Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12348
.pdf
На рис. 20 показан горизонтальный разрез по линии 90 XX-X X на рис. 18.
На рис. 21 показан вертикальный разрез теплообменника, приспособленного для использования в качестве
радиатора в автомобилях.
Рис. 22 представляет собой горизонтальный разрез по линии 95 XXIII-XXIII на рис. 21.
Рис. 23 представляет собой вертикальный разрез по линии XXIV-XXIV на рис. 21.
Рис. 24 представляет собой разрез пластины XXV-XXV, показанной на рис. 23. Рис. 25 представляет собой
вид сбоку другого варианта исполнения пластины в устройстве, выполненном в соответствии с рис. 21-24.
На фиг. 1 показан вид сверху пластины, например, из листового металла 1. На рис. 2 показана та же пластина
(105), если смотреть на нее в направлении потока жидкости. Предпочтительно, Z-образные гофрированные
поверхности этой пластины имеют такую форму, при которой угол a вдвое меньше угла fi. Предпочтительно,
чтобы угол 1i0 a был равен 15°. В некоторых вариантах осуществления предпочтительно крепить
гофрированные элементы на расстоянии 2 друг от друга, которое по меньшей мере в пять раз,
предпочтительно в десять раз, больше кратчайшего расстояния 3 между 115 соседними пластинами,
поддерживаемыми гребнями гофрированных элементов. Пластина с Z-образным гофрированием заключена
между пластинами 4 с непрерывными волнообразными гофрированиями. Такая пластина показана на рис. 3.
На рис. 4 представлен разрез по линии IV-IY через пластину, перпендикулярный продолжению гофрирования.
На фиг. 5 показано сечение, перпендикулярное направлению основного потока жидкости через пластину 1 с
125 окружающими пластинами. 4: Как уже упоминалось, характерной особенностью изобретения является то,
что разница между наибольшим расстоянием (X) и кратчайшим расстоянием (y) между каждой парой пластин
должна составлять от 30 до 70%, предпочтительно до 50%, от кратчайшего расстояния (y) между двумя
поверхностями.
Таким образом, x -y0,3 до 0,7. y. В варианте исполнения, представленном на рис. 6, высота гофрирования
составляет от 0,15 до 0,36.
В массе, как показано на рис. 5, высота гофрирования ii (т.е. минус y) составит от 30 до 70 % от кратчайшего
расстояния y 1! между пластинами. Эти значения были установлены в результате исчерпывающих
исследований и экспериментов, результаты которых представлены на рис.
7, На диаграмме показано произведение площади нагревательной поверхности и сопротивления F. По оси Y
отложен коэффициент качества Q, а по оси X — отношение c, т.е. отношение разницы между кратчайшим и
кратчайшим расстоянием между каждой парой пластин к кратчайшему расстоянию между этими пластинами.
Площадь поверхности F и перепад давления A p газов были определены лабораторными экспериментами и
относятся к предварительному нагревателю для определенного количества газа, проходящего через аппарат.
Диаграмма показывает, что произведение площади нагреваемой поверхности и перепада давления Eias
достигает минимума для O-Y -05.
На фиг. 8 показаны пластины, соответствующие фиг. 1-4, расположенные друг над другом таким образом, как
они расположены в воздухоподогревателе согласно изобретению. Таким образом, пластина 1, гофрирование
которой имеет Z-образную форму, заключена между двумя пластинами 4, которые в данном случае имеют
волнистую форму.
Направление основного потока газов обозначено стрелками 5. Гофрирование пластин 1 в форме буквы Zj40
направлено в сторону основного потока газов, благодаря чему сопротивление потоку газов значительно
снижается. Волнистые пластины 4 разделяют пластины 1 и придают проходящему газу определенное
вихревое движение, в результате чего все части указанного газа соприкасаются с пластинами. Как показано
на рис. 5, пластины образуют довольно широкие каналы, простирающиеся в направлении основного потока
теплообменных флюидиров. Ширина канала значительно превышает его высоту, предпочтительно в
пять-восемь раз больше указанной высоты.
Одна из больших сторон канала ограничена поверхностями пластин 4.
Поперечное сечение которого представлено на рис. 4. Непрерывные волны или зигзагообразные поверхности
этой ребристой или волнистой пластины 6O 4 образуют направляющие или управляющие поверхности,
которые придают определенное ускорение, перпендикулярное направлению основного потока, газам,
обтекающим указанные наклонно расположенные поверхности. Это ускорение или отклонение можно назвать
вторичным вихрем. 65 Как видно из рисунка, на самом деле происходит внутри канала, имеющего заданную
форму и снабженного направляющими поверхностями. '5. Предполагается, что поток воздуха
перпендикулярен плоскости рисунка и направлен вверх на 70 градусов. Наклонные гофрированные или
ребристые выступы пластины 4 образуют направляющие поверхности, которые придают проходящей
жидкости поперечное ускорение, как показано стрелками r на рис. 5. «Это поперечное ускорение в 75°
вызывает внутри канала вращательное движение, как показано стрелками, в результате чего коэффициент
теплопередачи между газами и пластинами увеличивается».
