Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12413
.pdf
j) Предпочтительно трансформатор 54 сконструирован таким образом, чтобы трансформаторы 55 и 56, а
также трансформаторы 40, 41 и 42 имели одинаковую конструкцию.
Кабель, соединяющий первичные обмотки последовательно соединенных трансформаторов, может быть
подключен к главному трансформатору через вилку и розетку, а также взрывозащищенный выключатель,
причем вилка блокируется с выключателем таким образом, что вилку можно вынуть из розетки или снова
вставить только тогда, когда выключатель разомкнут.
При желании коэффициент мощности системы может быть улучшен с помощью конденсатора или
аналогичного устройства, установленного параллельно клеммам источника питания либо напрямую, либо
через соответствующий трансформатор. Описанное устройство может быть модифицировано различными
способами. Например, последовательная цепь может питаться от основного трансформатора,
предназначенного для подачи постоянного тока при переменном напряжении. Естественно, в таком случае
последовательные трансформаторы должны иметь соответствующую конструкцию, причем их магнитные
цепи предпочтительно должны быть сконструированы таким образом, чтобы работать с низкой плотностью
магнитного потока. Могут быть предусмотрены соответствующие средства для предотвращения извлечения
стекла из колодца, если не снята крышка корпуса и вторичная обмотка. Например, на рисунке 1 стекло может
удерживаться на месте средствами, расположенными под крышкой, так что доступ к нему возможен только
при снятой крышке. Кроме того, для обеспечения заземления крышки всякий раз, когда существует
вероятность того, что она находится под напряжением, могут быть предусмотрены пружинные контакты,
установленные на крышке 8 и предназначенные для взаимодействия со стенкой 25 корпуса при установке или
снятии крышки.
Можно использовать любой подходящий тип кабеля, например, трехжильный кабель, один из жил которого
служит заземляющим проводом.
- Конструкция съемного ярма может быть упрощена за счет использования одной пластины из магнитного
материала с поперечным сечением, таким как :65, которое обеспечит желаемую степень насыщения.
Пластина может быть изготовлена из материала, обычно используемого для сердечников трансформаторов,
или из чугуна.
Вместо того чтобы заключать первичную катушку в кольцевой контейнер, нижняя часть 70 корпуса,
содержащего катушку, может быть отделена от верхней части корпуса путем размещения диафрагмы над
катушкой.
Диафрагма может представлять собой круглый лист из немагнитного высокоомного сплава R5 с облицовкой,
выполненной из листа изоляционного материала на стороне, прилегающей к первичной обмотке. Диафрагма
имеет соответствующие прорези, позволяющие навинчивать ее на линейки сердечника, а лист сплава
разрезается, чтобы предотвратить циркуляцию тока внутри него. Кольцо из формованного изоляционного
материала плотно прилегает к внутренней поверхности корпуса и имеет фланец 85°, который входит в
зацепление с верхней периферийной поверхностью диафрагмы, в то время как втулки из изоляционного
материала отделяют края щелей от концов сердечника.
Нижняя часть корпуса, отделенная таким образом диафрагмой под углом 90 градусов, может быть заполнена
изоляционным компаундом. Когда штуцер выдвинут для защиты вторичной обмотки, аналогичная диафрагма
может быть предусмотрена на открытом конце штуцера 95, но в этом случае между прорезями в диафрагме и
ярме будут проходить подходящие трубки, чтобы предотвратить попадание компаунда в пространства, в
которые входят верхние части плеч сердечника, когда ярмо 100 находится в нужном положении. Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392169A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 1931.- № 31,115/31. 39 9169 —Полностью слева: сентябрь. 9, 1932.
— Завершено: 10 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
- Улучшения, касающиеся фильтрующих наконечников для сигарет.
:
Я, Роуманд Фрэнни Ма-И, из 9, поместье Роуд, Поттерс-Бар, графство Мидлсекс, британский подданный,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в следующем: расширение воздушных
пространств между полосками в наконечнике.
