Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12331
.pdf
На рис. 2 показан Risc 3, снабженный спиралью линз 4.
Как показано на рис. 3, цилиндр 22 снабжен рядом параллельных пазов 28, расположенных на равном
угловом расстоянии друг от друга и простирающихся практически по всей цилиндрической поверхности. За
каждым слотом 28 находится источник света 21 или 25.
2
0 Эти источники чередуются друг с другом и имеют ту же длину, что и щели 28, образуя таким образом
ленточные источники света.
Как показано на рис. 3 и 4, коммутаторы 24 и контактное кольцо 27 установлены на цилиндре 22 для вращения
вместе с ним.
Рядом с цилиндром 22, в плоскости, практически касательной к нему, расположен диск 29, по периметру
которого имеются радиальные пазы 30 такой длины, что они проходят через два смежных паза в цилиндре 22.
Двигатель 31 приводит в движение цилиндр 22 синхронно с линзированным диском 3 на передающей станции
3 посредством зубчатой передачи, а на его валу расположен диск 29, который, таким образом, вращается с
желаемой скоростью, соответствующим скорости цилиндра 22.
Для поддержания синхронизации диска 3 и цилиндра 22 могут быть использованы любые общеизвестные
средства.
Подходящая для этой цели система описана в Заявке №.
10,381, (Серийный номер 376309) подано 8 апреля 1931 года.
Оптическая система, представленная здесь линзой 32, может использоваться для увеличения
воспроизводимого изображения, воспринимаемого наблюдателем 0, или подходящая оптическая система
может использоваться для его проецирования на экран.
Отдельные токи изображения, одновременно принимаемые по каналам 14 и 16, подаются через коммутаторы
20 и 24 соответственно к соседним источникам света 21 и 25, которые соответствуют аналогично
расположенным линиям соответствующих секций сканера на передатчике. Свет, излучаемый источниками,
меняется от момента к моменту в зависимости от тональных значений элементарных областей
соответствующих линий, сканируемых на передатчике.
Диск 29 вращается со скоростью, пропорциональной скорости вращения цилиндра 22, которая определяется
используемой степенью детализации f, и таким образом, что единичные линии полного изображения
формируются парами, а элементарные области пар линий одновременно сканируются последовательно, в
результате чего полное изображение объекта формируется в течение периода инерции зрения. Как указано
выше, если необходимо воспроизводить двадцать изображений в секунду, цилиндр 22 вращается со
скоростью, при которой лампа проходит через один участок поля зрения за одну десятую от 0,75 секунды.
Передача может осуществляться по большему числу каналов путем оснащения каждого дополнительного
канала светочувствительным устройством, активируемым, как ячейка 8Gc 11, светом от последовательных
элементарных областей всего поля, а также с использованием дополнительных коммутаторов, щеток для них
и источника света для каждого канала на приемнике. В пределах практических ограничений может
использоваться любая желаемая скорость передачи, которая позволит получить полное изображение в
течение периода инерции зрения.
Устройство сканирования приемника, иллюстрация 9G.
Представленная на рис. 4 диаграмма отличается от диаграммы на рис.
3
Единственное отличие заключается в том, что светодиодные ленты 21 и 25 установлены на внешней
поверхности цилиндра 22, а диск 29 снабжен двумя рядами отверстий 33, 9g и 34, каждый ряд расположен в
виде различной спиральной линии для сканирования одновременно включенных источников 21 и 25.
Устройство, изображенное на фиг. 5, включает вращающийся диск 35 с линзами, расположенными по кругу,
для сканирования изображений объекта 1 по диску 38, снабженному двумя рядами апертур 37 и 38, каждая из
которых расположена по кругу.
Диск 35 приводится в движение двигателем 95 со скоростью, при которой линза проходит поле зрения 105 за
интервал, равный удвоенному периоду инерции зрения.
При каждом вращении диска 36 ряды апертур 37 и 38 сканируют последовательные элементарные области
изображения, и, следовательно, диск 36 должен работать с определенной скоростью относительно диска 35.
Это может быть обеспечено путем соединения диска 36 с двигателем 95 посредством редуктора 96.
Экран 39 настолько ограничивает поле зрения, что края изображений, полученных двумя последовательными
линзами, соприкасаются, но не перекрываются.