Из-за большого расстояния между гофрированными элементами по отношению к их высоте образуется лишь
небольшое количество точек контакта между пластинами, что делает незначительным число мест, где легко
скапливается сажа или другие примеси, что может снизить эффективность.
Наиболее существенное преимущество теплообменника согласно изобретению заключается в том, что
определенное количество тепла может передаваться от газа к пластине и наоборот, при малой площади
поверхности пластины и одновременно с низким сопротивлением потоку жидкости. Это демонстрируется
следующими данными, полученными с помощью регенеративного теплообменника, описанного в предыдущей
спецификации Заявителей №.
363,357.
На рисунке 9 представлена диаграмма, в которой произведение площади поверхности нагрева и
сопротивления 100 °F. ΔP представлено по оси y, а площадь поверхности F — по оси r. Площадь поверхности
F и перепад давления Ap газов рассчитываются на основе лабораторных экспериментов и относятся к
предварительному нагревателю для определенного количества газа G. Также предполагается, что размеры и
свойства тепловой поверхности (гидравлический диаметр каналов регенеративной «массы», а также тип
устройства) изменяются таким образом, чтобы КПД предварительного нагревателя оставался неизменным
независимо от изменения других факторов.
Эффективность можно рассчитать по формуле 115 1 1 G.c + k. F, где c — константа, G — количество газа, F —
площадь поверхности нагрева, а k — коэффициент теплопередачи. Значение k определяется
экспериментально, и после расчета F i20 по этой формуле, падение давления A p для регенеративной массы
типа cr'taiin определяется экспериментально.
На диаграмме I представляет собой регенеративную массу известного типа с чередующимися
гофрированными и плоскими пластинами.
II представляет собой регенеративную массу с чередующимися гофрированными и волнистыми пластинами.
III представляет собой регенеративную массу, как описано в предыдущей спецификации № 363357 моего
корреспондента.
Если для последнего упомянутого случая выбрать -10 точку А, соответствующую углу 30° между
волнообразными изгибами и направлением основного потока, то окажется, что произведение F.Ap массы
значительно меньше, чем у других типов, т.е. эта масса превосходит другие типы регенеративной массы по
себестоимости производства, пропорциональной площади F, а также по эксплуатационным затратам,
пропорциональным Ap.
На диаграмме сопротивление представлено прямыми линиями, идущими от точки пересечения осей.
Обнаруживается, что масса типа III может быть изготовлена с той же поверхностью, что и масса ранее
использованного типа II, но при этом имеет сопротивление на 30% меньше, что видно из сравнения точек А и
В. Если, например, следовать линии Ap = 100%, то на кривых I, II и III регенеративная масса имеет одинаковое
сопротивление. Очевидно, что площадь поверхности массы типа III (точка C) составит лишь 73% от
необходимой для типа II (точка D) и только около 50% от необходимой для первого использованного типа I
(точка E), имеющего чередующиеся плоские и гофрированные пластины.
Благодаря такой регенеративной массе, а следовательно, и массе, соответствующей настоящему
изобретению, достигается меньшее сопротивление, чем у известных типов, при прочих равных условиях, что
приводит к снижению эксплуатационных расходов за счет меньшего энергопотребления для прокачки газов
через массу. И наоборот, это означает, что если сопротивление одинаково, то требуется меньшая площадь
поверхности пластины. Таким образом, устройство становится легче и дешевле.
Вместо гофрированных пластин 1 можно использовать плоские пластины, в этом случае продольные стенки
каждого канала будут ограничены одной плоской и одной волнистой пластиной. Затем для фиксации
расстояния между пластинами можно использовать распорные элементы. Такие распорные элементы могут
быть выполнены путем пробивки отверстий в самих пластинах, причем пробитые части загнуты вверх, или же
распорные элементы могут быть вставлены в отверстия, пробитые для этой цели в пластинах, которые затем
крепятся к указанным пластинам сваркой, клепкой, штамповкой или подобным способом.
В частности, точечная сварка оказалась очень подходящей для этой цели.
Однако необязательно, чтобы пластины соприкасались друг с другом посредством гофрирования (см. рис. 6).
1) или распорных элементов, поскольку они могут быть расположены таким образом, что их активные
поверхности 70 находятся на значительном расстоянии друг от друга, как описано ниже со ссылкой на рис.
10–20. Очевидно, что вышеупомянутое вихревое движение жидкости, в основном описанное в ссылке 75 на
рис. 5, также наблюдается в массе, сконструированной, как указано выше.
