Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12687
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387243.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387243&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387243A
[]
- -Н С- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 21 июля 1931 года.
387,243 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 21 июля. 1932. № 20648/32.
(Дополнение к патенту № 366114 от мая.) 14, 1930. ) Завершено. Принято: февраль.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс изготовления кремнеземного материала.
Я, ГЕЛЬМАНН САЛИАНГ, проживающий по адресу: Мауэрштрассе 5, Ахен, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации способа изготовления
тридимитового камня, заявленного в исходной спецификации № 366,114.
В процессе изготовления тридимитового каменного материала, описанном в основной спецификации, в
каменном материале во время обжига образуется расплав или флюс, состоящий как минимум из четырех
оксидов. К таким оксидам относятся: кремниевая кислота и известь, присутствующие во всех кремнеземных
каменных материалах, а также, кроме того, оксид щелочного металла и четвертый оксид, например, оксид
тяжелого металла, такой как оксид железа или оксид магния.
В настоящее время установлено, что этот процесс можно использовать не только для получения тридимита 2,
каменного материала, но и для получения кремнезема, каменного материала, который не полностью
превращается в тридимит. Как известно, тридимит — это заключительная стадия превращения кварца, при
которой увеличение объема равно нулю, и для многих целей, для которых используется кремнеземный
материал, например, для печевых блоков, предварительное превращение в тридимит является выгодным.
Однако было установлено, что для многих целей полное превращение в тридимит не является необходимым,
и каменный материал, не полностью превращенный в тридимит, вполне подходит. Согласно настоящему
изобретению, такое частичное превращение достигается путем регулирования количества флюса,
добавляемого к материалу, и [или путем изменения температуры горения].
В ранее используемых процессах превращение кварца в тридимит приходилось проводить при температурах,
превышающих 14000 °C, но преобразующая способность описанной выше смеси настолько велика, что
температуру обжига можно снизить на несколько сотен градусов в зависимости от желаемой степени
превращения.
[Цена 11-] Таким образом, для изготовления обычного кремнеземного камня с удельной плотностью 2,40
достаточно поддерживать внутреннюю температуру обжига около 55 11500 °C. Как повышением температуры
обжига, так и «дозированием», то есть регулированием количества флюса, можно достичь любой желаемой
степени превращения и любой желаемой плотности каменного материала. Для полностью преобразованного
каменного материала достаточно температуры обжига 13750 °C. — Однако производство обычного
кремнеземного каменного материала может быть ускорено добавлением очень небольшого количества
флюса, например, 0.1 до 0,3%: оксида щелочного металла с некоторым количеством оксида железа при
высоких температурах.
В примере, приведенном в основной спецификации, используются значительные количества флюса 70,
однако можно обеспечить превращение кварца в кристобалит или тридимит в любой желаемой степени,
просто уменьшив содержание флюса, например, превратив только часть кварца частично в кристобалит 75 и
частично в тридимит.
осуществить преобразование до такой степени, чтобы образовался только кристобалит.
Превращение кварца из исходного сырья с помощью указанных оксидов может быть еще более эффективным
при добавлении его в нерастворимой в воде форме. Если щелочь добавлять в виде обычных
водорастворимых солей, то она будет вытягиваться на поверхность во время сушки обработанного каменного
материала вместе с содержащейся в нем водой и будет накапливаться на поверхности или даже
образовывать высолы. В результате внутренняя часть камня может оказаться бедной щелочью, что, как
следствие, негативно скажется на процессе превращения. Этот недостаток можно устранить, добавив флюс,
например, оксид железа или оксид щелочного металла, в нерастворимой форме. В случае оксида железа это
не представляет никаких трудностей; оксид щелочи можно добавить в виде нерастворимой соли, например,
фторид кремния натрия или фритта из соды, оксида железа и кремниевой кислоты. Известь также можно
добавить, но это не является абсолютно необходимым. Фрит обеспечивает очень удовлетворительный
результат превращения, но силикофторид натрия не так хорош, даже если добавить оксид железа или другой
оксид.
