Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12358
.pdf
универсальной планкой 9:, которая работает перед универсальной планкой j5 21 в случае, если последняя
управляется кулачками 20 на типографских планках 550. Следовательно, даже если бы стержни типа 5n были
снабжены кулачками 2 5, управление механизмом спускового механизма с помощью универсального стержня
26 было бы невозможно. Однако наличие таких кулачков на стержнях типа 5 имеет то преимущество, что
пружинный возвратный универсальный стержень 26 (возвращаемый в нормальное положение пружиной 11-3"
способствует быстрому восстановлению стержней типа 50 в нормальное положение и используется для этой
цели.
При строительстве могут быть изготовлены различные каменные плиты, а их части могут быть...? исключено,
не отклоняясь от изобретения, как оно определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393176.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393176&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393176A
[]
--
- ISon k,i.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 28, 1931 393, 1176 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 28, 1932. № 30,320/32.
Заявка принята: 1 июня 7933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2
nprovmenlents в области записи и воспроизведения звука или относящиеся к ним.
Мы, компания RADIO CORPORATION OF AmEniCA, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Лексингтон-авеню, 570,
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к записи и воспроизведению звука и имеет своей основной целью разработку
усовершенствованного метода и устройства, позволяющих очень точно контролировать относительное
перемещение между пластинкой и элементом звукозаписи или воспроизведения звука.
Для облегчения понимания изобретения сначала будет дано его общее описание в контексте
микрофотографической записи звука на пленку по спиральной траектории или дорожке шириной порядка
нескольких тысячных долей дюйма.
Впоследствии изобретение будет описано более подробно в связи с конкретными формами воспроизводящих
и записывающих устройств. В одном из успешно реализованных вариантов изобретения ширина спиральной
звуковой дорожки составляет две тысячных дюйма, а расстояние между центрами соседних дорожек —
четыре тысячных дюйма. Следует понимать, что эти конкретные размеры приведены лишь в иллюстративных
целях, и изобретение никоим образом не ограничивается ими.
При воспроизведении звука с такой записи луч света в виде прямоугольника длиной, приблизительно равной
ширине звуковой дорожки, пропускается через пленку, при этом последняя перемещается с постоянной
скоростью. Совершенно очевидно, что если этот световой луч не будет постоянно точно регистрироваться на
пути воспроизведения звука, то звук будет искажен.
До изобретения данного изобретения предлагалось устройство для воспроизведения звука с винтовой
пленочной звукозаписывающей пластинки с зубчатой передачей, в котором либо источник света и
фотоэлемент перемещались поперечно относительно пленки с зубчатой передачей, либо пленка с зубчатой
передачей перемещалась относительно источника света и фотоэлемента, в каждом случае таким образом,
что световой поток следовал за перемещением винтовой дорожки по ширине пленки.
Предшествующее устройство не совсем удовлетворительно с практической точки зрения, поскольку точность
позиционирования светового луча на звуковой дорожке может быть нарушена из-за усадки пленки.
Таким образом, при использовании этого предыдущего устройства плёночная петля приводится в движение
зубчатой передачей с постоянным числом оборотов в единицу времени или постоянным числом отверстий
зубчатой передачи в единицу времени, в то время как источник света и фотоэлемент перемещаются на
определённое расстояние поперечно относительно звукозаписи. Если это расстояние выбрано как
правильное для неусаженной пленки, то при совмещении на усаженных пленках будет наблюдаться
переменная степень неточности.
Поскольку на практике усадка полученной записи может составлять до полутора процентов, компенсировать
ее путем выбора определенной скорости подачи ходового шнека невозможно. Усадка отрицательного запаса
80 составляет от одной десятой до одной четверти процента и, соответственно, варьируется в зависимости от
конкретного случая.
Несоответствие размеров из-за усадки пленки становится более серьезным по мере уменьшения ширины
звуковой дорожки 8b, и в случае дорожек микроскопических размеров, упомянутых выше, оно может в
несколько раз превышать ширину дорожки.
Возможно введение компенсирующих средств, позволяющих изменять скорость продвижения светового луча
в соответствии с усадкой пленки, обеспечивая тем самым правильное совмещение с зубчатой передачей
пленки. Такие средства должны сформировать 95.
предметом последующего заявления.
