Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12329
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393691.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393691&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393691A
[]
- _ 1-ia M-A -T WSPECIFICATION
Дата подачи заявки: январь. 22, 1932. № 1932/32.
Полный левый угол: октябрь. 24, 1932.
393,691 Магистерская диссертация завершена. Принято к рассмотрению: 15 июня 1933 г.
2
0h ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.
Улучшения в конструкции держателей для ценовых карт на автозаправочных станциях и подобных им.
АрмТут Эли Хейвуд, Джон Телфорд Хейвуд и Персиваль Фрэнк Хейвуд, подданные Великобритании, все из
компании Falcon Works, Брайтон-роуд, Коулсдон, графство Суррей, настоящим заявляют, что суть данного
изобретения заключается в следующем: держатели или рамки для ценников и т. д., используемые в
настоящее время на бензоколонках, масляных фонтанчиках и аналогичных устройствах, обычно
эксплуатируются на открытом воздухе и сконструированы таким образом, что ценник можно снять и заменить
другим при необходимости.
Для защиты карты от вредного воздействия влаги с каждой стороны карты обычно помещают кусок стекла или
целлулоида, которые удерживаются в рамке или держателе, состоящем из двух подобных частей,
скрепленных петлями и винтами или другими подобными устройствами, имеющими между собой
соединительный материал, предотвращающий проникновение влаги.
У этого типа держателей есть определенные недостатки: они не обеспечивают герметичность, замена
карточки занимает много времени, и часто в процессе повреждается стекло или целлулоид.
Целью нашего настоящего изобретения является устранение этих недостатков и создание держателя, в
котором карту можно заменить за несколько секунд, не повредив ничего, а также обеспечение надежного и
герметичного корпуса для карты.
Согласно нашему изобретению, мы изготавливаем раму или корпус из металла или другого подходящего
материала, предпочтительно цельным куском, имеющим внутри внутренних кромок верхней и боковых частей
углубление, а в нижней части – открытый паз, через который проходит карта и в который вставляется карта.
Для защиты открытки от вредного воздействия влаги мы предоставляем конверт, изготовленный из
целлулоида или другого подобного прозрачного материала, верхний и два боковых края которого запечатаны,
а нижний край оставлен открытым.
Через открытый край в нижней части конверта пропускается карточка, затем конверт с карточкой внутри
пропускается вверх через указанный выше прорезь и удерживается на месте в углублениях в верхней и
боковых сторонах рамки или держателя с помощью подходящей булавки или булавок, проходящих через
рамку, на которую может опираться нижний край конверта 55 и карточка.
Рамка, конверт и открытка не обязательно должны быть прямоугольной формы; они могут иметь любую
желаемую форму, при условии, что один край конверта (предпочтительно нижний) открыт для размещения
открытки.
Рама или держатель снабжены подходящими средствами крепления к бензоколонке или другому устройству,
позволяющему подвешивать или фиксировать его в вертикальной плоскости.
Дата: 21 января 1932 года.
Т.Е.Э. Э. Э. Вуд.
Т. А. Э. Хейвуд.
Дж. Т. Рэйвуд.
П. Ф. Хейвуд.
J ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в держателях для ценовых карт на автозаправочных станциях и аналогичных устройствах.
Мы, Томас Эли Хейвуд, представляем следующее заявление. 75
АРКАУН ЭЛИ ХЕЙВУД, ДЖОН ТЕЛФОРД. Данное изобретение, в целях защиты интересов британских
подданных, все из Фалькон Вог-к-- простой конструкции для гарантии и Брайтон-роуд, Коулсдон, графство
Суррей, настоящим разъясняет характер насосов и аналогичных устройств, которые, согласно этому
изобретению, позволяют быстро и легко заменить карту и устранить риск повреждения, описанный и
установленный в нем.
r i j i 1 i В соответствии с нашим изобретением мы создаем прозрачный конверт c.
В нижней части рамки, держателя или корпуса из металла, или в этом держателе имеется прорезь или
отверстие, выполненное из другого подходящего материала, предпочтительно из того, через который конверт,
содержащий изделие, имеющий внутренние края своей карточки, проходит вверх в углубления.
