Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12739
.pdf
Изменения давления (обусловленные падением звуковых волн) в среде, через которую проходит луч света,
вызовут изменения скорости луча или лучей, распространяющихся через эту среду, а при рекомбинации
лучей изменения скорости вызовут изменения «порядка» интерференции, производимой лучами после их
рекомбинации. Эти изменения в интерференции могут быть зарегистрированы с помощью фотохимической
поверхности, такой как фотопластинка или пленка, или с помощью фотоэлектрического или селенового
элемента.
Простая конструкция микрофонного устройства в соответствии с настоящим изобретением 85 будет описана
далее способом 11--M4 %. CA,, 2.386,315 пример со ссылкой на соответствие воздуха, вызванное звуковой
волной. Если панировать схематический рисунок. Когда спектр фокусируется на показанной пластине, свет от
источника 1 проходит через тонкую щель (или серию щелей, или через коллимирующую линзу 2) и падает на
какое-либо эквивалентное устройство, затем на стеклянный блок 3, образующий первую половину сдвига А
полос, что вызовет 70-градусный сдвиг интерферометра Гамина. Блок 3, изменяющий AI в интенсивности I
света известным способом, разделяет падающий на фотоэлектрическую ячейку луч 4 на два луча 5 и 6
(другая эквивалентная схема).
проходят через отверстия в диафрагмах: Теперь, если 1 — длина закрытой трубки 7, и через оптически
обработанную звукоизолирующую трубку, оптический путь 75 стеклянных пластин 8 и 9. Лучи, после
прохождения в трубке при атмосферном давлении через вторую диафрагму 10, а также через длину при
нулевом давлении, затем падают на вторую стеклянную пластину 11, образуя вторую половину
интерферометра, где A — показатель преломления, где они рекомбинируют в ряд интерференционных полос,
которые проходят через щель 16 с относительным изменением на единицу, через третью диафрагму 13,
призму, а A — длина волны света в области полосы под ней, и линзовую систему 15, с помощью которой они
наблюдаются. Затем, 1 и A предварительно фокусируются на щель в экране 16, расположенном позади, 85, в
котором размещен фотоэлектрический элемент 17. Ar=l;,=4AAn Последний подключен к усилителям, и
поскольку для небольших изменений, не показанных на рисунке, которые, в свою очередь, могут быть
подключены, например, к громкоговорителю, или _AP 2, то может быть подключен к усилителю, -1 - p - p,
который управляет оптическим записывающим устройством, таким как, например, устройство, обычно
используемое в производстве звуковых фильмов. где p — плотность воздуха, а p — давление воздуха, 90 В
пути луча 5 расположена трубка с жесткими стенками, содержащая воздух.
A_ =_ ( - 1) Ap Изменения давления воздуха, окружающего аппарат, из-за падающих звуковых волн, в
частности, в воздухе, так что количество полос A < того, через который луч проходит между пластинами 8 и 9,
проходит через щель при небольшом изменении давления, которая открыта для воздуха или к которой Ap
(или, что то же самое, непадающие звуковые волны могут быть направлены любым известным способом,
вызовут изменения ширины полосы) — это показатель преломления воздуха, в то время как линейной
функцией изменения давления воздуха в трубке. Более того, j0 обнаружил, что жесткость последнего
останется предметом эксперимента в одном случае, при этом освещение останется неизменным.
Соответственно, поскольку изменение показателя преломления было тесно пропорционально изменению ioo,
эффективная длина пути луча 6 будет «крылом» полосы, где интенсивность изменялась, и два луча, при
интенсивности немного меньше половины полной, будут интерферировать. Важно, чтобы источник света,
сохраняющийся при смещении не более четверти ширины полосы, был постоянным, но не обязательно
монотонным. Важно, чтобы источник света был более четверти ширины полосы.
хроматический. В случае белого света опытные специалисты распознают, что может быть сформирован
спектр, и в данной области техники могут использоваться другие формы интерферометрии, которые будут
пересекаться черным светом: например, дивергентные полосы в точках, где может быть образован
оптический путь исходного луча. Разность двух интерферирующих пучков создается просто линзой, близкой к
диафрагме с двумя апертурами. Кроме того, свет в этой точке спектра. Призма 14, показанная на рисунке,
может быть расположена между линзой 2 и блоком 3, если разность хода в устойчивом состоянии велика,
полосы будут тонкими и, вместо того чтобы быть многочисленными, как между блоком 11 и i15. При таком
расположении линз 1.5.
