Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12470
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391145.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391145&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391145A
[]
т-Дж В ', \-'й
Дата подачи заявки в SPE CIFACAT ON: октябрь. 17, 1931. № 28,90/131.
Фотография слева: 16 марта 1932 года.
Завершено: 18 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе с чайниками.
Я, АнмРн ТунРпин, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 97, Иаттон Гарден, Лондон,
Восточный Голуэй, 40, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям чайников, снабженных съемными ситечками, или
относится к ним.
Одной из целей данного изобретения является усовершенствование чайников, снабженных такими ситечками
размером 1,0 мм.
С этой целью, согласно настоящему изобретению, съемное ситечко может быть установлено в чайнике с
возможностью вращения любым удобным способом. Для заваривания в положении инджи ситечко может
представлять собой гнездо, которое надевается на шарнир, расположенный на дне чайника.
Было установлено, что при использовании невращающихся ситечек существует вероятность засорения
отверстий в ситечке чайными листьями, в результате чего первая чашка чая получается слишком слабой, а
последняя — слишком крепкой. Эта возможность сводится к минимуму, если не полностью исключается,
благодаря вращающимся ситечкам, поскольку вращение ситечка попеременно по часовой и против часовой
стрелки имеет тот же эффект, что и размешивание чая чайной ложкой в обычном чайнике. Еще одно
преимущество вращающегося ситечка заключается в том, что после заваривания чая ситечко с чайными
листьями можно вынуть из чайника, избежав таким образом опасности образования танинов.
Предпочтительно, чтобы на сите был предусмотрен поворотный механизм или его аналог, например,
изготовленный из теплоизоляционного материала.
В предпочтительном варианте изобретения, который будет описан далее в качестве примера, фильтр
представляет собой металлический цилиндр, периферийная стенка которого перфорирована большим
количеством мелких отверстий. Верхняя часть этого цилиндра (3ll9J I4) открыта, а нижняя часть закрыта
металлическим диском. Внутри фильтра в центре расположена трубка, нижний конец которой открыт и
припаян к металлическому диску в нижней части фильтра. Нижний конец этой трубки образует
вышеупомянутое гнездо и свободно надевается на шарнир, выступающий из дна чайника. Поскольку дно
горшка имеет вогнутую форму, на нем предусмотрено приподнятое плоское основание для дна сита.
Предпочтительно, шарнир располагается по центру чайника, но может быть расположен и в другом месте при
условии, что между ситечком и входом в носик останется проход 5r. На верхнем конце указанной центральной
трубки установлен выступ из теплоизолирующего материала для вращения фильтра. Предпочтительно,
чтобы отверстие в стенке чайника (60) было свободным от препятствий, то есть в стенке не было обычного
ситечка.
Изобретение также включает в себя, для использования в 65.
чайник, как описано выше, и ситечко, имеющее приспособление для его съемного и вращательного крепления
в чайнике.
Изобретение не ограничивается описанной выше конкретной конструкцией, поскольку в нее могут быть
внесены изменения без отступления от изобретения. Например, вышеупомянутое соединение не обязательно
должно быть образовано центральной трубкой внутри фильтра 75, а может представлять собой соединение,
выступающее из нижней части фильтра.
Дата: 17 октября. 1931.
BOULT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Hatton Garden, London, E.G. i, дипломированные патентные
поверенные, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к чайникам или связанные с ними.
Я, АРТ:УР ТАНРИИН, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 97, Ифаттон Гарден, Лондон,
E.G. 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям чайников, включающих съемный и вращающийся
перфорированный заварочный фильтр, или к чайникам, относящимся к ним.
Одна из целей данного изобретения — создание чайников указанного типа, которые были бы более удобными
и простыми в использовании. (ПАТЕНТ F391,145)
при использовании. Таким образом, исключается возможность проливания чая при наливании и открытия
крышки, что, соответственно, предотвращает пролитие. Следует отметить, что в чайниках используется
съемный, но невращающийся держатель, обеспечивающий возможность предотвращения наклона чайника
пользователем.
Инфузор может быть вращающимся и установлен в горшке любым удобным для него способом. Например,
заварочный фильтр может включать в себя гнездо, открытое с его нижнего конца, и на дне емкости может
быть предусмотрен шарнир для входа в указанное гнездо, причем этот шарнир и гнездо также служат для
предотвращения наклона заварочного фильтра.