В верхней и боковых частях предусмотрено углубление, а в нижней части имеется штифт для удержания
конверта 70, через который проходит открытый паз. Прозрачный конверт c и в углубления, через которые
проходит карта или билет, показанный на рисунке 3, имеет три края, запечатанные с помощью галтелей fl, 12
и f3 или других подходящих средств, в то время как четвертый край g остается открытым для вставки карты
или билета. Для защиты карты от влаги мы предлагаем конверт, который мы изготавливаем из целлулоида
или другой подобной карты или билета.
Прозрачный материал, предпочтительно прямоугольной формы, имеет три стороны или две стороны, а также
отверстие. Верхнее отверстие /i в этом держателе имеет герметичную форму, три стороны которого
запечатаны, например, верхняя и две боковые стороны, или нижняя и две боковые стороны, а оставшийся
край оставлен открытым. Аналогичным образом цена, проходящая через открытый край конверта, как
показано на рисунке 1 (обозначено буквой i), отображается независимо от того, находится ли она в верхней
или нижней части нижнего отверстия. Карточка или билет помещаются в конверт, предпочтительно с печатью
или надписями с обеих сторон, затем конверт с карточкой внутри пропускается через щель сверху и сзади.
На рисунке 4 показана форма держателя, закрепленного в рамке или держателе с помощью подходящего
штифта, или же на нем указаны названия бензина или других товаров. Штифты проходят через рамку, на
которой изображен или описан рельефной или цветной буквой по нижнему краю конверта, содержащего
товар, на обеих сторонах держателя. Карта S0 может лежать. - Отверстие k, через которое карта или рамка
или держатель также видны с обеих сторон, является продукцией, и карты не обязательно прямоугольные,
снабжены углублениями 71, 12 и 73 для приема формы. Они могут иметь любую желаемую форму, при этом
конверт может быть открыт таким же образом, как описано выше со ссылкой на рисунки g5 для размещения
карты. Рисунок 1 и 2, а рисунок 6 показывает, что прозрачный конверт может быть помещен в подходящий
держатель с открытым концом сверху, если предпочтительно использовать другое средство крепления к
бензонасосу. Рамка или держатель предусмотрены в соответствии с нашим изобретением.
или другого устройства, например, к трубе, стержню, жиру или изогнутой поверхности, без каких-либо
изменений. Способ крепления держателя [или к трубе, стержню или другой части бензинового насоса показан
на рисунке 4 и 5. Когда держатель крепится к трубе, насосу или другому изделию, предусмотрен U-образный
болт. Для крепления кронштейна к плоской или изогнутой поверхности используются обычные болты или
полая оболочка с двумя винтами. Внутренние кромки угловых поверхностей ol и o4 к трубе или i05; средства
крепления имеют соответствующую форму и представляют собой поверхность, к которой они должны быть
прикреплены. Эти элементы, обеспечивающие вертикальное удержание или фиксацию держателя,
расположены один над другим в вертикальной плоскости. Это необходимо для того, чтобы держатель стоял в
вертикальной плоскости при креплении к трубе или стержню.
Чтобы было понятно, мы далее опишем его конструкцию со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором
показано, что U-образный болт может быть ввинчен на достаточно большую длину с каждого конца, что
позволяет использовать его для крепления держателя к трубам или стержням диаметром от 1 до 2 дюймов.
На рисунке 1 показан вид спереди.
рамка или держатель прямоугольной формы. На рисунке 7 показана карточка или билет, подходящий для
конверта, показанного на рисунке 6, на рисунке 3 — разрез конверта, на котором может быть указана цена или
другая необходимая информация, предпочтительно с обеих сторон. Рисунок 2 — фронтальный вид конверта,
подходящего для указанного выше держателя.