Это означает небольшое изменение Ax в положении. Также следует понимать, что по мере того, как
происходит изменение полос в спектре, прибор должен реагировать на звуковые волны, вызывающие
относительное изменение оптических путей двух пластин 8 и 9, расстояние между ними не должно быть
слишком большим. 120 интерферирующих карандашей. Ax будет пропорционален длине волны A, и, как будет
показано позже, различные интерферометрические компоненты не следует размещать близко к трубке 18,
чтобы не вызывать акустического отражения или интерференции либо в камеру, либо в атмосферу.
эффекты. Сфера, окружающая ее, относительная разница. Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения, а также то, каким образом оно вызывает оптическую интерференцию, я заявляю, что то,
что я изобрел, должно быть произведено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386316A
[]
U U, > I-P 7 -i.--
ПАТЕНТ, -g EC1 WLC'I-OS ARRSa - Дата Конвенции (Швейцария): сентябрь. 19, 1930. Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 129 июня 1931 г. № 18782/31.
Завершено: Декабрь. 29, 1932.
Полная спецификация.
Способ и устройство для изготовления репродукций с помощью отраженного света без использования
камеры.
Я, MANo Z'FERn vroN TEscrixxiBE'cK, проживающий по адресу: Шваненгассе, 5, Берн, Швейцария, ранее
проживавший в Базеле, Швейцария, гражданин Австрийской Республики, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу изготовления фотографических репродукций с помощью
отраженного света без использования камеры и заключается в облучении чувствительного слоя с обратной
стороны, контактирующего с воспроизводимым оригиналом, зеленым светом.
Указанный зеленый свет может быть изначально зеленого цвета или может поступать через фильтры,
которые могут располагаться перед или за стеклянной или другой прозрачной пластиной в копировальном
устройстве, либо фильтры могут окружать источник света, используемый для экспозиции.
В известном процессе такого рода оригинал прикладывали печатной стороной к слою чувствительной
фотобумаги, прижимали к стеклянной пластине и экспонировали с обратной стороны фотобумаги через нее.
Таким образом, скрытое изображение было получено из световых лучей, отраженных от белых участков
оригинала, и это скрытое изображение можно было проявить обычным фотографическим способом. Как
правило, этот процесс осуществлялся путем размещения фотобумаги обратной стороной на поверхности
желтой фильтрующей пластины, которой закрывалась рама копировального аппарата.
Однако этот процесс имел множество недостатков. С одной стороны, оригиналы разного качества
обеспечивали различное время экспозиции, и это приводило к большому количеству некачественных
репродукций. Цветные оригиналы, бледный текст, марки, картины и иллюстрации, в особенности,
воспроизводились некачественно, что приводило к дефектным репродукциям. С другой стороны, на рынке не
существовало оборудования, отвечающего требованиям практики, то есть позволяющего точно
воспроизводить все виды оригинальных материалов, даже без знания основ фотографии и даже без
использования фотолаборатории. 55 Изобретатель обнаружил, что описанных выше недостатков можно
избежать, используя зеленый свет или зеленые фильтры вместо желтых фильтров в процессах с
использованием светоотражающей бумаги. Наилучший результат был получен при использовании зеленого
света с актиничной длиной волны от 560 до 520 нм, особенно с длиной волны около 540 нм. Для получения
пучка такого качества с устранением всех других типов лучей целесообразно использовать наборы фильтров
или смешанных фильтров, состоящие, например, из синего фильтра, предназначенного для устранения
световых лучей в диапазоне длин волн от 400Lj до 520Au и пропускания всех остальных, и оранжево-красного
фильтра, предназначенного для устранения световых лучей в диапазоне длин волн от 560Jq до 650Qjp и
пропускания всех остальных, которые устанавливаются непосредственно перед источником света, например,
электрической лампой, или перед или за стеклянной пластиной, используемой в качестве подложки для
фотобумаги в копировальном аппарате или аналогичном печатном устройстве.
Если требуется рассеянный свет, между лампой и стеклянной пластиной копировального устройства можно
установить пластину из опалесцентного стекла. Устройство, приспособленное для осуществления процесса
согласно изобретению, использует по меньшей мере один источник света, окруженный фильтром, например,
цветную лампу.