На фиг. 10-20 показан поперечноточный теплообменник, приспособленный для использования в качестве
воздухоподогревателя. Теплопередающие элементы состоят из тонких пластин 7, гофрированных под углом
45° по отношению к направлению основного потока газа или воздуха. По верхнему и нижнему краям пластины
согнуты друг относительно друга и сварены между собой. (См. рис. 19). На входе и выходе воздуха пластины
зажимаются между элементами S и соединяются с помощью заклепок 9, образуя пакеты, каждый из которых
состоит из пяти элементов. С этих 90 сторон привариваются 10 L-образных профилей, образующих
направляющие и опоры для блоков элементов. Различные пакеты скреплены между собой болтовым
соединением, включающим боковые части 11 и 95 болтов 12. Все эти блоки вместе образуют батарею,
занимающую всю ширину воздухоподогревателя. С одной стороны направляющая, образованная L-образным
элементом 10, опирается на L-образные элементы 13 и 131 во внешнем корпусе 14 предварительного
нагревателя. Один из L-образных элементов (13) снабжен углублением для обеспечения направляющего
действия.
На другой опорной поверхности батарея может расширяться, а с других сторон возможно как горизонтальное,
так и вертикальное расширение i05.
Уплотнительные пластины 16 предусмотрены со стороны воздуха для предотвращения утечек, а также со
стороны нижнего газа для принудительного прохождения горячих газов через блоки элементов 110 ntd, чтобы
предотвратить их утечку мимо последних без использования.
Горячие газы проходят через предварительный нагреватель в направлении стрелок 17, а воздух, подлежащий
предварительному нагреву, проходит через предварительный нагреватель 115 в направлении стрелок 18.
Торцевые стенки каналов для горячих газов образованы прямоугольными металлическими элементами 19,
которые расположены между пластинами, как показано на фиг. 15 и 17. 20 120 обозначает кольцевые зазоры,
расположенные между каждой парой пластин, образующих воздушный канал.
При желании вместо одного или нескольких блоков элементов можно использовать накладные пластины. 125
Указанные крышки могут быть заменены комплектами нагревательных элементов, если необходимо
увеличить нагрузку на предварительный нагреватель. Расстояние между пластинами, а также их размеры
рассчитываются таким образом, чтобы сопротивление воздуха было в три-пять раз больше сопротивления
газа. Очевидно, что предпочтительно низкое газовое сопротивление, поскольку нагрузку на газовый
вентилятор следует свести к минимуму. Вентилятор, рассчитанный на значительно меньший объем,
оказывается эффективнее даже при значительно увеличенном сопротивлении.
Стандартизация формы элементов также дает преимущество в том, что в большом воздухонагревателе с
увеличением количества элементов увеличивается только ширина, в то время как форма воздухонагревателя
остается неизменной в остальных отношениях, что, безусловно, способствует снижению стоимости
строительства.
Устройство для удаления сажи, показанное на чертежах, состоит из поперечной трубы 21, имеющей ряд сопел
22. Соединительная труба 23 для пара под давлением направляется в цилиндре 24 таким образом, что труба
21 с соплами 22 может перемещаться вперед и назад во время операции подметания с помощью зубчатой
рейки 25, соединенной с трубой 21, и зубчатого колеса 26, в то время как струи пара, выбрасываемые через
сопла, пересекают и очищают газовые каналы. Устройство перемещается вперед или назад вручную, как
показано на рисунке 10, 3n, с помощью ручной рукоятки 26a.
На рисунках 21-25 показано применение теплообменной массы согласно изобретению к радиатору
автомобиля.
В данном варианте осуществления охлаждающая жидкость подается в корпус 41 снизу через входное
отверстие 42 и проходит через сплющенные трубы 43. При прохождении жидкости по указанным трубам она
охлаждается путем отдачи тепла массе 44, 45, которая состоит из чередующихся плоских и гофрированных
пластин, через которые проходит воздух, и пластины которой закреплены любым подходящим способом к
сплющенным трубам, например, пайкой или сваркой. Как видно из рисунка 23, гофрирование каждой второй
пластины направлено под углом примерно 300° к направлению потока воздуха.
С учетом высоты гофрирования и протяженности гофрирования относительно основного направления потока
воздуха, пластины могут быть изготовлены, как описано выше. На рисунке 25 показан вариант исполнения
пластины, в которой большее количество сплющенных труб меньшей высоты пересекают массу.
Подробно описав и выяснив характер указанного изобретения и способ его осуществления, о чем мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393342.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393342&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393342A
[]
J'3! _ \. i ,1,. '
j S _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания Sir Brothers & Co., Limited, расположенная по адресу: Caxton Blouse, Tothill Street, London, S.W1.,
зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и компания ABEI, RCOSEN,
расположенная по адресу: 163, Fordwych Road, London, N.W., являющаяся британским подданным,
настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем: в четырехпроводной
телефонной системе каждый канал использует одну пару проводов для связи в одном направлении и другую
пару для связи в противоположном направлении, причем эти два направления удобно различать как «вход» и
«возврат» соответственно. Когда цепи находятся в одном телефонном кабеле, необходимо избегать
перекрестных помех на ближнем конце между любой «передающей» и любой «обратной» цепью, таких помех,
которые возникают, когда говорящее и принимающее устройства расположены на одном и том же разъеме
кабеля. Также необходимо избегать перекрестных помех на дальнем конце между любыми двумя «ходовыми»
цепями и между любыми двумя «обратными» цепями, которые возникают, когда говорящее и слушающее
оборудование расположены на противоположных клеммах кабеля.