С рядами апертур 37 и 38 на диске 36 связаны светочувствительные устройства 126 40 и 41, длина которых
соответствует единице линии изображения, проецируемого на диск 36. Эти устройства одновременно
активируются светом из последовательно расположенных элементарных областей, соответственно 125,
находящихся в разных частях объекта.
Изображения, создаваемые светочувствительным устройством 40, подаются на усилитель 13 и передаются
по каналам 14, а изображения, возникающие в результате активации ячейки 41, усиливаются устройством 15
и передаются по каналу 16.
Эти токи изображения подаются на приемник l$, показанный на рис. 1.
На рис. 6 показано относительное положение дисков 35 и 36 и клеток 40 и 41.
Аналогичным образом изображения кинофильма могут передаваться по многоканальной системе, как
показано на рис. 7.
Свет, подаваемый источником 4G постоянной интенсивности, собирается линзой 47 и проходит через пленку
48, непрерывно перемещаемую в направлении стрелки 49 с помощью соответствующих приводных средств
-50. Линза 51 проецирует изображение вида или сцены на часть вращающегося диска 52, снабженного двумя
рядами отверстий 53 и 54, каждый ряд которых расположен по кругу. Фильм, снятый в действии, означает, что
50 связаны между собой! редуктор 96 приводит в действие двигатель 95, который управляет диском 52,
благодаря чему пленка и диск работают в правильном временном соотношении.
С каждым из отверстий 53 и 54 связано светочувствительное устройство 5.5 и 5.3, длина которых
соответствует длине каждой единичной линии изображения. Эти устройства активируются для генерации
зеркальных токов, которые передаются по каналам 14 и 16 на приемник, показанный на рис. 1.
Вместо использования отдельной лампы для каждого слота или линии блока на приемнике можно
использовать одну лампу, изогнутую таким образом, чтобы обеспечить ряд прямых участков,
соответствующих отдельным лампам, показанным на фиг. 1, 33 и 4, в сочетании с соимитатором для
одновременной подачи тока изображения на электроды двух прямых участков в любой заданный момент
времени, а также на электроды различных прямых участков последовательно.
Описанные выше системы могут быть использованы для передачи чередующихся строк изображения по
различным каналам путем смещения апертур 7 и связанных с ними ячеек 11 от положения посередине между
ячейками 10 и 12, или апертур 6 и 5 и связанных с ними ячеек 10 и 12 на фиг. 1, или одного ряда апертур в
диске 36 и связанной с ним ячейки 40 или 41 на фиг. 5 на расстояние, равное ширине одной единичной строки
изображения; аналогичным образом, смещая на ту же величину одну группу ламп 21 или 25 относительно
другой и вращая диск 3 или диск 35 и цилиндр 22 со скоростью, вдвое превышающей указанную выше. Титус,
если необходимо воспроизводить двадцать изображений в секунду, диск 3 или 35 и эвелиндер 22 следует
вращать двадцать раз в секунду.
При желании устройство может быть сконфигурировано для работы только по одному каналу, в этом случае
диск 3 и цилиндр 29 должны вращаться со скоростью двадцать оборотов в секунду, а переключатели 105 и
106 передатчика и приемника, соответственно, должны быть разомкнуты. При открытии выключателя 103, как
показано на рисунке, элементы 12 выводятся из строя, а при открытии выключателя 106 канал 14 отключается
от щетки 19 и группы ламп 21. В этом случае токи изображения, соответствующие последовательным
элементарным областям поля зрения, передаются по каналу 16 для питания группы источников света 25,
которые взаимодействуют с механизмом сканирования, состоящим из цилиндра 22 и диска 29, для
формирования изображения. Рис. W На рисунках S–10 показано оборудование, которое может заменить
оборудование, изображенное слева от линии сечения a–a и справа от линии сечения b–b соответственно.
1, Предложить систему, в которой токи мощностью 85 Вт, соответствующие элементарным площадям
различных участков поля зрения, многократно передаются по отдельным каналам для питания подвижных
ленточных источников света, которые одновременно сканируются для получения изображения поля зрения.
См. рис. На изображении показано поле зрения 56, состоящее из двух секций e и J, линза 57,
приспособленная для получения изображения 95.
Изображение поля зрения в плоскости диска 58, установленного на валу 100, приспособленном для привода
от двигателя (не показан).
