Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1247
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_191624.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=191624&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB191624A
[]
Усовершенствования в устройствах для мытья окон. Роуд, Барри, Гламорган, британский подданный,
настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает
в себя усовершенствования устройств для мытья окон и имеет своей целью создание устройства, которое
будет очищать обе стороны окна одновременно. Настоящее изобретение включает в себя два
телескопических элемента, соединенных таким образом, что движение одного телескопического элемента
автоматически передается другому элементу, так что на внешней стороне окна происходит действие,
аналогичное тому, что происходит внутри окна. Для практического применения настоящего изобретения
предусмотрен зажим для крепления к оконной раме, состоящий из двух шарнирно установленных элементов,
концы которых загнуты вверх. В каждом из указанных элементов предусмотрен паз, который входит в
зацепление с выступами на резьбовом штифте, установленном в неподвижном элементе, так что при
вращении резьбового элемента два поперечных элемента открываются и закрываются, что позволяет крепить
их к оконным рамам различной толщины.
К зажиму шарнирно прикреплена рама из листового металла или другого подходящего материала в форме
перевернутой буквы U, к нижнему концу этой рамы шарнирно закреплен листовой металл! или другой
подходящий элемент профиля канала, который несет телескопические элементы. В этом профилированном
элементе, расположенном поперек канала, установлены два полых вала, образующие подшипники для двух
шпинделей, расположенных в нем. К концам указанных шпинделей шарнирно соединены кронштейны, к
которым прикреплены два телескопических элемента, и в предпочтительной конструкции они имеют форму
ленивых клещей. Кронштейны, соединяющие элементы ленивых клещей со шпинделями, выполнены в форме
перевернутой буквы U с угловым выступом на одном из концов, к которому прикреплен один элемент
устройства ленивых клещей. Благодаря такой конструкции конец шпинделя располагается между двумя
плечами Шарнирный штифт проходит через две ветви. Благодаря такому расположению кронштейна, клещи
можно поворачивать под прямым углом к шпинделям для целей, которые будут объяснены далее.
С каждой стороны рамы предусмотрен выступ, к которому шарнирно (или с помощью зубчатых соединений)
прикреплены квадранты, расположенные таким образом, чтобы зацепляться друг с другом; эти квадранты, в
свою очередь, соединены соответствующими соединениями с двумя элементами ленивых клещей, так что
любое движение ленивых клещей, управляемых вручную, внутрь или наружу автоматически передается на
другой элемент, расположенный с другой стороны окна. К щипцам можно прикрепить любое подходящее
приспособление для удержания резинки или чего-либо подобного для мытья окна. В процессе работы
устройство крепится к нижней стороне оконной рамы, при этом одна пара зажимных клещей располагается с
одной стороны, а другая пара — с другой стороны окна, и любое внутреннее или внешнее давление,
приложенное к резине с внутренней стороны, немедленно передается на резину с внешней стороны через
зубчатые стержни. Описанная выше конструкция кронштейнов, соединяющих клещи с валами,
установленными на полых валах, позволяет клещам перемещаться наружу или внутрь.
Это движение позволяет приподнять резиновые уплотнители над любыми выступами, которые могут быть на
окне. Любое дугообразное или иное движение, которое может быть придано внутренней резине, будет
немедленно передано внешней резине через крепление концов зажимных клещей в шпинделе,
установленном на полых валах в раме. Кронштейны, несущие фиксаторы, снабжены на своих внешних концах
пазами, которые позволяют фиксаторам слегка перемещаться в этих кронштейнах, что позволяет
приподнимать резинку над окном, когда фиксаторы полностью выдвинуты. Это устройство предпочтительно
шарнирно крепится к зажиму, фиксирующему его на оконной раме, так что позволяет задвигать наружную
резинку внутрь или наоборот. Для удержания изделия в нужном положении предусмотрена фиксирующая
защелка. Для выполнения этой операции клещи поворачиваются под прямым углом к опорным шпинделям.
Усовершенствования в устройствах для мытья окон. Я, Роуд, Барри, Гламорган, британский подданный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает усовершенствования в
устройствах для мытья окон, которые временно крепятся к оконной раме во время работы и одновременно
очищают обе стороны окна, при этом чистящие резинки прикреплены к складным рычагам, расположенным по
обе стороны окна.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства указанного типа.
