Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12365
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393051A
[]
ПАТЕНТ.СП ККИКФ /'. КА 1 И
ПАТЕНТ ISP-E-CEF lIO--N- Я, Уильям Каттеридж, проживающий по адресу: Хартли-стрит, 17, Пассмондс,
Рочдейл, графство Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к усовершенствованию столов,
имеющих складные столешницы и ножки, которые выдвигаются для поддержки столешниц, когда последние
повернуты в горизонтальное положение.
Согласно изобретению, пара ножек, примыкающих к столешнице, соединены между собой одной или
несколькими опорами, и каждая ножка снабжена перекладиной, предпочтительно деревянной, которая
выступает из центральной части стола, так что когда ножки выдвигаются наружу для поддержки столешницы,
эта перекладина будет удерживать центральную часть.
Полая металлическая трубка, которая может иметь круглое, овальное, прямоугольное или иное поперечное
сечение, крепится к верхней части перекладины, прикрепленной к ножке, и снабжена продольным пазом на
своей верхней поверхности, который проходит по всей длине стола. Металлический стержень
соответствующей формы в поперечном сечении прикреплен к нижней стороне центральной части стола, а
аналогичный металлический стержень — к нижней стороне столешницы; стержни расположены таким
образом, что трубка будет скользить по ним и вдоль них при выдвижении ножек. Конец трубки переходит от
перекладины в центральной части к перекладине на боковой части стола по мере перемещения ножек, но
трубка достаточно длинная, чтобы никогда полностью не отходить от первой перекладины, благодаря чему
центральная часть стола всегда имеет надлежащую опору.
Предпочтительно, на каждом конце стола с нижней стороны центральной части располагается деревянный
кожух или оболочка, предназначенная для размещения скользящих деревянных стержней, трубок,
установленных на них, и брусков, прикрепленных к нижней стороне центральной части.
В столе с одной откидной столешницей две ножки, примыкающие к ней, предназначены для выдвижения,
тогда как в столе с двумя откидными столешницами, по одной с каждой стороны, каждая пара ножек
предназначена для выдвижения: одна пара поддерживает одну столешницу, а другая — другую.
Дата: 2 апреля 1932 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойный W. P. Thompson & Co. из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в таблицах.
Я, Уильям Каттеридж, проживающий по адресу: Хартли-стрит, 17, Рочдейл, графство Ланкастер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
столам, имеющим складные столешницы, шарнирно прикрепленные к центральному элементу, и опорные
ножки, соединенные парами, которые раздвигаются для поддержки столешниц, когда стол разложен и одна
или обе столешницы повернуты в горизонтальное положение.
В таком типе высоких столов каждая опорная ножка имеет горизонтальную направляющую, расположенную и
приспособленную для скольжения под центральным элементом стола, чтобы поддерживать его, когда ножки
разведены в стороны.
Согласно изобретению, горизонтальные опорные направляющие снабжены трубчатыми направляющими или
стержнями, а соответствующие трубчатые направляющие или стержни установлены на центральном
элементе, которые входят в зацепление друг с другом, удерживая ножки и направляющие в нужном
положении относительно стола.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Рис. 1. Боковой вид стола с одной выдвинутой секцией.
Рис. 2. Торцевая сторона стола.
Рис. 3. План таблицы из заявки № 393 051. Дата подачи заявки: 4 апреля 1932 г. № 9577/32.
Слева полностью: Январь. 24, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПРОВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в таблицах.
4C' 2 93,0.51 сторона частично в разрезе.
Рис. 4. Увеличен фрагмент по строкам 4-4. Подгонка.
1.
Инжир. -. Деталь трубчатых металлических направляющих.
Рис. 6. Боковой вид стола, демонстрирующий модификацию изобретения.
Рис. 1. План стола снизу в разрезе.
Пи--. 8. Изображение ионизированного участка увеличено по линиям S-S на рис.