С диском 58 связана панель 59, установленная в iuidewai-s на опоре 60 l0G и предназначенная для
возвратно-поступательного движения кулачком 61, расположенным на валу 100. Панель 59 снабжена пазами
G2 и 63 и призмами 64 и 63, соответственно, связанными с этими пазами. О1.
Как показано в Fi-. 10. Диск 98 имеет четыре ряда отверстий 6G, 07, 68 и 69, которые проходят через изгиб
чуть менее 1800 и взаимодействуют попарно, т.е. 66-68 и 67-69, образуя обратные спирали 110Q. Панель 59
снабжена кронштейном 70, на котором установлен ролик 71, взаимодействующий с поверхностью кулачка, и
удерживаемый в зацеплении с ним пружиной 72.
Кулачок может представлять собой вращающийся элемент J15i, снабженный пазом, в который входит ролик
71. Вращение вала 100 приводит к возвратно-поступательному движению панели 59 и вращению диска 58, так
что по мере перемещения панели вниз свет от последовательных элементарных областей 1M
последовательных единичных линий сечения e, от ее внешнего края до внутренней границы, проходит через
ряд отверстий 66, щель 62 и призму 64. Эта призма направляет свет, проходящий через щель 62, на
светочувствительное устройство 73, которое при этом активируется для генерации переменного тока,
соответствующего значениям тона последовательных элементарных областей секции e.
Одновременно с этим свет от i 1 1 i i99'3,6.5 7 393,65T7 последовательных элементарных областей сечения f,
от его внутренней границы до внешней кромки, проходит через отверстия 67 и щель 63 и направляется
призмой 65 к светочувствительному устройству 74, которое при этом активируется для генерации тока,
изменяющегося по тону в зависимости от последовательных элементарных областей сечения f.
Когда панель перемещается вверх, свет от последовательных элементарных областей соответствующих
секций, от внутренней границы к внешней кромке секции e и от внешней кромки к внутренней границе секции f,
проходит через отверстия 68, щель 62 и призму 64 к светочувствительному устройству 73 и через отверстия
69, щель 63 и призмы 65 к светочувствительному устройству 74. Светочувствительные устройства 73 и 74
подключены соответственно к усилителям 13i и 15, а полученные усиленные потоки изображения передаются
по каналам 14 и 16 соответственно. При каждом обороте диска 58 и возвратно-поступательном движении
панели 59 два участка изображения одновременно и полностью сканируются дважды.
Приёмник, изображённый на рис. 9, аналогичен передатчику, показанному на рис. На фиг. 8 показано, что
устройство включает диск 581, установленный на валу 100l, и панель 591, скользящую в раме 60O и
приводимую в возвратно-поступательное движение за счет взаимодействия кулачка 611 и пружины 721. Вал
100i приводится в движение двигателем (не показан), благодаря чему диск 581 работает синхронно и фазово
с диском 58. Подходящая для этой цели система описана в вышеупомянутой заявке № 10381, поданной 8
апреля 1931 года.
Панель 591 снабжена источниками полосового света 0O 21 и 25, соответственно связанными с прорезями 621
и 631, на которые подаются токи изображения, передаваемые по соответствующим каналам 14 и 16. Один
электрод источника 21 подключен к усилителю 17, а аналогичный электрод источника 25 подключен к
усилителю 18, остальные электроды источников 21 и 25 соединены общим проводником с усилителями 17 и
18.
Диск 581 снабжен четырьмя рядами удлиненных отверстий 661, 671, 681 и 691, работающих парами, т.е.
661-681 и 671-691, образуя обратные спирали.
Эти обратные спирали взаимодействуют с прорезями 62'-631 аналогично тому, как апертуры 66, 67, 68 и 69
взаимодействуют с прорезями 62 и 63 на передатчике, сканируя источники 21 и соответственно, которые
излучают свет, соответствующий по тональным значениям последовательным элементарным областям
участков e и f поля, сканируемого на передатчике, благодаря чему изображение может быть получено и
просмотрено непосредственно наблюдателем или спроецировано на экран.
Во избежание искажения изображения, вызванного неравномерным движением панелей 59 и 591 при
изменении направления движения, ограниченные угловые участки 75 дисков 58 и 581, расположенные на
расстоянии 1800 друг от друга, не снабжены отверстиями. 70 В приемнике, в качестве вспомогательного
средства для соединения двух секций изображения без существенного разрыва, прорези разделены на две
части, концы которых расположены по спирали и определены таким образом, что они определяют линию
разделения секций.
