колебания.
Отличительной особенностью настоящего изобретения является крепление язычка с одного конца к
постоянному магниту или другой части, создающей постоянное магнитное поле.
Еще одна особенность заключается в использовании постоянного магнита прямоугольной формы, имеющего
прямоугольное центральное отверстие с более или менее равным зазором по всему периметру этого
отверстия, при этом язычок и полюсный наконечник закреплены внутри этого отверстия.
Тростниковая палочка удобно представляет собой полоску намагничиваемого материала, такого как
низкоуглеродистая сталь, кованое железо или подобное, и удобно крепится непосредственно к указанному
магниту [Цена 1/-] путем зажима внутреннего края отверстия с помощью расположенного в нем клиновидного
элемента. Например, в случае Ro, указанный клиновидный элемент может представлять собой пластину из
латуни или другого немагнитного материала, немного укороченную по длине по сравнению с общими
размерами указанного отверстия, при этом указанный клиновидный элемент 5 вдавливается в указанное
отверстие под высоким давлением, так что конец трости прочно зажимается внутри указанного отверстия.
Указанный язычок может располагаться параллельно поверхности GQ постоянного магнита и на некотором
расстоянии от нее, затем изгибается под прямым углом, направляясь вниз к торцевой поверхности
постоянного магнита или соприкасаясь с ней, а затем снова изгибается дважды под прямым углом в том же
направлении, так что конец язычка входит в отверстие снизу.
Полюсный наконечник магнита также удобно крепится к постоянному магниту 70 непосредственно путем
фиксации его в нужном положении с помощью клинового элемента тем же способом, что и описано ранее в
отношении язычка, при этом полюсный наконечник выполнен из намагничиваемого полосового материала и
75 проходит по другой торцевой поверхности постоянного магнита, а затем дважды изогнут под прямым углом
в том же направлении вокруг конца постоянного магнита, чтобы войти в центральное отверстие 8Q в нем
снизу, так что указанный полюсный наконечник прочно зафиксирован в нужном положении. Удобно, что
свободный конец указанного полюсного наконечника изогнут внутрь сам на себя, чтобы образовать
сравнительно большую торцевую поверхность 85, и указанный полюсный наконечник включает в себя
соответствующим образом изолированную намагничивающую катушку с гибкими выводами, через которые
подаются токи от радиоприемника или других электрических колебаний, подлежащих преобразованию 90.
К язычку приблизительно посередине той части его длины, которая простирается на 3S4,315 параллельно и
несколько дальше от длины постоянного магнита, прикреплен подходящий выступающий вперед стержень, а
конец этого стержня, прикрепленного к язычку, имеет удобную резьбу для установки одной или нескольких
гаек, обеспечивающих надежное крепление к язычку. Под указанным язычком установлен U-образный
пружинный элемент, одна ветвь которого закреплена к язычку любым удобным способом, например, путем
крепления под одной из гаек, фиксирующих выступающий вперед стержень, а другая часть U-образного
элемента расположена более или менее параллельно клиновидному элементу, вставленному в центральное
отверстие J5 постоянного магнита.
Указанный клиновидный элемент имеет удобную резьбу примерно посередине своей длины для размещения
регулировочного винта, который входит в зацепление с нижней частью указанного U-образного элемента, и
следует понимать, что при работе этого винта U-образный элемент слегка сжимается, а конец язычка
удаляется на подходящее желаемое расстояние от поверхности полюса.
Указанный клиновидный элемент может также включать одно или несколько отверстий с соответствующей
резьбой для крепления устройства к основанию, или же такие отверстия могут быть предусмотрены в корпусе
постоянного магнита с той же целью.
Для обеспечения эффективного клинового действия торцевые поверхности клинового элемента имеют
удобную коническую форму перед сборкой, и легко понять, что таким образом при сборке деталей под
достаточно высоким давлением конец язычка и деталь полюса 410 прочно фиксируются в нужном положении,
и исключается возможность их смещения при нормальном использовании.