Настоящее изобретение включает в себя устройство для мытья окон, характеризующееся парой складных
рычагов, предназначенных для удержания резинок, соединенных таким образом, что когда один складной
рычаг с резинкой поднимается с окна, движение автоматически передается на второй складной рычаг,
который одновременно поднимается с другой стороны окна. Для того чтобы настоящее изобретение было
понятным и его было легче внедрить на практике, я прилагаю два листа чертежей, на которых: Рисунок 1
представляет собой вид спереди устройства для мытья окон в соответствии с настоящим изобретением,
показывающий его прикрепленным к оконной раме, Рисунок 2 представляет собой вид сбоку. На рисунке 3
показан план, на котором элементы зажимного механизма и зажимное устройство срезаны, а элементы,
несущие зажимной механизм, повернуты вниз для вращения зажимного элемента. На рисунке 4 представлен
план зажимного устройства, а на рисунке 5 — его вид снизу.
Для практического применения данного изобретения, как показано на прилагаемых чертежах, пара ленивых
зажимных элементов 6 и 7 соединены с кронштейном 8 следующим образом. В кронштейне 8 шарнирно
закреплены два шпинделя 9 и 10, к внешним концам которых шарнирно соединены четыре кронштейна 11,
имеющие форму перевернутой буквы U, с угловыми выступами 12, к которым прикреплены нижние звенья
ленивых клещей 6 и 7, так что любое движение, передаваемое одному ленивому клещу, автоматически
передается другому. Нижние элементы 13 и 14 ленивых щипцов 6 и 7 шарнирно установлены на угловых
выступах 12, причем пара концов шарнирно закреплена в точках 15, 15, а другая пара концов шарнирно
закреплена в точках 16, 16. В угловых выступах 12 образованы пазы 17, через которые проходят штифты 18a,
ввинчиваемые в элементы 13, 13 и 14, 14, что позволяет поднимать резинку или подобное приспособление,
закрепленное на одном конце ленивых щипцов, с окна, когда оно находится в полностью выдвинутом
положении.
Кронштейн 8 шарнирно закреплен на перевернутом U-образном элементе 19, к которому крепится зажим для
крепления устройства к окну. U-образный элемент 19 шарнирно установлен на кронштейне 8, причем
шарниры снабжены удлинителями 20, которые образуют подшипники, на которых установлены два
вертикальных элемента 21. Элемент 19, шарнирно закрепленный на кронштейне 8, обеспечивает угловое
перемещение вокруг шарниров, что позволяет перемещать резиновые накладки вправо или влево способом,
описанным ниже. К нижним концам элементов 21 прикреплены зубчатые квадранты 22, которые входят в
зацепление друг с другом. В центре кронштейна 8 имеется отверстие, через которое проходят квадранты 22.
Обращаясь более подробно к рисункам 4 и 5, на которых показана предпочтительная форма зажима для
крепления данного устройства к оконной раме, как показано на рисунке 1, — два шарнирно закрепленных
элемента 23 установлены на элементе 19a, который, в свою очередь, шарнирно закреплен на перевернутом
U-образном элементе 19, причем концы указанных шарнирно закрепленных элементов снабжены выступами
24, которые входят в зацепление с оконной рамой.
В элементах 23 предусмотрены пазы 25, которые входят в зацепление с выступами 26, расположенными на
элементе 27, который шарнирно установлен на конце винта 28, закрепленного на вертикальном продолжении
детали 19a, установленной на перевернутой Вращение винта 28 приводит к перемещению элемента 27
вперед или назад, в результате чего шарнирно установленные элементы 23 открываются или закрываются.
Элемент 19а снабжен выступающим вниз элементом 30, как показано на рисунках 2 и 5, в центре которого
образован паз. На перевернутом U-образном элементе 19 шарнирно закреплен рычаг 31, снабженный упором
32, расположенным перпендикулярно ему. Этот рычаг выступает через боковые стороны перевернутого
U-образного элемента 19 и входит в зацепление с вышеупомянутым пазом в выступающей вниз части 30,
обеспечивая жесткую фиксацию зажима на перевернутом U-образном элементе 19. В процессе работы
устройство крепится к оконной раме, а к верхним концам 33 зажимов 6 и 7 прикреплены резиновые прокладки,
которые могут иметь любую подходящую форму. Затем внутренняя резиновая прокладка прижимается к окну,
и это действие автоматически передается на внешнюю резиновую прокладку окна благодаря описанным
выше соединениям.