Использование водонерастворимой смеси оксидов, применяемых в качестве трансформирующих агентов, или
их соединений обеспечивает равномерное превращение и однородное качество каменного материала.
Оксид алюминия во всех его формах ослабляет или препятствует действию флюса, используемого в данном
изобретении, поскольку оксид алюминия делает расплав, образующийся в каменном материале во время
обжига, густо жидким. Поэтому, если не требуется увеличивать количество добавляемого флюса, следует по
возможности избегать использования сырья, содержащего оксид алюминия.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387244.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387244&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387244A
[]
Н С С 1 -И -Н
- _---,:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): август. 13, 1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 июля 1932 года. № 20,911/32.
Завершено: февраль.
2,
1933.
Полная спецификация.
Предварительное устройство для регистрации изображений на печатных машинах Photogyaphiea.
Мы, компания EUREKA PHOTO MECHANICAL EQUIPMENT, Inc., зарегистрированная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, США, по адресу: 33, 1 West 60th Street, город и штат Нью-Йорк, США
(правопреемники Данте Виктора Маццокко, гражданина США, проживающего по адресу: 2103 Tomlinson
Avenue, Нью-Йорк, район Бронкс, округ и штат Нью-Йорк, США, ранее проживавшего по адресу: 2603 Briggs
Avenue, Бронкс, Нью-Йорк, США), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к регистрирующему устройству, используемому в фотокомпозиции.
При обычной коммерческой печати изображений оттиски делаются с больших металлических пластин, на
которых обычно размещается несколько изображений, подлежащих одновременной печати. Фотокомпозиция
связана с созданием изображений на металлической печатной форме, и обычно это делается путем покрытия
формы светочувствительной поверхностью, фотографирования изображений на ней по отдельности, а затем,
с помощью химических веществ или иным способом, травления их в металле.
— Первостепенное значение имеет точность позиционирования изображений на металлических пластинах.
Это особенно актуально в многоцветной печати, где последовательные оттиски с разных печатных форм
должны быть нанесены на одну и ту же бумагу, и неточность приводит к наложению цветов. Однако это также
важно и в одноцветной печати, где на бумагу наносится только один оттиск, поскольку листы обрезаются
машинным способом, и неправильное положение изображения приведет к неровным полям и плохому
выравниванию.
Фотографирование изображения на светочувствительной печатной пластине осуществляется путем
размещения негатива изображения в непосредственной близости от пластины или в непосредственном
контакте с ней, как это принято на практике; в некоторых случаях такой контакт создается путем создания
вакуума между пластиной и негативом. После того, как негатив и пластина соприкоснутся, через негатив
пропускается яркий свет силой 55 нм до тех пор, пока чувствительная поверхность не будет должным образом
затронута. Это делается с помощью фотокомпозирующей машины, которая имеет подвижную раму для
удержания негатива, который 60 может быть размещен над любой желаемой частью печатной формы. Рамка
может перемещаться в двух направлениях над основанием печатной формы с помощью точно
откалиброванного механизма, являющегося частью фотокомпозирующего механизма gr, и, таким образом,
может быть точно позиционирована над соответствующим участком печатной формы.
Точность позиционирования изображений на печатной форме требует точного расположения негатива
относительно линий перемещения фотокомпоновочной машины. Для этой цели негативная рамка обычно
делается съемной с аппарата, и используется отдельное устройство для правильного позиционирования
негатива относительно линий перемещения фотокомпозирующего аппарата. Именно это отдельное
регистрирующее устройство является предметом данного заявления.
Одной из целей данного изобретения является создание усовершенствованного регистрирующего устройства,
облегчающего регистрацию негатива или негативов относительно линий перемещения фотокомпоновочной
машины.
Еще одной целью данного изобретения является обеспечение в таком регистрирующем устройстве средств
для перемещения регистрирующей рамки 90 относительно рамки негатива с целью позиционирования
средств на указанной рамке негатива, предназначенных для взаимодействия со средствами в
фотокомпоновочной машине, чтобы обеспечить правильное позиционирование негатива, находящегося на
рамке негатива, когда она установлена в фотокомпоновочной машине, относительно линий перемещения
фотокомпоновочной машины.
Еще одной целью данного изобретения является обеспечение возможности регулировки на негативной рамке
и обеспечение подвижной и регулируемой регистрационной рамки, предназначенной для правильного
позиционирования указанных средств регулировки при совмещении регистрационных меток на
регистрационной рамке. 1 . 387, 44 регистрация с марлами на 3 ил.
отрицательный.
Ещё одной целью изобретения является обеспечение возможности позиционирования элементов на
регистрирующей раме, которая регулируется для негативов различной толщины или для негатива разной
толщины.
Ещё одной целью изобретения является создание устройств для точного позиционирования негатива
относительно элементов фотокомпоновочной машины в любом направлении в плоскости, прилегающей к
негативу, и под существенно разными углами к нему, например, регулировка под прямым углом, когда негатив
соприкасается с контактной частью регистрационной рамки, а также средства для перемещения
регистрационной рамки из контакта с негативом перед регулировкой в плоскости негатива. Согласно
изобретению, регистрационный аппарат включает в себя регистрационную рамку и рамку негатива, имеющие
регулируемые устройства, на которых указанные регулировочные устройства поддерживают или
позиционируют рамку негатива при помещении в фотокомпоновочную машину, и являются Возможность
регулировки в регистрационных устройствах путем перемещения регистрационной рамки, так что когда рамка
с негативом помещается в фотокомпоновочную машину, регистрационные метки на негативе будут совпадать
с линиями перемещения в фотокомпоновочной машине.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, оно будет описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой вид сверху держателя негатива, регистрационной рамки и опорного стола; 4;5
Рисунок 2 представляет собой вид сверху регистрационной рамки и опорного стола со снятой рамкой
негатива:
Рисунок 3 представляет собой вид сверху опорного стола со снятой отрицательной рамкой и нижней
регистрирующей рамкой; Рисунок 4 представляет собой вид сбоку на Рисунок 1; Рисунок 5 представляет
собой разрез по линии 5-5 на Рисунке 1; Рисунок 6 представляет собой разрез по линии 6-6 на Рисунке 1;
Рисунок 7 представляет собой разрез по линии T-i на Рисунке 1; Рисунок 8 представляет собой разрез,
аналогичный части Рисунка 7, показывающий регистрационный стол, опущенный относительно
отрицательной рамки; Рисунок 9 представляет собой разрез по линии 9-9 на Рисунке 1; и Рисунок 10
представляет собой разрез, иллюстрирующий положение позиционирующих устройств, когда отрицательная
рамка на держателе имеет различные значения.
Изобретение, как показано на чертеже, включает в себя опорный стол A, раму для регистрации B и раму для
отрицательной 70-градусной регулировки C. Опорный стол A может быть выполнен из любой подходящей
конструкции и, как показано, может быть снабжен четырьмя резьбовыми шпильками 11 в углах квадрата для
приема резьбовых шпилек 12, верхние концы 75 имеют увеличенные опорные поверхности 1: на раме для
регистрации 3 для дополнительной фиксации. Они также могут быть легко установлены таким образом, чтобы
обеспечить фиксацию рамы B на указанной раме для выполнения операции регистрации.
Eai stud cirims a sprockel t-lheel 14.
и h- im0e't из cphocl et chain 1.5 passii-.; oujt said 'rleels all of tie studs 12 85 i.ii -.l- h't t. iniultanecuslv to raiie or - io
er the reeistrilI2 frame B. The c-Iel t vllsil ', (i ended( w ili a lin k cai-rl-i'm a stop 7ireleiioii coopeiatiimg with a fixed stop
1F on the supportiiitable aainst whichlh it is dlawn-i liv means of a spililg 18. Когда цепь установлена в положение,
показанное на рисунке 3), резьбовые стержни 12 находятся в нормальном положении, поддерживая
регистрирующую раму B в положении, в котором осуществляется контакт между отрицательным контактом N
на отрицательной раме C и регистрирующей стеклянной пластиной R на регистрирующей раме B, когда
отрицательная рамка 100 установлена на аппарате. Способом, описанным далее, негативная рамка может
быть зафиксирована в этом положении, после чего цепь 15 может быть повернута по часовой стрелке с
помощью рукоятки 19, чтобы опустить регистрирующую рамку B и переместить стеклянную пластину R из
контакта с негативом N во время операций регулировки регистрирующей рамки B. Цепь 15 может
удерживаться в этом положении с помощью манипуляторного элемента 110 19a, который может быть
подпружинен и зафиксирован в зацеплении с цепью, как показано на рисунке 4.
Благодаря такой конструкции негативная пластина может быть приведена в контакт с регистрирующей
стеклянной пластиной с целью расположить поверхность негатива параллельно верхней поверхности
опорного стола и металлической прессовой пластине фотокомпоновочной машины. 120 Стеклянная
регистрирующая пластина может быть установлена в регистрирующую раму с помощью пластин 20,
закрепленных на направляющей, и относительно которых верхняя поверхность пластины может
перемещаться с помощью регулируемых штифтов 21, как показано на рисунке 5, после того, как пластина
установлена в ее более высокое положение в раме.
Отрицательное значение N может быть применено к отрицательному значению C, как показано на рисунке 1 в
направлении стрелок X на рисунках 1 и 2. С помощью этой конструкции центральная линия 32
регистрационных линий номерного знака R может быть выровнена с регистрационными метками 36 на 7(,
отрицательном N.
Каждый из подшипников, поддерживающих вал 29, также снабжен резьбовым отверстием для
регулировочного болта 33, предназначенного для опоры на вертикальную опорную часть 34 на
регистрационной раме BB, причем этот болт снабжен гайкой 35, с помощью которой болт может быть
выдвинут или отведен для перемещения рамы B в направлении оси болтов 33 на рисунках 1 и 2.
Предпочтительно, болты регулируются одновременно, или же любой из болтов может быть отведен
достаточно далеко, чтобы позволить другому выдвинуться вперед и переместить поперечную линию 37 на
регистрационной пластине 85R в положение, совпадающее с метками 31 на отрицательном N.
Описанный выше механизм предназначен для совмещения регистрационных меток на негативе с
поперечными линиями ga на регистрирующей пластине, при этом его детали устроены таким образом, что
после выполнения этой операции и помещения рамки негатива в фотокомпоновочную машину, подобную
описанной в заявке № 1411618, поданной 18 мая 1932 года, метки на негативе будут совпадать с линиями
перемещения фотокомпоновочной машины.
Негативная рама, которая предпочтительно имеет прямоугольную конструкцию, чтобы соответствовать
обычным формам негативных пластин, снабжена в каждом из своих углов диагонально выступающим
фланцем 38, снабженным предпочтительно прямыми угловыми кромками 39 и 105, предназначенными для
взаимодействия со стойками 41, жестко установленными на трех углах опорного стола, и с парой стоек 42,
регулируемо установленных на четвертом углу опорного стола. Стойки 100 42 опираются на элемент 43 (рис.
1 и 7), который может перемещаться с помощью винта 44, закрепленного в кронштейне 45, шарнирно
соединенном для ограниченного перемещения, как показано на рисунке, на опоре 115.
Таблица А. Поворотное перемещение осуществляется вокруг оси винта 45а (рис. 7), и такое перемещение
ограничено штифтом 45Z, перемещающимся в пазу таблицы А. С помощью поворотного колеса 46 стойки 12G
42 могут быть перемещены в зацепление с краями 39 и 40 удлинителя 38 на отрицательной раме, чтобы
переместить оставшиеся удлинители 118 в контакт с соответствующими стойками, при этом пара стоек 41 12i
предпочтительно расположена в углу опорной таблицы непосредственно напротив пары подвижных стоек 42.
Противоположная пара углов стола предпочтительно снабжена одинарными стойками 41. '3@ 5, посредством
шарнирных зажимов 22, скошенные концы которых могут быть втянуты в зацепление со скошенными нижними
краями негатива N с помощью регулируемой гайки на болте 23, при этом шарнир работает, притягивая
негатив к раме. Когда отрицательный N прижимается к седлу на раме негатива C, он сжимает уплотнительное
кольцо 24, предпочтительно имеющее форму, показанную на рисунке 5, образуя герметичное уплотнение
между негативом и рамой негатива с целью создания вакуума между отрицательным N и печатной плитой в
комбинированной машине, как будет понятно далее.
Негатив C также снабжен фланцем 25, который в сочетании с уплотнительным кольцом обеспечивает
создание вакуума между негативом и печатной плитой в комбинированной машине.
Уплотнительное кольцо в данном приложении не показано, поскольку оно не выполняет никакой функции во
время операции регистрации, а устанавливается после ее завершения. Уплотнительное кольцо 24
необходимо устанавливать до того, как негативная пластина N будет закреплена на негативной раме C,
поскольку соотношение этих частей SO не должно изменяться после завершения операции регистрации.
Как показано на рисунке 2, регистрационный номерной знак R снабжен двумя пересекающимися под прямым
углом линиями 32 и 37, расположенными по центру. На каждом негативе N нанесены регистрационные метки
31 и 36, которые художник ставит для определения окончательного положения и ориентации изображения,
полученного на печатной форме в наборной машине.
Регистрационная рама B (рис. 2) снабжена выступающими элементами 26 с отверстиями, имеющими
преимущественно прямоугольную форму, стенки которых предпочтительно несут закаленные опорные
пластины 27, расположенные на некотором расстоянии друг от друга для приема и взаимодействия с
эксцентриком 28 на валу 29, вращательно установленном в подшипнике в опорной раме A. Верхний конец
вала 29 снабжен рифленой головкой 30, с помощью которой вал и эксцентрик могут вращаться. Как видно из
рисунков 1 и 9, поворачивая эксцентрик на правом конце рисунков 1 и 2, правый конец регистрирующей рамки
B, как показано на рисунке 1, может быть смещен вбок вокруг эксцентрика на левом конце.
680 Аналогично, при повороте левого эксцентрика рама может быть повернута вокруг эксцентрика на правом
боку. При перемещении обоих эксцентриков в одном направлении регистрирующая рама может быть
зафиксирована в положении 387,244. При работе устройства регистрирующая рама B поднимается на
небольшое расстояние от опорного стола. Затем рама C опускается до тех пор, пока отрицательный контакт X
не коснется рамы Pt. После этого стойки 42 перемещаются внутрь, чтобы закрепить отрицательную раму C
между стойками 41 и 42.
Благодаря такой конструкции, негативная рамка может быть зафиксирована трением в положении, при
котором нижняя поверхность негативной пластины параллельна верхней поверхности регистрационной
пластины, после чего регистрационную рамку можно опустить, если необходимо, перед ее перемещением для
выполнения регистрации.
Каждый из выступов 38 на негативной раме снабжен относительно большим круглым отверстием 47 и
входным пазом 48. Отверстие достаточно велико, чтобы обеспечить необходимое разгрузочное движение
между позиционирующей втулкой 49 и рычагами 38. Втулка 49 снабжена сферическим нижним концом 50,
предназначенным для установки в соответствующее седло в опорном элементе 51 на регистрационной раме
B. Опорный элемент 51 снабжен резьбовой неподвижной гайкой 52, в которую входит резьбовой конец
стопорного болта 53, проходящего через позиционирующую втулку 49 и снабженного выступом 54,
предназначенным для опоры на верхний сферический конец 55 позиционирующей втулки 49. Втулка 49 также
снабжена внутренним закругленным ребром 56 круглой формы, которое служит точкой опоры на стопорном
болте 5'3, позволяя втулке и болту относительно качаться, как показано на рисунке 10, когда негатив на раме
негатива имеет неравную толщину.
После установки негативной рамки в положение, позволяющее переместить негатив N в контакт с
регистрационной пластиной R1, фиксирующие болты 53 приводятся в действие пальцами 54, чтобы эти части
54 упирались в верхние сферические концы 55 позиционирующих втулок 49.
Таким образом, фиксируется позиционирующая втулка относительно посадочных мест 51 на регистрирующей
раме B, так что закругленные концы 50 позиционирующей втулки 49 будут находиться в положении,
позволяющем совместить ее с посадочными местами в фотокомпоновальной машине, соответствующими
посадочным местам 51 на регистрирующей раме, для позиционирования поверхности негатива параллельно
поверхности печатной пластины в фотокомпоновальной машине.
После того, как болты 53 были затянуты для удержания позиционирующих втулок в сиденьях 51,
регистрирующую раму можно опустить, как показано на рис. 8, после чего регистрирующая рама регулируется
с помощью эксцентриков до тех пор, пока линия 32 на регистрирующей пластине не совпадет с метками 3M6
на негативе. После этого регистрационная пластина перемещается в направлении оси болтов 3:3 на рисунках
1 и 2 с помощью регулировочных болтов 3:3, чтобы привести линию 70 37 на регистрационной пластине в
соответствие с метками ',1' на негативе.
После этого позиционирующие втулки перемещаются в положения в отверстиях 47 в этих направляющих 3)8
75, которые они должны занимать при установке отрицательного пламени в фотокомпоновочную машину,
чтобы привести регистрирующие метки на чистом пламени в соответствие с линиями перемещения на 80
компоновочной машине.
Для удобства осмотра, рукава вставляются в отрегулированное положение.
Каждая втулка, как правило, окружена разрезной муфтой сцепления, которая взаимодействует с круглой
муфтой сцепления 58 на нижней поверхности удлинителя 38, к которому она притягивается в плотный контакт
с помощью гайки 59, навинченной на разрезную муфту сцепления 57, и подшипника на шайбе на верхней
поверхности рычага 39 отрицательной рамы.
С помощью муфтовых втулок 57 и 58 позиционирующие стойки 49 надежно фиксируются в горизонтальном и
вертикальном положениях, которые они занимали относительно отрицательной рамы С во время операции
регистрации. Как указывалось ранее, фотокомпозирующая машина включает в себя сиденья, аналогичные
тем, которые показаны на рисунке 10, 100 под номером 31, так что когда негативная рамка помещается в
фотокомпозирующую машину, метки на негативе совпадают с линиями перемещения фотокомпозирующей
машины, а поверхность негатива параллельна печатной пластине.
Стойки 41 и 42 на опорном столе предпочтительно расположены в углах квадрата, как и сопрягаемые кромки
39 и 40 прямоугольной отрицательной рамы C. Верхние концы стоек предпочтительно расположены в виде
квадратов.
Для обеспечения надлежащего взаимодействия с краями 39 и 40 при работе с негативами различной
толщины крайне важно. Разумеется, очевидно, что края 39 и 40 могут быть дугообразными. непрерывный или
любой другой желаемой формы.
и что можно использовать другие средства для центрирования негативной рамы относительно опорного стола
и для удержания ее в центре и на надлежащем расстоянии от опорного стола, определяемом толщиной
используемых негативов. Эта конструкция должна быть такой, как, например, поддержка грани
отрицательного полюса в точном параллельном соотношении с соответствующей поверхностью.
регистрировать пластину, когда последняя -ii опускается перед осуществлением регистрации.
Сиденья. 51 на регистрирующей раме 3 предпочтительно расположены в углу квадрата, как и
соответствующие сиденья в фотокомпоновочной машине.
Линии 32 и 37 на номерном знаке расположены точно посередине между этими посадочными местами 51,
когда номерной знак установлен на плахе и до того, как будут затянуты болты 1 для фиксации номерного
знака в нужном положении. Расположив линии описанным образом, мы получаем возможность добиться
правильного совмещения негатива с линиями перемещения фотокомпоновочных машин в любом из
90-градусных (900) угловых положений рамки негатива в фотокомпоновочной машине.
Поверхности посадочных мест в элементах 51 предпочтительно имеют сферическую форму для приема
сферических концов 50 позиционирующих стоек 49, чтобы стойки могли правильно фиксироваться в
посадочных местах 51 на регистрационной раме и на соответствующих посадочных местах в
фотокомпоновочной машине, когда негатив имеет неравную толщину или коническую форму, как показано на
рисунке 10. Диаметральные размеры стопорных болтов и внутренней части позиционирующих втулок или
стоек позволяют стойкам наклоняться вместе с негативной рамой, в то время как стопорные болты остаются в
своем истинном вертикальном положении для зацепления с гайками 52 в посадочных местах 51 и
соответствующими гайками на фотокомпоновочном аппарате.
Взаимосвязь нижних концов стоек и стопорных болтов обеспечивается ребром 56 на внутренней стороне
стоек.
3
Хотя изобретение было описано со ссылкой на единственный показанный вариант осуществления, следует
понимать, что термины, заимствованные из описания изобретения в пункты формулы изобретения, следует
рассматривать как описательные, а не ограничивающие, и что предполагается охватить все эквивалентные
формы данного изобретения. В частности, термин «негатив» следует понимать широко, охватывая все его
эквиваленты, такие как позитивы, а также любые формы печатных форм с изображением или подобные им,
которые могут использоваться в наборной машине или подобном устройстве, где предварительная
регистрация желательна или необходима.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387245.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387245&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387245A
[]
_.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 27 июля 1932 года. № 21,226/32. 38 Слева полностью: сентябрь. 20, 1932.
Завершено: февраль.
2,
1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пылесосам или так называемым вакуумным пылесосам.
Я, Артур Моррис, проживающий по адресу: Коммерческая улица, 46, Лондон, E. 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к пылесосам, и в частности к тем, которые по существу представляют собой
цилиндрический корпус, содержащий мешок для сбора пыли, в который воздух втягивается электрическим
вентилятором, установленным в корпусе с той стороны мешка, которая удалена от всасывающего конца
корпуса. В таких пылесосах пылесборный мешок изготовлен из ткани и открыт с одного конца, где его край
крепится к металлическому кольцу, предназначенному для зажима между всасывающим концом
цилиндрического корпуса и торцевой крышкой, которая снимается для извлечения мешка и удаления
собранной в нем пыли.
В пылесосах, в которых воздух, насыщенный пылью, подается в мешок вентилятором, расположенным, так
сказать, перед мешком, было предложено установить внутри тканевого или другого пористого мешка мешок из
пористой бумаги, чтобы основной мешок было удобнее опорожнять, удаляя из него бумажный мешок с пылью
и уничтожая его; дополнительный бумажный мешок помещается в тканевый мешок, когда необходимо снова
использовать пылесос.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции, позволяющей
использовать сменный бумажный мешочек в вышеупомянутом цилиндрическом пылесосе.
Согласно изобретению, входное отверстие в торцевой пластине устройства на входном конце выполнено в
виде трубки, скользящей в центральном отверстии указанной торцевой пластины, для зажима между
фланцем на внутреннем конце указанной трубки и выступом на торцевой пластине резинового кольца;
конструкция такова, что горловина бумажного пакета, помещенного внутрь обычного тканевого пакета, может
располагаться вокруг резинового кольца, а затем трубка сдвигается наружу, расширяя резиновое кольцо для
обеспечения герметичного соединения с горловиной бумажного пакета.