В удобной конструкции гнездо 25 представляет собой расположенную по центру трубку внутри заварочного
устройства, а на его верхнем конце находится материал, благодаря которому заварочное устройство можно
поворачивать.
Изобретение также включает в себя, для использования в чайнике, заварочный фильтр, содержащий
отверстие 30, открытое в его нижнем конце и предназначенное для взаимодействия с шарниром на чайнике, в
котором заварочный фильтр используется для того, чтобы позволить ему вращаться, но предотвратить
наклон передней части заварочного фильтра в положении для использования, и теплоизолирующий элемент,
благодаря которому заварочный фильтр может поворачиваться.
Одно из изобретений будет 40now Ee de c-iillel со ссылкой на acconipai.in mo dtawinw', который показывает
toie- ot in seotiorcil elúexaiton.
fIn tie conl- tirction Thoxxn on the drawin0, tile re-a-pot comnmries W1 infuiser 10 sii eh i-. a etal c' hr idci the
peripheral xail of wl itch ig peiforated with a lar-p untinher otin aiall hlOêd fi e tipper: euid of 1' 'xnetis open Acn4d the
lower end is ciced b\ a Lie-til dise 11. Cenfially atranDIeci vibi h the iixtw-er i. a tuble 12.
l-,, loner end, ot wihich im o'ln and is Q01,cTeired iiio,lie dbie 11. TI e lowei end o'th tu"-I' 1 constitutis thse ocket
aforeAi-, over orixo'- up.anan tvhm 'b eft m of the teatpot. Th1-r t'he ni;,r; эм фр тилипн, реле тбн нф--от. The nixni -
--i prebii. rm 'i be othero-ise -;rtnixtedl nrol- cded t11,j i? i-sa e itbcv галстук 'rfifner t 1Ct. рициофрино рухид Б.
инфери.
A 1 ob1 из 1j-1i30T' для верхнего конца трубки G3 -\,. n untob)sirticated openiii., 16 предусмотрен в стенке ie ic
tapot, ведущей к носику Jji0 iC the bt e cia inlng, lin the spouit PG11I, h- ot i tlriished to run back x se, I t pot Viie
tea-pot may. be provided with a cover of a ainy ucsized dhap, but prefers a 1 1 17 B s provid7ed hc h is shape to forit,
a contitualion of the body part c,; Крышка, которая может плотно прилегать к отверстию в верхней части
чайника, плотно прилегает к отверстию в верхней части чайника и снабжена удобной ручкой. Стержень этого
чайника проходит через крышку, и когда он заправляется, в углублении 20 в трубке 12 (1,-,101) 15, это
помогает удерживать чайник в положении, приблизительно перпендикулярном дну чайника, когда чай
наливается.
Изобретение не ограничивается описанной конструкцией в точности, поскольку в нее могут быть внесены
изменения без отступления от изобретения. Например, вышеупомянутое гнездо не обязательно должно быть
образовано центральной трубкой внутри заварочного ситечка, а может представлять собой гнездо,
свисающее от дна заварочного ситечка и соединяющееся с круглым фланцем на дне чайника.
11. Учитывая подробное описание и установление природы указанного изобретения и способа его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391146.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391146&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391146A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Приложение nDee! окт. 17, 1931. № 28,907/31. 3- Полная спецификация слева: 18.01.1932.
1
Полная спецификация принята: 18 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве разъемных крепежных элементов или относящиеся к нему.
Мы, Джордж Генри Чиорорд Корнер и Генри Виндер Браунсдон, оба британские подданные, из компании Lion
Works, Уиттон, Бирмингем, и компания IMPERIAL CHEMICAL INDuSTRIES LIMITED, британская компания, из
Imperial Chemical House, Миллбанк, Лондон, S.W.1, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к изготовлению разборных крепежных элементов
известного типа, в которых ряд крепежных элементов, расположенных на небольших равных расстояниях
вдоль двух лент, снабжены выступами и углублениями, причем выступы на каждом комплекте входят в
зацепление с углублениями на противоположном комплекте посредством направляющей, снабженной
сходящимися каналами.
В частности, изобретение относится к изготовлению разборных крепежных элементов указанного типа, в
которых крепежные элементы изготовлены из неметаллического материала.
Уже было предложено изготавливать такие крепежные элементы из искусственной смолы методом литья на
ленту.