Данное изобретение относится к фильтрующим наконечникам для сигарет и, согласно изобретению, имеет
среди своих целей улучшенную форму фильтрующего наконечника в виде полоски крепированной или другой
бумаги или подобного материала, при желании, в сочетании с абсорбирующим материалом, состоящим из
одного или нескольких слоев бумаги с или с другими слоями другого материала. Улучшенный фильтр
извлекается из подающей катушки и подается между вращающимися или другими резаками, которые легко и
экономично разделяют полоску материала на множество частей, производимых в больших количествах с
помощью машин. В одном из способов производства фильтрующих наконечников, среди целей изобретения,
материал в виде полоски крепированной или другой бумаги или подобной бумаги, или композитной полоски,
состоящей из одного или нескольких слоев бумаги с абсорбирующим материалом или с другими слоями
другого материала, и подается между катушками подачи. узкие полосы, которые подаются с помощью
соответствующих по форме подающих роликов или других усовершенствованных фильтрующих элементов,
которые могут иметь воронкообразный вход; согласно настоящему изобретению, наконечник фильтра состоит
из множества элементов, образующих трубчатый формовочный узел, который может иметь 65: полос
материала, расположенных таким образом, чтобы простираться; Трубчатые, продольные в фильтре,
наконечнике, полоски материала, при необходимости имеющие прорези или промежуточные элементы,
образующие наконечник фильтра, разорваны для размещения подающих роликов или дисков,
взаимодействующих с пучками полосок, вставленных в мундштук сигареты, которые, как следует понимать,
имеют такое количество и размер поперечного сечения, что при определенном сжатии, которое обеспечивает
удержание наконечника фильтра в положении немного меньше внутреннего диаметра мундштука, бумажной
трубки или другого окружающего материала, охватывающего обертку для приема 75-го материала, они
подвергаются соответствующей степени сжатия.
На конце трубки предпочтительно использовать сравнительно трубчатую форму, при этом изогнутый
материал имеет узкую ширину и может даже быть изготовлен из резьбы, проходящей через трубку или
подобное устройство. Полоски могут быть нарезаны прерывисто для подачи вращающегося диска или 80 из
одной полосы бумаги. Подходящие резаки, подобные тем, которые отрезают спрессованный материал
шириной или из составной полосы, состоящей из одного или нескольких слоев бумаги с желаемой длиной
наконечника фильтра. Подача - без слоев другого материала. - Если через желаемый канал проходит
спрессованный материал, бумага, из которой полоски трубчатого формовочного устройства проходят мимо
режущих устройств со скоростью 85 - в течение мин - наконечник фильтра может быть непрерывной или
прерывистой. «Если материал гофрирован или гофрирован продольно, подача непрерывная, режущие
устройства, расположенные поперечно или иным образом, в основном для того, чтобы сделать материал
достаточно упругим или пружинистым, обеспечивают расширение кончика фильтра в мундштуке, соединение
с непрерывным стержнем бумажной трубки или обертки после ее изготовления».
Для вставки :4i5 в него. «Пучок полосок, сгруппированных по длине, перед наконечником фильтра может
иметь спиральную форму, мундштуки, бумажные трубки или оболочку».
Для облегчения укладки оберток может быть использован любой подходящий механизм переноса и вставки,
обеспечивающий цилиндрическую форму обертки. За [Цена 1/-].
392,19 Например, наконечники фильтра могут проходить в короткий трубчатый элемент, установленный на
качающемся рычаге и приводимый в действие таким образом, что при приеме спрессованного куска
материала он перемещается вбок, выравниваясь с мундштуком, бумажной трубкой или оберткой, которая,
благодаря известному механизму, помещена на тонкую металлическую трубку.
держатель, в который наконечник выталкивается соответствующим образом расположенным и приводимым в
действие поршнем.