Вместо того чтобы конец язычка был загнут вокруг внешней торцевой поверхности постоянного магнита, а
затем вверх внутрь центрального отверстия снизу, указанный конец язычка может входить в отверстие
непосредственно спереди, и, при желании, часть конца указанного язычка может выступать на нижней
стороне указанного постоянного магнита, будучи впоследствии загнутой вокруг одной из торцевых
поверхностей указанного магнита.
Аналогичным образом полюсный наконечник может выступать вверх изнутри отверстия, а нижний конец этого
полюсного наконечника может быть изогнут вокруг другой торцевой поверхности указанного магнита. В этом
случае может потребоваться несколько увеличить размер магнита, чтобы отверстие в нем было таким, чтобы
длина язычка обеспечивала достаточную гибкость.
В качестве альтернативы или в дополнение к клиновидному элементу, используемому для крепления конца
язычка и конца полюсного наконечника к магниту, для той же цели могут быть использованы винты и гайки или
их эквиваленты. В этом случае удобно, чтобы конец язычка и полюсный наконечник были изогнуты вокруг
постоянного магнита, либо входя в отверстие непосредственно сверху, либо снизу, изгибаясь вокруг конца
магнита, как описано выше, а винты проходили через конец магнита в центральное отверстие, при этом гайки
на этих винтах надежно зажимали язычок или полюсный наконечник относительно магнита.
Кроме того, винт или шпилька могут ввинчиваться в корпус магнита вместо того, чтобы взаимодействовать с
гайкой, зажимая конец геркона или полюсного наконечника к магниту ниже головки указанного винта или
шпильки.
В тех случаях, когда для крепления геркона и полюсного наконечника к постоянному магниту используются
винты или шпильки, при желании можно предусмотреть центральный клиновидный элемент в качестве
дополнительного крепления, а также для создания удобной опоры для регулировочного винта и для
крепления к подходящей опорной плите.
Дата: 26 мая 1931 года.
ЭРИК ПОТТЕР, дипломированный патентный поверенный, Лондон и Ноттингем, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 17937, 1931 г. н.э.
Усовершенствования механизма преобразования электрических и акустических вибраций, например, в
громкоговорителях. Я, Джон Хенри Уолтер Льюис, проживающий по адресу: 31A, Фарм Лейн, Фулхэм, Лондон,
юго-запад 6, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованию механизма преобразования электронов.
Трехсторонние и акустические колебания, и это относится, в частности, к устройству, которое обычно
используется для работы громкоговорителя. (В частности, настоящее изобретение относится к устройству,
включающему более или менее гибкий язычок, изготовленный из намагничиваемого материала, а также
средства для создания постоянного магнитного поля и полюсный наконечник, к которому прикреплена
катушка, через которую проходят электрические колебания.)
384,315 Основная цель настоящего изобретения — создание устройства, подобного описанному выше,
которое было бы простым и недорогим в изготовлении и обеспечивало бы особенно выгодное и точное
преобразование вибраций.
Основная особенность настоящего изобретения заключается в том, что средства создания поля, такие как
постоянный магнит и язычковый наконечник, удерживаются в контакте друг с другом за счет сближения
элементов, оказывающих клиновидное воздействие. Таким образом, например, могут быть предусмотрены
два жестких опорных элемента, а также средства создания поля, такие как постоянный магнит, при этом конец
язычка может быть зажат между указанными двумя опорами. Операция заклинивания может быть
осуществлена путем вдавливания магнита и конца язычка в указанное положение между опорами с помощью
соответствующего пресса, или же сами опорные элементы могут быть деформируемыми, чтобы прочно
захватывать язычок и магнит и удерживать их в тесном контакте, или же для достижения той же цели могут
быть использованы любые другие подходящие средства.
Намагничивающую катушку удобно разместить на полюсном наконечнике, расположенном на другом конце
магнита, и закрепить к этому концу магнита с помощью той же силы заклинивания, которая крепит язычковый
конец к концу магнита.
