Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12751
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386081.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386081&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386081A
[]
Н П '-Ф ---АО
i- =:- '77-PAI\ENI СПЕЦИФИКАЦИЯ Применение: Ноябрь. 17, 1931. № 31.830/31.
Фотография слева: 19 апреля 1932 года.
Завершено: Янв. 12, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 389,081. Усовершенствования, касающиеся электрического
сопротивления.
Мы, компания THE ELECTRO-MECHANICAL BitAkE COMPAQ LIMITED, должным образом зарегистрированная
в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Eagle Works, West Bromwich,
s-, графство Стаффордшир, и Джордж Норман Кэдджури, подданный Великобритании, проживающий по
адресу компании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: 1) Данное
изобретение относится к электрическим сопротивлениям типа, представляющим собой голую металлическую
полоску, изогнутую в извилистую форму.
Целью изобретения является создание улучшенного резистора, обладающего повышенной механической
прочностью и позволяющего легко производить отводы или электрические соединения в любых
промежуточных точках резистора.
Изобретение включает в себя комбинацию металлической полосы, согнутой или сложенной таким образом,
чтобы образовать ряд частей, параллельных друг другу и соединенных попарно на противоположных концах,
причем каждая прямая часть усилена фланцами, гофрированными элементами или подобными им,
изолированными опорами, вставленными через промежуточные части полосы, и клеммами, зажатыми на
концевых участках полосы.
В одном из удобных вариантов нашей усовершенствованной конструкции, обеспечивающей сопротивление,
подходящая металлическая полоса сгибается или складывается через определенные интервалы по всей
своей длине, образуя систему прямых полос, параллельных друг другу и соединенных попарно попеременно
на противоположных концах системы.
Каждый прямой участок перфорирован парой отверстий, расположенных в удобных промежуточных
положениях, через которые вставлены поперечные балки, изолированные от сопротивления и
приспособленные на своих концах для установки в любую удобную раму или другую опору.
Кроме того, вдоль одного или каждого края каждого из прямых участков полосы образуется наклонный выступ,
гофрирование, бортик или тому подобное для придания полосе жесткости. При желании полоса может быть
сформирована таким образом по всей своей длине, при этом края могут быть надрезаны в соответствующих
местах для обеспечения необходимого сгибания полосы.
Некоторые или все загнутые концы полоски также перфорированы, так что в любом желаемом месте можно
прикрепить клемму для отвода сигнала. Каждый из таких клемм состоит из болта с Т-образной головкой,
головка которого располагается внутри сгиба или изгиба, а над болтом помещается деталь, между которой и
головкой может быть плотно зажата полоса под действием гайки.
Благодаря данному изобретению мы можем обеспечить надежное сопротивление, к которому относится
изобретение, в простой форме, а также осуществлять удовлетворительные промежуточные соединения или
отводы быстрым и удобным способом.
Датировано 16-м днем ноября 19-го года. '31 MARElS & T E.5 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрического сопротивления.
Мы, компания THE ELECTRO-MECHANICAL BRAKE COMPANY LIMITED, должным образом
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Eagle
Works, West Bromwich, графство Стаффордшир, и Джордж Норман Кэдбери, подданный Великобритании,
проживающий по адресу компании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим резисторам типа, представляющим собой голую
металлическую полосу, изогнутую в извилистую форму, с фланцами или гофрированными краями. Целью
изобретения является создание улучшенного сопротивления, обладающего повышенной механической
прочностью и позволяющего легко производить отводы или электрические соединения в любых
промежуточных точках сопротивления.
Изобретение включает в себя комбинацию металлической полосы, имеющей форму, образующую
последовательность складок между ее концами, 90 1-I -I 1.1) _ 386,081, некоторые или все из которых складки
образованы с прикрепленными. Каждое из таких отверстий клемм, и клеммы, приспособленные для
выполнения, состоят из болта с Т-образной головкой d, головка e которого вставляется через указанные
отверстия и располагается внутри сгиба, и более чем на 5° зажата к сгибам. Болт помещается между
седловидным элементом 1 и головкой c. В некоторых формах резистивных полосок сгиб может быть
образован последовательностью сгибов, которые плотно зажаты под действием гайки.