В качестве альтернативы, передаточный механизм может состоять из вращающегося диска или элемента,
имеющего: ряд коротких трубок или отверстий по окружности для приема сгруппированных отрезков
материала по одному, причем такой вращающийся диск или элемент вращается шаг за шагом, чтобы
последовательно выравнивать сгруппированные отрезки с механизмом для вставки сгруппированных
отрезков в мундштук, бумажную трубку или обертку для образования фильтрующего наконечника.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретным вариантом его осуществления, описанным
выше. Таким образом, катушки с материалом могут быть предварительно разрезаны или разделены на части
для получения сравнительно узких полосок, из которых формируются наконечники фильтров, в то время как
несколько катушек с материалом могут быть расположены в связи с каждым средством формирования
наконечников, и узкие полоски, образующие край фильтра, могут скручиваться вместе при подаче в виде
пучков на трубчатый формирователь.
V. Термин «бумага», используемый здесь, 35 подразумевает бумагу любой подходящей формы или качества,
будь то гладкая, ребристая или крепированная, а также другие материалы, такие как тонкая древесная
полоска или асбест, которые имеют такие характеристики или могут быть соответствующим образом
произведены или обработаны, что позволяют разрезать или формовать их в узкие полоски или нити, из
которых можно изготавливать фильтрующие наконечники, например, описанными выше способами.45. Дата:
10 ноября 1931 г.
Р. Ф. МЭЙ.
0 - -- 0 0 7: - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (ИСПРАВЛЕННАЯ).
Усовершенствования, касающиеся фильтрующих наконечников сигарет.
Я, Роуленд Мрейн Мэй, из 9, Манор Роуд, Поттерс Блир, в графстве Мидлсекс, Британская подданная,
настоящим объявляю о создании множества узких полосок, средств для объединения узких полосок вместе,
чтобы сформировать наполнитель с круглым поперечным сечением, которое должно быть особенно описано
и установлено в следующей статье: «Это изобретение относится к мундштуку для сигарет и имеет несколько
длин для формирования фильтрующих наконечников».
Цель проекта – обеспечить улучшенную форму наконечника из материала, из которого он изготовлен.
Наконечник изготавливается из бумаги или подобного материала, если это выгодно, и, как правило, имеет
сравнительно желательную форму в сочетании с абсорбирующим материалом узкой ширины. Полосы могут
быть изготовлены из материала с целью увеличения толщины сплошной полосы материала из:
Фильтрующее действие наконечника, улучшенное: подходящая ширина и толщина, состоящая из одного или
нескольких слоев материала, например, бумаги, с или без слоев другого материала. - легко и экономично
производится в больших количествах с помощью оборудования. При желании материал, из которого
формируются полоски, может быть гофрированным или изогнутым продольно, поперечно или иным образом,
главным образом для обеспечения достаточной длины материала в наконечнике. В соответствии с
настоящим изобретением, улучшенный наконечник может быть изготовлен из множества узких полосок
материала, сгруппированных вместе и расположенных таким образом, чтобы обеспечить достаточное
расширение материала в наконечнике. Если полоски эластичны или упруги, то они могут быть сформированы
из такого количества и размера, что вставляются в мундштук, бумажную трубку или обертку после ее вставки
в мундштук. = 5 : - - или другая - обертка под определенной - Изобретение описано ниже - степень сжатия,
чтобы обеспечить, например, со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, 75 склонность материала к
расширению, после чего -:
Наконечник вставляется, и сжатие (Рисунок 1) частично устраняется. На рисунке 2 представлен один из
вариантов осуществления изобретения. Кроме того, устройство для изготовления наконечников мундштуков,
устройство для изготовления таких мундштуков в соответствии с изобретением; Рисунок 2 представляет
собой вид сверху, соответствующий рисунку 1. Рисунок 3 представляет собой вид сбоку, соответствующий
рисунку 1. В одном из способов изготовления наконечников согласно изобретению непрерывная полоса 1
материала в виде крепированной или термобумаги, или состоящая из одного или нескольких листов бумаги с
несколькими слоями другого материала, снимается с подающей катушки 2, проходит через ролик 2a и
подается зубчатыми подающими роликами 2b к вращающемуся или другому режущему устройству 3,
предназначенному для разделения полосы на множество узких полос 1, которые подаются в трубчатый
формовочный узел 4, который может иметь воронкообразное входное отверстие 4a, причем трубчатый
формовочный узел 4 при необходимости имеет прорези или прерывания для размещения подающих роликов
или дисков 5, взаимодействующих с пучками полос, которые он будет подготавливать. Они имеют такое
количество и размер в поперечном сечении, что при протягивании через fbrmer 4, диаметр которого немного
меньше внутреннего диаметра мундштука m25, бумажной трубки или обертки для наконечника, они
подвергаются соответствующей степени сжатия.