При подъеме ленивого рычага угловые выступы 12 поднимаются вверх и, таким образом, вращают шпиндели
9 и 10. Благодаря этому вращению ленивый рычаг на противоположной стороне окна автоматически
поднимается или опускается в зависимости от того, поднят или опущен ленивый рычаг, расположенный
внутри окна. Кроме того, любое движение вправо или влево, передаваемое внутреннему уплотнителю,
автоматически передается внешнему уплотнителю благодаря механизму, вращающемуся вокруг шарниров
18, как описано выше, что обеспечивает симметрию действия между двумя ленивыми рычагами и
уплотнителями. Если необходимо поднять резинки над выступом в оконной раме, одна резинка оттягивается
на расстояние, необходимое для того, чтобы пройти над выступом. Когда это движение передается на резинку
на противоположной стороне окна, это оттягивание резинки с внутренней стороны окна приводит к
перемещению вертикального элемента 21 вокруг его подшипника 20, и вместе с ним перемещается один из
зубчатых квадрантов 22. Второй зубчатый квадрант 22, взаимодействуя с первым, заставляет второй
комплект зажимных клещей на противоположной стороне окна отодвинуть резинку от окна на необходимое
расстояние, позволяя тем самым двум резинкам, прикрепленным к частям 33 зажимных клещей, пройти над
выступом.
Когда необходимо заменить резинку, закрепленную на одном из выступов .33 снаружи окна, или заменить
резинку с внутренней стороны на наружную, зажимные клещи складываются, а затем поворачиваются в
положение, показанное на рисунке 3. Защелка 32 вынимается из паза в детали 30, что позволяет двум парам
зажимных клещей вращаться вокруг оси, которая крепит зажим к перевернутому U-образному элементу 19.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_191625.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=191625&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB191625A
[]
Усовершенствования, касающиеся средств отображения упаковок игл. Компания NEEDLE COMPANY,
зарегистрированная в штате Иллинойс, находится по адресу: 4343, Ravens'wood Avenue, Чикаго, Иллинойс,
Соединенные Штаты Америки. Я, Гарольд Уэйд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаттон
Гарден, 111 и 112, Лондон, ECI, дипломированный патентный поверенный, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится, в частности, к упаковке для демонстрации игл; и
основной целью является создание улучшенной упаковки, которая может быть установлена в витрине,
снабженной рядом наклонных отсеков, которые не имеют дна, за исключением того, что в их нижней части по
центру расположены наклонные вперед и вверх полоски картона, поддерживающие упаковку. Изобретение
позволяет использовать упаковку игл такого типа в сочетании с витриной специальной конструкции. Подобные
шкафы могут поставляться производителями мелких товаров дилерам по всей стране; и главная цель
настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить упаковку, приспособленную для такого шкафа,
чтобы продажа игл могла осуществляться из шкафа и предотвращалось несанкционированное или
мошенническое использование.
Таким образом, производитель, поставляющий шкафы дилерам бесплатно, то есть с пониманием того, что
шкаф должен использоваться только для демонстрации и продажи товаров такого производителя, может
поставлять описанные здесь усовершенствованные упаковки игл, специально предназначенные для
использования в шкафу, и может предотвратить несанкционированное использование шкафа. - Изобретение
проиллюстрировано в его предпочтительном варианте осуществления на прилагаемом чертеже, на котором: -
секция шкафа, предназначенная для приема На фиг. 3 показан план одной из упаковок игл; на фиг. 3 показана
усовершенствованная упаковка игл со специальной оберткой, показанной в развернутом виде, при этом
используемая в связи с ней карточка показана поврежденной и раскрывает часть обычной упаковки игл,
которая, в соответствии с настоящим изобретением, заключена в обертку, показанную на фиг. 3; и на фиг. 4
показан увеличенный поперечный разрез усовершенствованной упаковки игл. На приведенной иллюстрации А
представляет собой шкаф, снабженный рядом наклонных отсеков 1, которые не имеют дна, за исключением
того, что в них находятся наклоненные вперед и вверх полоски 1а для поддержки картона; а B, B — упаковки
игл, установленные в указанных отсеках.
Каждый набор игл B включает в себя специальную внешнюю обертку 2; закрытую картонную упаковку 3,
имеющую на одном конце разветвления 3a, которые проходят через прорези в обертке 2; и набор игл 4,
который иглы 4б. Упаковка игл 4 может представлять собой простую узкую полоску бумаги, центральная часть
которой снабжена обычным способом поперечной полоской ткани 4, через которую проходят центральные
части игл, при этом концы полоски бумаги сложены таким образом, чтобы образовать клапаны, закрывающие
иглы. На рис. 3 показана верхняя из этих заслонок, отломанная таким образом, чтобы обнажить часть игл.
