Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12701
.pdf
Можно сказать, что действие регулируемых по краю зажимов обеспечивает возможность «настройки» деки
или дек, т.е.
Регулировка вибрационных характеристик доски или досок. Еще одна особенность изобретения заключается
в наличии усиливающих полос, приложенных ребром к лицевой стороне одной или нескольких досок, как в
предыдущем примере, но с дополнительной характеристикой, заключающейся в том, что эти усиливающие
полосы, вместо постепенного сужения от одной к другой, как в предыдущем случае, теперь имеют большую
глубину на своих внешних краях, чем на выступающих частях перед этими краями. 75 Tlr x может плавно
сужаться от своих крайних концов к положению слева;,1"'.d i, предпочтительная форма глубины будет снова
увеличиваться по мере того, как полосы шин a r e oil B a I inorlls of the boards to 80 which the- are attached. Это
подтверждается тем, что в целом поперечная жесткость досок наиболее выражена на концах и вблизи
середины длины ρ-c, что, как показывают результаты, является преимуществом. Однако в предпочтительном
примере такие ребра жесткости применяются только к внешней поверхности доски, на которой установлено
электромеханическое вибрационное устройство, тогда как другие ребра жесткости имеют обычно
сужающуюся переднюю часть, как и прежде.
Ещё одна особенность изобретения заключается в том, что между некоторыми парами смежных дек или
между каждой парой таких дек, по меньшей мере с двух противоположных сторон, предусмотрен жёсткий,
расположенный по краям блок, соединяющий эти смежные деки в основном в средней части их внешних
краёв. 100 Эти блоки имеют относительно небольшие размеры, и их наибольшая длина в целом совпадает с
длиной остальных трех элементов, и может, например, составлять приблизительно одну треть от общей
длины дек. Вместо того чтобы размещать эти промежуточные блоки по средней длине плат, их можно
размещать парами на противоположных сторонах средней платы, и в одном из примеров изобретения,
который, как было установлено, дает хорошие результаты на практике, эти блоки располагаются только
между промежуточной платой и промежуточной платой (т. е. внешней платой, на которой не размещено
электронное устройство) в трехслойной конструкции.
Однако никаких ограничений на размещение этих краевых блоков накладываться не должно.
Когда конструкция включает в себя некоторые из 12Q или все описанные выше улучшения или модификации,
обнаруживается, что усиливающие полосы или армирующие рейки, ранее использовавшиеся в более ранней
конструкции, не обязательно должны простираться по всей длине 125 или практически по всей длине каждой
доски. Например, на некоторых досках могут быть усиливающие полосы, простирающиеся чуть более чем на
половину длины доски и расположенные в виде буквы Z? Внешняя поверхность доски, на которой размещено
электромагнитное устройство, может иметь значительно большую толщину вблизи середины доски, чем на ее
внешних краях, а также большую, чем наибольший соответствующий размер других усиливающих полос,
прикрепленных к той же доске.
Дата: 21 июля 1931 года.
БОУЛТ, ВАЙЭЛ И ТЕННАНТ, 111 и 112, Хаттон Гарден, Лондон, EC 1a, дипломированные патентные агенты.
простираются внутрь от противоположных концов.
Между другими досками разделительные планки или армирующие рейки, которые могут служить для
соединения двух досок, могут также простираться только на части длины досок, скажем, примерно на средние
две трети этой длины, и некоторые из этих армирующих реек или подобных элементов могут быть короче
других. Например, центральная пара, расположенная под более короткой соединительной частью первого
упомянутого ребра, может быть короче по длине, чем другая внешняя пара планок.
Внешние ребра жесткости закреплены в соответствии с ПОЛНОЙ СПЕЦИФИКАЦИЕЙ.
Улучшение: ts in ori, относящееся к восприятию звука, передаче или воспроизведению Weans.
Мы, Фредеричи Клаутсам и Маргарет Мари Драммонд Клаутсам, оба подданные Великобритании,
проживающие по адресу: Гротриан Холл, 11517, Вигмор-стрит, Лондон, Западная 1, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование средств приема, передачи или
воспроизведения звука, описанных и заявленных в предыдущем патенте № 368725, и относится к их
модифицированной или улучшенной конструкции.
В общих чертах, в предыдущем описании представлен и заявлен инструмент для приема, передачи или
воспроизведения звука, в котором дека или некоторые или все из множества расположенных на некотором
расстоянии друг от друга дек имеют закрепленные к ним усиливающие полосы, и в котором электромагнитное
вибрационное или колебательное устройство имеет подвижную часть, соединенную с одной из дек только
простым контактом.