Из трубчатого формовочного устройства А спрессованный материал проходит через трубку 4b или
аналогичную, которая прерывается для входа вращающегося диска или аналогичного режущего инструмента
6, с помощью которого спрессованный материал отрезается на отрезки, соответствующие желаемой длине
кончика. Режущее устройство 6 предпочтительно имеет возвратно-поступательное движение и
сконструировано таким образом, чтобы действовать подобно режущим устройствам, обычно используемым в
машинах для изготовления сигарет.
- Режущее устройство, с помощью которого полоса 1 делится на множество узких полос 1a, может включать в
себя ряд расположенных на расстоянии друг от друга круглых режущих дисков 3, взаимодействующих с
сеткой 3a или подобным устройством, и установленный на шпинделе, закрепленном на паре рычагов 4:5,
которые закреплены на поперечном шпинделе 7a. Для регулировки взаимодействия дисков 3 с решеткой 3a
один из рычагов 7 может быть снабжен удлинителем в виде коромысла с рукояткой 7b, приспособленным для
взаимодействия с регулировочным винтом 7c; такое устройство также позволяет легко поднимать режущее
устройство вверх при необходимости. Режущее устройство может приводиться в движение с помощью
звездочек 8, 9 и цепи 10, причем звездочка 9 установлена на поперечном приводном валу 11, на котором
может располагаться приводной шкив 12. Трубки 4, 4b установлены на верхней части основания 13 любым
подходящим способом. В качестве подающих роликов или дисков S предпочтительно использовать четыре
деревянных элемента, при этом верхний и нижний диски 5 установлены на параллельных поперечных
шпинделях 5a, закрепленных в кронштейнах 14, которые - 65 могут быть прикручены болтами к выступающим
сбоку выступам на станине 13, имеющей соответствующий зазор.
для размещения нижнего диска 5. Горизонтальные диски 5 установлены на вертикальных шпинделях 5b и
соединены с верхним диском 5 посредством конических зубчатых передач Sc. Шпиндель 7$ Sd нижнего диска
5 может приводиться в движение от контрвала 15 через шестерни 15a, 16, а также верхний и нижний.
d'ises4-5 a-i gared tooeother by gears 5.e.
Промежуточный вал 1 приводится в движение от ведущего вала 11 (75) посредством шестерен 11a, 15b. На
звездочку 17 можно установить ведущую звездочку.
Шпиндель Sd может быть соединен цепью 18 со звездочкой 2v на шпинделе нижнего подающего ролика 2b. 80
Для введения спрессованных отрезков материала в мундштуки, бумажные трубки или обертки можно
использовать любой подходящий механизм для переноса и введения. Например, механизм переноса 8g
может состоять из вращающегося диска или элемента 19, имеющего ряд коротких трубок или отверстий 19a
по окружности для приема сгруппированных отрезков материала по одному, причем такой вращающийся диск
или элемент 19g вращается пошагово, чтобы последовательно выравнивать сгруппированные отрезки с
механизмом для последовательного введения сгруппированных отрезков в мундштуки, бумажные трубки или
обертки. 95 Пошаговое перемещение вращающегося элемента 19 может осуществляться с помощью рычага
20 с храповым механизмом, предназначенного для зацепления с зубьями храпового механизма 19b на
элементе 19, при этом такой рычаг приводится в действие кулачком 21, взаимодействующим с роликом 20a на
рычаге 20, а возвратное движение рычага 20 осуществляется пружиной 20a.