Недостатком этого метода является то, что гибкость ленты может быть нарушена избытком смолы,
выдавливаемой из формы на участки ленты между крепежными элементами. Кроме того, процесс литья
включает использование температур, которые могут размягчить ленту, поскольку производство изделий из
смолы с требуемой прочностью требует применения смол с высокой температурой плавления.
Согласно настоящему изобретению, крепежные элементы изготавливаются из подходящего
неметаллического материала, а затем прикрепляются к тканевой ленте путем склеивания, приклеивания или
размягчения материала губок крепежного элемента до такой степени, чтобы они прилипали к тканевой ленте.
Крепежные элементы могут иметь обычную форму, т.е. полосу, снабженную выступом на верхней
поверхности или около нее и соответствующим углублением на нижней поверхности, и раздвоенную в
поперечном направлении на другом конце, образуя пару зажимов, между которыми вставляется и
закрепляется тканевая лента [Цена указана]. Форма крепежного элемента, конечно же, может быть изменена
в соответствии с особыми требованиями, например, задний конец (где расположены губки) может быть
удлинен, чтобы избежать износа ткани ползунком, или крепежный элемент может быть снабжен выступами
или канавками, по которым может перемещаться ползунок.
В крепежном элементе могут быть реализованы и другие известные модификации.
Согласно настоящему изобретению, неметаллический материал, из которого изготовлен крепежный элемент
65, может представлять собой термопластичный материал, например, сложные эфиры или простые эфиры
целлюлозы, смолистые полимеризованные ненасыщенные органические соединения, фенолальдегидные
смолы, мочевино- или тиомочевинальдегидные смолы, многоатомные спирто-полиосновные кислотные
смолы или другие искусственные смолы, либо спрессованную пропитанную бумагу, волокно и тому подобное.
Не все эти материалы подходят для крепежных элементов, предназначенных для любых целей. 75 Прочность
и долговечность значительно различаются; кроме того, нитроцеллюлоза, например, во многих случаях была
бы непригодна из-за своей воспламеняемости. Производитель крепежных изделий, естественно, должен
руководствоваться собственным суждением при выборе неметаллического материала и учитывать его
пригодность или непригодность для предполагаемого применения. Изобретение предоставляет практичные
средства для изготовления крепежных элементов, в которых крепежные элементы изготовлены из
неметаллического материала, и в которых, следовательно, фиксация крепежных элементов на тканевой
ленте путем сжатия губок может быть неэффективной.
При использовании смолы, способной к затвердеванию, затвердевание можно осуществить на любом
удобном этапе процесса, например, до формовки крепежных элементов, или после формовки и до крепления
на тканевой ленте, или после их крепления на тканевой ленте.
Крепежные элементы могут быть изготовлены методом литья под давлением, штамповки или другими
способами формования из неметаллического материала.
Они могут быть высажены поодиночке или рядами с соответствующим интервалом. Согласно одному из
удобных вариантов осуществления нашего изобретения, крепежные элементы отливаются или монтируются
на стальную ленту, проходящую между губками станков для изготовления крепежных элементов. Затем
стальная лента снимается и заменяется тканевой лентой, пропитанной или покрытой подходящим клеящим
составом, благодаря чему крепежные элементы надежно фиксируются на тканевой ленте; готовая крепежная
лента извлекается из матрицы или формы при ее открытии.
Крепление крепежных элементов к ткани может осуществляться путем размягчения губок (или внутренних
частей губок) с помощью тепла, растворителей или других средств, так что они прилипают к тканевой ленте
при ее вставке. Для улучшения адгезии можно пропитать или покрыть тканевую ленту подходящими
составами. Крайне важно, чтобы в готовом крепежном элементе тканевая лента между крепежными
элементами сохраняла достаточную гибкость, чтобы действовать подобно шарниру и, таким образом,
позволять зазору между двумя последовательными крепежными элементами немного расширяться,
обеспечивая прохождение противоположного крепежного элемента в зацепление с двумя указанными
последовательными крепежными элементами. Поэтому любой клеевой состав, предназначенный для
нанесения на тканевую ленту, должен быть выбран из материалов, которые не делают тканевую ленту
чрезмерно жесткой. Мы обнаружили, что полоску пластифицированной целлюлозы, размягченную
нагреванием или замачиванием в растворителе, можно свернуть или вдавить в волокна волокнистой ленты
таким образом, чтобы обеспечить гибкий край для крепления крепежных элементов; липкость исчезает, когда
адсорбированный растворитель испаряется.