Такое устройство может представлять собой копировальный аппарат обычной конструкции, внутри которого
установлен полуцилиндр из стекла, а в центре этого цилиндра расположен продолговатый источник света,
например, электрическая нить накаливания, светящаяся газовая трубка или несколько лампочек,
расположенных внутри указанного корпуса. Для прижимания оригинала, подлежащего воспроизведению, и
фотобумаги друг к другу на поверхности стеклянного цилиндра во время экспозиции могут быть предложены
хорошо известные способы.
Конструкция заключается во вставке или установке фильтра, окружающего лампы или трубки. Указанный
фильтр или фильтры могут окружать источник света непосредственно, то есть на очень малом расстоянии,
при этом лампа и фильтр образуют единое целое, или одну из поверхностей стеклянной пластины By5.
может быть покрыт фильтрующим слоем.
Pri X 386,316 Опалесцентное стекло может быть расположено между колбами или трубками и
цилиндрическим элементом, или указанный стеклянный цилиндр может быть выполнен из изогнутого
опалесцентного стекла. Прилагаемый оттиск представляет собой устройство, приспособленное для
выполнения данной операции в вертикальном сечении в соответствии с изобретением.
Внутри копировального ящика R установлен полуцилиндр N, выполненный из изогнутого опалесцентного
стекла, и накрыт крышкой P. В нижней части этой крышки расположена электрическая трубка L, ось которой
находится в центре полуцилиндра. Электронная лампа окружена фильтром М1 зеленого цвета и соединена
проводящими проводами с источником электрического тока и любым известным типом выключателя или
таймера. Светонепроницаемые коробки KI и EC размещаются на верхней части крышки для размещения
рулонов чувствительной бумаги, намотанных на вращающиеся и съемные катушки, соединенные между собой
редуктором. Бесконечная лента G изгибается вокруг полуцилиндра N, перемещаясь с помощью роликов El, E2
и F и приводясь в движение роликом El, соединенным с ручным или моторным приводом.
По бокам копировального ящика расположены отверстия 3(o) и A2, предназначенные соответственно для
вставки и извлечения оригиналов.
Ролики Bi, Cl и B2, C2 приводятся в движение соответственно роликами Dl и D2, которые вращаются за счет
вращения ролика El. Подшипники ролика F снабжены регулировочными винтами T, которые можно
поворачивать для растяжения.
ослабление или развязывание бесконечной ленты G.
Для создания репродукции оригинал вводится в этот аппарат печатной стороной вверх через отверстие Al.
Ролик El приводит в движение ролики BI и Cl, с помощью которых оригинал захватывается и перемещается по
ролику El к стеклянному цилиндру N. Одновременно светочувствительная бумага H разматывается с катушки
коробки KI, захватывается бесконечной лентой G и вместе с оригиналом перемещается в контакт с печатной
стороной оригинала вокруг полуцилиндра и прижимается к изогнутой пластине. После срабатывания
выключателя электрическая цепь замыкается, и на слое чувствительной бумаги образуется скрытое
изображение, полученное за счет отраженного света. После 55 экспозиций оригинал удаляется валиками E2,
B2, C2 через отверстие A2, а экспонированная бумага II наматывается на катушку коробки K2. Скрытые
изображения, свернутые и помещенные в коробку K2, могут быть впоследствии проявлены обычным
фотографическим способом.
Вместо того чтобы хранить отснятый материал на катушке 1box0 EK2, его можно обрезать ножницами или
любым известным режущим устройством, расположенным перед одним из отверстий Al или A2, после чего
конец материала удаляется, как и сами пленки.
Теперь, когда подробно описано и установлено свойство указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386317A
[]
Лк / и ФЖ И/_Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 июля 1931 года. № 19325/31. 3869317 Фотография слева: 26 апреля 1932 года.
Завершено: Янв. 4, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования эластичных колец или относящиеся к ним.