Настоящее изобретение применяется к инструменту только что описанного типа (в формуле изобретения
именуемому «инструмент указанного типа»), в котором имеются две или более расположенных друг над
другом или разнесенных друг от друга деки, и который характеризуется тем, что по меньшей мере две из дек
соединены между собой только посредством ребра, расположенного поперечно относительно усиливающих
полос или подобных элементов, прикрепленных к одной или нескольким декам.
Изобретение также включает в себя краевые зажимные устройства, регулируемые или иные, соединяющие
соседние доски. Предпочтительно, чтобы соединительное ребро зацеплялось, по меньшей мере, с одной из
досок, только по части своей ширины и в определенном месте.
В процессе сборки каждая из этих полос может быть соединена с другой стороной своей ширины. Термин
«ширина» обозначает измерение, перпендикулярное длине упрочняющих полос. Таким образом, за
исключением краевых зажимных средств (1; если они предусмотрены, края двух смежных досок,
простирающиеся в общем направлении длин упрочняющих полос, останутся свободными и не соединенными.
7r В одной из конструкций согласно изобретению длина зацепления между ребром и одной из досок (той, к
которой подключено вибрационно-магнитное устройство) больше 80, чем соответствующая длина его
зацепления с другой доской. Соединение большей длины не обязательно является непрерывным, поскольку
оно может состоять из двух ножек, расположенных на большем расстоянии друг от друга, чем длина
соединения между ребром и другой доской.
Для более ясного понимания изобретения будут описаны некоторые предпочтительные варианты его
осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых Рисунок 1 представляет собой боковой вид
одного из вариантов устройства. Рисунок 2 представляет собой частичный центральный разрез устройства,
показанного на Рисунке 1, в плоскости чертежа.
Рисунок 3 представляет собой план, снятый в направлении стрелки на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой схематическое сечение модифицированной конструкции в плоскости,
содержащей длины соединительных ребер, а Рисунок 5 — это аналогичный вид на Рисунке 4 еще более
усовершенствованной конструкции.
Подобные отсылки похожи на сердца в этих рисунках.
Обращаясь к изображению, представленному на рисунках 1–3, можно увидеть, что i 386,998, как и в случае
конструкции, описанной в вышеупомянутом предыдущем патенте.
В данном применении устройство включает три наложенные друг на друга звуковые платы 10, 11 и 12.
К доскам 11 и 12 прикреплены сужающиеся полосы (P3), глубина которых по всей длине меньше 1.
Расстояние 1) было противоположным. s из соседних дек, io Leffi- расположен к cigrd ta73er-;nlT-Iii-i., fie
stileneich oi- ed-e, 11 -,-id 1-2 cre inte-Fconnected, by nl-.:liis oj. mergers 14 and th ce aS a is supported from a base,
1G ii.- It- the outer -:',ce o' 'lie bo.,-d 12 o--i',-,Each. of Ehe 1-3.3ai.ds;s, of or ad Bore --.-Mini, P-nd 14 in Cle direclion
of the len,-.t-l-, 9f L71te lli'fjn. внешние слои, --- -- В CaS верхний конец ',ice de--;e,'e s'i i1 i 4t ly It -will be nef -ed
that the strip's 1P, a -Led lo 'lie board 11 extends the f till en.,h loves'.-', v, __1 cs t',-e5e Arched to 12 e-.7ic-nd only
m-er twoof ihe len,-ill oi alibi The Ale zimately only s -fie -,ippio: the f-,i board and -are disposed more or less centrally
width res-spect. 'to G-1e height of the soundbold 12.
Tibe bletwe-en the soundni3d 11 is from thit of else construction accoidin- to tile Prior Tire alteration in insfead of
exteredinf, in lhe-id, iss 'n in the Astern! d-1-eemarble in nect+ encore', rib is extending trlgll,-,-,,,--!- with. respeel to
the len-ths of the Strips 13. AS Most ill Fip-cre G111,; eeLi-tralll,, cj" flie M,-n Lo.2ds flat it cousidered in a direction
trars-lerse to flie len - 1 gths, of flag stro.,, 1? и занимают центральное положение в поперечном направлении.
Модель 40 отличается тем, что длина ее соединения с декой 10 значительно больше длины соединения с
декой 11 из-за того, что край, прилегающий к деке 11, имеет скошенную форму по направлению к каждому
концу, так что только небольшая центральная часть ребра 40 соединяется с декой 11.