Отсутствие совмещения между лучом и дорожкой устраняется настоящим изобретением, которое включает в
себя устройство для создания относительного перемещения между непрерывной петлей или другой
записывающей полосой и световым лучом; характеризующееся сочетанием фрикционного приводного
механизма для перемещения указанной полосы с практически равномерной линейной скоростью и механизма
для перемещения луча по полосе со скоростью, пропорциональной линейной скорости, независимо от усадки
пленки.
Таким образом, пластинка перемещается с постоянным боковым смещением винтовой дорожки и приводится
в движение за счет тесного трения с помощью колеса или диска. Она будет перемещаться с постоянным
числом шагов в единицу времени. При заданных условиях смещение пластинки за единицу длины пленки
будет одинаковым как на пленке без диоптрий, так и на пленке без диоптрий, и дорожка будет точно
следовать за записью независимо от чего-либо. Единственным результатом этого процесса не будет то, что
высота воспроизводимого звука будет немного увеличена. Это увеличение высоты тона было приемлемым с
практической точки зрения.
Если пленка направляется вбок по краю, то из-за усадки произойдет небольшое смещение начального
поворота рекуррентного тела относительно светового луча.
Однако эта ошибка возникает только из-за усадки в очень узкой краевой области и может быть исправлена
путем приведения начальной точки лучей в соответствие с частично усаженной пленкой и обеспечения
перекрытия луча звуковой дорожки, что позволяет допускать небольшие вариации усадки без серьезного
нарушения совмещения луча и дорожки. В практическом использовании аппарата было установлено, что
удовлетворительно размещать короткие наполнители на его опоре и регулировать положение светового
элемента таким образом, чтобы он совпадал с первым поворотом рельсов.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания в связи с сопутствующими чертежами компании,
где: Обращаясь к чертежам: Рисунок 1 иллюстрирует всю неусаженную петлю пленки, по которой записана
спиральная звукозапись; Рисунок 2 иллюстрирует ту же петлю пленки после усадки; и Рисунок иллюстрирует
форму фрикционного приводного механизма, с помощью которого эта запись может быть записана и
воспроизведена.
На рисунке 4 представлен вид сбоку звуковоспроизводящего устройства EiO, в котором воплощено данное
изобретение.
Рисунок 5 иллюстрирует некоторые детали этого устройства, рисунок 6 иллюстрирует механизм, с помощью
которого оптическая система перемещается поперечно относительно фильтра, рисунки 7 и 8 иллюстрируют
некоторые особенности работы механизма, показанного на рисунке 7, рисунок 9 иллюстрирует форму
механизма управления, с помощью которого осуществляется возврат оптического управляющего механизма в
исходное положение.
Рисунок 1 представляет собой еще один вид механизма, посредством которого осуществляется управление
движением оптической системы, а рисунок 11 частично иллюстрирует записывающее устройство, в котором
изобретение реализовано; рисунок 1 — это еще один вид, частично в разрезе, показывающий расположение
пленки в листах, шкаф, в котором размещены эти ролики и оптическая система, используемая для записи.
Рисунок 1 иллюстрирует механизм управления оптической системой.
На рисунках 1-3 проиллюстрирована общая идея изобретения, и они будут описаны в первую очередь.
В 1'i_oui.p i и 2 показан только один поворот из 80 адских элементов для sakze of clearness lld, а s4linliaoe
показан сильно преувеличенным. На практике спираль может состоять из трехсот витков, а усадка может
составлять порядка 85 процентов.
На записи звуковой дорожки, показанной на рисунке 1, световой луч начинается в точке 1 и продвигается вбок
одновременно с движением петли в продольном направлении, так что в конце определенного участка свет
достигает положения, показанного в точке 2. При воспроизведении той же записи, если она не была
уменьшена, произойдет то же самое действие. Уменьшение размера всегда происходит на этапе обработки.
Однако я считаю, что на практике такое условие не существует.
Обращаясь к рисунку 2, если пленка приводится в движение трением в соответствии с настоящим
изобретением, то по истечении указанного выше времени пленка переместится на то же расстояние, что и
раньше, и световой луч, который был впервые зарегистрирован в точке 11, будет проходить через точку 21.