Такой способ крепления крепежных элементов к тканевой ленте, безусловно, особенно подходит в тех
случаях, когда крепежные элементы изготовлены из формовочного порошка на основе бензольного эфира
целлюлозы.
Вместо полоски пластифицированного бензилового эфира целлюлозы мы можем также использовать раствор
этого эфира. Вместо бензилового эфира целлюлозы можно использовать другие материалы, в частности
другие эфиры или сложные эфиры целлюлозы.
В крепежных элементах, к которым относится данное изобретение, обычно используется тканевая лента с
гофрированным краем, чтобы металлические части крепежного элемента могли надежно захватывать
тканевую ленту при сжатии губок. В крепежных элементах, изготовленных в соответствии с нашим
изобретением, шнуровая кромка больше не является необходимой, хотя при желании ее можно использовать
в некоторых случаях с преимуществом.
Ползунок, приводящий в действие крепежный элемент, может быть изготовлен из металла или
неметаллического материала, например, он может быть отлит из того же материала, что и крепежные
элементы.
Датировано 17 октября 1931 года.
Е. А. БИНГЕКС.
Imperial Chemical House, Mtill'jLanik, Лондон, S.W.1, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве разъемных крепежных элементов или относящиеся к нему.
Мы, Джордж Генри Клиффорд Корнер и Генри Уэйндеп, оба британские подданные, из компании Lion Works,
Уиттон, Бирмингем, и компании Imperial Chemical Industries Ltd., британской компании, из Imperial Chemical
House, Миллибаник, Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о том, в какой форме оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к изготовлению разборных крепежных элементов известного типа, в которых
ряд крепежных элементов, расположенных на малых равных расстояниях вдоль двух лент, снабжен
выступами и углублениями, причем выступы на каждом комплекте входят в зацепление с углублениями на
противоположном комплекте посредством ползунка, снабженного сходящимися каналами.
В частности, изобретение относится к изготовлению разборных крепежных элементов указанного типа, в
которых крепежные элементы изготовлены из неметаллического материала.
Уже было предложено изготавливать такие крепежные элементы из искусственной смолы, используя только
ленту. Недостатком этого метода является то, что гибкость ленты может быть нарушена избытком смолы,
выдавливаемой из формы на участки ленты между крепежными элементами. Кроме того, процесс литья
включает использование температур, которые могут размягчить ленту, поскольку производство изделий из
смолы с требуемой прочностью требует применения смол с высокой температурой плавления. 105 Согласно
настоящему изобретению, крепежные элементы изготавливаются из подходящего неметаллического
материала, а затем прочно прикрепляются к тканевой ленте с помощью I; последовательных крепежных
элементов. Затем стальная лента удаляется и заменяется тканевой лентой, пропитанной или покрытой
подходящим клеящим составом, благодаря чему крепежные элементы надежно фиксируются на тканевой
ленте; готовая крепежная лента извлекается из матрицы или формы при ее открытии.
Фиксация крепежных элементов на тканевой ленте может быть осуществлена путем размягчения губок (или
внутренних частей губок) с помощью тепла, растворителей или других средств, так что они прилипнут к
тканевой ленте при ее вставке. Адгезия может быть улучшена путем пропитки или покрытия тканевой ленты
подходящими составами. Крайне важно, чтобы в готовом крепежном элементе тканевая лента между
крепежными элементами сохраняла достаточную гибкость, чтобы действовать как шарнир 85, и таким
образом позволять зазору между каждыми двумя последовательными крепежными элементами несколько
расширяться, чтобы обеспечить прохождение противоположного крепежного элемента в зацепление с двумя
последовательными 90 крепежными элементами, упомянутыми выше. Поэтому любой клеящий состав,
предназначенный для нанесения на тканевую ленту в целом, должен быть выбран из материалов, которые не
придают тканевой ленте чрезмерной жесткости. Мы обнаружили, что полоску пластифицированного
бензилового эфира целлюлозы, размягченную нагреванием или замачиванием в растворителе, можно
свернуть или вдавить в поры тканевой ленты, так что образуется гибкий клейкий край для крепления
крепежных элементов; липкость исчезает, когда абсорбированный растворитель испаряется.