Таким образом, доска 10 может в некоторой степени колебаться на креплении, обеспечиваемом соединением
ребра 40 с доской 1L. Величина такого движения может контролироваться и изменяться либо с помощью
светоизлучающих полосок 48, которые следует упомянуть, либо с помощью краевых зажимных устройств,
четыре из которых показаны на рисунке 70 на рисунке, либо с помощью винтов 41, расположенных вблизи
четырех углов досок. Величина de-.i.ee может регулироваться путем изменения.
это, унижения, если ребро 40 или посредством комои переменные включают 75 41.
Как показано на рис. 2 1-, 0- плиточное устройство, ссылка 8) wAL плата 10 при 80 a -jff-pt земля относительно
ребра 40 в диПести длины полос 13 SO li ice allots, nefic, устройство с ini-larted b) i lie lucid innuedately 0ove the
bearing.. provided hy rib 4b 85 C.r utlier ecuivalfijt connection that The e,,-,-a,2eilieiit of the rib 40 11 1 1 is one-ei-lith
of 1Le Y;idtth of the -board in ' 'example 90 vherea. Длина элемента (например, ребра) составляет
приблизительно одну треть ширины ребра 40. На концах ребра 40 длина ребра 40 относительно короткая (95,
48), закрепленного с внутренней стороны (например, ребра 10) и с концами ребра 40.
Дрожащие элементы 41 превращаются в блоки для переворачивания 11, деревянные или 100-Ai расположены
между -)t sPrews 41 и внешней поверхностью 1C.
3v n- винты 41 платы 10 и вместе на своих концах к j05 --Списание 't13 Wa v! )j. telizzed t,-) elf(, recluired
Возможно, что при таком напряжении поверхность земли toard 10 представляет собой "-jj! i-iig c. 11L2C1 Witil
stiP.,3 I.3 1 L _) lip-JJ0.
от доски 11 или, по крайней мере, с теми, которые имеют наибольшую величину V -; будет iif)t-, Однако, 'Matel
all- illirfir hie i-e;;tilts obtained from the nil,railed th at o-,)tiiii,,iiii tension ,z (131ained 1)-,r trial and In stilie isle it inay bp
to tension hoards 10 and 11 'to such. an e'-,7tentent that board 10 or both bgf,-,ds 10 and 11 are sli,,.htlv curved in
120 direction,,, in a p c transverse to Ale lell-.-'tlis of the strips 1.3.
Конструкция зажимов 41 может быть такой, чтобы обеспечивать возможность регулировки деки или спуска
инструмента, т.е. регулировки его вибрационных характеристик.
Еще одной особенностью конструкции является наличие успокаивающих полос, таких как 44, которые, вместо
сужения, имеют длину 386 998 футов. В показанном примере усиливающие полосы 44 не проходят по всей
длине доски, а фактически простираются лишь на половину ее длины. Некоторые из них могут быть короче
других 70, и в таком случае те, которые расположены ближе всего к верхнему краю доски, будут
предпочтительнее, чем те, которые выступают вверх от нижнего края доски. Опять же, вместо того, чтобы
длинная сторона 75 элемента, такого как 40, соприкасалась с декой 10 по всей длине этого элемента, она
может быть выполнена таким образом, чтобы соприкасаться с декой только в ее самой внешней части, при
этом центральная часть элемента 80 вырезана, как показано пунктирной линией 47 на рисунке 3.
В модификации, показанной на рисунке 4, деки 10 и 11 соединены ребром 40, но в этом случае опора
последнего на деку 10 приходится только на очень небольшую площадь посередине длины ребра, и
последняя имеет две распорные ножки, соприкасающиеся с декой 11. Платы 11, 90 и 12, вместо того чтобы
быть соединенными полосами 14, как в варианте, показанном на рисунках 1–3, теперь соединены ребром 140,
аналогичным ребру 40. Крепление между ребром 140 и доской 11 расположено посередине между опорами
ребра 40 и опорами ребра 140, взаимодействующими с доской 12, которые расположены на большем
расстоянии друг от друга, чем опоры ребра 40. 0 Возможно, хотя это и не является обязательным, наличие
дополнительного ребра 141, прикрепленного к внешней поверхности досок 10 над ребром 40.
В еще одной модификации, показанной на рисунке 5, соединительные ребра форм, изображенных на
рисунках 40 и 140, заменены ребрами 142, противоположные края которых имеют выпуклые поверхности,
обращенные к каждой из досок, таких как 10 и 11 или 11 и 12. 110 В деках, таких как 10, 11 и 12, при
необходимости могут быть прорезаны прорези изнутри от внешних краев в направлении, перпендикулярном
волокнам внешних слоев этих дек.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386999.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386999&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386999A
[]
-.! /
,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 20 мая 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 24 июля 1931 года. Нет.