Конструкция состоит из центрального элемента А с одной или двумя складными створками B,
прикрепленными к центральному элементу А, поддерживающими створку C, соединенными попарно
поперечными направляющими C и горизонтальными опорными направляющими D (предпочтительно
деревянными), выступающими под центральным элементом А для его поддержки, когда ножки разведены, а
также складной створки B или B, когда она выдвинута и повернута в горизонтальное положение известным
образом.
Трубчатая направляющая C, предпочтительно металлическая, крепится к верхнему краю каждой
направляющей D, а соответствующие металлические стержни или трубки ai крепятся к боковой стороне
направляющей поперечной балки A верхней части балки, и аналогичные металлические направляющие
стержни или трубки b крепятся к нижней стороне каждой из складных створок B B. Каждый направляющий
стержень или трубка a расположены относительно соответствующей трубчатой направляющей J таким
образом, чтобы скользить внутри нее при перемещении ножек C C' к центральной балке A или от нее. Каждая
трубчатая направляющая J 3 имеет продольный паз для свободного хода винтов, которыми крепится
стержень или трубка a.
Следует понимать, что положение направляющих трубок может быть изменено: внешняя трубка должна быть
прикреплена к нижней стороне столешницы, а внутренняя — к верхнему краю направляющей D.
Трубки или стержни обычно имеют круглую форму, но могут быть овальными, прямоугольными или иметь
другое поперечное сечение из металла или другого материала, либо изготовлены из полос твердой
древесины.
На нижней стороне центрального мембранного элемента А предпочтительно устанавливается деревянный
корпус или кожух E с каждой стороны, который закрывает деревянные направляющие D и металлические
направляющие 47a, соединенные с ними.
Хотя предпочтительно прикрепить металлические направляющие к верхним кромкам направляющих ID и к
центральному элементу A стола, они также прикреплены к боковым сторонам направляющих D; показано на
рисунке 6 lo S.
В этой конструкции предусмотрена направляющая F, которая проходит ниже центрального элемента A стола
и прикрепленных к нему трубчатых направляющих, а направляющие, скользящие внутри них, прикреплены к
рельсам D соответственно.
Центральный элемент А и складные створки B B' усилены и упрочнены с нижней стороны рейками B', чтобы
предотвратить деформацию направляющих C, которые обрезаются в точке C' для размещения реек, когда
створка поднята и разложена.
Когда стол сложен, ножки C C' вдавливаются внутрь, а направляющие D проходят на 70 градусов под
центральным элементом A и поддерживают его, при этом конец каждого трубчатого направляющего стержня d
обхватывает направляющий стержень или трубку a. Когда одна пара ножек C C' раздвигается, а складной лист
поднимается, другой конец каждой трубчатой направляющей 75 проходит над направляющей стержнем или
трубкой b1 на нижней стороне складного листа и поддерживает лист в его развернутом или поднятом
положении.
В столе с одной откидной столешницей две ножки, примыкающие к ней, расположены таким образом, чтобы
их можно было выдвинуть или откинуть, тогда как в столе с двумя откидными столешницами, по одной с
каждой стороны, каждая пара ножек расположена таким образом, чтобы ее можно было выдвинуть или
откинуть, при этом одна пара поддерживает одну столешницу, а другая пара поддерживает другую
столешницу.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно реализуется,
можно сказать, что оно имеет 90-летнюю историю.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393052.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393052&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393052A
[]
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 апреля 1932 года. № 10,101/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Улучшения в фонографическом воспроизведении звука.
Я, У. В. Баррлетт Джонс, гражданин Соединенных Штатов Америки, почтовый адрес которого: 38,
Саут-Дирборн-стрит, город Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям метода создания дуплексной звукозаписи для
использования в фонографическом воспроизведении звука и имеет своей целью создание дуплексной
звукозаписи с новыми характеристиками, специально адаптированной для бинаурального воспроизведения
записанных звуков. Термин «биноуральное воспроизведение», используемый здесь, подразумевает
воспроизведение двух версий одного и того же звука с фазировкой, аналогичной естественной фазировке
приема звука, поступающего непосредственно в ухо слушателя из одного источника.