Поскольку усадка пленки 105 одинакова как в поперечном, так и в продольном направлении (факт,
установленный опытом), скорость поперечного смещения направляющей одинакова на усадочной пленке, и
если световой луч продвигается с той же скоростью, что и раньше, он будет совпадать с направляющей, как
показано на рисунке 1.
Но если пленка приводится в движение зубчатой передачей, то за этот период времени она пройдет меньшее
расстояние, потому что шаг отверстий зубчатой передачи будет уменьшен, и луч света будет направлен под
углом 3. Raving been adlvan.eecl too fast it will be out of register with the track, as shown. Как показано на рисунке
120, в случае зубчатой передачи световая команда сканировала бы в любой интервал времени один и тот же
участок звуковой дорожки, который был записан в этот интервал времени, то есть звуки воспроизводятся на
их критической высоте тона. В конечном итоге они становятся отсортированными.
Однако это произошло из-за неточной регистрации светового луча.
Когда пленка движется за счет трения, луч света сканирует большую часть звукозаписи, чем было записано за
тот же промежуток времени, то есть высота звуков немного повышается. На практике это повышение не
превышает одного с половиной процента и совершенно не вызывает возражений.
На рисунке 3 изображен аппарат, в котором световой луч перемещается оптической системой 10 по
записывающей ленте 11. Следует отметить, что пленка 11 приводится в движение трением между ней и
роликом 12, установленным на приводном валу 13; что оптическая система 10 соединена с приводным валом
13 через шестерни 14 и 15, ходовой винт 16 и гайку 17, которая соединена с оптической системой 10 через
опорный элемент 18 и предназначена для взаимодействия с ходовым винтом 16; и что для обеспечения
надлежащего контакта между пленкой и фрикционным приводным роликом 12 может быть предусмотрен
ролик 19, шарнирно закрепленный в точке 20 и прижатый к пленке 11 пружиной 21.
Изобретение, описанное выше, считается универсальным и не ограничивается каким-либо конкретным
применением аппарата. Теперь оно будет описано в связи с конкретными формами воспроизводящих и
записывающих устройств, причем первые показаны на рис. 4-10, а вторые — на рис. 11-13.
На рисунке 4 изображено устройство, включающее главный приводной вал 110, на котором установлен
фланцевый ролик 111 для привода пленки 112, навинченной на разрезной ролик 113 в точке перемещения,
ролик 114 и ролик 115, установленный на правом конце коромысла 116, которое шарнирно закреплено в точке
117 и прижимается вниз пружиной 118 для поддержания натяжения пленки.
Хотя это и не является обязательным для удовлетворительной работы аппарата, для удержания пленки в
плотном контакте с выступающими краевыми поверхностями ролика 111 может быть предусмотрен
прижимной ролик 119 на резиновых шинах, установленный на рычаге, который шарнирно соединен с точкой
121 и удерживается прижимным роликом 111 пружиной 122. В ходе практического применения изобретения
было установлено, что натяжение пленки обычно достаточно для того, чтобы исключить необходимость
использования этого прижимного ролика.
На валу 110 также установлены маховик 123 и червячная передача 124, предназначенные для
взаимодействия с шестерней 125, которая установлена на валу 126 и функционально соединена с нижним
элементом 127 муфты, через которую осуществляется управление работой механизма перемещения
оптической системы. Как более наглядно показано на рисунке 5, вал 11.0 снабжен подшипником 128, который
опирается на опорный элемент 129 посредством стержней 130, расположенных таким образом, что они
выходят за пределы периферии маховика 123.
Как показано на рисунках 4 и 10, муфта 127 выполнена для взаимодействия с аналогичным элементом 136,
установленным на валу 137, который поддерживается подшипником 138 и снабжен на своем верхнем конце
шестерней 139, которая взаимодействует с шестерней 140, свободно закрепленной на ходовом винте 149,
перемещающем оптическую систему 134 и соединенном с 75.
этот винт проходит через кольцо 164. Также на валу 137, соединенном с подшипником 138, установлен
регулятор 141, который, как будет объяснено ниже, предназначен для управления скоростью 8, с которой
оптическая система автоматически возвращается в исходное положение.
Следует отметить, что перемещение элемента сцепления 127 в зацепление с взаимодействующим с ним
элементом 136 контролируется 85.