Завершено: Янв. 24, 1933.
Полная спецификация.
Улучшения, касающиеся очистителей Vacuum 1.
Мы, компания AIR-WAY ELECTRIC APPLIANCE CORPORATION, корпорация штата Делавэр, США,
расположенная по адресу: 2101-2115, Auburn Avenue, Toledo, Ohio, США, правопреемники Фредерика Рибла и
Дьюи М. Доу, граждан США, почтовый адрес которых: Air-Way Electric Appliance Corporation, Auburn Avenue,
Toledo, Ohio, США, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к пылесосам и, в частности, применимо к пылесосам, включающим
электродвигатель и вентилятор, расположенные в соответствующих корпусах, воздухопроводящие трубки,
через которые воздух может поступать в корпус вентилятора, одна из которых служит ручкой для пылесоса, и
мешок для сбора пыли и фильтрации воздуха, соединенный с выходным отверстием из корпуса вентилятора,
и более конкретно относится к новой конструкции и способу сборки мешков для сбора пыли и фильтрации
воздуха, используемых в сочетании с ними. Устройство, воплощающее принцип нашего изобретения, более
точно подходит для использования с типом пылесоса, в котором используется съемный санитарный пористый
бумажный фильтрующий элемент.
Целью настоящего изобретения является обеспечение средств для удобной поддержки внешнего или
тканевого мешка, который служит для размещения съемного внутреннего фильтрующего мешка, а также
создание конструкции, благодаря которой внешний тканевый мешок может удерживаться в исходном
положении на пылесосе, пока внутренний фильтрующий элемент снят или установлен.
Согласно данному изобретению, внешний мешок, в котором размещен пористый бумажный фильтрующий
элемент, имеет продольное отверстие, образованное между верхними краями его боковых стенок, при этом,
вероятно, предусмотрены средства для крепления одного из указанных верхних краев мешка к ручке
пылесоса с целью подвешивания мешка к пылесосу. Также предусмотрены независимые средства [P-ice 1/-]
для фиксации другого края мешка в положении закрытия мешка относительно первого упомянутого края 55,
благодаря чему продольное отверстие в мешке может быть открыто для вставки или извлечения внутреннего
фильтрующего элемента, в то время как мешок остается подвешенным к очистителю. Также желательно
предусмотреть средства для предотвращения потери мешка на очистителе, а элементы, поддерживающие
мешок, желательно легко снимаются с мешка для облегчения его стирки или чистки. 65 Прилагаемые чертежи
и последующее описание подробно описывают определенный механизм, воплощающий изобретение, причем
раскрытые средства представляют собой лишь одну из различных механических форм 7Q, в которых может
быть использован принцип изобретения.
На прилагаемых чертежах:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид общего узла пылесоса 75, показывающий относительное
положение на нем фильтр-мешка; Рисунок 2 представляет собой вид сверху на Рисунок 1; Рисунок 3
представляет собой разрез, выполненный приблизительно по линии 3-3 на Рисунке 1, показывающий
кронштейны нижнего стержня фильтр-мешка 80; Рисунок 4 представляет собой разрез, выполненный
приблизительно по линии 4-4 на Рисунке 1, иллюстрирующий кронштейны верхнего стержня фильтр-мешка;
Рисунок 5 представляет собой увеличенный перспективный вид комбинированной конструкции нижнего
кронштейна стержня фильтр-мешка 85 и крючка для шнура; Рисунок 8 представляет собой фрагментарный
увеличенный вид сверху верхнего узла ручки пылесоса; Рисунок 7 представляет собой увеличенный разрез
нижнего узла пылесоса; Рисунок 8 представляет собой фрагментарный увеличенный боковой вид, частично в
разрезе кронштейнов верхнего стержня фильтр-мешка и корпуса переключателя; Рисунок 9 представляет
собой увеличенный разрез, выполненный приблизительно по линии 9-9 на Рисунке 6; Рисунок 10
представляет собой фрагментарный поперечный разрез кронштейнов пружинных стержней мешка; Рисунок 11
представляет собой увеличенный перспективный вид одного из съемных зажимов стержней мешка; Рисунок
12 представляет собой увеличенный фрагментарный боковой вид, показывающий нижние кронштейны
стержней мешка; Рисунок 13 представляет собой фрагментарный увеличенный боковой вид альтернативной
конструкции нижних кронштейнов стержней мешка; Рисунок 14 представляет собой разрез, выполненный
приблизительно в соответствии с 105 3836999 21,261/31.