Настоящее изобретение представляет собой способ создания дуплексной фонографической звукозаписи,
заключающийся в захвате в разнесенных точках двух версий одних и тех же звуков с разной фазой и
вырезании в записи одной дорожки, в которой эти две версии объединяются для синхронного и разделимого
воспроизведения. В частности, изобретение заключается в способе, при котором одна версия записывается в
виде горизонтально изменяющейся звуковой дорожки, а другая — в виде вертикальных изменений той же
дорожки. Предпочтительно, чтобы обе версии находились в естественном бинауральном соотношении и
предназначались в первую очередь для одного уха слушателя, а другая — для другого уха того же слушателя.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам: Рисунок 1 представляет собой вид сверху на столик
электрического фонографа.
[Рисунок 2, часть 1/-1, представляет собой детальный вид спереди всего электрического узла иглы
относительно пластинки, показанной в поперечном сечении.]
На рисунке 3 представлен вид сверху на узел стилуса, показанный на рисунке 2.
На рисунке 4 представлен вид с торца узла стилуса, а также схематическое изображение электрических
соединений.
На чертежах изображен фонограф с основанием 8, имеющим поворотный стол 9, на котором закреплена
спирально-рифленая дисковая пластинка или заготовка пластинки 10. На пластинке имеются вертикальные
канавки различной ширины на отметке 11 (рис.).
2)
соответствует одной версии звука и имеет переменную горизонтальную канавку на 12 (рис. 3) f- или другой,
по-разному фазированной версии того же звука. Стилус 13 установлен в держателе 14, прикрепленном к
универсальному креплению, например, к кубу 15. Поворотный рычаг 16 имеет боковое продолжение 17, от
которого упругий рычаг 18, несущий куб 15, простирается практически параллельно касательным к канавке
пластинки.
Куб 15 может приводиться в вертикальное движение с помощью вибрационных и звуковых источников
энергии, а также других независимых вибрационных и звуковых источников энергии, предпочтительно через
электрические каналы. Эти средства могут быть обратимо активными, так что движения куба 15 приведут их в
действие. Подходят электромагнитные средства хорошо известных типов, обозначенные цифрами 19 и 21, с
шариковыми контактами 20 и 22, расположенными между плоскими гранями куба 15. Жесткий рычаг 23 несет
электромагнитные средства 19 и 21, а вибрация куба 15, приводимая в действие электромагнитными
средствами 19 и 21, или приводимая в действие такими средствами, допускается упругим рычагом 18, на
котором установлен куб 15. В случаях, когда требуется только воспроизведение, для элементов 19 и 21 можно
использовать микрофон с угольными гранулами.
Стилусный узел представлен ----4-G, 393,052 393,052, как правило, под номером 24 на рисунке 1, при этом
отдельные электромагнитные средства такого устройства находятся в цепи с электрическими 2 контактами J.
26 Для подключения к другому оборудованию для записи или воспроизведения. При записи два электрических
средства, передающие (одновременно фазированные и предпочтительно бинаурально связанные) версии
одних и тех же звуков, электрически соединены в цепи на выводах 2, 3 и 26. Я предпочитаю использовать
бинауральное представление, описанное в моей одновременно находящейся на рассмотрении заявке №
10101 '3-2'.
На схеме электрических соединений, показанной на рис. 4, электрические вилки 2.5 и 26 на проигрывателе
отсутствуют, электромагнитные средства 19 и 21 соединены цепями 30 и 31 с блоком управления 32, который
снабжен регуляторами, позволяющими изменять интенсивность токов в двух цепях. Схемы 30, 31
заканчиваются клеммами jO, 36 внутри блока управления 32. Эти внешние клеммы 335, 36 могут быть
соединены с помощью соответствующего механизма (не показан) с внешними клеммами 351, 361 для
обеспечения возможности подключения к одному или двум воспроизводителям, предпочтительно к двум, если
разделение желательно или необходимо, как в бинауральных презентациях. Для преобразования эффектов
представлены два способа: громкоговорители 37 и J83, подключенные к внешним клеммам 3,51, 361 и
разделенные значительным расстоянием, например, четырьмя футами, между которыми слушатель может
ощущать бинауральные эффекты.