Концы полосок снабжены клеммным элементом g, закрепленным между отверстиями для установки клемм.
Как указано выше, часть I и крепежная гайка или гайки h. Однако, согласно настоящему изобретению,
сопротивление позволяет производить отводы через прочные резисторы, подобные тем, которые описаны в
данном изобретении, простым и удобным способом. Изобретение позволяет производить отводы через
прочные резисторы, подобные тем, которые описываются в изобретении, без каких-либо претензий на форму
и одновременно на эффект, удовлетворяющий требованиям.
j5 На прилагаемом листе пояснений, подробно описав и изучив природу нашего изобретения и то, каким
образом оно должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, построено в соответствии с
настоящим изобретением. Рисунок 1 — боковой вид, Рисунок 2 — план, Рисунок 3 — разрез и Рисунок 65 4 —
торцевой разрез резистивной конструкции.
1.
В электрических резисторах указанного типа, согласно чертежам, комбинация длины металлической полосы
образует систему прямых концов, некоторые или все из которых имеют складки, параллельные друг другу, и
соединены попарно попеременно. Концы полосы предназначены для вставки через указанные отверстия и
для закрепления на них, что здесь называется складками. Каждый прямой сгиб.
Часть А перфорирована парой отверстий 2. В электрических сопротивлениях типа ' 5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 18:37:57 Central European Time
Translation Requested: GB386082A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386083A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 17, 1931. № 31,884/31.
Завершено: Янв. 12, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в самонарезающих винтах.
(Сообщение из-за рубежа от компании SHAKEPROOF Lociz WASHER COMPANY, корпорации,
зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Делавэр, США, по адресу: 2501, North Keeler
Avenue, Chicago, Illinois, - United States of America).
Я, Сесил Эдвард Эвери-Клейтон, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу:
Чансери-Лейн, Лондон, Уэст-Кейтон, 2, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к самонарезающим винтам. Изобретение направлено прежде всего на
создание усовершенствованного самонарезающего винта, который может быть ввинчен и одновременно
нарезать резьбу в нерезьбовом отверстии относительно твердой заготовки.
Согласно настоящему изобретению, корпус винта выполнен таким образом, что он содержит две части, одна
из которых может изгибаться в сторону оси винта, что позволяет увеличить эффективность резания режущей
кромки на другой части. Предпочтительно это достигается путем формирования углубления, проходящего
вдоль корпуса, наиболее удобного в форме прорези на одном конце и одной стороне корпуса, так что часть
корпуса с одной стороны углубления может деформироваться при завинчивании винта в трехмерное
отверстие заготовки. Предпочтительно, чтобы такое углубление или паз располагались под углом, то есть не
параллельно оси корпуса, и, по возможности, были строго перпендикулярны резьбовой спирали, чтобы
предотвратить любое развертывание, вызванное смещением резьбы при деформации одной из частей
корпуса.
Следует понимать, что термин «самонарезающий винт», используемый здесь, означает винт, который срезает
материал при ввинчивании в отверстие заготовки, и, соответственно, винт должен быть закален, поскольку
резьба незакаленного винта может деформироваться при ввинчивании в нерезьбовое отверстие в
относительно твердой заготовке, такой как металл, продукт конденсации фенола [Price 11-] или тому
подобное, и, таким образом, не будет срезать материал в такой заготовке. 55 Новые винты особенно полезны
для скрепления заготовок, в которые они ввинчиваются, и поэтому могут быть выгодно снабжены головками,
выполненными заодно с корпусом и предназначенными для затягивания на поверхности заготовки, в то время
как углубления или пазы выгодно заканчиваются на достаточном расстоянии от головок, чтобы сохранить
прочность винтов как затягивающих элементов.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, будет описан один предпочтительный
вариант винта, изготовленного в соответствии с ним, в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых Рисунок 1 представляет собой боковой вид винта; Рисунок 2 представляет собой боковой вид того
же винта, снятый справа от Рисунка 1; Рисунок 3 представляет собой вид нижней стороны винта вдоль линии
3-3 на Рисунке 1, пунктирные линии на рисунке 1.