Такой способ крепления крепежных элементов к тканевой ленте, безусловно, особенно подходит в тех
случаях, когда крепежные элементы изготовлены из формовочного порошка на основе бензилового эфира
целлюлозы.
Вместо полоски пластифицированного бензилового эфира целлюлозы мы можем также использовать раствор
этого эфира. Вместо бензилового эфира целлюлозы могут использоваться другие материалы 110, особенно
другие эфиры или сложные эфиры целлюлозы.
В крепежных элементах, к которым относится данное изобретение, обычно используется тканевая лента с
гофрированным краем, чтобы металлические элементы крепежа могли надежно захватывать тканевую ленту
при сжатии губок. В крепежных элементах, изготовленных в соответствии с нашим изобретением № 120,
шнуровая кромка больше не является необходимой, хотя при желании ее можно использовать, в некоторых
случаях с выгодой.
Ползунок, приводящий в действие крепежный элемент, может быть изготовлен из металла или
неметаллического материала, например, он может быть отлит из того же материала, что и крепежные
элементы.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, мы приклеиваем или временно
размягчаем материал губок крепежного элемента настолько, чтобы они прилипали к тканевой ленте.
Крепежные элементы могут иметь обычную форму, т.е. полосу, снабженную выступом на верхней
поверхности или вблизи нее и соответствующим углублением на нижней поверхности, и раздвоенную в
поперечном направлении на другом конце, образуя пару зажимов, между которыми вставляется и
закрепляется тканевая лента. Форма крепежного элемента, разумеется, может быть изменена в соответствии
со специальными требованиями, например, задний конец (где расположены губки) может быть удлинен,
чтобы избежать износа ткани ползунком, или крепежный элемент может быть снабжен выступами или
канавками, по которым может перемещаться ползунок; могут быть реализованы и другие известные
модификации крепежного элемента.
Согласно данному изобретению, в качестве неметаллического материала, из которого изготовлен крепежный
элемент, может выступать сложный эфир или эфир целлюлозы, смолистое полимеризованное ненасыщенное
органическое соединение, фенолальдегидная смола, мочевино- или тиомочевинальдегидная смола,
полигидроксиспирто-полиосновные кислотные смолы или другие искусственные смолы, а также прессованная
пропитанная бумага, волокно и тому подобное. Не все эти материалы подходят для крепежных элементов,
предназначенных для любых целей.
Прочность и долговечность значительно различаются; кроме того, нитроцеллюлоза, например, во многих
случаях была бы непригодна из-за своей воспламеняемости. Производитель крепежных изделий,
естественно, должен руководствоваться собственным суждением при выборе неметаллического материала и
учитывать его пригодность или непригодность для предполагаемого применения. Изобретение предоставляет
практичные средства для изготовления крепежных элементов, в которых крепежные детали изготовлены из
неметаллического материала и в которых, следовательно, фиксация крепежных деталей на тканевой ленте
путем сжатия губок может быть неэффективной.
При использовании смолы, способной к затвердеванию, затвердевание можно осуществить на любом
удобном этапе процесса, например, до обшивки крепежных элементов, после изготовления и до фиксации на
тканевой ленте, или после их фиксации на тканевой ленте.
Крепежные элементы могут быть изготовлены методом литья под давлением, штамповки или другими
способами формования из неметаллического материала. Они могут быть высажены поодиночке или рядами с
соответствующим интервалом. Согласно одному удобному варианту осуществления нашего изобретения,
крепежные элементы отливаются или формуются комплектами на стальной ленте, проходящей между
губками 3931,146. Мы заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391147.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391147&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391147A
[]
ПАТЕНТ
_-- -1 _4i__ - - 'ф.7'; 1- А-я! 9 r\ TIO N --TSPECIFICATION -- i=10 ' Полная версия принята: 18 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Одобренные методы и устройства для обезжиривания материалов.
Мы, Уильям Хосесон Смит, подданный Великобритании, и компания Imperial Chemical Industries Limited,
британская компания, обе расположенные по адресу: Imperial Chemical House, Millbank, London, S.W. 1,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованному методу и устройству для обезжиривания материалов, особенно композитных
клепаных или сварных изделий из тонколистового металла, причем обезжиривание осуществляется с
помощью летучих растворителей для жиров, таких как трихлорэтилен или подобные им.