Однако, при условии точного моделирования кулачкового механизма и аккуратной регулировки подвижных
частей, можно использовать один паз. 80 В то время как в описанных выше многоканальных системах поле
изображения разделено на две секции и используются два канала связи, системы могут включать три или
более секций и 85 каналов.
Поскольку весь свет, подаваемый каждым источником на приемнике, используется для освещения
последовательных элементарных областей отдельных линий различных участков воспроизводимого поля
зрения, и при одновременном включении множества таких источников, будет получено чрезвычайно яркое
изображение. Усилители могут быть любого подходящего типа, приспособленного для повторного тока без
искажений, но предпочтительно представляют собой разрядные лампы космического типа. Они могут
состоять из любого количества этапов для удовлетворения практических требований.
При необходимости сканирование объекта или поля зрения передатчика может осуществляться с помощью
двух или более движущихся лучей света.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является: 1. Устройство для формирования телевизионного изображения,
характеризующееся тем, что токи изображения, соответствующие различным элементарным областям
рассматриваемого объекта, одновременно подаются на множество полосовых источников света, занимающих
постепенно изменяющиеся положения относительно поля изображения. 11
2. Устройство для формирования телевизионного изображения по п. 1, характеризующееся тем, что
полосовые источники света перемещены относительно поля изображения.
3. Устройство для получения телевизионного изображения по п. 2, характеризующееся тем, что токи
изображения, изменяющиеся в соответствии со значением тона последовательных элементарных областей
различных участков рассматриваемого объекта, передаются по множеству каналов 125 и одновременно
распределяются по множеству расположенных на расстоянии друг от друга подвижных ленточных источников
света, причем изменяющиеся токи, соответствующие различным участкам рассматриваемого объекта,
передаются по каждому каналу последовательно или повторяются по одному каналу.
4.
Устройство для получения телевизионного изображения по п. 2, характеризующееся тем, что h, состоит из
множества расположенных на расстоянии друг от друга подвижных ленточных источников света, которые
одновременно питаются токами изображения, соответствующими чередующимся линиям поля зрения, и
передаются соответственно по множеству каналов.
i. Устройство для получения телевизионного изображения²; устройство по п. 2, отличающееся тем, что
ленточные источники света установлены на вращающейся цилиндрической опорной конструкции, при этом
поле изображения сканируется вращающимся элементом с отверстием, ось вращения которого
перпендикулярна оси вращения цилиндрической конструкции.
6.
Устройство для создания телевизионного изображения по п. 5, характеризующееся вращающимся
цилиндром, несущим ленточные источники света, длина которых приблизительно равна ширине цилиндра, и
коммутаторами для одновременной подачи токов изображения, передаваемых по отдельным каналам 25, на
два или более источников, в сочетании с вращающимся диском, имеющим прорези, которые проходят
поперек находящихся под напряжением ленточных источников, благодаря чему две или более элементарные
области с одинаковым числом секций n 30 могут одновременно отображаться или свет от них проецироваться
на экран.
s. Устройство для создания телевизионного изображения согласно п. 2, характеризующееся тем, что
ленточные источники света установлены 35 на конструкции, которая перемещается вперед и назад по
визуальному полю.
S. Аппарат для создания телевизионного изображения, сконструированный и работающий в основном так, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Датировано 12 декабря.
А.).
1931.
Ф. К. Томилинс, дипломированный патентный поверенный, Мельбурн-Хаус.
Олдвик, У.К. 2, Представитель заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
393,65^7
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393658.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393658&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 06:48:56 Central European Time
Translation Requested: GB393658A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393659.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393659&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393659A
[]
I - L-1 ':,P СПЕЦИФИКАЦИЯ СКРЫТОГО ВЕЩЕСТВА
Дата подачи заявки: декабрь. 12, 1931. № 34,506/31.
Слева полностью: сентябрь. 12, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 12 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кухонных плит.
Я, Фред Раштон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Белмонт, Грин Медоу Роуд, Ньюпорт,
Монтана, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: b. Данное изобретение
относится к усовершенствованию кухонных плит и имеет своей главной целью создание
усовершенствованной плиты, которая облегчит приготовление или жарку рыбы и нарезанного картофеля и
позволит производить значительные объемы рыбы с картофелем фри за короткий промежуток времени.