Рисунок 3 показывает положение одной из секций винта при его ввинчивании в заготовку; Рисунок 4
представляет собой увеличенный фрагментарный поперечный разрез корпуса винта, выполненный
приблизительно по линии 4-4 на Рисунке 1; Рисунок 5 представляет собой аналогичный фрагментарный
поперечный разрез, выполненный по той же линии 90 4-4, когда деформируемая секция винта
деформирована из-за ввинчивания в заготовку; Рисунок 6 показывает винт в процессе соединения пары
пластин 95; Рисунок 7 представляет собой вид, аналогичный Рисунку 6, показывающий винт после того, как
его головка была зажата между одной из пластин; На рисунке 8 представлен увеличенный фрагмент винта,
иллюстрирующий, в целях сравнения, способ сохранения резьбы в выровненном положении, даже если одна
из секций винта 10j смещена в сторону своей смежной секции, а на рисунке 9 показан аналогичный вид винта
с углублением, расположенным параллельно оси винта, а на рисунке 10 представлен фрагментарный
поперечный разрез, выполненный перпендикулярно линии 10-10 на рисунке 9, иллюстрирующий смещение
смежных резьб в секциях винта, которое происходит, когда углубление в корпусе винта параллельно оси
винта.
Обращаясь теперь к чертежам, винт обозначается, как правило, цифрой 12. Этот винт имеет головку 14,
снабженную обычным шлицем 16 и корпусом 18, который разделен на пару секций винта 20 и 22 углублением
24. На изображенном винте резьбовой корпус 18 выполнен из стандартной винтовой резьбы, однако
изобретение не ограничивается винтом, имеющим резьбу любого из стандартных типов.
Углубление 24 частично проходит по корпусу винта, и его плоскость перпендикулярна резьбовой спирали, как
это наглядно показано на рисунке 8. Кроме того, углубление имеет показанную на рисунке форму, благодаря
которой оно открывается с торца и одной стороны корпуса 18, глубже на входном конце Df винта, чем на
другом конце, фактически будучи глубже на входном конце, чем на верхнем конце, и имеет основание,
изогнутое на верхнем конце.
Предположим, что винт 12 приложен к паре заготовок или пластин 26 и 28, как показано на рисунке 6.
Пластина 28 изначально снабжена отверстием диаметром, позволяющим нарезать или сформировать в нем
резьбу выдвижным концом корпуса винта 18.
@O Конический направляющий элемент 29 служит для облегчения введения винта в нерезьбовое отверстие в
пластине 28. Когда конец корпуса винта 18 входит в верхнюю часть отверстия, секция винта 20 перемещается
в положение, обозначенное точками и тире, как показано на рисунке 3. Иными словами, винтовой участок 20
подвижен и смещается в сторону своего парного винтового участка 22 в результате трения, так что резьба
внутри участка 20 соприкасается с внутренней поверхностью отверстия в заготовке 28.
Отклонение винтовой секции 20 приводит к смещению ее резьбы внутрь от нормальной цилиндрической
периферии корпуса винта 18, что наглядно показано на рисунке 5. На рисунке видно, что резьба сечения 20
находится внутри нормальных цилиндрических границ резьбы винта E, обозначенных пунктирной линией 30
на рисунке 5. Резьба в секции 22 сохраняет свою нормальную цилиндрическую форму и, следовательно,
обеспечивает множество режущих кромок 22а, которые функционируют как метчики при вращательном
перемещении корпуса винта. Помимо режущего действия кромок 22а, периферийные поверхности резьбы
винта вызывают определенное металлическое течение, и именно комбинированное течение и резание
металла 70 делают винт самонарезающим.
Предпочтительно, чтобы паз или углубление 24 располагались перпендикулярно 75 резьбовой спирали, как
показано на рисунках 1 и 8. Этот факт станет очевидным, когда будет видно, что благодаря такому
перпендикулярному расположению углубления и спирали, винтовая секция 20 может смещаться 89 в сторону
секции 22 и от нее, не вызывая при этом смещения сопутствующих винтов в указанных секциях.