Специальная внешняя оболочка 2 предназначена для складывания вдоль поперечных линий 2a и продольных
линий 2b. Оболочка 2 расположена в нижней части прямоугольника, образованного пересечением линий 2" и
2b с прорезями 2c. Карта № 3 расположена с внутренней стороны. простираясь через щели 2c. Пакетик с
иглами «4» вставляется с обратной стороны карточки 3. Затем боковые клапаны обертки 2 загибаются внутрь
поверх карточки, а концы сложенной обертки также загибаются поверх карточки.
Боковые клапаны внешней обертки обозначены как 2d, а нижний и верхний торцевые клапаны — как 2e и 2f
соответственно. На практике нет необходимости использовать клей для фиксации торцевых клапанов в
сложенном состоянии, хотя при желании такой клей можно использовать. После завершения сборки
ответвления 3а выступают из одного конца_ зацепить верхний край наклонной опорной планки 1а шкафа.
Таким образом, упаковки игл могут быть установлены в наклонном назад положении, показанном на рис. 1.
Это позволяет адаптировать упаковку игл для удобного размещения в шкафу. В шкафу можно хранить
достаточное количество упаковок; по мере совершения продаж упаковки могут быть извлечены из шкафа и
доставлены покупателю. Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его
осуществления, как мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_191626.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=191626&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB191626A
[]
Улучшения в отделке панелями.
Мы, компания THE CRITTALL MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Уолтер Фрэнсис Критталл, подданный Великобритании, оба из Манор
Уоркс, Брэйнтри, Эссекс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые подробно описаны и определены в следующем заявлении: — Данное изобретение
относится к панелям, предназначенным для облицовки стен помещений или подобных им, или для
использования в качестве перегородки. До сих пор подобные панели изготавливались исключительно из
дерева. Чтобы избежать деформации, пришлось использовать дорогую и хорошо высушенную древесину. Мы
обнаружили, что облицовку, обладающую приятным внешним видом и превосходной прочностью, можно
выполнить, используя металлические прутки в качестве каркаса и вставляя между ними деревянные панели.
В соответствии с данным изобретением мы изготавливаем панели из вертикальных и горизонтальных
металлических прутков, которые соединены между собой в местах их пересечения любым подходящим
образом, а также деревянные панели, вставленные в эти прутки и удерживаемые между ними.
Таким образом, мы получаем большую прочность и защиту от деформации, а также возможность
использовать более дешевую древесину, чем это было необходимо до сих пор. Изобретение иллюстрируется
прилагаемым чертежом, на котором на фиг. 1 изображен вид спереди в уменьшенном масштабе части
панели, на фиг. 2 — поперечное сечение, а на фиг. 3 — вид сзади, показывающий один из способов
соединения древесины с брусками, в которых панель будет использоваться в качестве перегородки, так что
будут видны как передняя, так и задняя стороны, а на фиг. 4 и 5 представлены виды, аналогичные фиг. 2 и 3,
но иллюстрирующие другой способ, при котором панель будет размещена у стены так, что будет видна только
одна сторона. A, A, представляют собой вертикальные стержни с профилированным поперечным сечением, а
B, B, представляют собой горизонтальные стержни, в которых имеются пазы, позволяющие навинчивать
стержни A в соответствии с известным методом соединения таких стержней. C, C — это дубовые панели,
которые вставляются с обратной стороны между брусками и удерживаются в них на месте. Когда задняя
сторона должна быть открыта, деревянные панели могут быть закреплены с помощью деревянных планок D,
D, удерживаемых винтами E, проходящими через отверстия в планках A и B. Когда панели должны быть
придвинуты к стене так, чтобы была видна только одна сторона, панели C могут быть зафиксированы
клиньями F, вбитыми между ними, и штифтами G, вставленными в отверстия в планках A и B. Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_191627.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=191627&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB191627A
[]
Усовершенствования в оборудовании для нарезки картофеля чипсами. Данное изобретение относится к
приспособлению или устройству для измельчения или нарезки картофеля. Он включает в себя режущий
инструмент, состоящий из множества режущих лезвий, пересекающихся друг с другом под прямым углом или
другим подходящим углом, образующих ряд отсеков приблизительно квадратной или ромбовидной формы.