При необходимости можно использовать несколько отдельных постоянных магнитов или других устройств,
создающих магнитное поле.
33 Элементы могут быть расположены рядом друг с другом и, при желании, с соответствующими зазорами
между ними, при этом конец язычка (а также полюсный наконечник, если необходимо) зажимается между
торцевыми поверхностями собранных магнитов либо путем вдавливания между жесткими упорными
элементами, либо путем размещения между деформируемыми упорными элементами, которые впоследствии
вдавливаются таким образом, чтобы они прочно зацеплялись за язычок и жестко удерживали его в нужном
положении. Такие деформируемые опорные элементы могут, например, состоять из язычковых частей,
отогнутых от металлического основания, причем эти язычковые части впоследствии приводятся в зацепление
с деталями, собранными между ними, с помощью соответствующего пресса.
В другом модифицированном варианте конструкции может использоваться один постоянный магнит,
имеющий центральное прямоугольное или иное удобное по форме отверстие.
Постоянный магнит или магниты, или иное средство создания поля, а также конец язычка могут, при желании,
быть собраны в коробчатой конструкции и могут либо быть вдавлены в указанную коробку под давлением,
чтобы обеспечить прочное закрепление язычка на магните, либо боковые стороны коробки могут быть
деформированы любым подходящим образом, чтобы обеспечить прочное зацепление конца язычка с концом
магнита или магнитов. Ту же самую силу заклинивания, которая фиксирует конец язычка на месте, конечно
же, можно использовать для крепления полюсного наконечника к магниту. 70 Кроме того, собранный магнит и
герконовый наконечник (а также полюсный наконечник, если необходимо) могут быть помещены в коробчатую
часть, и к этой коробке могут быть прикреплены винтовые зажимы для надежного соединения всех 75
собранных компонентов, причем острие винта может опираться, например, на один из концов сборки.
Удобно, что язычок изготовлен из намагничиваемого материала, такого как мягкое железо, и расположен
параллельно одной из граней постоянного магнита или магнитов или других средств, создающих поле, и
отстоит от них на подходящее расстояние.
Конец тростника обращен в сторону от 85.
Полюсный наконечник загнут вниз под прямым углом, и эта загнутая вниз часть может быть прижата к
торцевой поверхности магнита с помощью описанных выше клиновидных элементов. 90 Конец язычка может
быть прикреплен к концу магнита. Таким образом, например, если используется магнит, имеющий
центральное отверстие, из указанного язычка можно вытянуть язычок, 9, который затем пропустить над
магнитом и через его центральное отверстие. Кроме того, при желании, конец язычка можно снова загнуть под
прямым углом в том же направлении, так чтобы он выступал ниже постоянного магнита (или магнитов) jO1 на
соответствующее расстояние.
Кроме того, при желании могут быть предусмотрены дополнительные винтовые крепления для облегчения
фиксации конца язычка к концу 105-ваттного магнита.
Удобно, что ширина указанного язычка в той части, которая соприкасается с магнитом, равна ширине
торцевой поверхности последнего, при этом язычок продолжается параллельно до тех пор, пока не будет
достигнут изгиб под прямым углом, после чего боковые стороны постепенно сужаются на участке длины
язычка, параллельном длине магнита, пока ширина не составит приблизительно треть от первоначальной
ширины. При желании указанная сужающаяся часть может простираться на часть длины трости таким
образом, чтобы на конце, ближайшем к наконечнику, оставался участок трости на 120 градусов уже и с
параллельными сторонами.