Мы, LuKE, Tuner & COMPANY LIMITED, британская компания, в рамках изобретения Дикона, наносим
защитное эластичное покрытие из диарезины или подобного материала любым подходящим способом или
формой, которые мы предпочитаем, и по тому же адресу, а также DuNLior RUBBER COMPANY LIMITED,
британская компания, считаем весьма выгодным применять органические материалы, подобные описанным
здесь, в форме 60 водных эмульсий или их дисперсий. Хотя в рамках изобретения Дикона входит применение
защитного эластичного покрытия из диарезины или подобного материала любым предпочтительным для нас
способом или формой, мы, LEONARD ROVWLAND, британский подданный, по тому же адресу, и DuNLior
RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, по адресу 32, Osnaburgh Street, London, N.W.1, после чего
настоящим заявляем о характере этого изобретения.
Изобретение относится к эластичным кольцам с резиновым сердечником, покрытым тонким эластичным
защитным покрытием, которое может быть сформировано таким образом, чтобы обволакивать тело, и это
покрытие идеально подходит для защиты тела от вредных воздействий, которым оно подвергается при
использовании.
Опасности описаны в патентных спецификациях №№ 102 754, 282 534 и 324 003, и настоящее изобретение в
основном предназначено для применения к таким изделиям, но не ограничивается этим. В случае
бесконечного эластичного кольца 70 указанное изделие может быть, путем применения к нему, образовано на
его внешней поверхности тонким покрытием, которое полностью его закрывает. Таким образом, кольцо, в
первую очередь, предназначено для применения в бесконечных эластичных кольцах, которые, будучи
эластичными, не взаимодействуют друг с другом посредством удлинения или других функций кольца и
обеспечивают полную защиту всех его частей.
вязаное или иное покрытие, как описано в вышеупомянутых Спецификациях. Удобный и подходящий способ
80. Кольца, образующие защитное резиновое покрытие на таких изделиях, используются либо под
натяжением, либо под сжатием для амортизации ударов, например, в растворе аммиака в течение
определенного времени, и для аналогичных целей; они широко используются в качестве амортизаторов на
самолетах. Цель изобретения состоит в улучшении конструкции упругих тел в течение определенного
времени. Затем изделие высушивают в течение определенного периода времени, после чего погружают в
аналогичный состав для его защиты во время использования и хранения, как будет описано далее, например,
в разбавленную уксусную кислоту. Тело наконец высушивается и затвердевает.
Изобретение также обеспечивает определенные преимущества, которые будут упомянуты позже, а также
подробный способ обработки бесконечных эластичных колец, имеющих многовитковую резиновую нить 95 -
aehie:ve-bnnrovidinsiciK bnelt.,ip wi+h Sn, покрытую тканым, плетеным, 453 внешним защитным эластичным
покрытием из каучука или подобного материала, применяемым, например, в качестве текстильных нитей.
полностью закрыть тело. Лечебные кольца устанавливаются в j0. Защитное эластичное покрытие может быть
выполнено известным способом, например, в виде зажима, образованного применением резины, гутты или
путем подвешивания на штифте. Сначала используется перча, балата или подобный материал; его можно
замачивать в 6%-ном растворе аммиака в течение периода от 4 до 6 часов. После удаления резины или
растворов резины, или даже из этого раствора, их сливают и формируют из резиновой пленки. Затем их
замачивают в смеси компрессионной резины - - - - - 100 или аналогичной ткани, состоящей из хлопка или
имеющей концентрацию других неэластичных нитей, латекса может составлять 40%, а щелочность - 0,2% -
серу, что повышает защитный эффект. 7() Оксид цинка - - - - 1. Наличие внешней резиновой оболочки,
полностью и герметично покрывающей эластичный корпус, особенно выгодно в течение примерно 24 часов.
После извлечения из этой смеси резиновый сердечник корпуса состоит из 75 колец, которые сушатся в
течение 15 часов при температуре от 35 до 400 °C. Затем их погружают в смесь компонентов, чтобы
обеспечить доступ воздуха к резиновому сердечнику. После извлечения из этой смеси резиновые кольца
сухих состоят из 75 изготовленных нитей или изготовлены из такой смеси, чтобы создать промежутки, которые
открывают доступ воздуха к резиновому сердечнику.
Резина - - - - - 100, поскольку указанное внешнее резиновое покрытие имеет концентрацию 80 630, равную
6,5%, а связующее покрытие корпуса герметизирует щели с щелочностью 0,1%.