рычаг 142, шарнирно закрепленный в точке 143 и снабженный на своем левом конце элементом управления
144 (рис. 10), который перемещается с помощью ручки управления 145 (рис. 4), которая также управляет
соединениями 9g0 различных электрических цепей аппарата.
Как более наглядно показано на рисунке 6, оптическая система 134 опирается на концы пары стержней 146,
которые 95 расположены таким образом, чтобы перемещаться в подшипниках или втулках 147 и соединены
своими противоположными концами с элементом 148. Перемещение штоков 146 в подшипниках 147
осуществляется вращением ходового винта 149, который 10( ввинчен в элемент 148 с одного конца и снабжен
подшипником 150 с другого конца; вращение ходового винта контролируется через кольцо 164, шестерни 139
и 140, элементы сцепления 127 и 136 и шестерни 124 и 125.
Следует отметить, что нижний элемент сцепления 127 смещается в открытое положение пружиной 151 (рис.
10) и перемещается на 110' в закрытое положение вращением кулачка 152, установленного на том же валу
153, что и ручка управления 145, и соединенного с подвижным элементом сцепления 151 посредством звена
144. На том же валу 115 153, что и кулачок 152, установлен подвижный контактный элемент 155, через
который осуществляется управление электрическими соединениями двигателя, приводящего в движение
главный вал 110, и усилителя 162 (см. рис. 4), управляемого фотоэлементом 135 и возбуждающей лампой 156
оптической системы 04.
Далее будет описана работа механизма, посредством которого оптическая система перемещается в одном
направлении во время воспроизведения звукозаписи и автоматически возвращается в исходное положение по
завершении записи. 130 ")г.), 1, н, Предположим, что механизм находится в исходном положении, как показано
на 4 и -11)-контрольном узле) E5 4_) является iiic,-.eci jil-m it, " cc, 1115Y1 -0, 1le iiie:il-ler 1 0) wit-11 i. _;G "1Ld at
lo i n e 1,11 i: -5 Oil 1,11c. drive I(G22' aid 1C, 1 5 C) Pil oted-, the 5ptl'--,il oi the filin 112 w moculates Aie E'_,1111
ller. 1. io i o n e 1 1 1. 2,5-й, люминесцентный луч автоматически останавливается выключателем 1G.5 (Fi-,7-rc-
I0), который подключен к блоку управления двигателем и размыкается 1) при соединении с внутренним
элементом MC) установленным маслом в месте крепления опоры 129.
Когда регулятор 14.3 поворачивается в положение «выкл», оптическая система автоматически возвращается
в исходное положение ',,}V illeans of a srriilg 1.74 Whicil.
находится в пределах ---года 140 и настроен таким образом, что завершается во время альплавитри записи.
Точное положение, которое обеспечивает оптическая система, то есть ее исходное положение для
воспроизведения следующей пластинки, определяется с помощью стопора 167, расположенного на
периферии уха и предназначенного для взаимодействия с элементом 168, расположенным на отметках 1,69 и
170. Этот P;Votall-- Поддерживаемый meilil-,er 168 смещен из enga-enie-m с упором 167 hs- пружиной!, 1-41 pi'
в конце niovenient i втянут в eiiL-.).eriieiit с наклоном a, '.3i.onze кабель nieniber 172 регулировка 1'b-v a+4ached
к mourner 11R. Закрытие 1,1i-, 16.5 в точке staitliiQ, укладывается гибкая co-tiplin,- 1 75 betiveen плитка и опора
11-29.
с.и И! pmeni of tbe starlinz position of is efeet-4 7--- looeiiin!,.
5 l-qyed chin 164, then 'liolciiiii, "ear,,Air) so tL'nt the Stop 167 i ill contact, Y1t11 file catch 168. rotatin., the screw
1-19 1-n- means of a th-unil) screw 17G until the (-!:,Bred position is reached].
Возврат оптической системы в исходное положение контролируется устройством iiiecli.-i7ii-Q;jn 1.41,
показанным на рис. 9. Этот механизм включает в себя шарнир 177, закрепленный на валу 1') и
предварительно соединенный шарнирами 178 и 179, как показано на рисунке. Эти поворотные элементы
смещены в свое показанное положение 1)-- средствами для пружин 180 и 181 и работают за счет
цепиримидинового, масляного потока, проникающего в ось 182, которая будет создавать избыточное
давление.