Лезвия изготовлены из стали и имеют зазубрины друг на друга, образуя ровную режущую поверхность. Концы
лезвий также окружены стальной полосой с режущей кромкой; предпочтительно, чтобы инструмент имел
квадратную или прямоугольную форму. К каждому углу прикреплены проволочные опоры, которые выступают
вверх параллельно углам и изгибаются внутрь или скручиваются вместе, образуя рукоятку, либо группируются
в деревянную рукоятку. Предусмотрено основание, на которое кладется картофель, снабженное шипами или
выступами, выступающими вверх, для фиксации картофеля или картофелин во время операции.
Вертикальные направляющие прикреплены к основанию уголка или другого профиля, образуя вертикальные
стойки или раму, открытую сверху, для направления режущего инструмента, когда он прижимается к
картофелю или другому продукту, который необходимо нарезать или измельчить.
Основание может быть деревянным, а вертикальные стойки — деревянными или металлическими.
Усовершенствования в оборудовании для нарезки картофеля чипсами. Мы, Джон Ричард Праудлот и
Настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в (!) Следующим утверждением является следующее: Данное изобретение относится
к приспособлению или аппарату для нарезки картофеля или других продуктов, в котором режущий
инструмент, разделенный на отсеки поперечными лезвиями, используется для нарезки картофеля на
квадраты или полоски. Согласно изобретению, инструмент сконструирован с неподвижным прямоугольным
блоком, образующим основание, вертикальными направляющими из уголкового профиля, прикрепленными к
нему по углам и свободными или открытыми сверху, режущим элементом, выполненным из прямоугольной
стальной полосы, которая помещается внутри вертикальных угловых направляющих и имеет поперечные
лезвия, расположенные под прямым углом друг к другу и образующие отсеки прямоугольной или
ромбовидной формы, стержнями, прикрепленными к углам режущего элемента параллельно углам на части
своей длины, которые скользят внутри угловых направляющих, а их концы загнуты внутрь и закреплены в
общей рукоятке.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи (рис. 1, перспективный вид
изделия). Рис. 2. Вертикальный разрез по линии x x. Рис. 1. Инструмент представляет собой режущий
инструмент А, состоящий из ряда режущих лезвий а, б, пересекающихся друг с другом под прямым или другим
подходящим углом и образующих ряд отсеков приблизительно квадратной формы. «B» также имеет режущую
кромку, окружающую концы лезвий, при этом инструмент предпочтительно имеет квадратную или
прямоугольную форму. Лезвия a и b прикреплены к стальной ленте B таким образом, что только два
центральных лезвия расположены вертикально, а остальные слегка наклонены внутрь у основания, так что
картофель или другой разрезаемый продукт может быть немедленно освобожден от лезвий, что исключает
любую возможность его застревания между лезвиями и засорения аппарата. Стальную ленту B при желании
можно также сузить, чтобы облегчить удаление внешних кусочков, но это не обязательно, поскольку внешние
кусочки обычно меньше по размеру, так как они образуются с боков картофеля.
Опорные стержни C прикреплены к каждому углу и выступают вверх параллельно углам, загнуты внутрь в
точке c и скручены вместе, образуя ручку, или сгруппированы вместе в деревянную ручку D. Предусмотрено
основание E, предпочтительно деревянное, на которое будет опираться картофель, снабженное шипами или
зубцами e, выступающими вверх, для фиксации картофеля или картофелин во время операции.
Вертикальные направляющие F прикреплены к основанию E углового профиля, образуя вертикальные стойки,
открытые сверху, для направления режущего инструмента при его надавливании на картофель или другой
продукт, который необходимо нарезать или измельчить. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_191628.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=191628&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB191628A
[]
Усовершенствования, относящиеся к печатным станкам и другим подобным машинам.