Удобно, что часть указанной трости, параллельная длине постоянного магнита, может представлять собой
отверстие более или менее треугольной формы, основание которого 125 параллельно той части трости, где
она изогнута вниз под прямым углом, а вершина этой треугольной части обращена к более узкому переднему
концу трости. При желании также может быть узкая щель 130 i1 - 4 3;- 884,315 поперечно язычка чуть ниже -
Выступ из язычка под приблизительно прямым углом изгиба в части, ведущей к концу магнита. Параллельно
постоянному магниту или Полюсный наконечник состоит из других средств создания поля, имеется кусок
намагничиваемого материала, несколько толще язычка и более Т-образной формы, к которому могут быть
прикреплены гибкие диафрагмы или другие звукоизлучающие элементы. Таким образом, например,
указанный элемент, находящийся в контакте с одним из концов бумажной, тканевой, металлической или иной
диафрагмы постоянного магнита, может быть закреплен на нем.
Ствол указанной Т-образной пружины имеет приблизительно ту же ширину, что и узкий конец, и
приблизительно U-образную пружину с пружиной 5j 6f, расположенной параллельно длине пружины и
вмещающей катушку, через которую проходят электрические колебания, взаимодействующую с нижней
частью пружины. Указанный полюсный наконечник может иметь любую удобную форму, однако, пружина U
представляет собой винт, и она не проходит через отверстие в желаемом магните или через пространство
между полюсными наконечниками. Таким образом, например, между двумя постоянными магнитами, где
используется винт, обслуживающий магнит, и где последний воплощает в себе U-образную пружину и
позволяет регулировать положение конца язычка относительно полюсного наконечника, чтобы охватить
магнит и пройти через центральное отверстие. Где магнит и язычок собраны в коробчатой части, указанной
для регулировки. Кроме того, указанный полюсный наконечник может быть закреплен на резьбовом отверстии
в нижней части коробки или, если необходимо, корпуса постоянного магнита, или один из них может быть
установлен.
Таким образом, например, он будет иметь резьбу для той же цели.
В рамках данного изобретения, в частности, в связи с расположением язычка и его креплением к постоянному
магниту, возможно создание постоянного магнита с помощью опорных элементов, способных принимать на
себя клиновидное действие, которое применяется к торцевой поверхности магнита в сочетании с формой
выступающих вбок частей, связанных с его расположением и формой. Легко понять, что многие вариации
возможны в рамках данного изобретения, особенно в отношении клиновидного действия, которое
применяется к торцевой поверхности магнита и его формы с выступающими элементами, ассоциированными
с другими средствами создания поля. Таким образом, соединенная с той частью, к которой относится
устройство, например, с той частью трости, к которой оно прикреплено. Затем конец язычка соприкасается с
одной торцевой поверхностью постоянного магнита 80 и прижимается к другому концу магнита; это может
продолжаться для короткого магнита с помощью дополнительного заклинивания на расстоянии,
параллельном более длинной стороне элемента, и вся конструкция собирается — магнит, при этом язычок
изгибается вокруг него либо в прессе с помощью подходящего магнита.
под давлением или любым другим удобным способом, или указанные опорные элементы могут зацепиться за
магнит и язычок. Уполномоченный патентный поверенный, Лондон и Ноттингем. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования механизма преобразования электрических и акустических вибраций, например, в
громкоговорителях.
Я, Джо Хенни В. Альтвр Льюис, создающий постоянное магнитное поле (и
31A, Фарм Лейн, Фулхэм, Лондон, далее именуемый постоянным S.W. 6, a:британский субъект, настоящим
заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом должна осуществляться игра, которая
приспособлена для вибрации. Такие устройства, которые следует подробно описать, обычно используются с
громкими динамиками, причем вибрирующий язычок механически соединен со звукоизлучающим элементом,
таким как диафрагма. 105 Данное изобретение предназначено для усовершенствования увеличительного
элемента, такого как диафрагма.
-механизм преобразования электрического тока и акустических колебаний, таких как громкий звук от
беспроводного приемника, -и связан с устройством, -приложенным к катушке полюсного наконечника, -типа,
включающего средства для преобразования, благодаря которым язычок и диафрагма... Рисунок 4
представляет собой поперечное сечение, выполненное по линии 4-4 на рисунке 3.
На рисунке 5 представлен продольный разрез, демонстрирующий альтернативный вариант конструкции.