Для обеспечения надлежащего функционирования системы особое внимание следует уделить стержню
Галлопа 1-17 и ходовому винту в 1-18 и 1,50, детали которых показаны на рисунках 4 и 8.
Параллельные плитки beai.iii(IS 14-, сначала изготовлены:SILI.111cc, (it 11AC c. Завещание (I11 111CV остров
инициировано. 70 Поскольку;.s предусмотрено ii, fie holes tc --,Aside rod, ale, Attract ed lc: the alld,,lie)eal, heal 1)
a c 1 1 101 1 k e iieccsl-al 'bills pal t of tile 75 all(l is Disown i-,,,,,ie the cleanup, inemt c- r 1 4,8 i throul-hout a part ol
t7s a screw Is'), and a 80 184! фактически. расположен для того, чтобы скручивать свободный, менее упругий,
так что G1-1a, резьба элемента 148 упруго прижимается, взаимодействуя с резьбой ходового винта 149.
Существа-,-, 1.51) (Fi,,'i-ire- 6 и 8) имеют V-образную форму 85 i. Также они подвергаются воздействию упругих
сил давления в виде нулей 18.5 и 18G и винтов 187 и 188, которые поддерживают контакт верхнего
подшипникового элемента 189 с опорной поверхностью ходового винта. Благодаря опоре на 90 tli;.- iiiethoc't
устраняется люфт направляющей и весь износ передающих частей становится симметричным, при этом
концевая нагрузка на ушок 140 воспринимается ul) сплошной поверхностью элемента i29.
Хотя описанное выше устройство не ограничивается конкретными скоростями наполнения или звуковыми
дорожками с определенными характеристиками, было установлено, что оно удовлетворительно справляется
с задачей. 100 Падших приводных шкивов 111 (]райдеров со скоростью 80 RP-31 при скорости движения по
поверхности 4,5 фута в минуту. При уменьшении шага на 100 te 1 между приводным валом 110 и ходовым
винтом 149 -rid с шагом ходового винта pS двадцать diread, на дюйм, оптические s-stells -перемещаются в
фокус. oiie-thoxjQan(Itli of ail inch for eaten four and one-lialf feat of movement of the fills. Способ, которым аппарат
irust 1)e ill (1 c] i 111 c, x 1, t( U0 адаптируется к скоростям, будет непонятен ввиду объяснения.
Roferi.iii, теперь к рисункам 1 1 к 1 'I -.иллюстрируют конкретную форму записывающего устройства согласно
настоящему.-i,,veiitioll. На рисунке 11 показано устройство, включающее двигатель 210, который представляет
собой трехточечный двигатель, соединенный с пленочным приводом (втулка 211, вал 212, червячная
передача 212), кареткой 14, а также обратным приводом 21,5, установленным на валу 216, который
поддерживается 1) шестернями 217 и 21R. Следует отметить, что вал 212 снабжен 3-дюймовыми
шестернями. xs 219 и 220, и что шестерня j2s 214 расположена таким образом, чтобы плавать на или ttim fieel.
- -примерно относительно Ajaft 21C и соединена с маховиком 215 tliroii2, -'i упругий соединитель 221 terrier-,
может принимать живые устойчивые формы, такие как спиральные CC t 1 i 1 j i i в двойном скользящем
устройстве, которое позволяет свободно перемещать оптическую систему в направлении, параллельном валу
216, и служит для исключения света из корпуса 236, как будет понятно из '( Рисунок 11. Для обеспечения
возможности заправки пленки и наблюдения за деталями, установленными внутри корпуса 236,
предусмотрена дверца 239.
Как более подробно показано на рис. 75 12, механизм, установленный внутри печатной головки 236, включает
барабан 211 и направляющие ролики 241–246, по которым проходит пленка, причем направляющие ролики
245 и 246 служат для направления пленки на барабан 80 211 и снятия ее с него. Как уже указывалось ранее в
связи с рис. 11, барабан 211 приводится в движение через маховик 215. Вблизи точки, где пленка покидает
барабан 211, она проходит под резиновым роликом 85 247, который подпружинен и прижимается к барабану,
чтобы предотвратить проскальзывание между барабаном и пленкой.