Рисунок 4 — это вид спереди держателя. Теперь, подробно описав и 5, который имеет круглую форму, мы
выяснили природу нашего изобретения. Рисунок 5 — это план более раннего изображения, и каким образом
оно должно быть выполнено. Мы заявляем, что то, что мы делаем, — это: целлулоидный конверт,
подходящий для круглого держателя (l) A-]Ценовой карты, билета или гарантии. Держатель для
использования в бензонасосах и 125. Рисунок 7 показывает карту или билет, которые могут быть
использованы в целлулоидном конверте. защищенный прозрачным вставленным конвертом. — Рамка или
держатель, а, изображенный на рисунке, имеет отверстие или отверстия 1 и 2, а также углубления bl, b2, b3,
через которые конверт и его 130, сформированные во внутренних краях для размещения карты, могут быть
видны с одной или обеих сторон, 393,691 393,691. Этот держатель крепится к нефтяному насосу или другому
изделию зажимом для точного позиционирования его относительно трубы или стержня, к которому он может
быть прикреплен, способом, описанным со ссылкой на вышеприведенную спецификацию и чертежи.
(2) Ценник или гарантия
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393692.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393692&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393692A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ви!....
. _;,-. ;...
Дата подачи заявки: январь. 29, 1932. № 2742/32.
393,692 Эбботс, Полное издание. Принято к публикации: 15 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств отопления или охлаждения воздуха. Я, Эван Ловелл
Виддрингтон Бирн, проживающий по адресу: Банк Чемберс, 201, Хай Холборн, 329, Лондон, W.C.1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения, о котором мне сообщила компания
Titeflex Metal Hose Company, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами штата Нью-Джерси,
Соединенные Штаты Америки, по адресу: Фрелингхайзен Авеню, 500, Ньюарк, округ Эссекс, Нью-Джерси,
Соединенные Штаты Америки, и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппаратам для обогрева или охлаждения воздуха (в частности, но не
исключительно, применимым для использования в жилых помещениях и тому подобном), в которых жидкость
пропускается через аппарат и нагревает или охлаждает окружающий воздух в зависимости от температуры
жидкости.
Целью настоящего изобретения является повышение эффективности такого оборудования.
В усовершенствованном устройстве блок, включающий в себя трубопроводы для жидкости, образующие
теплообменник (т.е. теплообменник, в котором тепло передается от одной жидкости к другой), установлен с
возможностью вращения в опоре и приводится в движение двигателем, шарнирно соединенным и... или с
использованием гибких трубок для подачи рабочей жидкости к трубопроводам и от них.
Предпочтительно, двигатель является частью вращающегося узла и может приводить в движение вентилятор
или другое средство для создания тяги, обеспечивающей поток воздуха через теплообменник.
Если для проталкивания воздуха через теплообменный элемент используется вентилятор, то сила потока
воздуха через ту часть теплообменного элемента, которая находится напротив центра вентилятора, будет
равна нулю по сравнению с силой потока воздуха через элемент в точках, расположенных напротив концов
лопастей вентилятора. Это приводит к неравномерному распределению тепла в разных частях нагревателя,
что является недостатком, поскольку вызывает неравномерное расширение и другие нежелательные
эффекты. Это также приводит к неэффективной передаче тепла от теплообменного элемента.
Для более равномерного распределения воздуха [Цена 11-] между вентилятором и теплообменником
устанавливается элемент, направляющий воздух равномерно по всей поверхности трубопроводов для
жидкости, как будет описано и заявлено далее.
Далее будет описан предпочтительный вариант устройства со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 — фронтальный вид устройства, воплощающего изобретение, представляющего собой косвенный
нагреватель, а именно нагревательный элемент, заключенный в корпус, через который циркулирует воздух,
контактирующий с нагревательным элементом и нагревающийся, после нагревания выходящий через корпус
в помещение для обогрева; при этом некоторые части показаны в разрезе, а другие — в поперечном сечении;
фиг. 2 — вид, частично боковой, частично вертикальный, центральный, продольный разрез, устройства,
показанного на фиг. 1; фиг. 3 — фрагментарный вид детали механизма, посредством которого нагреватель
совершает колебательные движения; фиг. 4 — боковой вид, частично в поперечном сечении, достаточного
количества устройств, подобных показанным на фиг. На фиг. 1, 2 и 3 показано применение к ним
усовершенствованного средства выравнивания распределения 85 через нагревательный элемент воздуха,
проходящего через него с помощью вентилятора; а на фиг. 5 представлен фрагментарный вид, частично в
разрезе, а частично в боковой проекции, показывающий конструкцию гибкой гофрированной трубки 90°,
которая может быть использована в теплообменном элементе, и способ ее крепления в коллекторе.