Для обеспечения небольшого бокового смещения конца рычага 20 во время его движения, такой рычаг может
быть изготовлен из упругого материала или может удерживаться на своей оси с помощью пружинной шайбы
20b или подобного устройства. Для обеспечения осевого перемещения элемента 19 от трубки 4b в начале
движения переноса и, таким образом, для обеспечения того, чтобы удаляемый вбок наконечник не
соприкасался со следующим наконечником, зубчатый кулачок 115 19c, закрепленный на элементе 19,
расположен таким образом, чтобы взаимодействовать с соответствующим неподвижным кулачковым
элементом 13a. Эти кулачковые элементы также служат для фиксации элемента 19 в последовательных
положениях 120, в которых камера 19a выровнена с трубкой 4b. Элемент 19 установлен на шпинделе 13b с
возможностью скольжения и вращения, а кулачковые элементы 13a, 19c обычно удерживаются в зацеплении
125S пружиной 13b.
Выброс наконечников из элемента 19 может осуществляться с помощью плунжера 22, установленного в
направляющих 13d2 и приводимого в действие рычагом 23 через штифт и 130 319111)3 A19 -3.
-разъемное соединение. 22a, 23a. Рычаг 23 шарнирно закреплен в точке 24 и снабжен роликом 23b для
взаимодействия с кулачком 25, установленным на валу 15; возвратное движение плунжера 22
осуществляется с помощью пружины 26. Наконечники, выталкиваемые поршнем 22, принимаются
возвратно-поступательным несущим устройством 27 известной формы, с помощью которого наконечники
вставляются в бумажные трубки для сигарет или мундштуки.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными деталями конструкции, описанными
выше.
Термин «бумага», используемый здесь, предназначен для обозначения бумаги любой подходящей формы
или качества, будь то гладкая, ребристая или крепированная, а также других материалов, таких как тонкая
древесная полоска или асбест, которые имеют такие характеристики или могут быть соответствующим
образом изготовлены или обработаны, что позволяют их разрезать или формовать в узкие полоски или нити,
которые могут быть сформированы в наконечники, например, с помощью описанных выше способов.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на что я
претендую, является 1. Фильтр-мундштук для сигарет, состоящий из множества отдельных узких полосок
материала, сгруппированных вместе и расположенных таким образом, чтобы простираться вдоль кончика.
2.
Наконечник фильтра мундштука, согласно п. 1, пункт 35, в котором материал, из которого сформированы
полоски, гофрирован или крепирован, предназначен для описанной цели.
3.
Способ изготовления наконечников фильтров для мундштуков, как указано в пункте 1 или в пункте 2, в
котором полоски, образующие наконечник, вырезаны из сплошной полосы материала подходящей ширины и
толщины, состоящей из одного или нескольких слоев материала, например, бумаги с или без слоев другого
материала.
4.
Способ по п. 3, в котором непрерывные узкие полосы подаются через трубчатый формовочный механизм, с
помощью которого они собираются в пучки, и в котором собранные в пучки полосы разрезаются на отрезки.
и вставляются в бумажные трубки для сигарет или мундштуки.
- 5. Устройство для изготовления наконечников фильтров для мундштуков, как описано в пункте 1 или в пункте
2, включающее средства для разделения непрерывной полосы материала на множество узких полосок,
средства для объединения узких полосок вместе для образования наполнителя, имеющего круглое
поперечное сечение, немного меньшее, чем у бумажной трубки сигареты или мундштука, в который должен
быть вставлен наконечник, и средства для разрезания полученного таким образом наполнителя на отрезки
для образования наконечников фильтров.
6.