На рисунках 6, 7 и 8 представлены продольные разрезы, демонстрирующие различные альтернативные
методы крепления геркона и полюсного наконечника к постоянному магниту.
На рисунке 9 показан фрагмент обрезка, демонстрирующий еще один альтернативный способ крепления
трости, а на рисунке 10 — вид с торца конструкции, показанной на рисунке 9.
На рисунке 11 представлен продольный разрез, демонстрирующий еще один альтернативный вариант
конструкции.
Рисунок 12 представляет собой фрагмент, взятый по линии 12--12 на рисунке 11.
На рисунке 13 представлен план еще одного альтернативного варианта конструкции.
На рисунке 14 представлен разрез другой постройки.
На рисунке 15 показан фрагмент конструкции, демонстрирующий еще один способ крепления язычка к
постоянному магниту, а на рисунке 16 — вид с торца конструкции, показанной на рисунке 15.
В данном описании одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые детали.
Как указывалось ранее, устройство, показанное на рисунках 1–4, относится к типу сбалансированного якоря.
Он включает в себя литую алюминиевую опорную пластину 20 с соответствующими выступами 21, которая
имеет выступающую прямоугольную стенку 22 (подобную коробке), внутри которой расположен
прямоугольный постоянный магнит 23 с центральным отверстием 23a.
На одном конце постоянного магнита закреплен консольный стержень 24, а на другом конце —
ламинированный полюсный наконечник 25, окруженный катушкой 26.
Детали, обозначенные на рисунке 4 3 под номером 25а, соединены с полюсным наконечником 25 таким
образом, что он имеет в основном Т-образную форму. Провода к этой катушке могут подключаться к
соответствующим клеммам 110, обозначенным цифрами 34 и 35. Постоянный магнит, язычок и полюсный
наконечник собраны внутри стенки 22 опорной пластины, и последняя деформирована, как показано на
рисунке 27, чтобы плотно зафиксировать эти детали в нужном положении. 115 i Видно, что язычок 24 имеет
L-образную форму в проекции, то есть он простирается вертикально вверх от точки крепления к опорной
пластине и постоянному магниту, а затем изгибается под прямым углом и продолжается параллельно верхней
поверхности магнита до тех пор, пока его свободный конец не окажется непосредственно над верхней частью
полюсного наконечника 25. В середине своей длины к язычку прикреплен шпиндель 28 (12Q). Этот шпиндель
может быть соединен с диафрагмой любым подходящим способом. Как показано на рисунке 2, язычок
сужается к свободному концу (где стороны параллельны), и вблизи него он начинает вибрировать, издавая
звук.
Однако, устройство указанного типа может...
1
be используется в электрическом звукоснимателе для anllooblone.
В устройствах указанного типа устройство обычно представляет собой прямую полосу, прикрепленную к
какой-либо части, например, к постоянному магниту, с помощью винта или винтов, хотя было предложено
зажимать ее между двумя постоянными магнитами с помощью болта, проходящего через них.
Также было предложено использовать L-образный язычок, привинченный с одного конца к постоянному
магниту в форме подковы.
Еще одна известная конструкция предусматривает наличие вилкообразного язычка, верхняя часть которого
расположена параллельно нижней, а обе части скреплены между собой гайкой и болтом на стойке,
расположенной между этим язычком и постоянным магнитом.
Основная цель настоящего изобретения — создание устройства указанного выше типа, простого и недорогого
в изготовлении, обеспечивающего особенно выгодное и точное преобразование вибраций.
Таким образом, настоящее изобретение предлагает устройство указанного типа, в котором язычок имеет
L-образную форму, характеризующееся тем, что один конец язычка крепится к постоянному магниту путем его
зажима или фиксации между магнитом и вспомогательным зажимным или фиксирующим элементом.
Постоянный магнит может быть выполнен с центральным многоугольным отверстием, а конец язычка
закреплен на этом магните внутри отверстия.