Сера - - - - - 2 Мы предпочитаем наносить защитное внешнее покрытие или экран из оксида цинка - - - - 1 на
обвязочную оболочку диэтилдитиокарбамата цинка - 1 в виде 85 Трансформаторное масло - - - 5 водных
эмульсий или дисперсий из них.
и выдерживаются в разбавленной уксусной кислоте. Эфирные эмульсии или дисперсии, состоящие из
каучука, гуттаперчи, балаты или аналогичных синтетических смол, могут быть получены в один или два этапа.
Эта операция двойного погружения и затвердевания может происходить по желанию и в соответствии с типом
смолы, полученной естественным или искусственным путем. 90%-ная фиксация. Например, искусственные
водные дисперсии могут быть неудобны для полного погружения всей массы коагулированной резины сразу, в
этом случае может потребоваться использование канифицированной резины, синтетической резины, отходов,
погруженных в два или более этапа, или для регенерации. Если необходимо, то любой из
вышеперечисленных способов обработки должен применяться при каждом погружении. Если упомянутые
дисперсии не могут использоваться отдельно, то операция двойного погружения проводится либо в смеси
друг с другом. При проведении более чем одной стадии следует обеспечить кратковременную сушку
указанных дисперсий с интервалом около часа, как это обычно бывает при известных пропорциях
компонентов, между операциями, чтобы обеспечить первый этап, или же смесь может быть в
концентрированном виде.
Установите порцию для достижения состояния, при котором получаются концентраты, подобные тем, что
получаются в 100 раз.
обработано. На каждом этапе покрывается только часть кольца, указанного в Спецификациях № 290,31 и №
219,633; повторяющиеся этапы, на которых может быть добавлен какой-либо один или несколько
компонентов, должны покрывать разные части и не должны превышать стандартный набор ингредиентов.
Также может использоваться более одного слоя покрытия.
часть осаме. Однако, после завершения процесса погружения, наносится окончательное резиновое покрытие
в других формах или сушка в течение 3 часов, после чего защитное резиновое покрытие помещается на 2
часа в сушильную печь при температуре приблизительно 950 °C. Покрытие может быть нанесено полосами
или листами, уложенными или обернутыми вокруг кольца. Кольца предпочтительно слегка покрывают и
закрепляют после отверждения. Или мы можем применить Ilie pro. Описанное лечение представляет собой
подходящее защитное резиновое покрытие в виде пропитки и покрытия трубкой для облегчения наложения на
тело. Furtler, w-e прозрачная резина rin-v 16.5 r1s.3 carr- out ihe inention bv dippino - in external diameter and 1.5
cms. in siiho ltei iens or hy tile ise of latex 115 sectional diameter the weight oP the di.ill in eo-j ntion wil h solut on
coatin- then being- in order of.j grmns lippin; -v mav use a top Varlisl coat of alnd of the impregnation 1.5 grrm of dry
uihb!
ее решение.
Смешивание для рины. Цель внешнего проекта. Применение резины в качестве основного покрытия
резиновой сердцевины; в дополнение к обычному покрытию или связующему веществу, это обеспечивает
полное защитное покрытие внешней поверхности плитки, предотвращая тем самым воздушные потоки и
сквозняки, тем самым предотвращая их проникновение. Таким образом, ускоренное проникновение в
сердцевину может в некоторых случаях, например, в случае резиновой сердцевины, также лучше защитить ее
от воздействия температуры и в некоторой степени пропитать покрытие или связующее вещество. Для
предотвращения колебаний прочности на растяжение в случае, когда внешнее связующее вещество в
оболочке сердечника уменьшается из-за таких изменений, а кольцо состоит из плетеной, тканевой внешней
резиновой оболочки, которая также защищает обычное покрытие сердечника от влаги и тем самым
предотвращает изменение прочности на растяжение корпуса из-за усадки оболочки сердечника во влажном
состоянии.
Дополнительным преимуществом изобретения является то, что оно позволяет использовать указанное
устройство в открытом положении или под водой.
Данное изобретение также выгодно тем, что устраняет необходимость в двух слоях или покрытиях на
резиновой сердцевине. В случае эластичных колец, где резиновый сердечник имеет многовитковую или
многониточную структуру, покрытую плетеным, тканым или подобным связующим материалом, последний
обычно имеет двухслойную структуру, причем один слой сформирован поверх другого. Применение внешнего
защитного экрана или покрытия из резины, как описано в данном документе, позволяет обойтись без второго
слоя связующего вещества. Иными словами, защитное резиновое покрытие может быть нанесено на
однослойное покрытие сердцевины.