При обезжиривании холодных материалов известным методом погружения в горячие пары таких
растворителей происходит конденсация, и поверхности материалов покрываются пленками жидкого
жирорастворителя, который растворяет жир и в конечном итоге стекает.
Однако обезжиривающее действие носит лишь временный характер, поскольку после того, как материалы
нагреются до температуры пара, конденсация прекращается, и до сих пор для завершения процесса
требовалась дополнительная обработка жидким растворителем для смазки, применяемым, например, в виде
струи конденсата, образующегося при охлаждении змеевиков, расположенных над обрабатываемыми
материалами.
Согласно настоящему изобретению, материалы подвергаются обезжириванию с помощью летучих
растворителей, таких как трихлорэтилен, путем погружения их в холодном состоянии в горячие пары таких
растворителей, так что на материалах происходит поверхностная конденсация растворителя, затем, когда
дальнейшая конденсация практически прекращается, их извлекают из паровой зоны, охлаждают, а затем
снова погружают в горячие пары, чтобы повторить процесс поверхностной конденсации и продолжить
обезжиривание. Процесс попеременного погружения в пар и охлаждения можно повторять столько раз,
сколько необходимо для завершения обезжиривающего действия, но, как правило, трех последовательных
обработок будет достаточно. 50 В одном из вариантов аппарата, пригодного для осуществления процесса
согласно изобретению, материалы, например, металлические изделия, подвешиваются на бесконечном
цепном конвейере, который проходит через паровое пространство в резервуаре, содержащем в своей нижней
части кипящий жидкий смазочный растворитель, а в верхней части охлаждающую спираль или спирали,
расположенные выше уровня проходящих изделий таким образом, чтобы ограничить восходящее
распространение пара, и, при необходимости, также обеспечить поток жидкого конденсата, падающего на
обрабатываемые материалы.
Материалы медленно транспортируются через резервуар, а затем 65 поднимаются вверх из паровой фазы в
охлажденное пространство, откуда они снова переходят в горячую паровую фазу либо по пути, пройденному
при первой обработке, либо, предпочтительно, по продолжению пути 70, в том же или в отдельном сосуде.
После второй обработки паром материалы.
их снова охлаждают и подвергают дальнейшей обработке паром.
Датировано 16 октября 1931 года.
Э. К. Г. Кларк, Imperial Chemical House, Миллбанк, Лондон, S.W. 1, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и устройство для обезжиривания материалов.
Мы, Уильям Хосесон Смит, подданный Великобритании, и компания Imperial Chemical Industries Limited,
британская компания, обе расположенные по адресу: Imperial Chemical House, Millbank, London, S.W. 1,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному методу и устройству для обезжиривания 85
материалов, особенно композитных клепаных изделий. Дата подачи заявки: октябрь. 17, 1931. № 28,908/31.
Слева полностью: 18 июля 7932 г.
39,i347 C3 391,147 или сварные изделия ii,,aclp с помощью летучего ---выпуска 'Ux:!.
а, или (',ie lilke.
c n 1 (1IpLa., c.,Z 1 i'l,-1-1 -Final in. the liit the 1,71ZlteT-,-,1,; n_l oi lillitid -Precise V; 11, the cl 1 flie ii!,iino1,)i,,-er it to
113e1111151 01 a further 1,11eale Sol-,ent applied int, in the forill of a sliower, e.g.
shower e t-,oii(leiiiite i,coils -111r-,111g-(! Уровень материалов I'lle в середине времени, т.е. ' te, материалы,
если) содержат летучие вещества, такие как триклилоил-этл-т-лейи, iiiinleis-,iii- flieni холодные в парах таких
растворителей, так что на материалах происходит поверхностная конденсация растворителя, затем, когда
происходит дальнейшая конденсация, v77, извлекают их из зоны пара, охлаждают, затем погружают и снова
погружают в горячий пар, чтобы повторить процесс поверхностной конденсации и продолжить снижающее
действие. Процесс попеременного погружения в пар и охлаждения можно повторять столько раз, сколько
необходимо для достижения желаемого результата, но, как правило, достаточно трех последовательных
обработок.