При записи соответствующие звукосниматели могут быть аналогичным образом подключены к внешним
клеммам 35'1, 361. Такие устройства предназначены для захвата версий одних и тех же звуков с различной
фазой, которые передаются для электромагнитных средств 19 и 21 соответственно. Для бинаурального
воспроизведения сигналы от источников звука располагаются на расстоянии 4D друг от друга, аналогично
человеческим ушам.
Как видно, данное решение обеспечивает метод, с помощью которого две версии одних и тех же звуков с
разной фазой улавливаются на разнесенных отрезках и используются для записи на пластинке посредством
иглового механизма 24 на одной дорожке, в которой эти две версии объединяются для синхронного и
разделимого воспроизведения. 5D ln При воспроизведении бинауральных звуков этим аппаратом каждое ухо
получает каждую версию twlc(e). Первые lhearino s определяют направление. Вторая и более поздняя версии
обучения, одна из которых, на другом конце, обеспечивает 60% улучшение качества звука, впервые
воспринимаемого в соответствии с принципами, изложенными в моем другом приложении, упомянутом выше.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что, несмотря на то, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393053.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393053&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393053A
[]
1 - -- -i "')\ i'
. -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 апреля 1932 года. № 10185/32.
1
- 'Ли 1 393,053 Полный слева: 29 марта 1933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование ткацких станков, использующих стационарные уточные нити, или связанное с ними.
Компания «COMPANY, LIMITED», расположенная по адресу: Dobeross Loom Works, Dobeross, графство
Йоркшир, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Эдвард Вуд, также
проживающий по указанному выше адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляют,
что данное изобретение имеет следующий характер: Изобретение относится к ткацким станкам,
использующим стационарные уточные нити, и, в частности, к тому типу таких станков, в которых уточная нить
вводится в зев с помощью горизонтально перемещающейся планки или иглы, работающей с одной стороны
зева, или с помощью двух противоположно перемещающихся планок или игл, работающих с
противоположных сторон зева, причем одна из таких планок или игл в последнем случае частично
перемещает уточную нить через зев и передает ее там, а другая завершает укладку уточной нити.
В таких ткацких станках крайне желательно точное ограничение хода направляющих тяг или игл, но из-за
износа деталей, таких как шарнирные штифты и т. д., механизмов, используемых для привода направляющих
тяг или игл, требуемую точность ограничения хода трудно поддерживать.
0 Целью настоящего изобретения является создание простым способом средства, которое можно
регулировать для ограничения в любой желаемой степени перемещения направляющей планки или иглы для
уточной нити в любом направлении, и которое будет продолжать ограничивать перемещение независимо от
любого износа, который может произойти впоследствии в приводных механизмах.
Изобретение характеризуется тем, что Ag0, соответствующий стержень или игла, снабжены упором, который
на каждом конце желаемого хода соприкасается с неподвижным упором, и тем, что соединение между
стержнем или иглой и его приводным механизмом имеет такой характер, что допускает относительное
перемещение между частями, если движение стержня или иглы в любом направлении должно быть
остановлено до того, как приводной механизм завершит свое движение.
В одном из практических вариантов осуществления изобретения стержень или игла снабжены
соответствующим расширителем, кольцом или [.
Цена 11-] кронштейн, а также два неподвижных упора, расположенные на ткацком станке на требуемом
расстоянии 55 друг от друга, с которыми упор на планке или игле соприкасается в соответствующих пределах
своего перемещения. Указанные остановки предпочтительно должны быть обозначены таким образом, чтобы
обеспечить точную регулировку их положения.