Данное изобретение особенно выгодно при применении в качестве амортизирующих элементов для
летательных аппаратов.
Изобретение не ограничивается применением к упругим телам, в которых резиновый сердечник имеет
многовитковую или многониточную структуру, поскольку оно может применяться к упругим телам, в которых
резиновый сердечник имеет другую форму, например, сплошной.
Детали конструкции и описанного здесь процесса могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
Дата: 26 июня 1931 года.
Э. Н. Льюис и Тейлор, дипломированные патентные поверенные, Берридж-стрит Чемберс, Лестер, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к эластичным лентам или связанные с ними.
Мы, компания LUKE TTunNBR & COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Deacon
Street Works, Grange Lane, Leicester, Леонард Роуленд, подданный Великобритании, проживающий по тому же
адресу, и компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
32, Osnaburgh Street, London, N:W.1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к эластичным кольцам и касается колец, состоящих из сердцевины из каучука,
покрытой внешним связующим веществом, и предназначенных для использования в качестве амортизаторов,
пружин, опор для упругих материалов и тому подобных целей.
Изобретение относится, в частности, к бесконечным эластичным кольцам, примеры которых описаны в
патентных заявках №№.
102,754, 282,534 и 324 003.
Изобретение в первую очередь предназначено для применения в бесконечных эластичных кольцах, в которых
резиновый сердечник состоит из множества витков резиновой нити и снабжен тканым, плетеным,
обмотанным, вязаным или иным покрытием, как описано в вышеупомянутых технических условиях. Кольца
такого типа используются как под натяжением, так и под сжатием для амортизации ударов и аналогичных
целей; например, они широко применяются в качестве амортизаторов на самолетах.
Целью изобретения является усовершенствование конструкции эластичных колец данного типа с целью
обеспечения их защиты во время использования и хранения, как будет описано ниже. 76 Данное изобретение
также обладает рядом преимуществ, которые будут упомянуты далее.
Цель изобретения достигается путем нанесения на такие эластичные кольца 80 внешнего защитного
эластичного покрытия из каучука или подобного материала таким образом, чтобы оно полностью закрывало
кольцо.
Защитное эластичное покрытие может быть сформировано путем нанесения резины, гуттаперчи, балаты или
подобных материалов; оно может быть нанесено из водных дисперсий резины или растворов резины, или
даже сформировано из резиновой пленки.
Хотя в рамках изобретения № 90 допускается нанесение защитного эластичного покрытия из каучука или
подобного материала любым подходящим способом или в любой форме, мы предпочитаем и считаем весьма
выгодным наносить на эластичное кольцо органические материалы, указанные ниже, в виде водных эмульсий
или дисперсий.
Нанесение вышеупомянутых водных эмульсий или дисперсий на внешнюю поверхность эластичных колец
соответствующего типа позволяет сформировать тонкое эластичное защитное покрытие, которое полностью
их обволакивает, и это покрытие идеально подходит для защиты кольца от вредных воздействий, которым
оно подвергается при использовании.
Бесконечное эластичное кольцо, благодаря нанесению на него латекса, может иметь на своей внешней
поверхности покрытие, полностью его охватывающее. Таким образом, кольцо герметично заключено внутри
плотно прилегающего экрана, который, благодаря своей эластичности, не препятствует растяжению или
другим функциям кольца и обеспечивает полную защиту всех его частей.
Удобный и подходящий способ формирования защитного резинового покрытия на кольце заключается в
замачивании кольца, например, в растворе аммиака на некоторое время, а после извлечения и слива — в
замачивании в смеси водной дисперсии резины, серы, оксида цинка, подходящего ускорителя и
трансформаторного масла на определенное время. Затем кольцо некоторое время сушит, после чего
погружают в аналогичную смесь и, наконец, затвердевают, например, в разбавленной уксусной кислоте.
Кольцо наконец-то высохло и затвердело.
В качестве примера мы сейчас опишем подробный метод, подходящий для обработки латексом бесконечных
эластичных колец, имеющих многовитковую резиновую нить в качестве сердцевины, покрытую тканым,
плетеным, обмотанным или иным связующим материалом, например, текстильными нитями.