Обращаясь к чертежам и сначала к фиг. 1, 2, 3 и 5, устройство включает в себя металлическую раму 1,
которая неподвижно поддерживается любым подходящим способом, например, с помощью подвесных
стержней 2 и 3, закрепленных в выступах 4 и 5, которые являются неотъемлемой частью рамы 1. Внутри рамы
1 установлен нагреватель, включающий верхний коллектор 6 и нижний коллектор 7, удерживаемые в
надлежащем положении путем крепления к боковым пластинам 8 и 9. В верхнюю трубную решетку 10
(являющуюся нижней решеткой верхнего коллектора 6) припаяны герметичным образом верхние концы гибких
гофрированных трубок 11, а нижние концы указанных трубок герметично припаяны в нижнюю трубную
решетку 12 (которая является верхней решеткой нижнего коллектора 7). Трубки 11 проходят через
перфорации в листах 1'3, которые расположены между коллекторами 6 и 7 и закреплены на боковых
пластинах 8 и 9. Эти пластины 1'3 служат для размещения и позиционирования трубок 11 между их концами.
Гибкие гофрированные трубки 11 могут быть цельнолитыми или состоять из рифленой полосы, свернутой в
спираль, причем края смежных складок плотно и плавно соединены друг с другом; гибкость обеспечивается
изгибом гофрирования, образованного канавкой, при этом стороны гофрирования сближаются и отдаляются
друг от друга при изгибе трубки. Конструкция такой трубки и способ ее крепления в коллекторе показаны на
рис. 9. Оно, а также способ и устройство для его изготовления показаны в патентной заявке №.
101,418.
Внутри коллектора 6 находится перфорированная перегородка 14.
Связь с источником подачи пара или другой горячей жидкости устанавливается с коллектором 6 посредством
трубы 15, установленной на шарнирном креплении в раме 1 с помощью шарикоподшипника 16, при этом
верхний конец трубы 1.5 закреплен на колене 17, которое, в свою очередь, герметично закреплено на гибкой
трубке 18, сообщающейся с источником подачи пара или другой горячей жидкости. Нижний коллектор 7
соединен с качающейся трубой 19, установленной с помощью шарикоподшипника 20J в раме 1, которая
соединена с коленом 21, которое, в свою очередь, сообщается с возвратной гибкой трубой 223 для пара или
другой системы.
Теперь видно, что пар будет передаваться через гибкую трубку 18, колено 17 и трубку 1.5 в верхний коллектор
6 нагревателя, откуда он будет проходить через гибкие гофрированные трубки 11, теряя при этом
значительную часть своего тепла за счет излучения, а оттуда конденсат и оставшийся пар будут поступать в
нижний коллектор 7 и через трубу 19 в гибкую обратную или сливную трубу 22. Следует отметить, что в
колене 21 просверлено и нарезано резьбовое отверстие 23, которое предназначено для закрытия винтовой
заглушкой. Такое отверстие позволяет, вынув пробку, слить воду из нагревателя. Следует также отметить, что
нагреватель, включая коллекторы и соединительные трубы, установлен на трубах 15 и 19, которые
качающимся образом закреплены в раме 1, так что нагреватель может вращаться в раме, при этом трубы 22 и
18 имеют достаточный запас длины и гибкости, чтобы обеспечить его вращательное движение в желаемой
степени.