Натяжной ролик 241 закреплен на шарнире в точке 218 и прижимается к пленке с помощью пружины 249,
которая позволяет ему свободно перемещаться в свободном конце петли пленки. Таким образом, пленка
находится в определенном напряжении на протяжении всей системы. Было установлено, что если различные
ролики свободно вращаются на своих подшипниках, то это натяжение будет удерживать пленку в контакте с
барабаном, так что практически не будет проскальзывания. Прижимной ролик 247 на резиновых колесах
предотвращает любое возможное проскальзывание пленки на барабане.
Конструкция ходового винта 228 и связанных с ним деталей показана на рис. 1.3. Следует отметить, что этот
винт поддерживается массивными подшипниками 271 и jo 272, что гайка 231 расположена таким образом,
чтобы взаимодействовать с резьбовой частью ходового винта на значительной длине, и отшлифована для
обеспечения плотного прилегания к нему после точения. Этот процесс усредняет погрешности винта, и j1i
обеспечивает более плавное и точное вращение, чем обычно. Гайка 231 закреплена в кронштейне 273,
который, в свою очередь, поддерживается столом 229. Для предотвращения осевого люфта ijj резьбовая
втулка 275 предназначена для плотного зажима упора 276 к подшипнику 272. Как указывалось ранее, пружина
2321 предотвращает люфт между гайкой и ходовым винтом. На левом конце гайки 231 (120) расположена
втулка 277, предназначенная для поддержки пружины 2321 и защиты ходового винта от пыли и других
посторонних предметов.
Принцип работы сцепления, через которое соединены валы 228 и 216, будет легко понятен. Он включает в
себя элемент 278, который закреплен на валу 228, и элемент 279, который предназначен для зажима на
шестерне 226 с помощью 131. Установленная на валу 216 на конце, противоположном тому, на котором
установлен пленочный барабан 21L, шестерня 222, предназначенная для взаимодействия с шестерней 223,
установленной на валу 224, который практически параллелен валу 212 и снабжен на противоположном конце
червячной передачей 225, находящейся во взаимодействии с шестерней 226. Шестерня 226 расположена
таким образом, что свободно вращается вокруг своего подшипника; для соединения ее с валом или ходовым
винтом 228, через который приводится в движение столик 229 и записывающий элемент 230, установленный
на этом столике, предусмотрен муфтовый элемент с винтами 227.
На нижней стороне стола 229 установлена гайка 231, которая входит в зацепление с ходовым винтом 228,
обеспечивая перемещение объектива оптической системы 232 по пленке с требуемой скоростью, которая в
представленном конкретном устройстве составляет четыре тысячных дюйма на каждые четыре с половиной
фута перемещения пленки. Действие ходового винта 228, перемещающего стол 229, уравновешивается
мощной пружиной 2321, которая предназначена для устранения влияния любой неплотности между ходовым
винтом 228 и гайкой 221, которая могла бы привести к снижению точности перемещения оптической системы.
В качестве дополнительной меры предосторожности ходовой винт расположен таким образом, чтобы толкать
столик 229 в направлении, которое сжимает пружину во время записи. Для того чтобы вернуть стол в
исходное положение, муфта на конце ходового винта 228 ослабляется с помощью винтов 227, и ходовой винт
вращается вручную или автоматически, чтобы вернуть стол в нужное исходное положение.
Индикаторный элемент 240, установленный на столе, может быть сконструирован таким образом, чтобы
взаимодействовать с индикаторной меткой на механизме сцепления, обеспечивая повторное вращение стола
в одно и то же положение после каждой операции записи. Различные детали сцепления и механизма
индикации более подробно описаны на рис. 13, представленном ниже.
250 Для предотвращения переплетения или бокового смещения пленки при прохождении через объектив
оптической системы предусмотрены выступ 233 и регулируемая винтовая втулка 234, которая упирается в
конец бронзовой втулки 235, внутри которой вращается вал 216. Благодаря соответствующей регулировке
втулки 234 устраняется любой существенный осевой люфт вала.
Пленочный барабан 211 окружен легким герметичным корпусом 236, который снабжен отверстием 237, через
которое вставляется объектив оптической системы 232, причем эта вставка осуществляется через войлочную
подкладку 238, установленную с помощью винтов 227. На индексном элементе 240 нанесена метка, которую
можно использовать совместно с меткой на элементе 279 для определения точного начального положения
операции записи.