в'. 7,1- ---' -Если ' 1 -1, 1 L -на строке 14-141 рисунка 13: Рисунок 15 представляет собой увеличенный
поперечный разрез, выполненный через ручку пылесоса и мешок для сбора пыли.
Обращаясь более подробно к рисунку 1, следует отметить, что конструкция пылесоса состоит из
электродвигателя 1, корпуса вентилятора 2 с прикрепленными к нему воздухопроводящими трубками 31 и 41.
На конце воздуховода 4 установлен контактный инструмент 5, предназначенный для установки на полу.
Поворотный воздушный клапан и прозрачное индикаторное устройство 6 предназначены для направления
всасывающего потока через насадку для пола или волоконную ручную трубку 3 на кромке оператора. Фанатка.
Выходное отверстие корпуса, обозначенное в основном цифрой 7, направляет воздух, насыщенный пылью и
грязью, внутрь мешка S.
Обращая внимание на рисунок 7, внешний мешок 8, изготовленный из ткани или аналогичного материала,
содержит подходящий пористый бумажный фильтрующий элемент 10. Конусообразная муфта L или адаптер
11 крепится к горловине внутреннего бумажного фильтрующего мешка 10 с помощью конической втулки 12,
которая зажимается в нужном положении, обеспечивая смазку муфты 11 посредством выступающего
элемента 13. Корпус вентилятора, фланцевое коническое уплотнение 14 io tL-c e jo oxtr n o- муфта 11. Шарик и
s1re Cqe'ent i15 соответствующим образом.9o;расположены в выходном отверстии 7 для съемного-1TI e 'c -e с
дополнительной канавкой i -1h culin- 11. Там есть дополнительная пара mnn aloi n' i 1knuried trubscrewv lb6 wi
ich may be emplo ed to. at1nnae,eur I +5P/pf f viC o'iph 1 to the oute-' - Ah" n in Fi2tiie i, the -uppermo4,z dCi of enle
outer filte h is in 4a her'd 2 -1 ' OCIT anon h]-,c e c7 enoed3 11he of tib side vi 'U '"l l- ' -upper coi-ers 0f er' iiediate thle
-upre a crc-T.1 vie' ry thLereofl.
Пара r le'id Th s a'' s, например, holwmetai' rodl.- " ce; 23 и 24., ure enelesed th 'i-1-o' atv edges of the sides 20 and
021 rt 1 and entend the entire lern-th of fl-'.ei b5 ban' 8 and serve to pernait the edge.s of the bog' to be attached to
the cleaner independently of each Other. Th1 b tl', продольное отверстие, которое должно быть открыто для
установки или извлечения внешнего фильтрующего элемента 10 без отсоединения блэка 8 от очистителя.
Как наиболее наглядно показано на рисунках 6, 8 и 11, упругий металлический зажим 25 предназначен для
размещения на внешних углах сторон 20 и 21 сумки S. Металлический зажим 2.5 имеет упругие зубцы 26,
которые адаптированы для съемного крепления, а также выступающую часть 27 через отверстие 2%,
просверленное в его корпусе. liole 70 28is ad tited 10 re, i:tei with tile tapped ends of the, hollowx iods 2:3 and 24.
Затем выступающие штифты 30 и 31 с резьбой крепятся к концам стержней мешка 23 и 24. 75 Диаметр
выступающих стоек 30 больше, чем диаметр стоек для плитки: 31. Целью последнего типа конструкции
является обеспечение защиты от смещения фильтр-мешка относительно пылесоса. Кронштейны для
поддержки плитки для стержней мешков, которые будут описаны далее, имеют соответствующий диаметр.
Таким образом, будет видно, что возможно обеспечить сохранность сумки 8 85 inl piopel- posianon только в
противном случае. proJctin- st'ids "( Din I will fail to register unisi In eir tespective brackets.