Лечебные кольца крепятся известным способом, например, с помощью зажима или штифтового подвеса.
Сначала их замачивают в 6%-ном растворе аммиака на период от 4 до 6 часов. После извлечения из этого
раствора их сливают, а затем замачивают в смеси следующего состава:
Резина - - - - - 100 с концентрацией 40% и щелочностью 0,2%, /0 Сера - - 2 Оксид цинка - - - - 1
Диэтилдитиокарбамат цинка - 0,5 Трансформаторное масло - - в течение примерно 24 часов.
После извлечения из смеси кольца сушат в течение 15-17 часов при температуре от -3,50 до 40 °C. Затем их
погружают в смесь следующего состава:
Рубец - - - - - 100, имеющий концентрацию до 651 и щелочность 0,19°C. Сера - - - - - 2. Оксид цинка - - - - 1.
Диэтилдитиокарбамат цинка - 0,5. Трансформаторное масло - - - 5 и выдерживаются в разбавленной уксусной
кислоте.
Эта операция двойного погружения и установки может выполняться в один или два этапа 5j по желанию и в
зависимости от выбранного типа крепления. Например, может быть неудобно погружать все кольцо целиком
за один раз, в этом случае его можно погружать в два или более этапа, обрабатывая при каждом погружении
разные части. Если операция двойного погружения проводится в несколько этапов, между операциями
следует выдерживать короткий интервал сушки около 4 часов, чтобы первая затвердевшая часть достигла
состояния, пригодного для обработки. На каждом этапе покрывается только часть кольца; повторяющиеся
этапы предназначены для покрытия разных частей и не должны приводить к образованию более одного слоя
на одной и той же части. 70 Когда кольца необходимо полностью погрузить, то есть за один этап, желательна
штифтовая подвеска. С этой целью в кольцо вставляется штифт, с помощью которого оно удерживается во
время операции погружения 75. Влияние вставки штифта в кольцо незначительно, поскольку после
последующего извлечения штифта резиновое уплотнение сжимается.
Однако, если кольцо необходимо погружать в два или более этапа, для его удержания можно использовать
подходящий зажим типа 80. В этом случае, после того как часть кольца будет погружена, резина на
погруженной части высыхает, а затем эта часть зажимается зажимом для погружения другой части, ранее
удерживаемой зажимом.
После завершения процесса погружения проводится окончательная сушка в течение 3 часов, а затем
отверждение в течение 2 часов в воздушной печи при температуре приблизительно 9,50 °C.
После затвердевания кольца желательно слегка покрыть мелом.
Описанный выше способ обработки подходит для пропитки и нанесения покрытия из 95% прозрачного каучука
с диаметром кольца 16,5 см.
внешний диаметр 1,5 см.
диаметр поперечного сечения, при этом вес покрытия составляет порядка 5 граммов.
и пропитки 1,3 грин. сухого 1 смешивания на кольцо.
Вместо раствора аммиака в качестве смачивающего агента, как описано выше, можно использовать другие
смачивающие агенты, такие как мыла и сульфированные масла. 105 При желании эти смачивающие
вещества можно добавить в пропиточную смесь.
Данная процедура может исключить необходимость первоначального лечения с использованием
вагинального препарата.
Применение резины описанным способом очень эффективно для указанной цели, поскольку, помимо
образования защитного покрытия на внешней стороне обычного покрытия или связующего вещества кольца,
так чтобы оно полностью его обволакивало, оно также может в некоторых случаях, например, в случае, когда
частицы резины пропитывают покрытие или связующее вещество. Например, когда внешнее покрытие кольца
состоит из плетеной, тканой или подобной ткани, например, из хлопка или другой неэластичной ткани, следует
отметить, что эта ткань пропитывается между ее концами, что увеличивает защитный эффект. 125 Наличие
внешней резиновой оболочки, полностью и герметично закрывающей эластичное кольцо, особенно выгодно,
когда обвязочная оболочка 1 резинового сердечника такого кольца состоит из 386,317 изготовленных нитей
или имеет такую структуру, что в ней имеются зазоры, которые открывают доступ воздуха к резиновому
сердечнику или препятствуют его проникновению, поскольку указанная внешняя резиновая оболочка,
наложенная на обвязочную оболочку кольца и окружающая ее, герметизирует эти зазоры.