Когда винты 227 затянуты, стол 229, конечно же, начнет перемещаться влево от начальной точки, что
гарантирует начало спиральной записи на заданном расстоянии от края пленки.
Оптическая система регистратора 2 0 может иметь любую подходящую форму.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393177.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393177&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393178.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393178&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393178A
[]
р-, е Т 7_' \ I -) ^
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАСТЕРНА
Дата заключения (Франция): ноябрь. 18, 19,31.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 31, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
м- 1 дж 1__ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ..
Усовершенствования в автоматизированных машинах для производства больших и малых бутылок и другого
стекла.
Я, Этьен Фашоз, из Жилли-сюрльсер, Саволь, Франция, гражданин Французской Республики, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к автоматизированной машине для производства изделий из стекла с
использованием двух последовательно применяемых форм: первая форма служит для всасывания
определенного количества стекла, а вторая форма — для окончательной обработки изделия.
Первая форма фактически состоит из двух соединенных частей, одна из которых называется формой для
финишного кольца и служит для формования горлышка бутылки, а другая, называемая формой для заготовки,
служит для формования корпуса заготовки стеклянного изделия.
В соответствии с изобретением, машина включает кольцо, форму, форму для заготовки и форму для
финишной обработки и снабжена средствами для автоматического и последовательного придания форме
кольца и форме для заготовки вертикального нисходящего движения, позволяющего собирать расплавленное
стекло путем всасывания в подходящий емкость, восходящего движения, затем горизонтального кругового
движения для перемещения заготовки в положение финишной обработки и, наконец, кругового движения в
противоположном направлении, а также включает средства для открытия формы для финишной обработки и
формы для заготовки и введения заготовки в последнюю, благодаря чему форма для финишной обработки
располагается на том же уровне, что и форма для заготовки, таким образом, заготовка не подвергается
никаким вертикальным перемещениям и перемещается формой для кольца во время операции переноса в
указанную форму для финишной обработки.
Кроме того, машина включает в себя средства, приспособленные для следующих целей:
для обеспечения поддержки заготовки формы двумя периодами остановки в крайних точках Leslective:
для открытия или закрытия финишного кольца m1ould(1), пустой формы и финишной формы, в зависимости
от потребностей:
для работы с ножом, предназначенным для удаления излишков стекла, прилипших к заготовке формы, когда
она поднимается выше уровня [Pi-ice 1'.
стекла; для снятия фаски, закругления или обрезки 55.
нижняя часть заготовки и для устранения всех дефектов, возникающих в результате обработки ножом; для
охлаждения форм и поршня; для получения периодов всасывания, для начала операции с заготовкой и для
выдувания бутылки.
В стеклодувном деле уже предлагалось использовать заготовки и перегородчатые формы. В этих автоматах
стакан имеет температуру 65 градусов.
Заготовка втягивается в форму и переносится в форму для окончательной обработки посредством
соответствующего восходящего движения заготовки, за которым следует круговое горизонтальное движение.
Заготовка для литья поступает таким образом на финишную форму, которая расположена ниже этой
заготовки.
Затем заготовка из стекла под действием силы тяжести падает в форму для отделки или заготовки и
подвергается обработке внутри нее.
В других известных неавтоматических машинах после того, как заготовка перемещается над финишной
формой, она подвергается нисходящему движению после введения заготовки в финишную форму.
На прилагаемых чертежах, которые приведены исключительно в качестве примера:
Фиг. 1 представляет собой вид сбоку, а фиг. 4 – частичный разрез по линии 1-1 машины 85 согласно
изобретению.
На рис. 2 представлен еще один вид машины Jlh сбоку, при этом наблюдатель находится вблизи места
извлечения изделий из формы, а центральная часть машины, расположенная под углом 90 градусов,
повернута вниз вправо для большей наглядности в обозначении некоторых частей.
На рис. 3 показан вид сверху, в основном, верхняя столешница, а на рис. 4 — другой вид сверху, на котором
указанная верхняя столешница отсутствует.