Мы, компания THE ANGLO-AMERICAN INVENTIONS (Сообщение от компании HARRIS AUTOMATIC PRESS,
зарегистрированной в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки, Кливленд, Огайо,
Соединенные Штаты Америки). Компания SYNDICATE, LIMITED, британский синдикат, расположенный по
адресу: Феттер Лейн, 43 и 43A, Лондон, E.C. 4, Англия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится, в частности, к листовым печатным машинам и механизму обеспечения
надлежащей подачи последовательных листов в машину, а главными целями изобретения являются
обеспечение простого и эффективного средства для регулировки, одной операцией, работы устройств подачи
и позиционирования листа перед его захватом захватными устройствами на одном из элементов печатной
пары и последующим втягиванием в машину. До настоящего времени приходилось отдельно регулировать и
координировать различные механизмы для управления упорным пальцем, опускающими валами, боковым
приводом и подающими валами, каждый из которых находился в заранее определенном положении
относительно трех других механизмов, обычно используемых для подачи листов в печатный станок; всякий
раз, когда возникала необходимость изменить время работы любого из этих механизмов относительно
печатного станка, например, при продвижении или замедлении работы подающих валов или изменении
каким-либо образом подачи листа к цилиндрическим захватам, также возникала необходимость
перенастроить каждый из трех других механизмов, что, следовательно, требовало значительного времени и
точности регулировки, чтобы все остальные механизмы должным образом взаимодействовали при подаче и
позиционировании последовательных листов, подаваемых в печатный станок.
Еще одной целью изобретения является использование усовершенствованного устройства, реализованного в
механизме подачи листов, благодаря которому подача листов к цилиндрическим захватам может быть
ускорена или замедлена простой, но эффективной регулировкой с помощью перемещаемого диска,
прикрепленного к ведущей шестерне, в результате чего все четыре механизма также ускоряются или
замедляются, и правильное соотношение всех четырех механизмов друг с другом точно поддерживается.
Обращаясь к прилагаемым чертежам: - Рис. 1 представляет собой общий боковой вид той части печатного
станка, которая иллюстрирует усовершенствованное устройство настоящего изобретения, при этом показаны
боковой привод, упорный палец, валик подачи и подающие валки вместе с механизмом для их управления, а
также усовершенствованное устройство для регулировки ведущей звездочки, которая приводит в действие
кулачковый вал, управляющий вышеуказанным механизмом; Рис. 2 представляет собой увеличенный
поперечный разрез, выполненный по линии 2-2, показанной на рис. На фиг. 1 показан разрез шестерни с
регулируемой звездочкой; на фиг. 3 — увеличенный фрагментарный вид шестерни с регулируемым диском,
на котором также установлена регулируемая звездочка; на фиг. 4 — увеличенный фрагментарный вид,
показывающий средства регулировки переключаемого диска и звездочки; и на фиг. 5 — аналогичный вид
части переключаемого диска.
Одинаковые цифры обозначают одинаковые детали на всех рисунках. Обращаясь к чертежам, рама 5 несет
наклонную опору 7 для подающего стола (не показан), с которого последовательные листы подаются в
захваты 8, установленные на цилиндре 9, смонтированном на валу 10. На валу 10 закреплена шестерня 11,
которая находится в зацеплении с кольцевой шестерней 12, концентрично расположенной вокруг поперечного
вала 13, установленного в цапфе, и приводит ее в движение. Рамка 6 выполнена не показанными способами.
На вал 13 закреплен диск 14, вращательно установленный внутри зубчатого колеса 12, как показано на фиг. 2,
а вокруг внешнего конца вала 13 и закрепленного на диске 14 винтами 15 находится звездочка 16, вокруг
которой с помощью устройств подачи листов, которые будут описаны ниже. Цепь 17 также проходит вокруг
звездочки 18, закрепленной на кулачковом валу 19, установленном поперечно в кронштейне 20, свисающем с
опоры подающего стола 7, как показано на рис. 1. Диск 14 также регулируемо крепится к шестерне 12 с
помощью установочных винтов 21, входящих в соответствующие пазы 22, вырезанные в диске 14, как
показано на рис. 1, что позволяет осуществлять соответствующее относительное перемещение.
Обращаясь более подробно к рис. 1, 4 и 5, следует отметить, что диск 14 имеет выступающее наружу
прямоугольное отверстие 23, образованное по его периферии, снабженное зажимами 24 и 25, образованными
вырезами 26 и 27 соответственно. В губке 24 имеется резьбовое отверстие 28 с правой резьбой, а в губке 25
выполнено резьбовое отверстие 29 с правой резьбой, причем отверстия 28 и 29 расположены в одной
плоскости. К внешнему краю шестерни 12, вставленной в отверстие 23, крепится прямоугольный блок 30 с
помощью установочного винта 31; на противоположных концах блока 30 расположены винты 32 и 33, которые
входят в отверстия 28 и 29 соответственно, а головки болтов 34 и 35 соответственно опираются на концы
блока 30, как показано на рис. 4: Напротив соответственно, чтобы позволить оператору вставить гаечный
ключ для поворота головок болтов и выполнения необходимых регулировок. Диск 14' с валом 13 и звездочкой
16 может перемещаться относительно шестерни 12 в любом направлении, как показано на рисунке.