Ссылка на Fiou-tres 3i и 5. нижняя панель и кронштейн для крепления шпилек 90 31'J в foes., o- 'aie tiart.,versely
position o nca Loles or i-e-eces 3,2 and 33 mounted uipon thm stampnin '34 which is, in turn, sciec ed oa otlhera e
fastened to the top Sd oftOefa a ni'otlet 7. 95 Stampin- A1 albo coiries tile lower electric cord hloon j
Throennr.'attention to Figures 4. 8, 9 ud 16 'the uipper bgrod clamips 836 and Ix h en arecpe to aeccciie tile si uds
JOOQ 30W n-e mounted in tlie ho'sin' x >h i' n n''x 'a' o,ed to the electric 5; 9 fie wu teh assemiblv o iOUIc of the.
electric to 'ic -uch iidi, tiedo nenerallk at 39 105 int lL a iou miember 40 w eam t.3 t! p over aid blold tojl Tlie s
io-eitil1;1v includes 01 l 'e- n41 1 is i 10 ad' d t r-'-o1 perale tileto'l' 5i t 9.j TI ' A c'ord gual d 42 'anid to fir- ach 1'-y'v q
\iior ikte 1a (1-4 "OO'-,eileabutconstituje 1f5 crei co'6 i extend4ui urotig1 tile surno'Iosun - and 1 avc tlile dowiaxC I'l-
arrevÄs prosecutuon finrer 120 levers. 4o5 and 46 rcspectivelv.
Пружины 47 и 48, а также кронштейны 36 и 37, обеспечивают надежное крепление к шпилькам стержня мешка
30. 125 Альтернативный вариант конструкции нижних кронштейнов для стержней мешка показан на рисунках
13 и 14. Полая волоконная трубка 3, т.е., закреплена внутри металлической отливки 54, имеющей
выступающий наконечник 55, который, в свою очередь, предназначен для зажима в разъемном воротнике 53.
Как лучше всего показано на рисунке 14, отливка 54 содержит направленные вниз опоры 56 и 57, имеющие
углубления 58 и 59 соответственно. Углубления 58 и 59 предназначены для замены нижних кронштейнов 32 и
33 для крепления мешка.
Таким образом, станет ясно, что у нас есть пре.
Предложен тип конструкции опоры для мешка пылесоса, которую можно легко снять и установить на место, и
только в правильном положении, на пылесосе. Кроме того, как показано пунктирными линиями 21 на рисунке
15, горловину мешка можно открыть и заменить или извлечь внутренний фильтрующий элемент, при этом
мешок остается на своем месте на очистителе.
Вместо описанного выше способа применения принципа нашего изобретения могут быть использованы
другие способы, при этом будут внесены изменения в механизм, описанный в настоящем документе, при
условии использования средств, указанных в любом из следующих пунктов формулы изобретения, или
эквивалентов таких указанных средств.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387000.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387000&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387000A
[]
- /- - -
}: P A E TE I. F CO
1
. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 июля 1931 года.
№ 21,535/31.
Завершено: Янв. 30, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Jmprove-ne.s i-n or relating 0o gncLioR l00ea-ners.
(Сообщение от компании THE HOOVER COMPANY, корпорации, созданной и действующей в соответствии с
законами штата Огайо, Норт-Кантон, Огайо, Соединенные Штаты Америки).
Мы, компания HoovEn LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по
адресу: Риджент-стрит, 229, Лондон, Западная 1, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вакуумным очистителям и имеет в частности отношение к вращающимся
мешалкам, предназначенным для установки в сопле вакуумного очистителя.
До настоящего времени такие мешалки обязательно имели большой диаметр из-за невозможности удаления
небольшого стержня из мешалки малого диаметра при литье под давлением. Дополнительная сложность
возникает из-за того, что подшипниковый вал, проходящий через всю мешалку для обеспечения ее
правильного центрирования, ограничивает глубину, на которую можно утопить щетки в корпус мешалки,
поэтому для обеспечения необходимой прочности и гибкости необходимо использовать длинные щетинки.
Использование мешалки большого диаметра требует большого отверстия сопла, в которое втягивается ковер
или другой очищаемый предмет во время работы машины. Площадь напольного покрытия, втягиваемая в
сопло, прямо пропорциональна ширине сопла, и сопротивление движению пылесоса по полу значительно
возрастает из-за необходимости перемещения слишком большой площади напольного покрытия. Таким
образом, использование мешалки малого диаметра позволило бы уменьшить размеры сопла, что привело бы
к снижению сопротивления.
перемещение микрочипа, а также уменьшение размера сопла не окажут негативного влияния на
эффективность очистителя.
Целью настоящего изобретения является создание мешалки для пылесоса малого диаметра, которую можно
легко изготовить обычными методами, так как она сохранит все желаемые характеристики относительно
большой мешалки.
Вращающаяся мешалка согласно настоящему изобретению имеет в целом цилиндрическую форму и состоит
из двух взаимодополняющих элементов, каждый из которых простирается практически по всей длине
мешалки и имеет одну или несколько вогнутых канавок, образующих посадочные места для щеточных
пластин на мешалке.