Наружный конец стержня или иглы снабжен удлинителем в виде шпинделя соответствующей длины,
наружный конец которого имеет резьбу, а между концом стержня или иглы и гайкой на резьбовом конце
шпинделя на шпинделе закреплены две витые пружины, между внутренними концами которых расположен
блок, свободно скользящий по шпинделю.
Упомянутый блок шарнирно соединен с «палочкой для захвата» или другим рычагом, посредством которого
движения передаются на направляющую или иглу, а также с 75.
Пружины обладают достаточной прочностью для передачи таких движений.
Предпочтительно, чтобы детали были установлены таким образом, чтобы приводной механизм обеспечивал
стержню или стрелке несколько больший ход, чем это допускается регулируемыми фиксированными упорами,
так что в каждом конце движения стержня или стрелки его перемещение было бы однозначно остановлено в
точно желаемой точке, а дальнейшее перемещение приводного механизма компенсировалось бы одной из
двух пружин в зависимости от направления движения стержня или стрелки.
Таким образом, можно гарантировать, что планка 90 или игла совершает свое окончательное, полное
перемещение при каждом движении в любом направлении, несмотря на то, что в приводном механизме
может происходить износ, который может нежелательно повлиять на степень перемещения.
Изобретение окажется особенно полезным в случае ткацкого станка, в котором уточная нить частично
перемещается по зеву с помощью захватного механизма, установленного на одной горизонтально
движущейся планке, и там передается второму захватному механизму, установленному на другой
горизонтально движущейся планке, и в котором захватный механизм, выполняющий укладку первой половины
уточной нити, съемно соединен с несущей планкой таким образом, чтобы его можно было соединять или
разъединять вертикальным движением относительно планки.
Датировано 1 апреля 193 года?
B A R JION- - & LE W I \, Station Street Bujldinls, Iid(lersfied,, XAents for the Appants.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование ткацких станков, использующих стационарные уточные нити.
Мы, компания HrTC'Hi-SOx-, HIOLLIXGWOIRTIH S CoMpANy, Li3IrTEin, из Dobcl Moss Loom Works, Добкросс,
графство Йоркшир, зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании, и Альберт Эдвард Вуд,
также проживающий по указанному выше адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к ткацким станкам, использующим
стационарные уточные нити, и, в частности, к тому типу таких ткацких станков, в которых уточная нить
вводится в зев с помощью горизонтально перемещающейся планки или иглы, работающей с одной стороны
зева, или с помощью двух противоположно перемещающихся планок или игл, работающих с
противоположных сторон зева, причем одна из таких планок или игл в последнем случае прорезает уточную
нить частично через зев. и затем передает его другому, что завершает процесс наложения лезвия.
В таких ткацких станках крайне желательно точно ограничивать пределы перемещения игл или
направляющих уточную нить, но из-за износа деталей, таких как поворотные штифты и т. д., механизмов,
используемых для привода направляющих или игл, требуемую точность ограничения перемещения трудно
поддерживать.
Целью настоящего изобретения является создание простым способом средства, которое можно регулировать
для ограничения в любой желаемой степени перемещения направляющей планки или иглы для уточной нити
в любом направлении, и которое будет продолжать ограничивать перемещение независимо от износа,
который может произойти впоследствии в приводных механизмах.
Изобретение характеризуется тем, что рассматриваемый стержень или игла снабжены упором, который на
каждом конце желаемого хода приводится в контакт с неподвижным упором, и тем, что соединение между
стержнем или иглой и его приводными механизмами имеет такой характер, что допускает относительное
перемещение между частями, если движение стержня или иглы в любом направлении должно быть
остановлено до того, как приводной механизм завершит свое движение.
Практическое воплощение изобретения показано на прилагаемом чертеже, на который мы сейчас и
сошлемся.