На рисунках 8 и 9 для сравнения показана разница в функциональных характеристиках винта, имеющего
углубление, расположенное под прямым углом к резьбовой спирали, и винта, имеющего углубление,
расположенное параллельно оси винта. Обращаясь к рисунку 9 8, видно, что пунктирные линии показывают
положение резьбы в винтовой секции 20, когда указанная секция смещена в сторону смежной секции 22
способом, описанным выше. Как видно, в силу перпендикулярного расположения углубления 24 относительно
резьбовой спирали, участок 20 смещается вокруг оси, которая практически перпендикулярна резьбовой
спирали, и, следовательно, резьба в участке 20 смещается, не нарушая ее выравнивания с сопутствующей
или продолжающейся резьбой в участке 22. Иными словами, выравнивание резьбы в винтовых секциях 20 и
22 сохраняется независимо от положения, в которое может быть перемещена секция 20.
На рисунке 8 пунктирная линия А вблизи верхней части рисунка (110) указывает положение выравнивания,
которое поддерживается между самой верхней резьбой в секции 20 и соответствующей самой верхней
резьбой в секции 22. На рисунке 11s 9 показан винт, разделенный на пару секций 20b и 22b, которые
соответствуют секциям 20 и 22 на рисунке 8. Эти секции 20b и 22b разделены углублением или пазом 24b i2ti,
который не перпендикулярен резьбовой спирали, а простирается практически параллельно оси корпуса винта.
Предположим, что секция 20b смещается в сторону секции 22b, как описано выше в связи со секциями 20 и 22,
и что секция 20b достигает пунктирного положения, показанного на рисунке 9. Как видно, сечение 20б дает
ось, которая не расположена под прямым углом в сколько-нибудь значительной степени. Фактически, та часть
винта, которая в конечном итоге служит для скрепления заготовок, а именно та часть винта, показанная на
рисунке 7, которая проходит через пластины 26 7G и 28, имеет прочность, по существу равную прочности
винта без шлица.
Очевидно, что часть корпуса винта, прилегающая к верхнему краю паза, не деформируется в значительной
степени, 75 и, следовательно, жесткость и способность винта к затяжке не нарушаются, когда винт
закручивается до положения, показанного на рисунке 7. Следует отметить, что когда конец корпуса винта 80
1& первоначально ввинчивается в отверстие заготовки, винт временно принимает коническую форму, и
секция винта 20 деформируется внутрь, изменяя нормальную цилиндрическую форму указанного корпуса.
Однако после затяжки винта к заготовке, как показано на рисунке 7, секция винта 20 выпрямляется наружу,
возвращаясь в свое нормальное положение. В случае винта типа 90, показанного на рисунках 1–8,
развертывание заготовки не происходит, поэтому винт можно вставлять и извлекать, не умножая и не
повреждая резьбу в заготовке. Это объясняется тем, что в процессе нарезания резьбы в секциях 20 и 22 не
происходит смещения резьбы.
Как указано выше, усовершенствованные винты предназначены для использования в относительно твердых
материалах, таких как металл, продукты конденсации фенола, волокнистые материалы и т. д., в которых
обычный незакаленный длиннозаходный шуруп по дереву неприменим. Фактически, 105 новых винтов
предназначены для использования в качестве самонарезающих элементов в широком диапазоне
относительно твердых материалов.
Твердость винта будет в значительной степени зависеть от твердости материала 110, с которым он будет
использоваться.
Очевидно, что винт должен быть тверже, чем деталь, в которую он вставлен, и необходимая степень
твердости достигается любым подходящим способом; таким образом, для регулирования необходимой
степени твердости может быть применена соответствующая термическая обработка 115. Следует также
понимать, что, хотя особое внимание уделялось идее использования паза 120, перпендикулярного резьбовой
спирали, для достижения наиболее удовлетворительных результатов, изобретение не ограничивается этим
конкретным расположением паза, а включает винты с другими формами пазов 125 или углублений, которые
делают винт самонарезающим.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно взаимодействует с
резьбовой спиралью, и, следовательно, резьба в секции 20b смещена относительно резьбы в секции 22b.
Этот факт отчетливо виден на пунктирной линии А, показанной в верхней части рисунка 9, которая до
перемещения участка 20b в пунктирное положение проходит между самыми верхними нитями-компаньонами.