болты 32 и 33 перемещают блок 30 внутрь или относительно отверстия 23. пространство, в которое могут
выступать концы болтов. Такое смещение диска 14, следовательно, ускоряет или замедляет относительное
вращение распределительного вала 19 относительно цилиндра 9 через шестерни 11 и 12. Различные
устройства подачи и позиционирования листов, показанные «в несколько схематичной форме» на рис. 1,
приводятся в движение цепью 17, вращающей кулачковый вал 19 и Подобные устройства также показаны на
рис. 1 и будут описаны отдельно. Опускающийся ролик 74, установленный на изогнутом рычаге 75, шарнирно
закреплен в точке 76 относительно рамы 6 и приводится в действие рычагом 77. Рычаг 39 установлен на валу
40, и на рычаге 39 установлен кулачковый ролик 41, который скользит по кулачку 42, закрепленному на валу
19, для подъема и опускания ролика 74. Ограничитель 43 установлен на рычаге 44, закрепленном в точке 45
на раме 6, и приводится в действие рычагом 46, соединенным стержнем 47 с качающимся рычагом 48,
установленным на валу 40, при этом рычаг 48 несет кулачковый ролик 49, который перемещается по кулачку
50, закрепленному на валу 19, для подъема и опускания ограничителя 43.
Боковой регистр 51 установлен на кронштейне 52, приводимом в действие шатунами 53 и 54, причем шатун 54
шарнирно соединен с качающимся рычагом 56, установленным на валу. 57 который перемещается по кулачку
58, закрепленному на валу 19, и приводит в действие боковой регистр при позиционировании листов. Нижний
подающий ролик 59 вращается на валу 60, а верхний подающий ролик 61 установлен на валу 62 и приводится
в движение шестерней 63, закрепленной на валу 62, причем шестерня 63 приводится в действие
колеблющейся сегментной шестерней 64, установленной на конце рычага 65, который колеблется на
коротком валу 66, закрепленном на раме 6. Нижний рычаг 67 имеет прорезь 68, внутри которой скользит блок
69, закрепленный на шестерне 70 с помощью кривошипного пальца 71, для обеспечения колебаний рычага
67. Шестерня 70 приводится в движение шестерней 72, установленной в раме 6, которая, в свою очередь,
приводится в действие зубчатым колесом 73, закрепленным на валу 13. Таким образом, каждое из описанных
выше устройств приводится в движение косвенно зубчатым колесом 12, которое, в свою очередь, приводится
в действие зубчатой передачей 11, закрепленной непосредственно на прессе.
Принцип работы устройства для выполнения комплексной регулировки устройств подачи и позиционирования
листов в соответствии с требованиями заключается в следующем: после ослабления установочных винтов .21
для обеспечения свободной регулировки между диском 14 и зубчатым колесом 12 оператор поворачивает
головку болта 34 или 35, чтобы слегка сместить диск 14 внутри зубчатого колеса 12 в любом направлении, как
это будет легко понятно специалистам в данной области техники и как показано стрелками на рис. 4. Это
перемещение осуществляется посредством винтовых болтов 32 или 33, опирающихся на один из концов
блока 30, так что, например, когда болт 32 выдвинут для опоры на блок 30, болт 33 должен быть
соответствующим образом ввинчен в отверстие 29. После того, как смещение выполнено до заданной степени
и головки 34 и 35 прочно зафиксированы на блоке 30, установочные винты 21 снова затягиваются, чтобы
зафиксировать диск 14 и шестерню 12 в жестком положении, так что необходимая регулировка может
передаваться совместно на звездочку 16, цепь 17, звездочку 18 и распределительный вал 19, который
приводит в действие кулачки 42, 50 и 58, установленные на валу.