Устройство, как указано в пункте 5, 65, в котором средства для соединения узких полос вместе включают
трубчатый формовочный механизм и подающие ролики или диски, взаимодействующие с полосами в месте
прерывания указанного трубчатого формовочного механизма 707. Устройство по п. 5 или по п. 6, в котором
отрезки, отрезанные от непрерывного наполнения, переносятся в сигаретные бумажные трубки или
мундштуки; b) средство, включающее вращающийся носитель 75, имеющий в себе ряд камер или отверстий
по окружности для последовательного приема отрезков материала.
и средства для пошагового вращения носителя и для выброса отрезков материала длиной 80 см из камер или
отверстий в нем в подходящем положении.
8.
Устройство для изготовления мундштуков и фильтров для сигарет согласно п. I или п. 2, по существу такое же,
как описано выше со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи.
Дата: 9 сентября 1932 года.
- Л. Дуглас Элкингтон, дипломированный патентный поверенный, по адресу: Ролборн, 23, Лондон, B.O. 1, --
представитель заявителя.
- ' i i l fT, i 1 - ii Redhil: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1934
MM-4 -392,169 i .
1 2 ЛИСТЫ ЛИСТ 1 . ----.. «Мэлби и сыновья, фотолитография».
j i 1 f f i i i i i 1 f i i 1 i i i 392,169 ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ SHEEr I
К. 18 \' /fs A8\ - ceZ' ' > ' Оз Малби и сыновья. Фотолитография.
- 1 таблетка I I[ CZ-7 1 т '\_..
1. ":>, m 11 \1 1:5C, 1 Gq. 10,', 1 A ib 1 5-- -, /v-1 46 11 t ' C l:W jo, We :1 /1, /A j -A5h A/V12 1 Ape / r=13 --1v-j
0(1)"O p zr.'v 0 N 1 :i 1 a d 0 a(n :2 2 W U (1) v z 2 L W, (L (f) C W 0 z W 2 It 0) (C) CM m nW-I(Inw
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392170A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Анилнир от нво 1с Н 81тоО.г1. 39291[70( ippliLctUiii LarULe. 1NOV. 1U, IJIJ. INO. SJI,I1 Y/ U1.
Фотография слева: 10 июня 1932 года.
Завершено: 10 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в упаковке жестяных пластин или связанные с ней.
Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPANY Limited, британская компания, расположенная по адресу:
Оснабург-стрит, 32, Лондон, северо-запад, и компания ANODE RUBBER COMPANY Limited, расположенная по
адресу: Лефедберг-стрит, 10, Сент-Питерс-Порт, Гернси, Ла-Манш, компания, зарегистрированная в
соответствии с законами Гернси, и Иарольд Сепиус Гийорд, подданный Великобритании, владелец завода
Dunlop Rubber Company по адресу: Кембридж-стрит, 2, Манчестер, графство Ланкастер, настоящим заявляем,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
усовершенствованиям способа упаковки жестяных пластин, в частности, для экспорта.
При транспортировке жести возникают трудности с обеспечением того, чтобы она прибыла за границу без
коррозии.
Целью настоящего изобретения является обработка оловянных пластин, особенно предназначенных для
экспорта, таким образом, чтобы обеспечить их доставку за границу без воздействия коррозии.
Согласно настоящему изобретению, способ упаковки жестяных пластин, в частности, для экспорта, включает
обработку каждой жестяной пластины индивидуально, или, предпочтительно, в связках, водными
дисперсиями указанных ниже видов. Оловянные пластины можно обрабатывать вышеупомянутыми водными
дисперсиями одним или несколькими известными способами, такими как погружение, нанесение или
распыление.
Например, связки жестяных тарелок могут быть скреплены вместе. Было установлено, что эти пучки,
погруженные в вышеупомянутые водные дисперсии, а затем высушенные в них, устойчивы к коррозии во
время хранения и транспортировки. Под оловянными пластинами следует понимать пластины, изготовленные
из металла, покрытого оловом, например, луженые железные пластины.