Таким образом, язычок может быть зажат между внутренней поверхностью магнита и клиновидным
элементом, с помощью которого он закреплен.
В альтернативной конструкции имеется элемент, например, опорная плита, образованная двумя
расположенными на некотором расстоянии друг от друга упорами, между которыми зажимаются постоянный
магнит и язычок. Магнит и язычок могут быть вдавлены между опорными зубами под давлением или,
альтернативно, между самими опорными зубами.
Детали могут деформироваться после введения постоянного магнита и герметика между ними, чтобы
обеспечить их сцепление.
Различные сбалансированные арматурные блоки в соответствии с настоящим изобретением будут подробно
описаны, например, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 представлен
перспективный вид громкоговорителя.
На рисунке 2 представлено несколько похожее изображение, но без крышки.
Рис. 3 представляет собой продольный разрез, 10] несколько увеличенный масштаб, выполненный на линии
3-3 на рис. 2. ' 384,.315 384,31.5 на его неподвижном конце имеется треугольное отверстие 29. Имеется
магнитное крепление 30, которое охватывает полюсный наконечник 2', а его концы зажимаются b.
заклинивание между стенками 22 опорной плиты и выступами 25а опорного элемента 25. Свободный конец
трости 2' расположен таким образом, чтобы вибрировать в пространстве между поперечной перекладиной
этого стремени и наконечником полюсного наконечника 25, которые в процессе работы имеют
противоположную полярность. С нижней стороны язычка 24, непосредственно под шпинделем 28,
расположена U-образная или C-образная пружина 31, а регулировочный винт 32 проходит через резьбовой
выступ в опорной пластине 20 и упирается в эту пружину 31. Видно, что шпиндель 28 и пружина 31
прикреплены к язычку 24 одним и тем же способом.
Как показано на рисунке 1, устройство заключено в коробчатую крышку 33, которая снабжена прямоугольным
окном, через которое выступают клеммы 84, 35 (к которым подключена катушка 26).
В конструкции, показанной на рисунке 65, постоянный магнит 23 снова имеет прямоугольную форму и снабжен
центральным отверстием. Геркон 24 и полюсный наконечник 25 установлены на противоположных концах
этого постоянного магнита, прижаты к его внутренним вертикальным поверхностям и зафиксированы в
нужном положении клиновидным элементом 36, который вдавливается вверх внутрь магнита. При желании,
помимо того, что трость и полюсный наконечник будут закреплены между концами постоянного магнита 23 и
клиновидной деталью 36, их можно дополнительно закрепить, прикрепив к клиновидной детали с помощью
винтов 37 до ее установки. Как показано на рисунке, клиновидный элемент 36 и постоянный магнит 23
закреплены на плоской опорной пластине 20 с помощью винтов с потайной головкой. В данной конструкции
полюсный наконечник 25 может состоять либо из двух плоских металлических деталей, либо из одной
цельной детали, согнутой вдвое. Концы трости и стержня имеют скошенные или сужающиеся края для
облегчения процесса заклинивания, а заклинивающий элемент 36 также имеет сужающуюся форму.
В конструкции, показанной на рисунке 6, язычок и полюсный наконечник проходят вдоль внешней поверхности
постоянного магнита и изогнуты по его нижней поверхности вверх в центральное отверстие. Они закреплены
клиновидным элементом 36, который затем вдавливается в это отверстие.
На рисунке 7 показана инверсия этой конструкции, в которой язычок и полюсный наконечник проходят вниз по
внутренней поверхности постоянного магнита, загнуты поперек его нижней грани, а затем вверх, чтобы
соприкасаться с внешней поверхностью магнита. При желании постоянный магнит может быть образован
двумя параллельными стержневыми магнитами, расположенными на расстоянии друг от друга двумя
распорными элементами, и при использовании этой конструкции язычок и полюсный наконечник загнуты
вокруг распорных элементов. 70 На рисунке 8 геркон и полюсный наконечник 1 прижимаются к
противоположным торцам постоянного магнита 23 с помощью выступов или клемм 38, которые загнуты вверх
от листовой металлической опорной пластины 20. Несколько похожая конструкция 75 показана на рисунках 9
и 10, в которой вертикальная часть трости 24 образована с противоположно расположенными плечами 39, над
которыми от 80 отходят вспомогательные выступы или ушки 40.