На рисунке буква «а» обозначает стержень, брусок или иглу, предназначенную для перемещения
вставляемого элемента через зев или частично через него. 65 Стержень снабжен упором b, и на ткацком
станке надлежащим образом закреплены и расположены на требуемом расстоянии друг от друга две
неподвижные полосы c и d, с которыми упор b приспособлен для контакта в соответствующих предельных
точках перемещения стержня a. Предпочтительно, чтобы упоры c и d были регулируемыми по положению, и
чтобы на них или на их опорах были предусмотрены соответствующие метки, позволяющие точно
регулировать ход штока a.
Наружный конец стержня a снабжен удлинителем a' в виде шпинделя 80 подходящей длины, наружный конец
которого имеет резьбу, а между наружным концом стержня и гайкой или гайками e на резьбовом конце
шпинделя расположены две витые пружины I и 7, 85, между внутренними концами которых расположен блок
h, свободно скользящий по шпинделю.
Блок h шарнирно соединен с «палочкой для захвата» или другим рычагом, посредством которого движения
передаются на стержень a, и пружины обладают достаточной силой для передачи таких движений.
Детали предпочтительно должны быть установлены таким образом, чтобы приводной механизм обеспечивал
штоку несколько больший ход, чем это допускается регулируемыми фиксированными упорами c и d1, так что
на каждом конце перемещения штока его движение будет точно остановлено в нужной точке, а дальнейшее
движение приводного механизма будет компенсировано одной из двух пружин. Я, в соответствии с
направлением движения стержня (105).
Таким образом, можно гарантировать, что стержень a, и, соответственно, вставляемый элемент
ws-eft-insertingo, совершает свой полный ход при каждом движении в любом направлении, и это несмотря на
то, что в приводном механизме может происходить износ, который может нежелательно повлиять на степень
перемещения.
При желании может быть предусмотрен подходящий буфер j для смягчения удара по стержню или
приводному элементу в крайнем положении его отклонения наружу, а при необходимости и в крайнем
положении внутрь.
Изобретение окажется особенно полезным в случае ткацкого станка, в котором уточная нить частично
перемещается по зеву с помощью захватного механизма, установленного на одной горизонтально
перемещающейся планке, и затем передается второму захватному механизму, установленному на другой
горизонтально перемещающейся планке, и в котором захватный механизм, осуществляющий укладку первой
половины уточной нити, отсоединимо соединен со своей несущей планкой таким образом, чтобы его можно
было соединять или разъединять вертикальным перемещением относительно планки. В описанном случае
крайне важно, чтобы внутренние перемещения соответствующих стержней были точно ограничены, чтобы
подающие и принимающие элементы могли должным образом взаимодействовать, и столь же важно, чтобы
внешнее перемещение стержня с отсоединяемым захватом было точно ограничено, чтобы отсоединяемый
захват был правильно расположен относительно средства, с помощью которого, если потребуется смена
уточной нити, захват должен быть снят со стержня, а другой отсоединяемый к нему.
Предложенные здесь средства позволяют очень простым способом точно ограничить перемещение
элементов, в которые вставляется уточная нить.
Однако не предполагается, что применение изобретения ограничивается какой-либо конкретной формой или
средством для введения уточной нити, поскольку оно будет столь же выгодно, если его применить, например,
к устройству, в котором уточная нить проходит прямо через зев с помощью иглы, которая со стороны,
противоположной той, с которой она входит в зев, взаимодействует с поворотным челноком или с другими
средствами удержания уточной нити.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393054.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393054&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393054A
[]
u I _ a, ki -U
( - - -) L ' СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА _1 ', 'S' Дата Конвенции (Франция): 15 апреля 1931 г.
" W7 N Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 апреля 1932 г.
«Полная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года».
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сжатый газовый сервомотор.
Я, Жан Обер, проживающий по адресу: улица Терм, 41, Энгиен-ле-Бен, Франция, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже известны газораспределительные устройства, работающие на сжатом газе, которые включают в себя на
одном штоке приводной поршень, приводимый в действие газом под давлением, и тормозящий поршень,
диаметр которого отличается от диаметра приводного поршня и который погружен в масло, причем это масло
перетекает с одной стороны тормозящего поршня на другую либо через отверстия, предусмотренные в
поршне, либо через обводные каналы, образованные в цилиндре и в которых расположены клапаны или
дроссельные элементы, обеспечивая небольшое тормозящее действие для одного направления движения
поршней и сильное тормозящее действие для противоположного направления движения.