Как видно, когда нить в секции 20b Ts поднимается до пунктирной позиции, верхняя нить перестает совпадать
с линией A'. На рисунке 10, где показан поперечный разрез сечения 20b, когда оно перемещено в пунктирное
положение, показанное на рисунке 9, также видно, как резьба сечения 20b смещается относительно резьбы
сечения 22b.
Становится очевидным, что если описанное выше смещение резьбы происходит при отклонении винтовой
части, то на резьбу внутри заготовки воздействует эффект развертывания. Thfs делает винт, показанный на
рисунках 9 и 10, менее удовлетворительным, чем винт, показанный на рисунках с 1 по 8. Однако винт,
показанный на рисунках 9 и 10, может быть вполне уместен в некоторых случаях.
Винты, изготовленные в соответствии с изобретением, особенно полезны в тех случаях, когда конец винта
может выступать за поверхность заготовки после того, как головка винта зафиксирована в нужном положении,
как показано на рисунке 7. Во многих случаях заготовки, такие как пластины 26 и 28, видны только с одной
стороны, а именно с той стороны, к которой прилегает головка винта, а противоположный выступающий конец
винта закрыт или каким-либо образом скрыт от глаз. Именно в таких случаях новые винты находят очень
широкое и практическое применение. Ранее в некоторых типах винтов было установлено, что необходимо
существенно увеличить шаг резьбы, чтобы обеспечить возможность завинчивания таких винтов через
отверстие в заготовке. Благодаря данному изобретению могут быть предусмотрены винты со стандартным
шагом и шагом резьбы, что позволяет поддерживать эффективность фиксации или зажима винта после того,
как он выполнил свою функцию в качестве нарезного элемента. Кроме того, винты, изготовленные в
соответствии с изобретением, могут использоваться для скрепления заготовок, толщина которых значительно
превышает шаг резьбы винта.
В случае с обычными самонарезающими винтами дело обстоит иначе. Следует также отметить, что
углубление, предусмотренное в винте, достаточно мало, чтобы исключить возможность ослабления винта до
каких-либо 386,083 386,083, которые необходимо выполнить. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386084.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386084&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386084A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к портативным распылительным устройствам.
Я, Уильям Гримли, подданный Кольца Великобритании, проживающий по адресу: Роулингс Роуд, Бирвуд,
Сметвик, графство Стаффордшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к портативному распылительному устройству, снабженному колесами,
позволяющими перемещать его с места на место.
Целью данного изобретения является создание в целом усовершенствованного портативного
распылительного устройства, а конкретной целью изобретения является обеспечение средств, позволяющих
достичь максимальной устойчивости устройства во время операций распыления.
Согласно данному изобретению, для распылительного аппарата предусмотрена платформа, снабженная на
одном конце рукояткой, с помощью которой платформа может перемещаться, и снабженная на другом конце
или вблизи него колесом или колесами, установленными на внешних концах звеньев, шарнирно соединенных
с платформой на другом конце, причем колеса могут быть расположены таким образом, чтобы поддерживать
платформу в поднятом положении для ее перемещения, или, альтернативно, таким образом, чтобы
платформа была опущена и опиралась на землю.
Согласно еще одному варианту изобретения, предусмотрена пара колес, установленных по одному на каждом
из противоположных концов оси, причем последняя опирается на внешние концы указанных звеньев и
предназначена для фиксации платформы в поднятом положении с целью удержания платформы в этом
положении.
Согласно одному из вариантов осуществления данного изобретения, предлагается деревянная платформа
прямоугольной формы в плане, имеющая поперечную рейку на каждом конце или около него, а также на
нижней стороне.
На одном конце платформы расположены две разнесенные звенья, каждое из которых имеет один конец,
шарнирно закрепленный на одном из продольных краев платформы.
На внешних концах указанных звеньев расположена поперечная ось, а на каждом из противоположных концов
этой оси находятся колеса. Колеса предпочтительно имеют широкие обода и, что удобно, изготавливаются из
полосового и листового металла.
Колеса расположены на некотором расстоянии друг от друга относительно оси, причем расстояние между
колесами несколько больше ширины платформы, а конструкция такова, что ось, несущая колеса, может в
одном из своих положений располагаться между концами платформы и прилегать к ее нижней стороне,
благодаря чему платформа или ее часть располагаются над уровнем земли, и платформу можно перемещать
с места на место на колесах.