На рисунке 11 показана конструкция, в которой язычок 24 и полюсные наконечники 25 закреплены на внешних
торцах постоянного магнита 23 путем вдавливания или заклинивания указанных элементов между двумя
упорами 41, выполненными заодно с опорной пластиной 20. Как показано на рисунке 12, полюсный
наконечник 25 имеет Т-образную форму, при этом поперечная балка Т, соприкасающаяся с одним концом 90
— постоянным магнитом, и стволом Т (который окружен катушкой 926), имеет приблизительно ту же ширину,
что и свободный конец язычка 24. Т-образный опорный элемент может использоваться в любой из описанных
здесь конструкций.
На рисунке 13 язычок и полюсный наконечник расположены напротив противоположных внешних
поверхностей постоянного магнита 23, и вся конструкция вставлена в прямоугольное кольцо 100 122 и
удерживается винтами 42, которые ввинчены через конец этого кольца и упираются в вертикальную часть
язычка 24.
На рисунке 14 постоянный магнит J0O состоит из двух параллельных стержней 123, которые разделены на
своих концах распорными элементами 44. На одном конце расположены два дополнительных уплотнительных
элемента 45, по одному с каждой стороны от опорной части 25. 110 Конструкция зажимается между
выступами 38, которые загнуты вверх от опорной пластины 20.
— В конструкции, показанной на рисунках 1 и 16, конец язычка 24 соприкасается с внешней торцевой
поверхностью постоянного магнита 23, но имеет центральный загнутый наружу выступ 46 U-образной формы,
который охватывает верхнюю, внутреннюю и нижнюю поверхности торца i20 прямоугольного магнита. Таким
образом, этот конец магнита захватывается со всех четырех сторон. Следует отметить, что зажимной или
клиновой элемент, показанный и описанный со ссылкой на рисунок 125, используется в сочетании с данной
конструкцией. Как видно, прорезь 47 частично проходит поперек трости 24 непосредственно под изгибом под
прямым углом. Следует понимать, что 130 384,315 7 такой паз может быть включен в любую из
вышеописанных конструкций.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384316A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 мая 1931 года. № 15,631/31. 3849e. Принято к рассмотрению: ноябрь. 28, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Improveme: это относится к приборам для индикации уровня или количества жидкости в резервуарах.
Я, Ян Зардецкий, проживающий по адресу: улица Черняков-Влкрезна, 20, Варшава, Польша, гражданин
Польши, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Известные до настоящего времени устройства для измерения количества жидкости, находящейся в жидком
контейнере, и особенно те, которые используются на борту летательных аппаратов в качестве топливных
баков, имеют ряд недостатков, поскольку они не приспособлены для работы в условиях быстро меняющегося
давления и температуры. Ранее эти устройства размещались внутри контейнера с измеряемой жидкостью,
поэтому было очень сложно определить поврежденные или неисправные детали, и это обстоятельство часто
приводило к пожарам.
Эти недостатки теперь полностью устранены благодаря устройству, являющемуся предметом данного
изобретения, которое предназначено для измерения жидкости, содержащейся в контейнере.
Настоящее изобретение использует манометр, работающий от давления, для получения желаемого
показания и включает в себя в сочетании с ним коробку или корпус, разделенный эластичной и
предпочтительно металлической мембраной на две камеры, верхняя из которых соединена с клапаном,
позволяющим поступать жидкости в указанную камеру, причем указанный клапан соединен с дополнительным
клапаном, как описано ниже, так что отклонение мембраны, вызванное давлением жидкости, сжимает воздух,
содержащийся в нижней камере, и тем самым заставляет манометр, соединенный с дополнительным
клапаном, показывать желаемое показание.