Согласно настоящему изобретению, коптильня представляет собой, по существу, вращающийся барабан,
разделенный на несколько отсеков, каждый из которых предназначен для хранения рыбы и/или картофеля,
при этом нижняя часть барабана вращается в резервуаре с нагретым маслом или жиром, а верхняя часть
барабана вращается под нагретой жарочной пластиной, которая таким образом продолжает процесс
приготовления пищи с использованием нагретого жира.
Барабан может вращаться любым подходящим способом, а верхняя крышка снабжена откидной крышкой,
позволяющей выгружать содержимое барабана после завершения приготовления.
Теперь, в качестве примера, рассмотрим один из удобных вариантов данного изобретения. Устройство :30
включает в себя резервуар для масла или жира, который установлен на подходящих опорах и нагревается
любым удобным способом, например, с помощью газа, электричества или масла. Варочный барабан,
вращающийся на оси, расположенной над резервуаром, состоит из двух торцевых дисков или аналогичных
элементов, снабженных радиальными канавками для размещения перфорированных перегородок, которые
снимаются для облегчения очистки.
Таким образом, барабан разделен, скажем, на восемь отсеков, и каждый отсек приспособлен для размещения
перфорированного или ажурного контейнера. Контейнеры шарнирно соединены с одной стороны с краем
перфорированных перегородок или с краями торцевых пластин и имеют такую форму, что их можно
поворачивать вокруг оси вращения для извлечения содержимого. На другом внешнем крае контейнеров
установлены ролики или аналогичные устройства, которые, когда контейнеры поворачиваются в отсеки,
входят в зацепление с ободом, выступающим из неподвижных торцевых пластин, в которых вращается
барабан, и таким образом контейнеры удерживаются в положении в отсеках во время вращения барабана.
Любые другие средства для удержания контейнеров в нужном положении, такие как защелки и/или зажимы,
могут использоваться без выхода за рамки настоящего изобретения. Рыбу и/или картофель фри можно
выкладывать прямо в контейнеры, но я предпочитаю использовать переносной проволочный поднос,
разделенный на отсеки и имеющий откидную крышку, чтобы отсеки можно было закрывать и таким образом
хранить рыбу и/или картофель фри.
Эти лотки закреплены в контейнерах с помощью зажимов или иным способом.
Барабан вращается, как описано выше, и по мере того, как рыба и/или картофель фри проходят через
нагретое масло, они готовятся. Опрокидывающаяся часть барабана покрыта пластиной 70, нагреваемой
любым подходящим способом, которая включает в себя решетку для жарки, так что по мере того, как рыба и
картофель фри в отсеках, пройдя через нагретое масло или жир, проходят под этой решеткой, процесс
приготовления продолжается, и рыба и картофель фри хорошо подрумяниваются. Эта жарочная пластина
снаружи покрыта теплоизоляционным материалом, а затем на нее надевается защитное покрытие. Таким
образом, вся теплота сохраняется в скороварке. Один конец крышки, предпочтительно передний, шарнирно
соединен с остальной частью крышки, образуя клапан такого размера, что он позволяет горловине одного
отсека 85 располагаться в отверстии, а контейнеру в этом отсеке можно откинуть наружу для высыпания его
содержимого. Край наружных неподвижных торцевых пластин имеет зазор в точке, соответствующей
заслонке, и продолжается на заслонке под углом 90 градусов, так что, хотя контейнеры остаются в отсеках,
когда заслонка закрыта, их можно легко выдвинуть для выгрузки содержимого, когда заслонка поднята.
95 Задний край резервуара перевернут, чтобы предотвратить разбрызгивание нагретого масла или жира при
вращении барабана.
Когда привод барабана останавливается после завершения приготовления, следует понимать, что нет
никакой гарантии точного расположения одного из отсеков за откидной крышкой, и для этого барабан
устанавливается на свободном колесе на своем приводном валу 393659, чтобы его можно было вращать
вручную или через промежуточное звено подходящего приводного механизма.
Также предпочтительно предусмотреть средства для правильной фиксации компонентов таким образом,
чтобы после опорожнения одного из них следующий автоматически располагался за отверстием при
вращении барабана вручную или с помощью указанной выше ручки. Такие средства могут включать в себя
храповое и фиксаторное устройство.