В качестве альтернативы колеса можно повернуть наружу таким образом, чтобы ось, несущая их, находилась
за пределами платформы, и платформа опиралась на землю.
На противоположном от того конца платформы, где расположены указанные звенья, или вблизи него
предусмотрены рукоятки, с помощью которых можно перемещать платформу. Эти рукоятки удобно
представляют собой пару расположенных на некотором расстоянии друг от друга кронштейнов, выполненных
из металлической полосы и скрепленных поперечной перекладиной, при этом нижние концы ракеток загнуты
внутрь и закреплены на платформе болтами, винтами или другими подходящими средствами.
Указанные кронштейны удобно выступают вверх примерно на половину своей длины, а затем более или
менее горизонтально, и внешние концы горизонтальных частей ракеток снабжены захватными элементами,
каждый из которых может быть выполнен из двух деревянных секций полукруглого сечения, приклепанных
или иным образом закрепленных по одной с каждой стороны ракетки.
Вблизи несущего колеса конца платформы может быть предусмотрен обруч или петля, через которую могут
проходить гибкие трубы от распылительного аппарата, направляющие трубы между указанными колесами,
когда платформа находится в опущенном положении и на земле. Распылительное устройство может включать
насос, поршень которого приводится в действие рычагом, соединенным с ним и также шарнирно
закрепленным на стойке.
Данная платформа может использоваться с различными типами распылительных устройств и особенно
подходит для распылительных устройств, используемых в садоводстве, а также может быть удобно
использована в сочетании с распылительными устройствами для красок и аналогичных материалов. Однако
следует понимать, что, хотя и были названы конкретные формы распылительных устройств, область
применения изобретения не ограничивается ими.
Настоящее изобретение позволяет с легкостью транспортировать распылительное устройство с места на
место, обеспечивая при этом максимальную устойчивость устройства во время распылительных работ.
Транспортировка аппарата, разумеется, осуществляется, когда колеса находятся под платформой, а сама
платформа поднята. Но когда необходимо провести опрыскивание, колеса перемещаются в положение, при
котором они находятся за пределами платформы, и платформа может прочно стоять на земле.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к портативным распылительным устройствам или связанные с ними.
Я, Уильям Гассирлл Й., подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Роулингс-роуд, Бервуд,
Сметвик, графство Стаффордшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к портативному устройству для удаления пыли, снабженному колесами,
позволяющими перемещать его с места на место.
Целью данного изобретения является создание в целом усовершенствованного портативного
распылительного устройства, а конкретной целью изобретения является обеспечение средств, позволяющих
достичь максимальной устойчивости устройства во время операций распыления.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю портативное распылительное устройство,
включающее платформу для переноски насоса. Платформа имеет рукоятку на одном конце, с помощью
которой платформа может перемещаться, и пару шарнирных звеньев на другом конце или около него,
несущих ось, на которой установлено одно или несколько опорных колес, благодаря чему звенья могут быть
перемещены в положение, при котором ось находится под платформой, и платформа поддерживается в
поднятом положении для перемещения на колесах, или, в качестве альтернативы, звенья могут быть
перемещены таким образом, чтобы платформа опускалась на землю в задней части указанной оси.
Для удержания платформы в положении для перемещения на колесах достаточно поднять платформу и
повернуть звенья, несущие ось, вокруг их шарниров, чтобы ось, зацепляющая колеса, оказалась под
платформой и между ее концами, упираясь в нижнюю часть платформы, а затем взяться за рукоятку на
платформе и поднять этот конец платформы, после чего распылительное устройство сможет свободно
перемещаться.
Для того чтобы мое изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: — Рисунок 1 представляет
собой перспективный вид одного из вариантов портативного распылительного устройства, воплощающего
данное изобретение.
На рисунке 2 представлен перспективный вид того же аппарата, но некоторые его части показаны в другом
положении, нежели на рисунке 1.
В представленном на чертежах варианте осуществления изобретения 1 представляет собой деревянную
платформу прямоугольной формы в плане, на каждом конце и с нижней стороны которой имеется поперечная
планка 2.