Удобно, что один из таких элементов выполнен с цельными круглыми концевыми секциями 65, образующими
концы мешалки и служащими для размещения опорных элементов, таких опорных элементов, которые
включают, например, короткие валы, закрепленные в этих цельных концевых секциях. В одном из
предполагаемых 70 вариантов конструкции мешалки согласно изобретению каждая канавка для посадочного
места щетки параллельна и расположена посередине между продольными кромками элемента, в котором она
образована. В качестве альтернативы, элемент e-oh 75 может быть снабжен по краям двумя полупазами или
углублениями, которые взаимодействуют с полупазами другого элемента, образуя два посадочных места для
щеток.
На прилагаемых чертежах показаны две удобные альтернативные конструкции вращающейся мешалки для
пылесосов согласно изобретению, на которых — Рисунок 1 представляет собой продольное сечение 85 по оси
мешалки в одной конструкции, а рисунки 2 и 3 представляют собой поперечные сечения соответственно по
линиям 2-2 и 3-3 на Рисунке 1. 90 Рисунок 4 представляет собой боковой вид, частично в продольном разрезе
второй конструкции, а отрезки 5 и 7 — поперечное сечение соответственно по линиям 5-5, 6-6 и 95 7-%-7 на
рисунке 4. При строительстве. На рисунках 1-3 роторная мешалка состоит из двух соединенных между собой
полуцилиндрических элементов А и 33, из которых элемент А простирается на всю длину мешалки и
заканчивается сплошными цилиндрическими концевыми частями А, между которыми расположен элемент В.
Подшипниковые валы 'Y C' расположены соответственно в концевых частях 105 L - an4 M to.c,,ar, ry agitator
when in 1 1 i i 387,UOO LO 'icn i, l e s'uticin cleaner nozzle.
Посмотрите на центр их длины, два ?,' они увеличены в отдельных частях. Это подходит для того, чтобы быть
похожим на кого-то в pieeP 'le-,- c. rep. Uni oi a belt for 111. tl o imembers - anal ' i a e -- mb I to-eteer lb1;- bolts
or.esIf. Willie h ? хар ? h ilicir heads coiX ierS7? в c'dfier не для Ti7rt от -Suace r, t7nf 7 из - o the aj tot ';'e r.en.e-t <'
is)}---iwed lT reer to a fit 'vowfiJ-e S'e,-.-hh e1 Ltemkd Iona'ituir iiwala '_'01S1 o e l- the central pulle; - o ''-"-'o Heat
{ede en'i poitions I', '-it the 1tou'le B is priflamovie, r.-hill:? ree 72_ >!.ron-()e B exten0 vin hLremi-illf inaly 'roin t'lhe
eentral pulley pftcB b 0 't nbi eoLer end portion X'..ilse,ya Prores eL B2. which Ofl 9 m t 1 t'te 1, Ol ti " o wre securing n
D. al e dispo-ed on diametrically ncro.otte sides ofi tle. a ifetor and serve as brr'is-ii seals, within hich blushes E are
moulxit ed.
2
w Для облегчения установки щеток E в щеточные гнезда, задняя часть каждой щетки имеет уменьшенную
толщину в конце, а на концах каждого гнезда имеются небольшие подрезные углубления.
9n Один конец щетки вставляется в углубление на одном конце сиденья достаточно глубоко, чтобы другой
конец щетки мог быть вставлен в углубление на другом конце сиденья, и щетка затем правильно
центрируется в сиденье; для удержания щетки в нужном положении предусмотрены такие средства, как
пружина (не показана).
Элементы F лопатки прикреплены спирально вокруг мешалки обычным способом.
В альтернативной конструкции, показанной на рисунках 4-7, вращающаяся мешалка состоит из двух
соединенных между собой полуцилиндрических элементов G и H, каждый из которых проходит по всей длине
мешалки.
Вблизи центра их длины два элемента имеют выпуклые изогнутые участки G' H', которые соединяются
вместе, образуя шкив для приводного ремня.
Каждый из элементов G H снабжен двумя продольными углублениями G2 или W12, расположенными по
одному с каждой стороны центральной части шкива и по одному на каждом краю плоскости разделения двух
элементов, так что в собранном положении элементов каждое углубление G2 взаимодействует с углублением
112, образуя вогнутую канавку, служащую посадочным местом для щетки, внутри которой щетка J
устанавливается аналогично описанному выше способу со ссылкой на рисунки 1-3.
Два элемента G0 H скреплены между собой болтами или заклепками K с потайными головками,
расположенными параллельно нижним поверхностям щеточных оснований W', в которые они слегка
выступают.