Воздух прокачивается через нагреватель 70 между трубками 11 с помощью вентилятора 24, установленного
на валу 23 электродвигателя 26 любого подходящего типа, подключенного и управляемого любым
подходящим и хорошо известным способом. Вентилятор 75 установлен внутри круглого барабана или туннеля
27, который крепится к коллекторам 6 и 7 с помощью листовой металлической пластины 28, которая вместе с
туннелем закрывает со стороны вентилятора пространство, ограниченное коллекторами 6 и 7 и боковыми
пластинами 8 и 9. При вращении вентилятора воздух будет проталкиваться между трубками 11 и выходить с
другой стороны обогревателя в отапливаемую квартиру. Количество и направление нагретого воздуха 85,
выходящего из нагревателя, могут регулироваться заслонками 29, закрепленными на шарнирах в боковых
пластинах 8 и 9 со стороны выхода воздуха из нагревателя.
К боковой стороне 9g нижней части коллектора 7 прикреплен кронштейн 30, к которому болтами прикручен
двигатель 26. Как видно, двигатель, вентилятор и нагреватель образуют единый узел, который с помощью
подшипников 16, 95 и 20 установлен в раме 1 с возможностью качательного вращения. Для того чтобы этот
узел колебался на этих подшипниках, шкив 31, закрепленный на валу двигателя 26, приводит в движение
посредством ремня 32 второй шкив 33, который закреплен на валу 10° 34 и вращается, установленный в
кронштейне 503, расположенном сбоку от кронштейна 30.
Также вращающееся колесо 36, установленное в кронштейне 30, но на оси, перпендикулярной оси вала 4,
закреплено на валу 37 и находится в зацеплении с червяком 38, закрепленным на валу 34. Также на валу 37
закреплен кривошип 3,8', к внешнему концу которого шарнирно прикреплено звено 39, шарнирно
закрепленное в точке 40 в неподвижном кронштейне 41 Иды, установленном на неподвижной раме 1.
Теперь видно, что по мере вращения двигателя 26 и привода вентилятора 24 он также будет вращать вал 34 и
червячную передачу 38 на нем, которая, в свою очередь, будет вращать червячное колесо 36, вращать вал 37
и кривошип 381. Это, очевидно, приведет к тому, что расстояние между шарниром 40 и валом 37 будет
попеременно увеличиваться и уменьшаться, в результате чего устройство, включающее нагреватель,
вентилятор и двигатель, будет колебаться в подшипниках 16 и 20.
В результате этих колебаний нагретый воздух, выходящий из обогревателя, будет распределяться по 125
различным частям комнаты, что обеспечит более тщательный и равномерный обогрев квартиры. Описанное
устройство позволяет использовать тепло, выделяемое паром или другой горячей жидкостью, что является
наиболее эффективным способом отопления, но обычно приводит к тепловому излучению от стационарных
радиаторов, в результате чего отопление квартиры становится неэффективным и неравномерным, таким
образом, чтобы квартира отапливалась эффективно и равномерно.
Воздушный поток, создаваемый вентилятором, неравномерно распределен по всей площади его корпуса.
Обычно лопасти вентилятора сужаются по мере приближения к центру вращения, что уменьшает движущую
силу при той же скорости; кроме того, поток воздуха уменьшается по мере приближения к центру вращения
вентилятора, поскольку линейная скорость вентилятора снижается по мере приближения к этому центру.
В самом центре или на оси вентилятора скорость будет равна нулю, так что в этой точке отсутствует
движущая сила воздуха. Воздушная тяга, как за счет обычного увеличения размера лопаток вентилятора, так
и за счет увеличения линейной скорости, возрастает с увеличением расстояния от центра вентилятора,
будучи, как уже говорилось, нулевой в центре вентилятора и максимальной на его внешней окружности. В
устройстве, показанном на рис. 1 и 2, это приводит к тому, что поток воздуха через нагреватель минимален в
точках, расположенных вдоль центра вентилятора, и достигает максимума в точках, расположенных
практически вдоль окружности вентилятора. В результате этого отвод тепла воздухом от нагревательных
трубок распределяется неравномерно и неэффективно. Это компенсируется отклонением воздушного потока
от путей с большей движущей силой к путям, обычно обладающим меньшей движущей силой. Благодаря
этому поток воздуха распределяется более равномерно, каналы, обычно пропускающие мало воздуха или не
пропускающие его вовсе, используются для подачи большего количества воздуха, что снижает заторы в одних
точках и разрежение в других, делая поток воздуха через обогреватель более эффективным, а также,
благодаря лучшему распределению воздуха в обогревателе, повышается эффективность отвода тепла
воздухом из обогревателя (и, следовательно, его использования для обогрева квартиры).