Мы предпочитаем наносить защитное внешнее покрытие или экран на связующее покрытие эластичного
кольца в виде водных эмульсий или их дисперсий.
Эмульсии или дисперсии включают в себя вещества, состоящие из каучука, гуттаперчи, балаты или
аналогичных растительных смол, получаемых естественным или искусственным путем.
Подобные искусственные водные дисперсии могут включать дисперсии коагулированной резины,
вулканизированной резины, синтетической резины, отходов или регенерированной резины. При желании
любую из вышеупомянутых дисперсий можно использовать отдельно или в смеси друг с другом. Любая из
вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные ингредиенты для приготовления смесей
и/или может быть в концентрированной форме.
Также могут использоваться концентраты, подобные тем, которые получают в соответствии со
спецификациями № 290313 и № 219635, к которым может быть добавлен один или несколько обычных
ингредиентов для компаундирования.
Для процесса погружения желательно использовать латексные смеси, осадки которых вулканизируются при
выдерживании при комнатной температуре, что позволяет избежать нежелательного воздействия
дополнительного нагрева на резиновую сердцевину. Поэтому необходимы смеси латекса, содержащие
повышенное количество сверхсильных ускорителей вулканизации, таких как диэтилдитиокарбамат цинка, с
помощью которых вулканизация должна быть возможна при температурах от 350 до 400 градусов Цельсия.
Примеры смесей латекса уже были приведены здесь; еще один пример смеси латекса, дающей осадок,
который вулканизируется при выдерживании при комнатной температуре, — это смесь, содержащая: частей
по весу.
Резина - - - - - 100 Сера - - - - - 5 до Диэтилдитиокарбамат цинка - 1 Оксид цинка - - - - 4 Пигменты - - - - - 5
Общее содержание твердых веществ в этой смеси составляет 60%.
Этот способ смешивания может использоваться в качестве альтернативы одному или обоим ранее
упомянутым примерам.
Однако внешнее резиновое покрытие может быть нанесено и в других формах, например, защитное
резиновое покрытие может быть нанесено в виде полосы или листа, который укладывается или обматывается
вокруг эластичного кольца и обрабатывается раствором, вулканизируется или иным образом закрепляется.
Кроме того, мы можем реализовать изобретение [путем погружения в резиновые растворы или путем
использования латексного погружения в сочетании с погружением в раствор; мы можем использовать верхний
слой лака из резинового раствора].
Наличие внешнего защитного резинового покрытия на покрытых эластичных кольцах указанного здесь типа
является преимуществом, поскольку обеспечивает полную защиту резинового сердечника от воздействия
воздушных потоков и сквозняков, предотвращая тем самым ускоренное старение сердечника; резиновый
сердечник также лучше защищен от перепадов температуры, и, следовательно, уменьшается изменение
прочности сердечника на разрыв из-за таких изменений, а внешнее резиновое покрытие также защищает
внутреннее покрытие сердечника от влаги и тем самым предотвращает изменение прочности на разрыв тела
или материала из-за усадки покрытия сердечника во влажном состоянии.
Еще одним преимуществом изобретения является то, что оно позволяет использовать эластичное кольцо
указанного типа в открытом пространстве или под водой. g9 Изобретение также выгодно тем, что устраняет
необходимость в двух слоях или покрытиях на резиновом сердечнике. В случае эластичных колец, где
резиновый сердечник имеет многовитковую или многониточную структуру, покрытую плетеным, тканым или
подобным связующим материалом, последний обычно имеет двухслойную структуру, причем один слой
сформирован поверх другого. Применение внешнего защитного экрана или покрытия из резины, как описано
здесь (100), позволяет исключить второй слой связующего вещества. Иными словами, резиновое защитное
покрытие может быть нанесено на однослойное покрытие сердечника.
Изобретение особенно выгодно при применении в качестве амортизирующих эластичных колец для
самолетов.
Изобретение не ограничивается применением к бесконечным эластичным кольцам, в которых резиновый
сердечник имеет многовитковую или многониточную структуру, поскольку оно может применяться к
бесконечным эластичным кольцам, в которых резиновый сердечник имеет другую форму, например,
сплошной.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386318.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386318&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты