Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12488
.pdf
стандартный nianner, а выход alibi, усилителя aDplic-d 95 a(,ros,; ap inclicatinz niefer и a 'grade eiT.cut a-, в
спецификации X0.
20.10q от 1931 г. Выходной eireuit также включает в себя, последовательно с ll! e Detwei', включая,
огнестрельное оружие и 100, niefeT, a tiansforier the -Penindir.- nf wheli may be eonneeted in eirciiit with a
telephone instrument citlier directlY or 390,839 through an amplifying stage or stages.
В дополнение к трансформаторному соединению для телефонных аппаратов или в качестве альтернативы
ему, в схеме может быть предусмотрено соединение, состоящее из ответвления или ветви, включающей
конденсатор с переменным сопротивлением, подключенным между анодом и нитью накала электронной
лампы. Эта ветвь образует путь для переменных составляющих анодного тока усилителя, параллельный
пути, проходящему через компаратор или фотометрическую схему. В данной конфигурации альтернативное
телефонное соединение i5 используется для обычного головного телефона, тогда как трансформаторное
соединение для телефонных аппаратов используется в сочетании с громкоговорителем, где для получения
желаемой громкости звука может потребоваться один или несколько каскадов усиления.
В модификации описанной выше схемы, конструкция которой предполагается, фотоэлемент и усилитель
могут быть заменены новым высокочувствительным фотоэлементом, обеспечивающим больший выходной
ток, чем используемый в настоящее время элемент, что исключает необходимость в усилительном каскаде.
Очевидно, что данная модификация будет более компактной, чем нынешняя конструкция, в которой
усилитель отделен от фотоэлектрического элемента.
Однако, даже при наличии усилителя, комбинированная фотометрическая и мониторинговая система,
описанная в изобретении, может быть включена в обычное портативное записывающее устройство с
незначительным увеличением его габаритов.
Кроме того, согласно изобретению, устройство, в котором свет получается из регистрирующего луча, как
описано в спецификации № 28202.
1931 Преимущество заключается в том, что фотоэлектрический элемент всегда находится в положении,
позволяющем проводить фотометрическое наблюдение без необходимости его специального размещения на
пути светового луча для каждого измерения. Как описано в последней упомянутой спецификации, средства
отклонения света для фотоэлектрического элемента могут быть расположены таким образом, чтобы не
вызывать увеличения потерь света в регистрирующем луче по сравнению с теми, которые обычно теряются
или расходуются из-за оптических дефектов в оптической системе, через которую регистрирующий луч
распространяется в обычном оборудовании. Установлено, что при использовании такой конструкции в
соответствии с настоящим изобретением фотоэлемент получает достаточно света для проведения
фотометрических измерений.
Таким образом, изобретение обеспечивает простое и эффективное устройство, позволяющее практически
одновременно наблюдать модуляцию и интенсивность регистрирующего луча.
а.
50В. Дата: 5 апреля 1932 г.
И. Х. И. Нейлл, дипломированный патентный поверенный, Мельбурн-Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звукозаписи или связанные с ней.
Мы, Клайд Россвилл Кит, проживающий по адресу: Аркейд Хаус, Финчли Роуд, Лондон, Северо-Западный
округ, Англия, гражданин Соединенных Штатов Америки, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS
INC., расположенная по адресу: Бродвей, 195, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
корпорация, организованная в соответствии с законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, и
компания WESTERN ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Буш Хаус, Олдвич, Лондон,
Северо-Западный округ, Англия, британская компания, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам звукозаписи, в которых световой луч
модулируется для создания записи на кинопленке. 90; Известны подобные устройства, в которых часть света,
выходящего из светового клапана или затвора, отклоняется на фотоэлемент или эквивалентное
светочувствительное устройство, электрически соединенное с 9tS; при этом контрольный телефон и/или
другие средства служат ориентиром для внесения важных корректировок в записывающие устройства.
Согласно настоящему изобретению, в пункте 100 (звукозаписывающее устройство, в котором изображение
источника модулированного света, например, открытия затвора, такого как световой клапан, фокусируется
объективом на светочувствительной пленке, и в пункте 100 часть света, исходящего от источника
модулированного света, отклоняется в фотоэлектрическую ячейку для мониторинга, зеркало для отклонения
света в фотоэлектрическую ячейку расположено рядом с объективом и частично перекрывает апертуру
объектива, таким образом, служа не только для отклонения света! 5 а также «для уменьшения диафрагмы
объектива с целью улучшения его четкости». До настоящего времени во многих случаях для ограничения
эффективной апертуры системы конденсорных линз использовалась диафрагма, но при использовании
конструкции, соответствующей изобретению, диафрагма не требуется.
Когда источник модулированного света имеет удлиненную форму, как в случае, когда свет фокусируется на
удлиненной щели светового клапана известного типа и модулируется им, световой преобразователь может
состоять из зеркала или зеркал, имеющих один или несколько выступов, параллельных длине источника и
расположенных поперек пути излучения от источника таким образом, чтобы свет проходил через щель. Это
зеркало имеет один или два выступа, параллельных длине источника. Эти зеркала должны быть расположены
поперек пути излучения и предпочтительно направлены в фотоэлемент в направлении, существенно
отличающемся от направления излучения источника. aoi fi angles to the eueral diire of ihe cam. Если зеркала
используются таким образом, что один конец каждого зеркала может быть поднят или опущен относительно
другого конца, чтобы обеспечить регулировку положения зеркал.
Преимущество использования зеркал с идеально прямыми краями обусловлено тем, что эффективная
апертура объектива, используемого для проецирования изображения щели светового клапана на пленке,
может быть увеличена, чтобы пропускать больше света вдоль щели, не ухудшая четкость изображения щели
на пленке во время записи звукозаписи. В звукозаписи не обязательно, чтобы концы щелевого изображения
были четко очерчены, достаточно лишь их боковых сторон.
Зеркала установлены настолько близко друг к другу поперечно относительно пучка, что это обеспечивает
достаточное освещение звуковой дорожки от нити накаливания экситонной лампы, нагреваемой до заданного
верхнего предела тока возбуждения. Зеркала могут быть изготовлены из полированной инструментальной
стали, предпочтительно хромированной, или из любого другого подходящего светоотражающего материала, и
могут быть установлены в соответствующем держателе, расположенном между световым клапаном и
оптической системой с записывающей пленкой.
Было установлено, что описанная выше система мониторинга с использованием двух зеркал очень
эффективна, особенно на высоких частотах. Кроме того, с помощью этой системы, по-видимому, можно
получить более равномерный отклик от телефонов мониторинга на всех речевых частотах, поскольку
требуется меньшее усиление, а также воспроизведение звука мониторинга свободно от шумов, вызванных
статическим зарядом. Помимо связи с телефонной системой, фотоэлемент, принимающий свет, отклоненный
от регистрирующего луча, может быть связан с любым фотометрическим устройством для определения того,
пропускает ли световой клапан необходимое количество света.
В альтернативном варианте можно использовать вогнутое кольцевое зеркало, направляющее свет на призму,
расположенную за пределами пути записывающего луча, 85 которая, как я понимаю, направляет свет на
фототелеметрическую клетку.
Thle nmethlod of ca lyin' die invention into practice w-ill le ieadily understand frnii t. e followliA' dels( 7iption wlith 90
eiele3 ee zo the a-oniolpayllvg drawings in -i.1 Fim-. 1 is a diairanmmiaiiic' sectional ele-'-atifu of foe elnoimelliiienit of
the in -nrm ton.
Фи. Это я, теоретический взгляд на перспективу, рассматривающий расположение относящихся к данному
изобретению элементов; - и другие предпочтительные решения по данному изобретению.
1Fi. (is a d(Oiar;amjiatic plan further 1o0 iilhpI rat! 33 неявление лжи отражающий элемент. будет ли это так? На
фиг. 2 показан вариант осуществления изобретения, а на фиг. 4 представлена схема, демонстрирующая
электрические и акустические схемы, используемые в предпочтительном варианте осуществления
изобретения.
На рисунке 1 показан корпус (1), возбуждающая лампа (2), конденсирующая линзовая система (31), световой
клапан (4), объективная линзовая система (5), фотоэлектрический элемент (7), показанный пунктирными
линиями, и зеркало (1G), представляющее собой кольцевое зеркало из полированной стали. Зеркало (1c)
слегка вогнутое или выпуклое и немного наклонено, чтобы направлять свет на отражающую призму (17),
установленную рядом со световым клапаном на пути отражающего луча, чтобы отражать свет от зеркала 16
через отверстие (18) в корпусе (1) на фотоэлектрический элемент (7). Апертура (1$) может быть заполнена
коллимирующей линзой для более точного фокусирования света на фотоэлектрической ячейке.
Центральное отверстие зеркала (16) 125 таково, что через объектив i5) проходит достаточно света, чтобы
получить четкое и яркое изображение.
Действие кольцевого зеркала (16) U 390,859 заключается в уменьшении или ограничении эффективной
апертуры объектива (5). Это устраняет необходимость установки ограничителя (20) (обозначен пунктирными
линиями на рис. 1) в системе конденсирующей линзы (3) для ограничения пучка. До настоящего времени
подобная диафрагма обычно была необходима либо в конденсорной линзе, либо в объективе для улучшения
четкости изображения щели, получаемого на пленке, несущей запись.
Однако оптическая четкость регистрирующего луча необходима только в направлении, перпендикулярном
щели светового клапана, и, соответственно, для получения практически столь же полезного эффекта в
качестве диафрагмы, как и кольцевое зеркало, показанное на рис. 1, можно использовать два практически
параллельных зеркала.
На рис. 2 показана конструкция, включающая два параллельных зеркала -20°, заменяющих кольцевое
зеркало, показанное на рис. 1. Два зеркала состоят из полос полированной хромированной инструментальной
стали (26, 26), расположенных перед объективом (5) на трубчатом кронштейне (27) прямоугольного сечения,
который имеет вырез вокруг зеркал, позволяющий проходить свету и образующий световой канал для лучей,
отклоняемых зеркалами (26, 26) к фотоэлектрическому элементу (7). Кронштейн (27) крепится с помощью
винтов (28, 28), проходящих через фланцы (29) на внешнем конце кронштейна, либо к стенке корпуса,
например, корпуса (1), вокруг отверстия, например, отверстия (18) на рис. 1, либо в регистрирующем
устройстве, в котором световой путь между световым клапаном (4) и системой объективных линз (5) не
закрыт, кронштейн может быть закреплен на опоре, например, на корпусе электрооборудования, которое
будет описано позже, связанного с фотоэлектрической ячейкой (7).
Каждое зеркало (26) крепится таким образом, что может скользить вверх и вниз с каждого конца.
Зеркала, предпочтительно слегка изогнутые или загнутые, как показано на рис. 3, для концентрации света на
фотоэлектрическом элементе (7), а их внутренние края могут быть слегка изогнуты, так что при правильном
расположении зеркал они действуют как диафрагмы, расположенные параллельно щели светового клапана
(37), показанной пунктирной линией на рис. 2, при этом часть света, проходящего к объективу (5), отсекается.
Лучи света, выходящие из щели (37) и отражающиеся от зеркал (26) в фотоэлектрическую ячейку (7),
представлены пунктирными линиями на рис. 2.
Расположение зеркал (26) и фотоэлектрического элемента (7) будет более наглядно показано на рис. 3, где,
как и на рис. 1 и 2, 2 — возбуждающая лампа, 3 — система конденсирующих линз, 37 — щель светового
клапана и 5 — система объективных линз.
QE Направление полезных световых лучей от возбуждающей лампы к системе объективных линз (5) и к
фотоэлектрической ячейке (7) обозначено пунктирными линиями.
Описанная со ссылкой на рис. 2 и 3 конструкция имеет ряд преимуществ перед конструкцией, включающей
кольцевое зеркало, как показано на рис.
1. Кольцевое зеркало отсекает больше света, чем необходимо, поскольку нет необходимости ограничивать
луч, выходящий из щели 75-кратного светового клапана, в направлении, параллельном длине щели.
Наилучшей формой внутренних кромок диафрагм объектива была бы кривая, точную форму которой трудно
определить, но которая обеспечила бы получение равномерно освещенного изображения щели на пленке,
несущей запись. Однако на практике края могут быть прямолинейными, следовательно, внутренние края
зеркала 85 (26) должны быть расположены таким образом, чтобы срезать луч, проходящий к объективу, до
практически прямоугольного луча, ширина отражения которого будет равна диаметру системы объективных
линз. Таким образом, количество света, передаваемого на пленку, практически является максимальным,
совместимым с хорошей четкостью изображения щели на ней. Это приводит к следующим улучшениям в
отношении записи: а именно, при той же эффективной светосиле объектива и, следовательно, при тех же
требованиях к току возбуждающей лампы, достигается улучшение частотной характеристики записи на 100%,
или, если улучшение частотной характеристики не требуется, ток лампы может быть уменьшен, что
увеличивает срок службы возбуждающей лампы и период работы любых аккумуляторных батарей, которые
могут использоваться совместно с возбуждающей лампой.
Длительность периода использования аккумуляторных батарей может иметь особое значение в связи с
мобильными записывающими устройствами 110, хотя для всех записей преимущества, получаемые в
результате снижения тока возбуждающей лампы, в некоторой степени компенсируются тем фактом, что
освещение, доступное для целей мониторинга 115 за счет отражения от зеркал, таких как (16) или (26),
уменьшается.
Требование небольшого изгиба или кривизны зеркал, как показано на рис. 3 (120), для фокусировки или
концентрации отраженного света на фотоэлектрической ячейке может быть преодолено с помощью
коллимирующей линзы перед зеркалом или, в случае полосового зеркала, например (26), желаемый
результат может быть достигнут просто путем небольшого наклона зеркал относительно друг друга, так что
лучи, отраженные от каждого зеркала, попадают на окно фотоэлектрической ячейки.
На рис. d чертежей схема390,839 схематически изображает электрическую цепь для получения желаемых
эффектов в целях мониторинга с использованием фотоэлектрического тока, получаемого от ячейки (7). Будет
видно, что ток через элемент поступает от высоковольтной батареи (4(0)) через высокое сопротивление (41),
например, имеющее значение пять мегаом, расположенное между катодом элемента (7) и батареей (40).
Потенциал подается от катода ячейки (7) к сетке трехэлектродного усилительного клапана 42 стандартным
способом, при этом сопротивление (4j) образует 1, по сути, утечку сетки. Выходной контур усилителя можно
рассматривать как мостовую схему Уитстона, одно плечо которой включает первичную обмотку
трансформатора (4:3), которая может иметь импеданс, например, 20,00 Ом, усилителя (42) и сопротивление
смещения сетки (44), которое мало и имеет значение, например, Ом. Этот рычаг уравновешивается
относительно соседнего рычага моста, включающего резистор (4.5) с сопротивлением, например, 1,00 000
Ом, путем перемещения регулируемого контакта на резисторе или потенциометре (46), две части которого по
обе стороны от регулируемого контакта образуют сопротивления в других ответвлениях моста.
Суммарное сопротивление потенциометра 146 может составлять 1,000 Ом. Одна диагональ моста 1i
включает батареи (40) и вывод (47), соединенные с регулируемым контактом потенциометра (4b), а другая
диагональ включает измерительный прибор (48), который может быть двухдиапазонным прибором для
считывания микроампер или миллиампер по мере необходимости.
Было замечено, что путем соответствующей регулировки контакта вывода (47) с сопротивлением (4Ci) можно
сбалансировать сеть таким образом, чтобы показания прибора (48) были равны нулю, когда
фотоэлектрический элемент (-,) не горит. Освещение ячейки (7) изменит напряжение сетки лампы (42) и
нарушит баланс поля, что приведет к протеканию тока через счетчик (48). Если остаточные значения выбраны
соответствующим образом, то ток, который проходит через промежуточный слой, будет существенно
пропорционален остаточным значениям, которые сами по себе будут пропорционально пропорциональны
интенсивности света, падающего на фотоэлемент (7). Таким образом, будет существовать практически
линейная зависимость между промежутком света, падающего на ячейку (7), и током, протекающим через
измерительный прибор (48).
Чувствительность фотоэлектрического устройства будет пропорциональна значению сопротивления (41),
которое может изменяться в диапазоне примерно от 0,3 до 30 мегаом.
Назначение трансформатора (43) состоит в том, чтобы обеспечить возможность подключения к цепи
громкоговорящего телефона с возможностью включения любых необходимых каскадов усиления.
Подключение к усилительной схеме или телефонному аппарату напрямую может осуществляться через
клеммы (49), связанные со вторичной обмоткой трансформатора 75. В дополнение к подключению
громкоговорящего телефона через трансформатор 4:-J или альтернативному варианту, в схеме, показанной
на фиг. 5, предусмотрен шунтирующий рычаг или ответвление 80, предпочтительно между пластиной лампы
(42) и отрицательной стороной батареи (40), для подключения телефонных аппаратов, например, гарнитуры
(50). 85 Эта ветвь состоит из конденсатора (51) и переменного сопротивления (52), соединенных
последовательно с гарнитурой (30), и образует параллельный путь для переменного тока. Подходящее
значение емкости конденсатора 90 (.51) составляет 0 микрофарад, а сопротивление i-2) может иметь
максимальное значение 0,000 Ом.
Возможны несколько модификаций описанной выше схемы. В одном из 95 вариантов фотоэлемент (7) и
усилитель (42) могут быть заменены высокочувствительным фотоэлементом, который обеспечивает больший
выходной ток, чем элементы, обычно используемые до недавнего времени. Дальнейшие очевидные
модификации могут быть внесены в выходную или мостовую схему усилителя (42). Например, сопротивление
(416) может быть заменено двумя фиксированными сопротивлениями, по одному в каждой ветви i05 I rid -e.
ere lsein, или третьим переменным сопротивлением в одной или нескольких ветвях в cluestion, или одно из
сопротивлений может быть фиксированным, а другое — переменным.
Теперь, когда мы подробно описали и установили природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы называем, является:1. Фотографическая звукозапись, например, изображение
источника модулированного света, например, отверстия дверцы холодильника в качестве светового клапана,
используется с помощью объектива на светочувствительном элементе, и та часть света, которая исходит от
источника модулированного света, отклоняется фотоэлектрическим элементом. Этот элемент
характеризуется тем, что для определения света расположен рядом с объективом и частично закрывает
апертуру объектива, таким образом, служа только для отклонения света, но также и для уменьшения
апертуры объектива, чтобы улучшить его четкость. i30 39U,839 2. Устройство для звукозаписи согласно п. 1, в
котором средства отклонения света состоят из зеркала или зеркал, имеющих край или края, параллельные
длине источника и расположенные поперек пути луча, исходящего из источника, таким образом, что на
объектив поступает луч, поперечное сечение которого имеет одну или две стороны, параллельные длине
источника.
3.
Устройство для звукозаписи согласно п. 2, в котором зеркало или зеркала расположены наклонно поперек
пути луча и предпочтительно слегка изогнуты или отогнуты для направления света на фотоэлектрический
элемент в направлении, практически перпендикулярном общему направлению луча.
4.
Устройство для звукозаписи t0 согласно п. 2 или п. 3, в котором два зеркала установлены на кронштейне
таким образом, что один конец каждого зеркала может подниматься или опускаться относительно другого
конца.
5.
Устройство для звукозаписи согласно п. 1, в котором светоотражающее устройство представляет собой
вогнутое кольцевое зеркало, расположенное таким образом, чтобы направлять свет на призму,
расположенную вне пути регистрирующего луча, причем эта призма направляет свет на фотоэлектрический
элемент.
6.
Устройство для звукозаписи согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором фотоэлектрический
элемент подключен к цепи, снабженной амперметром, по показаниям которого можно производить
фотометрические измерения для определения того, пропускает ли световой клапан необходимое количество
света.
7.
Схема мониторинга системы звукозаписи Z, в основном, описана здесь со ссылками на прилагаемые чертежи
и проиллюстрирована ими.
Датировано 8 июля 1932 года.
Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный, Мельбурн-Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
р
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390840.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390840&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390840A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Сентябрь. 28, 1931. № 6906 133.
(Выделено из № 389 543.) ) 390 840 Полный левый: 9 июня 1932 г.
Завершено: 28 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве вспомогательных средств для текстильной и смежных отраслей
промышленности.
Я, Джеймс Йейт Джолсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения (о котором мне
сообщила из-за границы компания I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) заключается в
следующем: уже было предложено получать ценные вспомогательные вещества для текстильной и смежных
отраслей промышленности путем конденсации жирных кислот, особенно животных или растительных жирных
кислот, или их производных, таких как соответствующие хлорангидриды или сложные эфиры кислот, с
аминосульфоновыми кислотами, такими как таурин, или аминосерными эфирами.
Аналогичным образом, не менее ценные продукты были получены путем конденсации жирных кислот или их
производных с гидроксисульфоновыми кислотами или гидроксисерными эфирами, такими как изетиониновая
кислота или карбилсульфат. В этих процессах получают соединения, соответствующие общим формулам
R-CO-N(X)-R11Y и R-CO-O-R1Y, где R-CO обозначает корень насыщенной или ненасыщенной жирной
кислоты, которая может быть гидроксилированной или негидроксилированной, X обозначает водород или
алкильный, циклоалкильный, арильный или аралкильный корень, R1 обозначает алкильный, циклоалкильный,
арильный или аралкильный корень, а Y обозначает корень серного эфира (-OSO,20H или -O-SO2O металл
соответственно) или корень сульфоновой кислоты (-SO2OH или SO2 металл соответственно).
Мои зарубежные корреспонденты выяснили, что ценность вспомогательных веществ для текстильной и
смежных отраслей промышленности, таких как смачивающие, диспергирующие, очищающие и подобные
агенты, может быть повышена за счет обеспечения того, чтобы в процессе их приготовления молекулы
конечного продукта содержали по меньшей мере один атом галогена, предпочтительно от 2 до 4 атомов
галогена.
Например, целесообразно использовать такой способ введения галогена в компоненты, используемые для
конденсации, то есть жирные кислоты или их производные, чтобы помимо реакционноспособного атома
галогена, способного участвовать в конденсации, присутствовал по меньшей мере еще один прочно
связанный атом галогена.
В отличие от соответствующих продуктов, не содержащих галогенов, вещества, приготовленные в
соответствии с данным изобретением, обладают, в частности, значительно повышенной смачивающей,
пенообразующей, диспергирующей и очищающей способностью. Кроме того, они отличаются повышенной
растворимостью в воде, даже в жесткой воде, а также в водных растворах щелочей, кислот и солей.
Дата: 7 марта 1933 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве вспомогательного персонала для текстильной и смежных отраслей
промышленности.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю о характере данного изобретения (которое было
сообщено мне из-за границы компанией I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне,
[остров Принс-Айленд], Германия, акционерным обществом, организованным в соответствии с
законодательством Германии), и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен
в следующем заявлении:
Уже было предложено получить ценные вспомогательные вещества для текстильной и смежных отраслей
промышленности путем конденсации жирных кислот, в частности тех, которые содержат не менее 5 атомов
углерода, и жирных кислот животного и растительного происхождения, которые обычно содержат не менее 10
атомов углерода, или их производных, таких как соответствующие хлорангидриды или сложные эфиры
кислот, с аминосульфоновыми кислотами, такими как таурин или аминосерные сложные эфиры.
Аналогичным образом, не менее ценные продукты были получены путем конденсации жирных кислот или их
производных с помощью гидроксисульфоновых кислот или гидроксисульфоэфиров, таких как изотиоцианат
или карбоксисульфат. Если компоненты кислоты или спирта содержат длинные алифатические цепи, то
кислотные радикалы могут содержать несколько атомов углерода, как, например, в уксусной кислоте, при этом
следует учитывать, что общее количество атомов углерода в молекулах составляет не менее 8. В результате
этих процессов получают соединения, соответствующие общей формуле.
P-CO-N'(X)-R1 и R-CO-O-11,Y, где B-CO обозначает корень насыщенной или ненасыщенной жирной кислоты,
которая не является водородом, X обозначает водород или алкильный, алкильный или алкильный корень, E
обозначает алкильный, хлоралкильный, алкильный или алкильный корень, а Y обозначает сероэфирный
корень (-O-SO2OH или -O-SO2OH-металл соответственно) или сульфоэфирный корень (-SO2OH или
SO2OH-металл соответственно).
Способы изготовления таких помощников описаны, например, в технических условиях №№. 341,053, 343,899,
366,910 и 367,5S5.
2
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что ценность вспомогательных веществ для текстильной и
смежных отраслей промышленности, и особенно смачивающих, диспергирующих, очищающих и подобных
агентов указанных типов, может быть повышена путем реакции с сульфонирующим агентом на веществах,
соответствующих общей формуле R '1 R P1-CO-X<N или R-CO-O-R-1, в которой R-CO обозначает
галогенированный насыщенный радикал жирной кислоты, содержащий не менее 10 атомов углерода и не
содержащий гидроксильных групп, R обозначает гексалоалкильный, арильный или аралкильный радикал, а B
— гидроксиалкильный, циклоалкильный, арильный или арильный радикал или атом водорода, и в которой R
может также быть гидроксиалкильным радикалом, когда R является арильным или арильным алкильным
радикалом.
Жирнокислотный радикал должен содержать по меньшей мере один, предпочтительно от 2 до 4 атомов
галогена. В большинстве случаев хлор и бром используются по экономическим соображениям, но может
применяться и йод.
Количество галогена также может быть увеличено настолько, что на каждые 2 атома углерода в конечном
продукте будет приходиться одна атомная доля галогена. Как видно из приведенной ниже формулы,
сульфоновая или сероэфирная группа входит в спиртовую или фенольную группу или группу,
присоединенную к азоту, предпочтительнее, чем жирнокислотный радикал.
В отличие от соответствующих продуктов, не содержащих галогенов, вещества, приготовленные в
соответствии с данным изобретением, обладают, в частности, значительно повышенной смачивающей,
пенообразующей, диспергирующей и очищающей способностью. Кроме того, они отличаются повышенной
растворимостью в воде, а не в жесткой воде, а также в водных растворах щелочей, кислот и солей.
В спецификации № 348040 я описал процесс изготовления.
и производство смачивающих, очищающих и диспергирующих агентов, которое заключается в этерификации
карбоксильных или замещенных карбоксильных групп алифатических карбоксильных кислот (под этим
термином подразумеваются не только кислоты, но и их соли, галогениды или глицериды), содержащих менее
10 атомов углерода и по меньшей мере одну двойную связь или гидроксильную группу, с спиртом или его
серным эфиром, свободным от азота и содержащим по меньшей мере 6 атомов углерода, при этом указанные
карбоксильные кислоты или полученные таким образом эфиры превращаются в серные эфиры под действием
сульфонирующих агентов либо до, во время, либо после указанной этерификации, при этом
галогенированные кислоты, при желании, используются в указанном процессе.
В описании № 337737 я описал способ производства смачивающих и подобных им веществ, который
заключается в конденсации при нагревании моноаминов, не содержащих арильных групп, связанных с атомом
азота, только одним алкильным радикалом, с алифатическими карбоновыми сульфоновыми или
сульфонированными карбоновыми кислотами, содержащими по меньшей мере 110 атомов углерода в
молекуле, или их эфирами или галогенидами, при этом этерификация или амидирование, или и то, и другое,
проводятся при температуре, существенно превышающей градусы Цельсия, если используются свободные
кислоты или эфиры, а полученные продукты, при необходимости, обрабатываются алкилирующими агентами.
Следующие образцы были предоставлены в соответствии с разделом 2 120 подпунктом 5 АКЕТОВ: SAM1PLE
1.
Раствор, состоящий из 100 частей амида монохлорстеариновой кислоты и н-гидроксиэтиланилина
(полученного из монохлорстеаринового хлорида и гидроксиэтиланилина) в 400 частях этиленхлорида,
смешивают при температуре 2°C с 30 390 840 частями хлорсульфоновой кислоты при перемешивании. После
перемешивания в течение 1 часа смесь выливают в 200 частей смеси льда и воды, затем нейтрализуют
водным раствором едкого натрия, после чего этиленхлорид отгоняют.
Полученная паста содержит следующее соединение: C17H34Cl-CO-NK ОБРАЗЕЦ 2.
Частицы хлорсульфоновой кислоты вводят при температуре 300 градусов Цельсия в раствор, содержащий 55
частей N-циклогексиламида монохлорстеариновой кислоты в 100 частях этиленхлорида. Затем смесь
перемешивают со 100 частями льда, после чего нейтрализуют водным раствором едкого натрия, а
этиленхлорид отгоняют.
Полученная паста содержит следующее соединение: H,^HCl-CO-Ng HKCHlo-SONa. N-циклогексиламид
монохлорстеариновой кислоты может быть получен путем взаимодействия монохлорстеаринхлорида с
циклогексиламина.
ОБРАЗЕЦ 3.
Частицы хлорсульфоновой кислоты вводят при температуре 300 градусов Цельсия в раствор, содержащий 50
частей анилида монохлорстеариновой кислоты в 100 частях этиленхлорида. Смесь перемешивают со 100
частями льда, затем нейтрализуют водным раствором едкого натрия, после чего этиленхлорид отгоняют.
Полученная паста содержит следующее соединение: C6H4-SONa. Анилид монохлорстеариновой кислоты
может быть получен путем взаимодействия монохлорстеаринхлорида с анилином.
ОБРАЗЕЦ 4.
Частицы хлорсульфоновой кислоты вводят при температуре 300 градусов Цельсия в раствор, содержащий 55
частей N-бензиламида монохлорстеариновой кислоты в 100 частях этиленхлорида. Смесь перемешивают со
100 частями льда, затем нейтрализуют водным раствором едкого натрия, после чего этиленхлорид отгоняют.
Полученная паста содержит следующее соединение.
H C17H[3C1-CO0-N<' NCH2-C6,H4SO3Na N-бензиламид монохлорстеариновой кислоты может быть получен
путем взаимодействия бензиламина с монохлорстеаринхлоридом.
ОБРАЗЕЦ 5.
37 Части дихлорстеаринхлорида нагревают с 10 частями циклогексанола.
Полученный сложный эфир растворяют в 100 частях четыреххлористого углерода, при этом в раствор
добавляют 20 частей хлорсульфоновой кислоты при температуре 50 градусов Цельсия. Всю смесь
перемешивают с 50 частями смеси льда и воды, затем нейтрализуют водным раствором едкого натрия, после
чего четыреххлористый углерод выпаривают. Полученная паста содержит соединение
C17H33C12-CO-0C6H10-SO3Na.
ОБРАЗЕЦ 6.
37 Часть дихлорстеаринхлорида нагревают с 12 частями бензилового спирта.
Полученный сложный эфир растворяют в 100 частях четыреххлористого углерода, при этом в раствор
добавляют 20 частей хлорсульфоновой кислоты, нагретой до 500 градусов Цельсия. Всю смесь
перемешивают с 50 частями смеси льда и воды, затем нейтрализуют водным раствором едкого натрия, после
чего четыреххлористый углерод выпаривают. Полученная паста содержит соединение
Cl7H33lC2-CO-O-CH2-C6H4-SO3Na.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне
известно о спецификации, предоставленной моими зарубежными корреспондентами.
№ 364,107, и я не претендую ни на что-либо-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390841.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390841&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390841A
[]
P ANS P-- -X IFI C T I 'O- J
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 9 июля 1931 г. № 19725/31.
390,841 Окончательная версия принята к публикации: 10 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сообщение предоставлено компанией ScOFFER & BUDBNBERG G.M.B.lB., расположенной в городе Буккау,
Магдебург, Германия, акционерным обществом, учрежденным в соответствии с законодательством Германии.
Соседние файлы в папке патенты