В ходе испытаний было установлено, что количество тепла, извлекаемого из заданного количества пара,
поступающего в нагреватель, значительно больше при использовании вентилятора, оснащенного описанным
выше способом, чем при использовании обычного вентилятора.
На фиг. 4 чертежей показано средство, иллюстрирующее вариант осуществления устройства для
использования вышеописанного, где представленное устройство представляет собой боковой вид устройства,
аналогичного показанному на фиг. 1 и 2, но с добавлением трубчатого элемента 42 усеченно-конической
формы, расположенного между вентилятором 241 и нагревателем и закрепленного на нагревательном блоке
любым подходящим образом, так что он перемещается вместе с этим блоком и поддерживает фиксированное
положение относительно вентилятора и нагревателя. Как видно, у этого трубчатого элемента 42 более
широкое отверстие расположено рядом с вентилятором 241, а более узкое — рядом с нагревателем.
установлен в раме 11. Будет видно, что воздух, поступающий от вентилятора во внешние части трубки 42,
будет отклоняться от таких условий большей тяги к оси вентилятора 75, где тяга меньше и даже уменьшается
до нуля у оси, тем самым более равномерно распределяя подаваемый воздух по мере его прохождения через
нагреватель и используя обычно неиспользуемые пути (в центре и вблизи него) для передачи воздуха через
нагреватель. О результирующем повышении эффективности нагревателя уже говорилось. Наклон
отклоняющей трубки 42, а также ее длина и диаметр 85.
Это будет определяться в зависимости от конкретных обстоятельств каждого случая, таких как желаемая
концентрация воздуха в центре, конструкция нагревателя, желаемое распределение воздуха в нагревателе и
т. д. Очевидно, что чем больше диаметр трубки 42 на ее большом конце, тем сильнее и быстрее будет
отклоняться воздух к центру, и чем больше наклон, то есть чем больше разница площадей между большим и
малым концами, тем сильнее будет отклонение и концентрация воздуха в центре. Учитывая эти факты, уклон,
длина и диаметр трубы 10th Tulbe 42 могут быть легко изменены в соответствии с желаемыми результатами в
условиях конкретного случая.
Хотя изобретение было проиллюстрировано в тех областях применения, которые считаются наилучшими, оно
может иметь и другие варианты осуществления, не выходя за рамки своего объема, и поэтому не
ограничивается конструкциями, показанными на чертежах.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393693.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393693&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393693A
[]
ApplicTEin D-tSPE CIFICATION
- ____ Даты AppkatIbn, февраль. 5, 1932. № 3443/32.
т.2 Полный левый: дек. 31, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве кормов для животных или связанные с ним.
Я, Линн Роберт Фринд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Истчип, Лондон, 33, Восточный
Кейп, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение
относится к производству кормов для животных и имеет своей целью и результатом улучшение этого
процесса, благодаря которому корма, состоящие из смеси или комбинации пищевых ингредиентов, будут
более равномерно распределены по массе и будут иметь однородную текстуру или свойства.
Хорошо известно, что масло печени (или аналогичные масла или жиры) используются в кормах для животных,
особенно в гранулированных или мукообразных продуктах, таких как корма для птицы; и согласно данному
изобретению, равномерное распределение масла или жира с гранулированным или мукообразным
материалом достигается за счет использования в сочетании с маслом или жиром материала «Мегасс»,
который действует как носитель и средство для равномерного распределения масла или жира по массе
корма, причем таким материалом «Мегасс» является сердцевина сахарного тростника, которая получается
или отделяется от самого сахарного тростника при измельчении. Сама масса может быть измельчена или
раскрошена, и с ней смешивается или компаундируется масло, так что последнее практически равномерно
распределяется в массе или удерживается в ней; и эта смесь или компаунд таковы, что масса может легко
смешиваться с другими гранулированными или порошкообразными пищевыми продуктами, и поэтому масло
или жир смеси легко равномерно распределяются по массе продукта.
В смеси масла и жира Megasse или cobF.
В фунтах количество или пропорция масла и жира, которые могут быть использованы, может составлять,
например, 75 частей масла или жира и 25 частей жира, или 50 частей масла или жира и 50 частей жира, или
другие подходящие пропорции.
Дата: 4 февраля 1932 года.
E. R. ROYSTON & Co., патентные агенты заявителя, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, и 46, Bedford
Row, Лондон, W.C. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве кормов для животных или связанные с ним.
Я, Линн Роберт Френд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Истчип, 33, Лондон, E.C. 3,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству кормов для животных и имеет своей целью и результатом
усовершенствование процесса производства, позволяющее корма, состоящие из смеси или комбинации
пищевых ингредиентов, более равномерно распределяться по массе и иметь однородную текстуру или
свойства.
Хорошо известно, что пищевые масла или жиры (например, масло печени трески), полученные из тканей
морских или других животных, или масла или жиры, полученные из растительных тканей, используются в
связи с кормами для животных, и особенно с кормами гранулированного или мучнистого характера, такими как
корма для птицы; и согласно данному изобретению, равномерное распределение масла или жира с
гранулированным или мучнистым материалом достигается за счет использования вместе с маслом или жиром
материала «Мегасс», который действует как носитель и средство для равномерного распределения масла
или жира по массе корма; таким материалом «Мегасс» является сердцевина сахарного тростника, которая
получается или отделяется от самого сахарного тростника при измельчении. Для целей настоящего описания
фраза «пищевые масла или жиры» 393,693 должна пониматься как «масла или жиры, пригодные для
потребления человеком и животными».
Сама масса может быть измельчена или раскрошена, и с ней смешивается или компаундируется масло,
например, механическим способом, так что последнее практически переносится или удерживается в массе, и
благодаря природе массы оно более или менее равномерно распределяется; и эта смесь или компаунд
таковы, что ее можно легко смешивать с другими гранулированными или порошкообразными пищевыми
продуктами, и поэтому масло или жир смеси легко равномерно распределяются по массе пищи. В одном из
примеров смеси или соединения количество или пропорция используемого масла и Мегасса составляет 75
частей масла или жира и частей Мегасса. В другом примере используется 50 частей масла или жира и 50
частей мигассе.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393694A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 9, 1932. № 3842/32.
Полный левый угол, дек. 28, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
393,694 Мы, Чарльз Джеймс Бивер из Белл Плейс, Стэмфорд Роуд, Боуден, Чешир, и Эдвард Лесли Дэйви из
Гринвей Роуд, 37, Тимперли, Чешир, оба британские подданные, и компания W. T. GULOVER AND
COMpPANY LmIMTED, британская компания из Трафлорд Парк, Манчестер, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: Хорошо известно, что в высоковольтных кабелях с
бумажной изоляцией и свинцовым покрытием, которые производятся в настоящее время, наличие
остаточного или окклюдированного воздуха или газа крайне нежелательно из-за риска их ионизации при
высоких электрических напряжениях и, следовательно, создания локальных условий, способствующих
пробою диэлектрика.
При распространенном методе пропитки, при котором кабель, предварительно обернутый бумагой,
высушивается и пропитывается маслом или составом в вакууме (далее для удобства именуемым составом),
признается, что полностью удалить остаточный воздух и газ невозможно.
Кроме того, этот метод устанавливает сравнительно низкие ограничения на вязкость пропитывающего
состава, чтобы он мог проникать через стенку диэлектрика.