или подпружиненные 1-alls admapiedf для установки в соответствующие установочные углубления.
Решетка и другие элементы предпочтительно крепятся к задней части бака или к опоре на шарнире с
выдвижным штифтом, так чтобы их можно было откидывать назад или снимать для очистки.
Таким образом, станет ясно, что с помощью данного изобретения можно быстро и эффективно охладить
большое количество рыбной крошки. Кроме того, хотя настоящее изобретение частично предназначено
исключительно для охлаждения рыбы с картофелем фри, его также можно использовать для приготовления
любых других продуктов питания.
Дата: '(t-й день декабря. 1931 CEE & Co., Pitent A-ent{.
Staple House. 1nd i. Чаисери Лейн, Лондон, M. C. 2 Afi2 ents for the Appant.
COI\IPLETE SPECIFICAkTTIf N.
Улучшения в am>', касающиеся кухонных плит.
Я, ИрЭД Руслирокс, гражданин Белмонта, проживающий по адресу: Белмонт, Грин Медоу Роуд, Ньюпорт,
Монтана, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию кухонных плит и имеет своей главной целью создание
усовершенствованной плиты, которая облегчит приготовление или жарку рыбы, картофеля фри и других
продуктов питания, а также позволит производить значительные объемы рыбы с картофелем фри за короткий
промежуток времени.
Согласно настоящему изобретению, плита включает в себя, по существу, вращающийся барабан, нижняя
часть которого вращается в резервуаре с нагретым маслом или жиром, а верхняя часть барабана вращается
под нагретой жарочной пластиной, которая таким образом продолжает процесс приготовления пищи с
использованием нагретого жира.
Барабан может вращаться любым подходящим способом, а верхняя крышка снабжена откидной заслонкой,
позволяющей выгружать содержимое барабана после завершения приготовления.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, я перейду к его описанию
со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые в качестве примера, а не ограничения, иллюстрируют один
удобный вариант осуществления данного изобретения, причем на рисунке 1 показан вид с торца всей
машины.
Рисунок 2 представляет собой а) фронтальный вид того же устройства, а F5 Рисунок 3 — план машины.
Как показано на прилагаемых чертежах, устройство включает в себя резервуар для масла или жира, который
установлен на подходящих опорах (Il) и нагревается любым удобным способом, например, газом,
электричеством или маслом, предпочтительно, однако, с помощью нагревательных элементов погружного
электрического типа. Стенки резервуара двойные, и между ними расположен теплоизоляционный материал b,
позволяющий удерживать тепло внутри резервуара. В нижней части резервуара также имеется съемное
устройство для очистки известной формы, сконструированное таким образом, что любое скопление шлака
может быть удалено без опорожнения резервуара. Пар отводится через коллектор и выходное отверстие d,
которое соединено с вентилятором e, приводимым в движение от главного двигателя f.
На оси g, расположенной над баком a и питаемой от двигателя f, вращается варочный барабан, состоящий из
двух концевых элементов, дисков или подобных им, соединенных, скажем, восемью равномерно
расположенными стяжными болтами i, которые, таким образом, в общих чертах, делят барабан на восемь
секторов или отсеков. Вместо центрирующих элементов h могут быть предусмотрены диски с радиальными
пазами для размещения перегородок, предпочтительно съемных, которые делят барабан, например, на
восемь секций. 95 Каждая из секций барабана снабжена перфорированным контейнером или корзиной k,
предпочтительно изготовленной из проволоки, которая шарнирно прикреплена по одному краю к стяжной
планке таким образом, что ее можно откинуть из барабана спереди (см. рис. 1), чтобы получить доступ к
содержимому. Шарнирное соединение также позволяет откидывать корзину k обратно в барабан, а корзины
имеют такую форму, что располагаются внутри периферии 105 барабана (см. рисунок 1). Когда корзины k
поворачиваются в барабан, они прижимаются к фигурной пластине 1, образуя емкости, которые полностью
закрыты для готовящейся пищи.
Для удержания корзин в барабанах предусмотрены защелки (не показаны) или другие подходящие средства.
В качестве альтернативы описанному выше способу, корзины могут быть съемно прикреплены к стяжным
балкам и приспособлены для шарнирного крепления к ним, как описано выше. Затем корзины можно
переоборудовать для размещения переносных контейнеров, которые при желании можно разделить на отсеки
или оставить без них.