Элементы взбивателя L установлены спирально относительно элементов G и II.
На каждом конце мешалки устройство расположено таким образом, чтобы удерживать цилиндрический корпус
внутри цилиндрической пластины, которая снабжена 70 -i a.} lholt SIld M'd e'tendirto into a cendol 'joie iorilied in
thie menibers (G 11 and being'" P Ii nflt'iiOi Ly seresys A12. На внешней стороне пластины Al находится стержень
Ma calyin во внутреннем элементе ALt двустороннего стержня с внешним элементом N', который является
cal-riel. - жестяная щетка Allei N, которая является хел. riai'i-u il r itiotin ile trame of 'te 'nemil' cle'u. swhen the
agitator is n ')ppizticon theeiln. 80 i ea-h ci U arlili<e-enl s it will be claar tic t tbiza agitator canl easily he u- tett er oi
Gm1lilidiamei pl without the Jiei,.- of aelm 'yin i small core idol 1linji1- obst the absence of a 85 bearing snail
extendingf for the whole leng th 'lie 'V'11 Por enables the blush seatats to be -Linlc into the body of the agitator far
eijoii" li to permit ihe use of the Jjmr bristles necessary to efficient 90 oeierationi.
В связи с тем, что вы, в частности, описали и установили сущность данного изобретения, обещанного нам,
нашим зарубежным корреспондентам, а также то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем,
что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387001.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387001&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387001A
[]
Спецификация патента
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 29 июля 7931 г. № 21,619/31.
Фотография слева: 29 апреля 1932 года.
Завершено: Янв. 30, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
387M0O IMPTovements in oX Talatzing to R/achilles or Apparta t oa 20k dge sgttipg, Burnishing or like or Parts
VCnerefor.
Сообщение от UNITED SHOE MEcACIIINEPY CORPORATION, Патерсон, штат Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, корпорации, должным образом организованной в соответствии с законами указанного штата
Нью-Джерси и имеющей место ведения бизнеса по адресу: Федерал-стрит, 140, Бостон, штат Массачусетс,
Соединенные Штаты Америки. Мы, компания BRITISH UNIMED SHOE MACHINTERY COMPANY LIMITED,
расположенная по адресу: Union Works, Belgrave Road, город Лестер, Великобритания. Компания,
зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях 1862-1898 годов, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: «Настоящее изобретение касается, в частности, но
не исключительно, операции, известной в производстве или ремонте обуви как обработка краев, которая
представляет собой полировку краев подошв ботинок или туфель, далее для удобства именуемых просто
обувью». В обувном производстве для полировки практически всегда используются осциллирующие
инструменты, но стоимость отдельных станков, которые обычно были необходимы для производства
осциллирующих инструментов, ограничивает их использование в ремонте обуви, где для обработки кромок
чаще используются вращающиеся инструменты с несколькими гранями, прикрепленные к финишным валам,
которые также несут ряд других инструментов для полировки, шлифовки и зачистки и т. д.
1
. Важной целью настоящего изобретения является обеспечение возможности установки осциллирующего
механизма регулировки кромки непосредственно на главные валы отделочных машин указанного выше типа.
Однако обычные скорости вращения таких валов значительно ниже скорости колебаний или вибрации,
обычно считающейся подходящей для колебательных инструментов, используемых для установки кромок.
Кроме того, в осциллирующих станках для заточки режущих кромок инструментов обычной конструкции
инструмент расположен таким образом, что он непрерывно колеблется, в то время как вращающийся вал
приводит инструмент в движение. При использовании [Цена 1/-] O Xpwerationls на станках для отделки обуви
или обуви, которые включают в себя множество инструментов для выполнения различных операций, любой
один инструмент, вероятно, будет использоваться в течение небольшой части времени, пока станок работает.
Если бы осциллирующий инструмент для установки кромки постоянно работал в таком станке в режиме
ожидания, он подвергался бы излишнему износу.
Еще одной целью изобретения является предоставление оператору станка возможности подключать или
отключать устройство для установки колеблющегося края 6Pj от его рабочего вала по своему усмотрению.
Вышеуказанные и другие цели, а также различные особенности изобретения станут очевидны из
рассмотрения приведенного ниже описания в качестве примера удобной конструкции в соответствии с
изобретением.
В вышеупомянутой конструкции используемый инструмент для установки кромок и держатель инструмента 7
(может быть типа, показанного в спецификации № 7710 от 1905 года), имеет качающийся вал,
предназначенный для восприятия колебаний вокруг своей оси. Инструмент крепится к нижнему концу втулки
Соседние файлы в папке патенты