На рис. 3 представлен увеличенный масштаб, демонстрирующий всасывающую головку, отделку, кольцевую
форму и заготовку. Обратите внимание на линию 5-3 на рис. C и 3. (G представляет собой соответствующую
высоту головки секции, половины оболочки узла финишного кольца и половины оболочки узла фланца]. 105
Рис. 7 представляет собой вид (в большем масштабе) A 3939178 INo. 3a48v 32.
.. Eql( 393,178 ing a detail relating to the lifting of plummer for cooling this last.
На рис. 8 представлен отдельный вид различных частей, показанных на рис. 4.
На рис. 9 представлен вид сверху некоторых частей, полученный по линии 9-9 на рис. 1.
На рис. 10 представлен увеличенный вид одного из клапанов для вакуума или сжатого воздуха.
На рис. 11 представлен увеличенный вид одного из охлаждающих сопел для заготовки пресс-формы.
На рис. 1Q2 представлен увеличенный вид вращающегося инструмента j5 для скругления нижней части
заготовки.
На рис. 13 показан увеличенный фрагмент ступенчатого упора для регулирования погружения заготовки в
форму, а на рис. 14 — план устройства управления этим упором.
ОБЩИЙ МЕХАНИЗМ МАШИНЫ.
В представленной здесь конструкции машина включает в себя основную раму 1 (фиг. 1 и 2), которая может
иметь форму кареты, установленной, например, на четырех колесах 2.
Опорная стойка или колонна 3 крепится к раме 1 с нижнего конца.
Вертикальная стойка 3 имеет в верхней части поперечину 4, в которой центральный вертикальный вал может
вращаться и опирается своим нижним концом на шарикоподшипник 6, установленный на каретке 1. Вал 5
постоянно вращается с постоянной скоростью электродвигателем 7, например, с помощью зубчатых колес 8 и
9 (рис. 1), червяка 10 и червячного колеса 11, которое закреплено на валу 5 в виде шпонки.
К верхнему концу вала 5 прикреплена горизонтальная платформа 12 (рис. 1, 2 и 3), которая вращается валом
5 и имеет на своей нижней поверхности рифленый кулачок 13, взаимодействующий с роликом 14, ось
которого 1,5 закреплена на скользящем элементе 16, работающем в радиальной направляющей 17,
предусмотренной в неподвижной поперечной балке 4. Зубчатая рейка 18 шарнирно закреплена на указанном
штифте оси 1.5 ролика 14 и удерживается в контакте, например, роликом 19 и кольцом 20, с зубчатым
сектором 21 (рис. 3), свободно установленным на валу 5.
Сектор 21 закреплен относительно вращения на втулке 22, которая свободно вращается на валу 5, и на этой
втулке, по шпонке, скользит горизонтальный опорный рычаг 23.
На указанную форму, как будет показано далее, установлены форма для изготовления чистового кольца 24 и
форма для заготовки 25.
Соединение между рычагом 23 и втулкой 22 обеспечивается, например, двумя расположенными напротив
друг друга канавками, образованными в указанной втулке и служащими направляющими для двух
соответствующих ключей, а также для двух роликов 26 (рис. 1), установленного на рычаге 23. Противовес 27,
закрепленный на рычаге 23, частично уменьшает консольную нагрузку указанного рычага.
Втулка 22 направляется сверху в подшипниковом элементе 28, расположенном в поперечной балке 4, которая
закреплена на верхней части стойки 3.
Принцип работы описанного выше устройства следующий. Вследствие вращения стола 12, кулачок 13
перемещает скользящий элемент 16 в неподвижной радиальной направляющей 17 посредством ролика 14 и
осевого штифта 15 рейки 18, и таким образом указанная рейка будет передавать сектору 21 попеременное
вращательное движение, поскольку кулачок 13 80 имеет форму замкнутой кривой.
Это попеременное движение передается рычагу 23, который перемещается из положения 23 (рис. 4) в
диаметрально противоположное положение или в любое другое подходящее или желаемое положение 85 в
зависимости от формы изгиба или рифленого кулачка 13, вращаясь в направлении стрелки f3, а затем
возвращается в исходное положение.
Такие попеременные движения рычага 90 23 обеспечивают движение вперед и назад формы для
изготовления чистового кольца 24 и формы для заготовки 25, которые удерживаются указанным рычагом, из
Соседние файлы в папке патенты