Согласно одному из вариантов изобретения, бумажный пакет изготавливается путем сшивания по краям двух
плоских листов бумаги, имеющих форму горловины уменьшенного диаметра (55 мм) на одном конце, где шов
отсутствует. Размер мешка таков, что в развернутом виде он удобно поместится внутри обычного тканевого
мешка размером 60 см, который является цилиндрическим корпусом пылесоса указанного типа; при этом
тканевый мешок удерживается на месте обычным способом. Обычная съемная торцевая пластина впускного
патрубка корпуса устройства выполнена в центральной части с отверстием, проходящим вдоль его оси, а с
внутренней стороны — с фланцем, проходящим вдоль оси и концентричным указанному отверстию, имеющим
внутренний диаметр несколько больший, чем указанное отверстие; этот фланец прерывается в двух
диаметрально противоположных точках. Трубка из металла или волокна, скользящая в отверстии указанной
торцевой пластины, имеет на своем внутреннем конце кольцевой фланец или выступ и резиновую ленту или
кольцо 75, охватывающие этот выступ и соприкасающиеся с ним; трубка выходит из отверстия в торцевой
пластине с обоих концов, а ее наружный конец имеет резьбу 80.
для установки гайки, позволяющей перемещать трубку вдоль, наружу от торцевой пластины, чтобы закрепить
резиновое кольцо или ленту между выступом на трубке и торцевой пластиной на внутреннем конце штуцера
85.
в нем.
Размеры деталей подобраны таким образом, что в незажатом состоянии внешний диаметр резиновой ленты
или кольца будет немного меньше внутреннего диаметра горловины бумажного пакета, когда эта горловина
расширяется до круглой формы. Шов бумажного пакета расположен на некотором расстоянии от краев двух
листов бумаги, составляющих пакет, и при креплении пакета к торцевой пластине эти части горловины,
находящиеся за швом, захватываются пальцами и вставляются в него.
прерывания фланца на торцевой пластине. Таким образом, горловина пакета 10 надевается на резинку или
кольцо, полностью обхватывая его; затем, удерживая бумажный пакет в этом положении, гайка на внешнем
конце металлической или волоконной трубки затягивается, чтобы вытянуть трубку наружу и, таким образом,
зажать резинку r,245 387,245 и расширить ее радиально наружу, обеспечив плотный контакт с горловиной
бумажного пакета, тем самым создавая герметичное соединение между торцевой пластиной пылесоса и
бумажным пакетом.
Предпочтительно, чтобы фланец торцевой пластины, горловина бумажного пакета и резиновая лента были
выполнены таким образом, чтобы при расширении последней указанным выше способом горловина плотно
прижималась к внутренней окружной поверхности фланца. В таком случае указанная внутренняя поверхность
может быть облицована резиной или другим эластичным материалом.
Как видно, согласно изобретению, цилиндрический пылесос, в котором вентилятор забирает воздух через
пылесборный мешок вместо того, чтобы быть установленным, так сказать, перед этим мешком, с
минимальным увеличением стоимости может быть модифицирован или приспособлен для использования с
бумажными мешками, которые упрощают задачу удаления собранной пыли и которые настолько недороги, что
могут быть повреждены каждый раз при удалении пыли.
Дата: 27 июля 1932 года.
Для заявителя, F. J. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные, 29. Саутгемптон-Билдингс,
Чансери-лейн, Лондон, Западный туалет № 2.
Полная спецификация CO31.
Усовершенствования, относящиеся к пылесосам или так называемым вакуумным пылесосам.
Я, Айртну Мойрис, проживающий по адресу: Коммерческая улица, 46, Лондон, E. 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам, и в частности к тем, которые имеют, по существу,
цилиндрический корпус, содержащий мешок для сбора пыли, в который воздух втягивается электрическим
вентилятором, установленным в корпусе с той стороны, которая удалена от всасывающего конца корпуса. В
таких пылесосах пылесборник выполнен из ткани и открыт с одного конца, где его край крепится к
металлическому кольцу, предназначенному для зажима между всасывающим концом цилиндрического
корпуса и торцевой крышкой, которая снимается, чтобы позволить быстро извлечь пылесос и очистить его от
собранной пыли.
В пылесосах, в которых насыщенный пылью воздух подается в мешок вентилятором, расположенным, так
сказать, перед мешком, было предложено поместить внутрь тканевого или другого пористого мешка мешок,
Соседние файлы в папке патенты