Сервомотор, работающий на сжатом газе, согласно настоящему изобретению, включает в себя внутри
цилиндра с равномерным внутренним сечением поршень, предназначенный для восприятия давления
сжатого газа на обеих поверхностях и для взаимодействия со вторым поршнем того же диаметра, который
снабжен отверстиями и перемещается в жидкости, содержащейся в цилиндре, причем жидкость
предназначена для перетекания с одной поверхности на другую указанного второго поршня в обоих
направлениях перемещения группы поршней.
Благодаря такой конструкции имеется всего один цилиндрический корпус, который легко монтируется.
Сервомотор работает с постоянным давлением, и его скорость может быть точно отрегулирована для обоих
направлений перемещения.
На прилагаемых рисунках:
На фиг. 1 представлен продольный разрез по линии 1-1 на фиг. 2 сервомотора, изображенного в холостом
положении, при закрытой дроссельной заслонке.
Рис. 2 представляет собой соответствующий вид сбоку.
На рис. 3 представлен продольный разрез модификации.
В конструктивном варианте, показанном на фиг. 1 и 2, устройство включает в себя основной корпус 1,
имеющий по всей своей высоте внутреннее отверстие или цилиндр 1, закрытый снизу. В указанном баллоне
находится масло или другая жидкость до уровня a-x. В указанном корпусе имеются два отверстия 2 и 3 для
подачи сжатого воздуха температурой -60°C. Основной корпус сверху закрыт сальниковой коробкой 4, через
которую скользит шток, и этот шток соединен с приводимым в движение устройством посредством
раздвоенного кронштейна 6 или подобного устройства. 65 Два поршня 7 и 7 закреплены на указанном штоке,
который скользит в цилиндре указанного основного корпуса. Поршень 8 погружен в масло, содержащееся в
нижней части цилиндра основного корпуса 70, и пронизан большими отверстиями 9 для слива масла. Клапан
10, закрывающий шток 5, прижимается к поршню 8 с помощью легкой пружины 11, когда устройство находится
в положении холостого хода 75°. В этом положении указанного клапана единственное соединение между
двумя поверхностями поршня осуществляется через паз 12, расположенный в поршне 8, в месте контакта с
клапаном 10.
80 Между поршнями 7 и 8 расположен соосный конический стержень 13, состоящий из тонкого листового
металла, который имеет многочисленные небольшие отверстия 14 на стороне, наиболее удаленной от
воздухозаборного отверстия 3 85. Указанное отверстие 3, служащее для подачи воздуха в сервомотор,
открывается в нижнюю часть маслонаполненной камеры 15; эта камера установлена на выпрямленном
выступе, образованном на основном корпусе 1, и снабжена соединительной муфтой 16, на которой
установлена трубка подачи воздуха. Клапан 17, работающий от пружины, "закрывается" на седле,
предусмотренном в муфте 16, при этом клапан 95 имеет на своей оси отверстие малого диаметра 19.
Автоматический щелкающий клапан установлен на втором выпрямленном выступе основного корпуса 1 и
состоит из основного корпуса 20, в котором образованы три камеры 21, 22 и 23, а также два соосных
отверстия 24 и 25.
Камера 21 снабжена пробкой 26 для заполнения маслом, и указанная камера 21 соединена с нижней частью
изделия 393,054 № 10,229132.
2
393,054 Цилиндр 1' соединяется с помощью трубопровода 27, а также с камерой 22 через отверстие 28,
верхняя поверхность которого образует седло клапана.
Камера 22 напрямую соединена с центральной частью цилиндра 11 на уровне r-ar масла посредством
трубопровода 29.
Нижняя часть канала 24 соединена с атмосферой посредством трубопровода 30.
Соседние файлы в папке патенты