Аналогичным образом, синхронизация подающего ролика 61 изменяется посредством диска 14, вала 13 и
шестерни 73. Таким образом, все четыре устройства подачи и позиционирования листов, показанные и
описанные ранее, могут быть коллективно изменены в своем отношении к цилиндрическим захватам,
например, без отдельной регулировки каждого устройства, и с выгодным результатом, заключающимся в
точном поддержании правильного соотношения всех четырех механизмов друг с другом, при этом их можно
легко и одновременно изменять в любой заранее определенной степени. Хотя представленная здесь
конструкция воплощает изобретение в предпочтительной форме, следует понимать, что в различные части
могут быть внесены изменения и вариации без отступления от принципов и объема изобретения. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения, о котором нам сообщили, и способ его осуществления, мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_191629.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=191629&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB191629A
[]
Автографический регистр. Я, Клейтон Эрл Уайрик, проживающий по адресу: 1450, 21-я улица, Детройт, штат
Мичиган, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к самопечатающимся автографическим
регистрам, и целью изобретения является создание автографического регистра, в котором ряд полос бумаги
печатается с ряда типографских валиков и поддерживается в совмещенном положении. Еще одной целью
изобретения является создание автографического привода, в котором несколько полос бумаги печатаются
одновременно с рулонов разных типов, при этом печать на указанных полосах автоматически приводится в
совмещение с пишущей пластиной. Еще одной целью изобретения является создание системы
автоматической приводки, в которой провисание полос бумаги между печатными валами и печатной формой,
возникающее из-за разницы в диаметре печатных валов, автоматически компенсируется в конце каждого
оборота каждого печатного вала.
Особенностью изобретения является возможность использования с данной машиной печатных валиков с
немного разными диаметрами, при этом печать будет автоматически выравниваться, так что отпадает
необходимость в использовании тщательно обработанных печатных валиков для поддержания точности
совмещения печати на листах. Эти объекты и ряд новых особенностей изобретения более подробно описаны
и заявлены ниже, а предпочтительная форма конструкции, с помощью которой эти объекты достигаются,
показана на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 изображен вид машины со снятой боковой
пластиной. Рисунок 2 представляет собой фрагмент, взятый по линии 2 2 рисунка 1. Рисунок 3 представляет
собой фрагмент, взятый по линии 3-3 рисунка 1. На рисунке 4 представлен перспективный вид одного из
печатных валов. Как показано на рисунках 1 и 3, предусмотрен корпус 1, имеющий отверстие 2 с каждой
стороны. Предпочтительно, регистр снабжен деревянной подставкой 3, закрепленной на металлической
подставке 4 регистра. На основании 4 установлен ряд стоек 5 с каждой стороны рулонов бумаги 6, которые
снабжены центральными валами 7, вращательно установленными на угловых поверхностях 8 стоек 5.
Каждая стандартная деталь 5 также снабжена пазом 9 для размещения вала 10 контактного ролика 11.
Полоска бумаги 12 с каждого рулона пропускается вокруг соответствующего валика 11 и приводится в контакт
с печатной поверхностью 13 печатных валиков 14. В нижней части каждого паза 9 находится выступ 15,
снабженный резьбовым отверстием для винта 16, который ограничивает движение ролика 11 вниз. Вокруг
вала 10 ролика 11 расположена пружина 17, нижний конец которой вставлен в отверстие, предусмотренное
для этого в нижнем конце винта 18, который ввинчивается через выступ 19 на штифте 5. Эта пружина создает
натяжение на ролике 11 и удерживает бумагу на ролике 11 в контакте с элементом 13, а винт 18 может
регулироваться в выступе 19 для увеличения или уменьшения натяжения пружины 17. Каждый стандартный
элемент 5 также снабжен пазом 20, в который помещается вал 21 печатного ролика 14; для удержания вала
21 в пазу 20 предусмотрен винт 22.
Предпочтительно, каждый ролик 14 выполнен из металла, или же он может быть изготовлен из формованного
листа резины с нанесенным на него рисунком, при этом формованный лист приклеивается или прибивается к
ролику для его надежной фиксации. На конце каждого печатного валка имеется шестерня 23, показанная
более подробно на рисунке 2, а между каждой парой шестерен 23 находится промежуточная шестерня 24,
зацепляющаяся с ней, так что если какая-либо из полосок бумаги 12 будет выведена из регистра, вся серия
печатных валок будет при этом повернута. Для нанесения краски на каждый печатный валик я использую
валик 25, который вращательно установлен в рычагах 26, закрепленных на валу 27, шарнирно установленном
в нижнем конце стоек 5, как показано на рисунках 1 и 3. Также предусмотрена плоская пружина 28, которая
закреплена в основании 4 и удерживает красочный валик 25 в контакте с шрифтом, так что шрифт
покрывается краской, когда он проходит мимо красочного валика. Как показано на рисунке 4, шрифт не
Соседние файлы в папке патенты