Один из подходящих вариантов этого устройства показан на примере, представленном на прилагаемом
чертеже в частично вертикальном разрезе.
Устройство согласно данному изобретению.
Отличается от известных до настоящего времени устройств этого типа тем, что подходит для размещения вне
емкости с жидкостью, и это обстоятельство позволяет надежно фиксировать его в отдельных частях,
регулировать и использовать без проблем. 55 Прилагаемый чертеж иллюстрирует один из вариантов
устройства в соответствии с данным изобретением, особенно в разрезе.
Обращаясь к чертежам, указанное устройство состоит из коробки 1, которая разделена эластичной
мембраной 2, предпочтительно гофрированной пластинчатой мембраной, на две камеры 3 и 4, причем
верхняя камера 3 сообщается с трехходовым клапаном 5, посредством которого указанная камера может
быть соединена либо с контейнером 8, либо с трубой (не показана), ведущей наружу самолета. Нижняя
камера 4 также соединена с трехходовым клапаном 7 способами, с помощью которых она может быть
соединена либо с атмосферой и манометром, работающим от давления (не показан), либо только с
манометром. Оба клапана могут быть соединены рычагом 7 таким образом, что, когда клапан 5 расположен
для соединения камеры 3 с контейнером 8, клапан 6 расположен для соединения камеры 4 только с
манометром, а когда клапан 5 расположен для соединения камеры 3 с трубой, ведущей наружу самолета,
клапан 6 расположен для соединения камеры 4 с атмосферой и с манометром.
Таким образом, эти клапаны служат для выравнивания разницы давлений и температур, возникающих в
атмосфере и внутри коробки 1. При перемещении рычага 7 в одном направлении приток жидкости из
контейнера 8 перекрывается клапаном 5, и одновременно открывается клапан 6, так что атмосферный воздух
проникает внутрь ящика 1 и манометра, тем самым выравнивая разницу давлений или термические
изменения, которые происходят.
Когда рычаг перемещается в противоположном направлении, клапан 5 открывается, в результате чего
жидкость поступает в верхнюю камеру 3, а клапан 6 закрывается, так что нижняя камера 4 коробки 1, а также
манометр изолируются от атмосферного воздуха, и жидкость затем давит на мембрану 2, которая,
деформируясь, вызывает сжатие воздуха, содержащегося в камере 4 и в подающей трубе манометра, а также
действие показаний манометра. Следует понимать, что степень деформации мембраны 2 и, следовательно,
степень сжатия воздуха в манометре зависят от высоты столба жидкости в контейнере S. Отклонение стрелки
манометра, следовательно, будет соответствовать давлению или напору жидкости, и поэтому манометр
может, при желании, быть откалиброван в литрах, галлонах или любой другой желаемой мере жидкости для
любого заданного контейнера 8.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384317A
[]
ПАТЕНТ
-, нет!-,- -1-a,\g -= ---_ I_ tE.. ' lJ L-, 1 Y' Lo L, ta
СПЕЦИФИКАЦИЯ
384, 317 Завершено: ноябрь. 29, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новые промежуточные продукты и азокрасители, полученные из них.
Мы, компания IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу Imperial Chemical House,
Millbank, London, S.W.1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Ричард
Фрэнк Голдштейн, расположенный по адресу Hexagon House, Blackley, Manchester, являющийся подданным
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к производству новой группы промежуточных продуктов и к их использованию в
производстве азокрасителей на волокне.
Известно, что диацилацетильные производные диаминов могут быть получены путем нагревания, например,
этилацетоацетата с некоторыми диаминами в присутствии растворителя или разбавителя, а также известно,
что полученные таким образом продукты будут взаимодействовать с диазосоединением, не содержащим
сульфоновой или карбоксильной группы, с образованием азокрасителей, нерастворимых в воде.
Соседние файлы в папке патенты