Эти способы размещения проволочных корзин k позволят получить доступ к готовящемуся материалу с
передней стороны машины, то есть человеку, стоящему лицом к оси g. Однако при желании могут быть
предусмотрены фигурные корзины, которые вставляются в барабан с торца, при этом для удержания корзин в
нужном положении могут быть предусмотрены защелки или аналогичные устройства.
Следует понимать, что желательно предусмотреть средства для определения положения корзин как для их
наполнения, так и для выгрузки содержимого. Один из таких способов показан на рисунках. Она включает в
себя восьмигранную муфту p, p', которая управляется рычагом q, винтовой регулировкой или аналогичным
механизмом для остановки барабана в желаемой точке. Количество поверхностей на муфте, разумеется,
будет соответствовать количеству отсеков в барабане.
В альтернативном варианте, где для разделения барабана на отсеки используются перфорированные
перегородки, контейнеры шарнирно соединены одним краем с краем перфорированных перегородок или с
краями торцевых пластин и имеют такой зазор, что их можно поворачивать вокруг оси вращения для
извлечения содержимого. Контейнеры снабжены с другой внешней кромки роликами или подобными
устройствами, которые, когда контейнеры поворачиваются в отсеки, входят в зацепление с выступом на
торцевых пластинах барабана, и таким образом контейнеры удерживаются в положениях в отсеках во время
вращения барабана.
Любые другие средства для удержания контейнеров в нужном положении, такие как защелки и/или зажимы,
могут быть использованы без выхода за рамки настоящего изобретения. Продукты можно помещать
непосредственно в контейнеры, но я предпочитаю использовать переносной проволочный поднос,
разделенный на отсеки и имеющий откидную крышку, так что отсеки можно закрыть и, таким образом, хранить
продукты. Эти лотки закреплены в контейнерах с помощью зажимов или иным способом.
Барабан вращается, как описано выше, и по мере того, как продукты в корзинах проходят через нагретое
масло, они готовятся. Верхняя часть барабана снабжена двухслойной крышкой mT, между которой
расположен теплоизоляционный материал sTl, нагреваемый любой подходящей решеткой ml2,
предпочтительно электрической, так что по мере того, как продукты в отсеках, пройдя через нагреваемое
масло или жир, попадают под эту решетку, приготовление продолжается, и продукты хорошо
подрумяниваются. Таким образом, всё тепло сохраняется внутри плиты. Один конец крышки,
предпочтительно передний s3, шарнирно соединен с остальной ее частью, как показано на mn., образуя
заслонку такого размера, что она позволяет горловине одного отсека располагаться в отверстии, а контейнеру
в этом отсеке можно откинуть наружу для высыпания его содержимого.
В качестве альтернативы упомянутой выше откидной заслонке 80 я могу использовать фигурную заслонку,
которая может скользить как внутрь, так и наружу крышки для открытия и закрытия отверстия в ней, при этом
данная заслонка должна быть соответствующим образом сбалансирована. 85 Задний край резервуара можно
перевернуть, чтобы предотвратить разбрызгивание нагретого масла или жира при вращении барабана.
Решетка и крышка предпочтительно крепятся на 90 градусов к заднему краю бака или к опоре на нем с
помощью шарнирного соединения, позволяющего откидывать их назад или снимать для очистки.
Таким образом, становится очевидно, что с помощью настоящего изобретения можно быстро и эффективно
приготовить большое количество рыбы и/или картофеля фри, колбас, птицы, пончиков или любых других
подходящих продуктов питания. Кроме того, хотя настоящее изобретение 100 предназначено в первую
очередь для приготовления рыбы с картофелем фри, оно с таким же успехом может быть использовано для
приготовления других продуктов питания.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393660A
[]
-.
1
-- -.м
1 - 1.s, =j_i ЭКЗЕМПЛЯР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Дата подачи заявки: дек. 12, 1931. № 34,509/31.
Слева полностью: сентябрь. 12, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 12 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
393 660 Усовершенствования, относящиеся к средствам для задергивания штор и тому подобного.
Я, Уолтер Эдвард Кимбер, проживающий по адресу: Тачбрук Роуд, дом 12, Фелтхэм, графство Мидлсекс,
британский подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
Соседние файлы в папке патенты