Дисперсии каучука или подобных ему веществ включают в себя дисперсии, состоящие из каучука, гуттаперчи,
балаты или аналогичной растительной смолы, полученной естественным или искусственным путем, в
вулканизированном или невулканизированном состоянии или содержащие их. К таким искусственным водным
дисперсиям могут относиться дисперсии коагулированной резины, синтетической резины, вулканизированной
резины, а также отходов переработки каучука.
При желании любую из вышеупомянутых дисперсий можно использовать отдельно или в смеси друг с другом.
55 Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные «известные ингредиенты для
приготовления смесей» и! или может быть в концентрированной форме.
В концентраты, подобные тем, которые получают в 60 290,813 и - 219,635, могут быть включены любой один
или несколько обычных ингредиентов для компаундирования.
Составы, описанные и заявленные в пункте 65 спецификации 335559, содержащие каучук или аналогичные
растительные смолы в виде водных эмульсий или дисперсий в смеси с водной дисперсией воска или смесью
восков 70, в которых содержание воска в указанных составах находится в диапазоне от 20% до 95% по сухому
содержанию каучукового воска, были признаны пригодными для использования.
Дата: 9 ноября 1931 года.
— У. Бонд, представляющий интересы заявителей. Полная спецификация.
Усовершенствования в упаковке жестяных пластин или связанные с ней.
Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Оснабург-стрит, 32, Лондон, Северо-Западный регион, и компания AN-ODE RUBBER COMPANY LIMITED,
расположенная по адресу: Лефедбвр-стрит, 10, Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова, компания,
зарегистрированная в соответствии с законами Гернси, [PTice 11-] и Гарольд Септиамус Гирионд, британский
подданный, владелец завода Dunlop Rubber Company по адресу: Кембридж-стрит, 2, Манчестер, графство
Ланкастер, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию способа упаковки жестяных пластин, в частности, для
экспорта. При транспортировке жестяных пластин возникают трудности с обеспечением их защиты от
коррозии при доставке за границу.
Целью настоящего изобретения является обработка оловянных пластин, особенно предназначенных для
экспорта, таким образом, чтобы обеспечить их доставку за границу.
Не подвержен коррозии.
Согласно настоящему изобретению, способ упаковки оловянных пластин, в частности 15, для экспорта
включает обработку каждой оловянной пластины индивидуально или, предпочтительно, в пучках, водными
дисперсиями типов U, указанных ниже.
Оловянные пластины можно обрабатывать вышеупомянутыми водными дисперсиями с помощью одного или
нескольких известных методов, таких как погружение, нанесение или распыление.
Например, связки оловянных пластин могут состоять примерно из 112 листов, плотно связанных друг с
другом. Было установлено, что эти связки, погруженные в вышеупомянутые водные дисперсии и высушенные
на них, устойчивы к коррозии во время хранения и транспортировки.
2
3 30
Под оловянными пластинами подразумеваются пластины, изготовленные из металла, покрытого титаном,
например, луженые железные пластины. Дисперсии каучука или подобных веществ включают в себя
дисперсии, состоящие из каучука S5, гуттаперчи, балаты или аналогичных растительных смол, полученных
естественным или искусственным путем, и находящиеся в вулканизированном или невулканизированном
состоянии. Такие искусственные водные дисперсии могут включать дисперсии коагулированной резины,
синтетической резины, вулканизированной резины, отходов или регенерированной резины.
При желании любую из вышеупомянутых дисперсий можно использовать отдельно или в смеси друг с другом:
: 5 Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные ингредиенты для
компаундирования и/или может быть в концентрированной форме. = s - Концентраты, подобные тем, которые
получены в Z 290,313 и 219,635, в которые может быть включен один или несколько обычных ингредиентов
для компаундирования, также могут быть использованы.
Составы, описанные и заявленные в спецификации 335,559, содержащие каучук 55 или аналогичные
растительные смолы в виде водных эмульсий или дисперсий в смеси с водной дисперсией воска или смесью
восков, в которых содержание воска в указанных составах находится в диапазоне от 20% до 95% по сухому
каучуку и воску, признаны пригодными для использования.