В результате, хотя остаточный воздух или газ обычно мелкодисперсно и равномерно распределен в виде
очень маленьких пузырьков или в растворе в пропитывающем составе диэлектрика при изготовлении нового
кабеля, и размеры этих включений таковы, что газ не ионизируется до тех пор, пока не будут приложены
гораздо более высокие напряжения, чем те, которые соответствуют рабочему напряжению, указанные
размеры могут изменяться в результате агрегации после нагрева кабеля, так что ионизация может
происходить при более низких напряжениях.
Такая агрегация возможна благодаря подвижности пропитывающего соединения, что, как уже упоминалось,
обусловлено требованиями проникновения в процессе пропитки.
С другой стороны, если попытаться добиться более полной пропитки, так что остаточное содержание газа
значительно уменьшится, расширение пропиточного состава, не компенсируемое газовым сжатием в
диэлектрике, приводит к растяжению свинцовой оболочки при нагреве кабеля под нагрузкой, так что при
охлаждении в диэлектрике образуются пространства низкого давления, содержащие газ, ионизируемый в
рабочих условиях.
Для преодоления этих недостатков, связанных с растяжением свинца и/или агрегацией газа, в соответствии с
настоящим изобретением, для газа, удерживаемого в кабеле под таким давлением (значительно выше
атмосферного), с учетом размеров пространств определенных 65 и практически неизменных размеров,
предусмотрены 60 условия, при которых остаточный газ в пропитанном бумажном диэлектрике может стать
ионизируемым в рабочих условиях, 65 принимая во внимание размеры 70 пространств, которые не
ионизируются в условиях, при которых кабель будет работать.
Размеры обеспечиваются (1) путем формирования промежутков в процессе наложения слоев бумаги таким
образом, чтобы они определялись радиально толщиной бумаги и продольно расстоянием между
наложениями в каждом слое, и (2) путем обеспечения того, чтобы эти промежутки были практически свободны
от свободного соединения; то есть, соединение удерживается в бумаге или на ее поверхности.
При подготовке бумаги для использования в производстве кабеля в соответствии с настоящим изобретением
ее пропитывают 85 составом, имеющим такую температуру застывания, которая обеспечивает сохранение
физической стабильности пропитанной бумаги до температуры, значительно превышающей максимальную
температуру, достигаемую в рабочих условиях 90 кабеля. Пропитка может, например, проводиться в
соответствии с описанием в патенте № 318647 или
Заявление 8325/31. В дополнение к пропитке, бумага может быть снабжена смазывающей пленкой, как
описано в указанных спецификациях. Эту пленку предпочтительно наносить только на одну сторону бумаги, и
она должна быть очень тонкой. Например, это может представлять собой покрытие из 100% вазелина,
обладающего высокой вязкостью и температурой застывания.
Точное предварительное определение пространства для газа, образующегося между соседними витками
каждого спирально нанесенного слоя пропитанной бумаги, достигается выбором подходящей толщины бумаги
и смещением последовательных слоев таким образом, чтобы ни одно из спиральных пространств не
накладывалось непосредственно друг на друга. Последнее условие может быть достигнуто, например, путем
наложения слоев пропитанной бумаги на кабель с помощью машины, в которой кабель вращается, а головки,
с которых подается бумага, неподвижны, и относительное положение бумажных полос можно точно
поддерживать и контролировать в режиме непрерывного наблюдения. Подобная машина описана в патентной
заявке № 182510. Однако следует понимать, что погружение кабеля в компаунд во время притирки, описанное
в данной спецификации, в данном случае не применяется. Полоски предварительно пропитанной бумаги
накладываются на кабель в воздухе, предпочтительно при влажности ниже нормальной, после чего кабель
покрывается оболочкой из свинца или свинцового сплава с армированием или без него.
После этого воздух, заключенный внутри диэлектрика, расположенного главным образом в промежутках
между витками бумаги, может быть откачан и заменен инертным сухим газом, таким как азот, углекислый газ
или другой подходящий газ. Процесс удаления воздуха и заполнения газом может быть облегчен путем
Соседние файлы в папке патенты