Болт 3 проходит поперечно через один конец платформы 1, и на каждом конце этого болта установлены
звенья 4; в качестве альтернативы, звенья могут быть прикреплены к платформе с помощью саморезов или
любым другим способом. В каждом случае по обе стороны платформы 1 располагается по одному звену. На
внешних концах звеньев 4 расположена поперечная ось 5, на каждом конце которой закреплено колесо 6.
Колеса 6 предпочтительно имеют широкие обода и, что удобно, изготавливаются из полосового и листового
металла и крепятся к оси 5, которая может вращаться в звеньях 4.
Между колесами и на оси 5 может быть расположена дистанционная трубка.
Колеса 6 расположены на некотором расстоянии друг от друга, причем расстояние между ними несколько
превышает ширину платформы 1, и конструкция такова, что ось 5 может в одном из своих положений, как
показано на рисунке 2, располагаться между концами платформы и упираться в ее нижнюю часть, благодаря
чему контролируется движение звеньев 4, платформа или ее часть располагается над уровнем земли, и
платформу можно перемещать с места на место на колесах.
В качестве альтернативы колеса 6 могут быть повернуты наружу в такое положение, при котором ось 5
находится за пределами платформы, и платформа I опирается на землю, как показано на рисунке 1.
На том конце платформы 1, который противоположен концу, где расположены звенья 4, или вблизи него,
расположена пара расположенных на некотором расстоянии друг от друга ракеток 7, выполненных из
металлической полосы и связанных между собой поперечной перекладиной 8, нижние концы 9 ракеток
загнуты внутрь и закреплены на платформе болтами, винтами или другими подходящими средствами.
Указанные ракетки простираются вверх примерно на половину своей длины, а затем более или менее
горизонтально, и внешние концы горизонтальных частей ракеток снабжены захватными элементами 10,
каждый из которых может быть выполнен из двух деревянных секций полукруглого поперечного сечения,
приклепанных или иным образом закрепленных по одной с каждой стороны ракетки.
Вблизи несущего колеса конца платформы 1 расположен обруч или петля 11, которая служит средством для
подъема платформы 1, когда колеса 6 необходимо перевести из положения «на земле», показанного на
рисунке 1, в положение «на колесах», показанное на рисунке 2, или наоборот.
Распылительное устройство может включать насос 13, установленный на платформе 1, поршневой шток 14
которого приводится в действие рычагом 15, соединенным с ним и также шарнирно закрепленным на опоре
16.
Данная платформа может использоваться с различными типами распылительных устройств и особенно
подходит для распылительных устройств, используемых в садоводстве, а также может быть удобно
использована в сочетании с распылительными устройствами для красок и аналогичных материалов. Однако
следует понимать, что, хотя были названы конкретные виды распылительных устройств, применение
изобретения ими не ограничивается.
Настоящее изобретение позволяет с легкостью транспортировать распылительное устройство с места на
место, обеспечивая при этом максимальную эффективность его использования во время распылительных
работ. Транспортировка оборудования, разумеется, осуществляется, когда колеса находятся под
платформой, а последняя расположена в поднятом положении, как показано на рисунке 2. Однако, когда
необходимо провести опрыскивание, колеса перемещаются в положение, при котором они находятся за
пределами платформы, и последняя может прочно стоять на земле, как показано на рисунке 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Переносное опрыскивающее устройство, включающее платформу для переноски
насоса, имеющую на одном конце рукоятку, с помощью которой платформа может перемещаться, и имеющую
на другом конце или около него пару шарнирных звеньев, несущих ось, на которой установлено одно или
несколько опорных колес, благодаря чему звенья могут быть перемещены в положение, при котором ось
находится под платформой, и платформа поддерживается в поднятом положении для перемещения на
колесах, или, в качестве альтернативы, звенья могут быть перемещены таким образом, чтобы платформа
опускалась на землю за указанной осью.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386085.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386085&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386085A
[]
ПАТЕНТ SP]E IFIW(ATW()WA TN
Дата подачи заявки: август. 17, 1932. № 32,61j31.
Завершено: Янв. 12, 1933.
Соседние файлы в папке патенты