Целью данного изобретения является предоставление средств для уменьшения перекрестных помех на
ближнем и дальнем концах линии связи. Когда в цепи находится несколько 4-проводных ретрансляторов,
можно показать, что в общем случае затухание перекрестных помех на ближнем конце в каждом участке
ретранслятора должно быть выше, чем соответствующее затухание перекрестных помех на дальнем конце.
Перекрестные помехи в кабелях возникают главным образом из-за электростатических связей, и если
требуется высокая степень защиты от перекрестных помех, цепи могут быть полностью электростатически
экранированы друг от друга с помощью металлических экранов. Эти экраны вызывают вредное увеличение
электростатической емкости, или же размер кабеля необходимо увеличить по сравнению с кабелем без
экранов, цепи которого имеют ту же емкость. В дальнейшем предполагается, что кабель состоит из пар, но
обсуждение mutatis mutandis применимо и к кабелю, состоящему из четырех пар. Данное изобретение не
предусматривает столь высокую степень защиты от перекрестных помех, как полная электростатическая
защита (fPrice 1/-] 393,342). Одна из задач — добиться ослабления перекрестных помех на ближнем конце
порядка 80–90 децибел на секцию ретранслятора, что обеспечит удовлетворительную работу сравнительно
коротких 4-проводных цепей, например, состоящих примерно из шести секций ретранслятора. Другая цель
изобретения — обеспечить такую степень устойчивости к перекрестным помехам при минимальном
количестве экранирующего материала, при котором не происходит вредного увеличения емкости.
65 В кабеле, состоящем из четырехжильных волокон, в котором чередующиеся волокна скручены в
противоположных направлениях, электростатические связи можно классифицировать в следующем порядке
убывания величины: (A) между парами в одном четырехжильном волокне; (B) между парами в соседних
четырехжильных волокнах в одном слое; (C) между парами в соседних слоях; (D) между парами в несмежных
четырехжильных волокнах в одном слое; (E) между парами в несмежных слоях. В последних трех классах
коэффициенты связи очень малы и обеспечивают ослабление перекрестных помех на ближнем конце
примерно на 90 децибел на секцию ретранслятора. В кабеле, состоящем из 80 пар, отсутствуют соединения
класса (А).
Согласно данному изобретению, кабель разделен на группы таким образом, что связь между цепями «хода» и
«возврата» имеет порядок, соответствующий классам (C)), (D) и (E), указанным выше. Пары проводов,
используемые для работы с 4-проводной системой, нумеруются последовательно от центра кабеля к
периферии, при этом все пары в каждом слое отсчитываются в порядке смежности, прежде чем перейти к
следующему внешнему слою. Пронумерованные таким образом пары делятся на две равные группы: одна
группа состоит из чисел с меньшими номерами, например, ".oes", а другая — из чисел с большими номерами,
например, "returns". В общем случае, в результате все связи между «идёт» и «возвращается» будут состоять
из связей классов (C), (D) и X (E), за исключением случая двух пар. Пары i00 в одном из слоёв, которые будут
называться «граничными» парами.
Связи между парами границ относятся к классу (B) и могут быть сведены к порядку других несколькими
способами, например, с помощью металлического экрана в форме. Дата подачи заявки: декабрь. 22, 1931. №
35447/31.
Слева полностью: сентябрь. 22, 1932.
Завершено: 8 июня 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
hrproreeLS в теле., нет Ганблса.
Полоска может быть размещена между парами шин или по одной в каждой паре границ, и может быть
полностью заключена в нейтральную (,ieen. Увеличение емкости граничных пар влияет на 0111Y t-,vo',jiiall в
tlie cal.le, и это может -распределить j-.c-r все схемы в iLe! Войска совершают поездки в период между
последовательными выборами. В другом варианте изобретения tlip нет экранов eijipln-,-el i, для всех th,' rr-t
-car -(].accent pairs в слое con-erned altd to splect as ar'. sillall, 11,0 -P9i3Q il, ille layer beine', n-iiriileieil 1,v U PeCr
eDd falk nf I];,- nriler of 90 (! "(^.ales,, rev scc-114)11 E-a-.-]-,e secured.
0 A,,cnrcliii- to inr-)flier fe,-)fiire of fljiinvenfinn, v,-liep rev P.Drl ciozz inllc 1 etw("-u ', Bars ', and ', retl-,rnz of the ni.,ler
of 20 i Do elecirt)ztiif ic sc.-,eens -vt, n(^-1' i. the se,,--fiif-ii(--e of -,ileic(l to secure This of scar end crops bill tion 1
elween two permits a few of cla- (B) -Per re-,neiter secfinn, 1-,etweeji tfiese Provided 11at they are wif-lelv spa-d tlip
line and also altar all the oilier coiipliii,s arp of t C). (D) и (E). TMQ; осуществляется nv.1 регулярное ir-,irspoition of
pail's ill -,5 Соединения 1 между.uiieeesRive длинами C. cablo, благодаря чему пары Iloundary соединены
siiefes'zivelv в другой контур:, в "iirii. Кроме того, для обеспечения высокого уровня (ограничения)
перекрестного взаимодействия между странами в одной и той же группе необходимо равномерно
распределить (B) коллиплин,q aiiiol]Lro между ними ac PORSIMe.
11is is effected ziinultanotisly in the re,iilar transposition of Pairs In tlie joints.
The fra- nspoilion scheille will lit, furflier exT)],-tinpd Icy reference to a cradle coDlaininQ. 14 pairs. Четыре пары,
n-единица из 1---4 внутри внутреннего слоя и 10 Dqirs winibered 5-14 внутри внешнего слоя. Группа «9o»
состоит из пар 1- и группы «возврат» пар R-14. Пары 5 и 7 в группе «Lo» примыкают к парам 14 и 8
соответственно в группе «возврат», и эти соседние пары являются граничными парами. В каждом rprotlp
выбирается одна пара границ, например, «пилотная» граница. Это не имеет значения, если не учитывать, что
границы не примыкают друг к другу. В файле пары случаев 7 и 14 выбраны в качестве пилотных, для которых
P «идти» и «не возвращаться». В таблицах A, B и C 14 цепей кабеля показаны в начале, а последующие
линии заняты парами последовательной длины кабеля.
Числа в каждой горизонтальной строке обозначают пары одинаковой длины, а числа в каждом вертикальном
столбце представляют пары, образующие цепь, номер которой находится в начале таблицы. Таблицы
основаны на ключе, который удовлетворяет следующим условиям: (1) 75 линий цепи равны, если количество
заложенных линий на одну меньше, чем общее количество. (2) каждая группа (2) каждая цепь выполняется
только один раз в каждой группе, при этом 80 zeeldLI"" el не появляется чаще, чем в подходящей группе. Ииив.
'Введите клавишу Flie в это 1 2 3 4 5 6 5:-) 1 6 4 2 4 1 5 2 6.3 6 5 4 3 2 1 2 4 6 1 3 5 6 2 5 1 4 Tt'%)! e A
подготовлен путем добавления go T)iloi]:()iij,,darv t-.ill дополнительного объема к tLe для flie " o circuits Pre vl)p
saine i- flie ke w1Ale числа для 4' reilirn ',cil-ellits получаются путем добавления соответствующего (,on- 9r) slaiit.
в этом (.,ice 7. Особенностью требуемых транспозиций является то, что связанные пары 'ry' в двух группах
занимают соответствующие позиции в каждой строке.
Строки в "-о "..роях) таблицы 100 А перегруппированы в соответствии с наконечником возврата, и это
показано в первых шести строках таблицы B. Таблица B заполняется путем повторения этого раздела таким
образом, чтобы пилоты файлов по очереди занимали каждый 1(.5 контур. В таблице B представлено семь
таких разделов, а последовательность мух состоит из 42 отрезков. Будет видно, что между каждым "go" и
каждым "return" есть два B-экзиплинга — цепь (например, j10, за исключением нескольких (,a;e.-), но они не
одинаково расположены в последовательности, например, цепи 7 и I2) смежны по длине 4 и 7. Вторая B-связь
будет обнаружена в тех линиях, в которых непилотная граничная пара встречается в цепи, которая содержала
пилотную пару; tbe.,-e linjQ; показаны в скобках в таблице B. В таблице C, которая является предпочтительной
схемой, линии перегруппированы таким образом, что B-связи расположены на равном расстоянии друг от
друга с интервалами в 21 длину, например, цепи 4 и 1.3 смежны в leiin(pt,'hs 4 и 2.5.
В таблице C видно, (1) что последовательность состоит из 42 длин, (II) что между любым «c go Y» и любым
«return --- контуром» имеется не более двух B-соединений, (I'IT) что между любыми двумя «go 7» или любыми
двумя J30 393,342 393,342 g «return» контурами имеется не более двенадцати B-соединений. После 42
отрезков вся последовательность будет повторяться до тех пор, пока не будет соединена вся секция
повторителя. Если нагрузочные катушки вставляются через определенные интервалы вдоль линии, их
наличие игнорируется с точки зрения схемы транспозиции.
Аналогичными методами можно получить варианты перестановки проводников для кабеля, содержащего
любое количество пар. В общем случае, если кабель содержит n пар в каждой группе, последовательность
состоит из n (n1) длин, и в этой последовательности ни одна "ходовая" цепь не будет смежной с "возвратной"
цепью более двух раз; кроме того, ни одна цепь не будет смежной с любой другой цепью внутри своей группы
более 2(n-1) раз.
Взаимные помехи на ближнем конце между сигналами "gos" и "returns" можно еще больше уменьшить,
изменяя длину кабеля в зависимости от величины связей между граничными парами.
Устройства с малыми соединительными муфтами размещаются близко к клеммам ретрансляционной секции,
а устройства с большими соединительными муфтами — дальше от клемм.
Аналогичная схема транспозиции может быть с успехом использована даже в тех случаях, когда между
парами границ отсутствует существенная электростатическая связь, как, например, при использовании 30
электростатических экранов между границами. Транспозиции обеспечивают равномерное распределение
B-связей внутри групп, а также равномерное распределение электромагнитных связей между группами.
В кабеле, состоящем из четырех проводников, каждый проводник нумеруется так же, как и пары проводников
в парном кабеле.
Будет составлена таблица, аналогичная таблице C, где номера будут обозначать четырехугольники, а
четырехугольники будут соединены в соответствии со схемой без разделения пар внутри четырехугольника.
Взаимосвязи внутри квадрупольного модуля влияют только на перекрестные помехи на удаленных концах
групп, и значения могут быть сохранены в желаемом пределе с помощью методов, известных как технические
решения, например.
Значения параметров соединения могут быть измерены и уменьшены с помощью соответствующих крестовин
в пределах 50° четырехугольника или путем установки небольших стационарных конденсаторов в точках
вдоль линии.
ТАБЛИЦА А.
Кабельные линии "Go". «Возвратные» цепи.
длина № 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 5 3 1 6 4 2 7 12 10 8 1!3 11 9 14 3 4 1 5 2 6 3 7 11 8 12 9 13 10 14 4 6 5 4 3 2 1 7
13 12 11 10 9 8 14 2 4 6 1 3 5 7 9 11 13 8 10 12 146 3 6 2 5 1 4 7 10 13 9 12 8 11 14 ТАБЛИЦА Б.
Кабельные линии "Go". Цепи «возврата».
длина № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12. 14.
1A 9 1 г A 9. 7 Q 0 lA 11 19) 10 la 2 4152 637 3 6 5432 1 7 4 2 4 6 1 3 5 7 3 6 2 5 1 4 7 6 1 2 3 4 5 6 7 7 (3 1 6 4 2 7 5
8 1 5 2 6 3 7 4 9 5 4 3 2 1 7 6 4 6 1 3 5 7 2 11 6 2 5 1 4 7 3 12 2 3 4 5 6 7 1 13 (1 6 4 2 7 5 3 14 5 2 6 3 7 4 1 (4 3 2 1 7
6 5 16) 6 1 3 5 7 2 4 17 2 5 1 4 7 3 6 18 3 4 5 6 7 1 2 12 10 8 13 11 9 14 11 8 12 9 13 10 14 13 12 11 10 9 8 14 9 11
13 8 10 12 14 13 9 12 8 11 14 9 10 11 12 13 14 8) 8 13 11 9 14 12 8 12 9 13 10 14 11 12 11 10 9 8 14 13 11 13 8 10
12 14 9 13 9 12 8 11 14 10 11 12 13 14 8 9) 8 13 11 9 14 12 10 12 9 13 10 14 11 8) 11 10 9 8 14 13 12 13 8 10 12 14
9 II 9 12 S 11 14 10 13 ТАБЛИЦА B. - продолжение.
Схемы Cable Go. Возврат цепей.
длина № 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14, 19 (6 4 21 7 5 2 1 11 12 13 14 8 9 10) (2 6 -9 7 4 1 5 12 11 9 14 12
10 8) OI (.2 2 1 7 G- 5 4 12 10 14 11 S 12) 0 5 7 2 4 C 1 0 9 8 14 13 1 2 1 1 8 ') 1 2 1 4 9 1 1 ill 2- -1 5 14 7 1 2 1-1 8 1
1 14 1 0 9 --- 8 9 10 11) G 1 9 14 12 1 1 -7 (2 1 7 C 10 I- 4 1 1 8 12 9) 2 8 1 1 131 1 2 1 1 lo i5 1.9t 12 1.1 9 1 1 12 - - -,
1 8) 6 7 1 2 -2 -1. lo 1 2 9 12 (22 7.5 2 1 C 4 9 10 1 1 12) 2 j -i 12 lo 8 113 11) (i 7 G 4 2 1 'I 1 8 12 9 1 Z',) -3,0 24 5 7 2
i 2 8 1-1 1 12 1 1 1 f) 9 (1 7 1 12 1 4 9 1 1 121 8 10) (G 7 2 2 10 1.11 9 12 8) 9 11) 1 1 12 1:! ) 2 8 (7 1 5 2 C 1-1 1 2 10
8 12 1 1 9) 29 (7 6 5 4 2' 1.4 1 8 1-1 1 jo) 4f) (7 2 6 1 2.5 14 1,1 k, 1 1 10 9 8) -1 41 (7 21 6 2.5 1 4 14 9 1 1 ill 8 10 12)
42 (7 1 2 4.3 6 141 10 Mi-BLE, C.
n93,3t2 1, 0 Длина кабеля Ik0.
"Вперед", схемы.
Схемы возврата.
1..2. ". 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12. 13.
14.
1 5 3 1 6 4 2 7 8 9 10 11 12 13 2 4 1 5 2 6 7 12 10 8 13 11 9 11 11 8 12 9 13 10 4 2 4 6 1 3 5 7 13 10 11 10 9 8 a -Q 6
2 5 1 4 7 9 11 in 8 10 12 6 1 2 3 4 5 6 7 10 13 9 12 8 11 7 1 5 2 -6 3 -7 4 10 8 13 11 9 14 5 4 2 1 7 6 8 12 9 13 10 14 4
- a 9 3 5 2 1 12 1 1 1 0 9 8 1 4 1 0 6 1 4 7 3 1 1 1 3 8 1 0 1 2 1 4 1 1 2 4 5 6 7 1 1 3 9 1 2 8 1 1 1 4 1 2 5 2 6 2 7 4 1 8 1
3 1 1 9 1 4 1 2 1 3 6 1 3 5 7 2 4 1 1 0 9 8 1 4 1 3 1 4 2 5 1 4 7 6 1 3 8 1 0 1 2 1 4 9 3 4 5 6 7 1 2 9 1 2 8 1 1 1 4 1 0 1 6
1 3 5 7 9 4 6 1 0 9 8 1 4 1 3 1 2 1 7 5 1 4 7 3 6 2 8 1 0 1 2 1 4 9 1 1 1 8 4 5 6 7 1 2 3 1 2 8 1 1 1 4 1 0 1 3 1 9 3 5 7 2 4
6 1 9 8 1 4 1 3 1 2 1 1 2 0 5 6 7 1 2 3 4 8 1 1 1 4 1 0 1 3 9 2 1 5 7 2 4 6 1 3 8 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 22 7 2 4 6 1 3 5 1 4 1 3
1 2 1 1 1 0 9 2 3 1 4 7 3 6 2 5 1 0 1 2 1 4 9 1 1 1 3 24 6 7 1 2 3 4 5 1 1 1 4 1 0 1 3 9 1 2 2 5 3 1 6 4 2 7 5 9 1 0 1 1 1 2 1
3 1 4 2 6 2 6 3 7 4 1 5 1 3 1 1 9 1 4 1 2 1 0 2 7 4 3 2 1 7 6 5 1 2 9 1 3 1 0 1 4 1 1 14 14 14 14 14 14 12 11 13 9 12 11
13 11 13 9 12 9 S 8 S 8 a j a 393,342 ТАБЛИЦА C.-продолжение.
Кабельные линии "Go". Цепи «возврата».
длина № 1. 2. 3. 4. 6. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
28 4 7 3 6 2 5 1 12 14 9 11 13 8 10 29 7 1 2 3 4 5 6 14 10 13 9 12 8 11 1 6 4 2 7 5 3 10 1 1 12 13 14 8.9 31 6 3 7 4 1 5
2 11 9 14 12 10 8 13 32 3 2 1 7 6 5 4 9 13 10 14 11 8 12 33 7 3 6 2 5 1 4 14:9 11 13.8 10 12 34 6 4 2 7 5 3 1 11 12 13
14 8 9 10 3 7 4 1 5 2 6 9 14 12 10 8 13 11 36 2 1 7 6 5 4 3 13 10 14 1 1 8 12 - 9 97- 4 2 7 5 3 1 6 12 13 14 8 9 10 11
28 7 4 1 5 2 6 3 14 12 10 8 13 1 1 19 39 1 7 6 5 4 3 2 10 14 11 8 12 9 13 2 7 5 3 1 6 4 13 14 8 9 10 1 1 12 41 7 6 5 4 3
2 1 14 11 8 12 9 13 10 42 7 5 3 1 6 4 2 14 8 9 10 11 12 13 Дата: 22 декабря 1931 г.
Компания SIEMENS BROTHERS & CO.5 LIMITED, в лице своего представителя:
Ф. А. Лоусон.
От своего имени и от имени созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в районе Telephone Gables.
Мы, компания Sismwss BROTHERS & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
London, S.WL., зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и ABEL ROSEN,
проживающий по адресу: 163, Fordwych Road, London, N.W.2, являющийся британским подданным,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
В четырехпроводной телефонной системе каждый канал использует одну пару проводов для связи в одном
направлении и другую пару для связи в противоположном направлении, причем эти два направления удобно
обозначаются как «вход» и «возврат» соответственно. Когда цепи находятся в одном телефонном кабеле,
необходимо избегать перекрестных помех на ближнем конце между любой «исходящей» и любой «обратной»
цепью, поскольку такие помехи возникают, когда говорящее и слушающее устройства расположены на одном
и том же разъеме кабеля. Также необходимо избегать перекрестных помех на дальнем конце между любыми
двумя «ходовыми» цепями и между любыми двумя «обратными» цепями, которые возникают, когда
говорящее и принимающее оборудование расположены на противоположных клеммах кабеля. Целью данного
изобретения является предоставление средств для уменьшения перекрестных помех на ближнем и дальнем
концах линии связи. Когда в цепи находится несколько 4-проводных ретрансляторов, можно показать, что в
общем случае затухание перекрестных помех на ближнем конце в каждой секции ретранслятора 55 должно
быть выше, чем соответствующее затухание перекрестных помех на дальнем конце.
В кабелях сильные помехи вызваны главным образом электростатическими связями, и если требуется
высокая степень защиты от перекрестных помех, то цепи могут быть полностью электростатически
экранированы друг от друга с помощью металлических экранов. Эти экраны вызывают вредное увеличение
электростатической емкости, или же приходится увеличивать сечение кабеля (65) по сравнению с кабелем
без экранов, цепи которого имеют ту же емкость. Далее предполагается, что кабель состоит из пар, но
обсуждение 70 mutatis mutandis применимо и к кабелю, состоящему из четверок. Данное изобретение не
предусматривает столь высокую степень защиты от перекрестных помех, которая обеспечивается полным
электростатическим экранированием. Одна из целей (75 пунктов) — добиться ослабления перекрестных
помех на ближнем конце порядка 80–90 децибел на секцию ретранслятора, что обеспечит
удовлетворительную работу сравнительно коротких 4-проводных цепей, например, состоящих примерно из
шести секций ретранслятора. Другой целью изобретения является обеспечение такой степени устойчивости к
перекрестным помехам при минимальном количестве экранирующего материала, при котором не происходит
вредного увеличения емкости RA.
В кабеле, состоящем из четырехжильных отрезков, в котором чередующиеся слои скручены в
противоположных направлениях или с разной степенью скручивания, электростатические связи можно
классифицировать в следующем порядке убывания величины: (A) между парами в одном четырехжильном
отрезке; (B) между парами в соседних четырехжильных отрезках в одном слое; (C) между парами в соседних
слоях; (D) между парами в несоседних четырехжильных отрезках в одном слое; (E) между парами в
несоседних слоях. В последних трех классах коэффициенты связи очень малы и обеспечивают ослабление
перекрестных помех на ближнем конце примерно на 90 децибел на секцию ретранслятора. В кабеле,
состоящем из пар, отсутствуют соединения класса (А).
Согласно данному изобретению, кабельные цепи расположены таким образом, что связи между цепями
«входа» и «возврата» становятся порядка связей в классах (C), (D) и (E) выше. Пары проводов, используемые
для четырехпроводной проводки, нумеруются последовательно от центра кабеля к периферии, при этом все
пары в каждом слое подсчитываются в порядке смежности, прежде чем переходить к следующему внешнему
слою. Пронумерованные таким образом пары делятся на две равные группы: одна группа состоит из
символов с меньшими номерами, например, "идёт", а другая, с большими номерами, - из символов с
большими номерами, например, "возвращается". В общем случае, в результате все связи между "gos" и
"returns" будут состоять из связей в классах (C). (D) и (E), за исключением случая двух пар пар в одном из
слоев, которые будут называться парами «boundarv».
Настоящее изобретение предлагает один из способов, позволяющий снизить значение связей B,
существующих между парами границ, до более низкого порядка без использования экранов как таковых. Один
из используемых методов заключается в измерении всех связей между соседними парами в
рассматриваемом слое и выборе в качестве граничных пар тех, между которыми связи малы, при
необходимости пары в слое перенумеровываются соответствующим образом. Это необходимо, поскольку
исходная нумерация одинакова для каждого участка кабеля и соответствует средствам идентификации в
кабеле, но поскольку в качестве граничных пар были выбраны специально отобранные пары, нет гарантии,
что эти пары будут соответствовать друг другу в нескольких соединяемых участках. Для того чтобы
подготовленная таблица, показывающая перестановки между последовательными участками, не была
изменена, пары в каждом участке перенумерованы таким образом, чтобы граничные пары имели одинаковый
номер по всей длине. Затем перестановки могут быть осуществлены способом, описанным ниже.
Таким образом, можно обеспечить перекрестные помехи на ближнем конце в 70–90 децибел на секцию
ретранслятора.
Соседние файлы в папке патенты