- При желании оловянные пластины можно обработать одной или несколькими из вышеупомянутых 65 водных
дисперсий каучука или подобных веществ, после чего следует последующая обработка, например, воском или
смесью восков, используемых либо в расплавленном состоянии, либо в виде раствора или суспензии.
Учитывая подробное описание и установление природы нашего изобретения и способа его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы -5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392171A
[]
C) -e t ' A U y,tf_; \p1or
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 1931. № 31,1571/1. 392.,171 Полный левый конец: авг. 10, 1932.
— — Заявка принята к публикации: 10 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Улучшения, касающиеся напольных покрытий и аналогичных строительных работ.
Мы, Герберт Бинби, проживающий по адресу: Оундл-авеню, 51, Буши, графство Гертфордшир, британский
подданный, Уильям Джордж Шипрайт, проживающий по адресу: Гейвуд-Хаус, Вуд-стрит, Вестминстер,
британский подданный, и Джордж Эндсон, проживающий по адресу: Гейвуд-Хаус, Вуд-стрит, Вестминстер,
также британский подданный, настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к напольным покрытиям и подобным конструкциям, которые
состоят из балок, между которыми поддерживаются плитки или блоки, и, предпочтительно, к конструкциям, в
которых промежутки между плитками или блоками с противоположных сторон балок перекрываются другими
плитками или блоками, проходящими под балками.
Подобные конструкции перекрытий обычно завершаются заливкой бетоном.
Целью изобретения является разработка усовершенствований в напольных покрытиях или аналогичных
конструкциях, позволяющих возводить напольные покрытия или аналогичные конструкции, усиленные в обоих
направлениях, без необходимости использования опорных свай или опалубки.
Изобретение включает в себя напольное покрытие или аналогичную конструкцию, описанную выше, в которой
плитки, расположенные между соседней парой балок, отстоят друг от друга в продольном направлении
последних, а другие плитки или блоки расположены между указанными первыми плитками или блоками и
предпочтительно поддерживаются от последних.
Изобретение также включает напольное покрытие или аналогичную конструкцию согласно предыдущему
абзацу, в которой плитки или блоки, расположенные между другими плитками или блоками, поддерживаются
от последних элементами, установленными на них, которые имеют части, предназначенные для соединения с
плитками или блоками, которые они призваны поддерживать.
Изобретение также включает напольное покрытие или аналогичную конструкцию в соответствии с
предыдущим абзацем, в которой указанные элементы имеют части, предназначенные для соединения с
боковыми сторонами указанных плиток или блоков, прилегающими к торцам указанных расположенных на
расстоянии друг от друга плиток или блоков. Изобретение также включает напольное покрытие или
аналогичную конструкцию в соответствии с предыдущими пунктами, в которой указанные элементы, которые
могут быть выполнены из металла, имеют фланцы, которые опираются на верхнюю поверхность
расположенных на расстоянии друг от друга плиток или блоков 55', и другие фланцы, которые соединяют
плитки или блоки, которые должны поддерживаться между вышеупомянутыми плитками или блоками, причем
часть указанных элементов между фланцами предпочтительно расположена и приспособлена для закрытия
601 концов плиток или блоков (особенно когда последние имеют полую конструкцию, причем в этом случае
элементы полностью или частично закрывают отверстия в плитках), на которых они установлены. 65
Изобретение также включает в себя напольную конструкцию вышеуказанного типа, в которой плитки или
блоки, расположенные между указанными расположенными на некотором расстоянии друг от друга плитками
или блоками, простираются под балками и между 70 плитками или блоками с противоположных сторон.
последний. Изобретение также включает напольное покрытие, конструкция которого описана выше,
состоящая из промежуточных плиток или блоков в двух направлениях, причем плитки расположены между
плитками с противоположных сторон балок и под ними, а другие плитки расположены между плитками или
блоками, расположенными между парами балок, причем указанные последние плитки расположены на
некотором расстоянии друг от друга в продольном направлении балок.
Соседние файлы в папке патенты