В одном из типов устройств, пригодных для осуществления процесса согласно изобретению № 91,
материалы, а именно металлические изделия, подвешиваются на бесконечном цепном конвейере, который
проходит через паровое пространство в резервуаре, содержащем в своей нижней части кипящий жидкий
растворитель, а в верхней части — охлаждающую спираль или спирали, расположенные выше уровня
проходящих изделий, так чтобы отводить пар вверх, и, при необходимости, также создавать поток жидкого
конденсата, падающего на материалы для последующей обработки. Материалы медленно перемещаются
через резервуар, а затем поднимаются вверх из пара в охлажденное пространство, из него они проходят
через паровой поток, расположенный вдоль пути, и обрабатываются воздухом в первой камере или,
предпочтительно, в смеси, расположенной в резервуаре или в герметичном сосуде. А] t Pr второй обработки
связующего материала, представляют собой r a-дождевое охлаждение и 1.1--другую обработку паром.
95 An arpaiattts as it-, Ge pre.
cediii,-,. Абзац проиллюстрирован ил a eleyt-,"oii iiiil F1,-iie 2 и 1OR.
1
111:11:t -,iiAlib its -It 1.o AI- proam] 3, tilt, purafterl will 1w later.
Фактический 1d illp veer of nro plaies 4. to,"-aii]. cen- 7 5 M a Volatile Two are tile."jl(is oi, a I S- acellti1(1 aid(, so nf 4
a!
1(1]')СПОСОБНОСТЬ:,of fie pl()vl(ie(l M llit.
oi to 111A111tile 1-ravel of "lvflil vapows, it-li-'ilier COnER01 cOils 1-0 are provided 'list al)ovp 85 lchtioiii of lile, lank
wlileli are used When AloNS-11 tilephlilt. 11-ppercoil,9 ar.qexl(-]1(1exl111totilecollipartments 2 -'j as Amm-ii hid hie
-ks-liole of cooliflo, (1(1 Is iected witil external VC-c-tl and pill? ' как Слиосс-11.
Липпер ли-ирт (если ианк несет каркас 11 -,Убивает ролики 12 бесконечную цепь конверсион 1.3. Поперечные
планки 14 eXtCDd поперек зажима chaiii coityeyor связывают 111e воздух, изделия, подлежащие обработке arp
Slull.' масло эти планки размещены в прикрепленном к тому же. На рисунке 2 показано несколько таких корзин,
перемещающихся внутри самого резервуара и через отсеки 2, 100 и 3.
Предметы помещаются в корзины, расположенные с левой стороны аппарата.
и сначала проходят через пространство 1,5, которое заполнено парами растворителя 105. В результате,
поскольку материал холодный, часть пара конденсируется в масло, а образовавшаяся жидкость растворяет
часть смазки и стекает, падая обратно в солнечный свет. Когда образцы достигают температуры JJ0 паровой
фазы, дальнейшая конденсация прекращается, и процесс выделения пара в значительной степени
останавливается. Теперь конвейер поднимает изделия в отсек 2, через который проходят охлаждающие 115
катушек, и изделия охлаждаются. Затем они снова попадают в резервуар, где пространство 16 заполняется
парами растворителя, и процесс конденсации на изделии повторяется. 120 Предметы, полученные от
инопланетян, прошли через отсек 3, затем снова охладились и, наконец, попали в паровое пространство 17,
откуда мы извлекли их в промытом состоянии. 125. Теперь описанное [am] (достигло природы mir sa'(1
iiiveiition. и в wljat inaiiner то же самое должно быть выполнено, rye declare lliat wliat we
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391148.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391148&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391148A
[]
ло -- iJ L-,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 17, 1931. № 28,914/31.
Фотография слева: 16 июля 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 18 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3919148 Процесс производства пигментов.
И. Э. И., С. И. Й. РОУЛЕНД СмсДППАи, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Лондон Роуд,
61, Редхил, Суррей, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: B.
Данное изобретение относится к производству пигментов, пригодных для использования в
металлизированных красках.
Известно, что при анодной обработке алюминия любым подходящим способом, и, например, способом,
описанным в моей спецификации № 22187 от 1930 года, на металле образуется анодное покрытие, которое
образуется подходящими средствами, например, путем погружения в красильную ванну или
электролитической обработки, как описано в моей спецификации.
Номер 22188 от 1930 года может быть изменен на цветной.
В соответствии с настоящим изобретением анодная обработка алюминиевого сплава осуществляется любым
подходящим способом, при этом анодно нанесенный порошок приобретает цвет любым подходящим
способом, что позволяет получать порошки самых разных цветов, которые могут быть использованы в
Соседние файлы в папке патенты