Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12230
.pdf
395,484 Описав теперь подробно устройство, посредством которого срабатывает фиксатор для
предотвращения работы второго ползунка, и определив характер нашего изобретения и то, как оно должно
работать при взвешивании объекта, мы заявляем, что то, что мы неправильно взвешиваем, по существу,
является
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395485.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395485&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395485A
[]
ПАТЕНТ
-- 3-K /7 -- - F by, F- 7 - /7 Pe.CIF1 A T ION SPEECIFICAT=ION Усовершенствования в отношении
кроватей-диванов и подобных изделий.
Мы, Фредерих Август Гнаэвес и Альфред Джозеф Тиомас, оба британские подданные, оба из компании
Amherst Works, Northwold Road, Clapton, London, E. 5, осуществляющей деятельность под торговой маркой
GREAVES AND Tnom1s, настоящим заявляем, что суть данного изобретения (сообщение, полученное нами
из-за рубежа от компании The Seng Company, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата
Иллинойс, США, по адресу: 1450, Drayton Street, Lincoln Park Station, Chicago, United States of America)
заключается в следующем: Данное изобретение относится к диванам-кроватям и подобной
трансформируемой мебели, в которой складной каркас матраса или опора размещены внутри каркаса дивана
и приспособлены для раскладывания или разворачивания путем переворачивания сиденья дивана, которое
соединено с каркасом дивана системой рычагов переворачивания сиденья.
Изобретение особенно применимо к диванам-кроватям, в которых механизм переворачивания сиденья
выполнен в виде пластин, прикрепленных к съемной передней панели каркаса дивана, благодаря чему
складной каркас матраса и связанные с ним детали могут быть легко вставлены в каркас дивана как единое
целое или извлечены из него, при этом пластины крепятся к боковым сторонам каркаса дивана с помощью
винтов с накатанной головкой или аналогичных крепежных элементов.
Целью настоящего изобретения является внесение различных усовершенствований в механизм работы и
связанные с ним детали, при этом одной из целей изобретения является создание и расположение складной
опоры для матраса таким образом, чтобы изголовье дивана могло быть зафиксировано в положении
относительно каркаса дивана.
Согласно изобретению, в диване-кровати или подобном изделии, имеющем складную опору для матраса,
шарнирно соединенную с рамой дивана и приспособленную для выдвижения путем переворачивания
сиденья, предусмотрена неподвижная изголовье или спинка, а шарнирное соединение расположено таким
образом, что опора для матраса в выдвинутом положении находится впереди указанной неподвижной
изголовья.
При реализации изобретения в одном удобном варианте, складной каркас или опора для матраса включает
четыре секции, которые будут называться (с учетом частей в выдвинутом положении или положении кровати)
внутренней и внешней торцевыми секциями, а также внутренней и внешней промежуточными секциями,
каждая из которых шарнирно соединена соответственно с соседними секциями.
Изголовье дивана, которое при желании может быть обито тканью, крепится к каркасу дивана и образует в
задней части пространство, в котором расположены выступающие внутрь кронштейны, к которым внутренняя
торцевая секция крепится шарнирно с помощью изогнутых вверх выступов. 63 Следует отметить, что
различные звенья, рычаги и подобные детали продублированы с каждой стороны дивана-кровати, поэтому
здесь необходимо описать только одно из них.
Механизм переворачивания сиденья включает в себя основное звено под углом 70 градусов и кривошипный
рычаг, шарнирно закрепленные на своих нижних концах в разных точках относительно пластины,
установленной на передней панели.
Верхний конец звена соединен с рычагом коромысла под углом 75 с помощью второго рычага коромысла,
который выступает наружу и шарнирно закреплен на кронштейне на ближнем краю перевернутого сиденья.
Верхний конец первого упомянутого рычага коромысла также соединен с помощью 80-градусного соединения.
уравнительное звено крепится к кронштейну на перевернутом сиденье в точке, расположенной на некотором
расстоянии от второго рычага управления.
Этот уравнительный звено имеет выступающую наружу пластину, которая при складывании 85 деталей
образует опору для внутреннего края сиденья.
Опора для сиденья также обеспечивается кронштейнами на раме дивана, на которые опирается основное
звено в сложенном состоянии. 90 Соединительная тяга соединена со вторым рычагом вблизи его шарнирного
соединения с сиденьем, а на другом конце изогнута вниз и соединена со складной боковой ножкой, которая
поддерживает внешний конец перевернутого сиденья под углом 95 градусов.
Ножка шарнирно закреплена на пластине с помощью пазового соединения, которое обеспечивает
относительное вертикальное перемещение ножки, когда она находится в опорном положении. Верхний конец
ножки имеет углубление, которое входит в зацепление со штифтом, установленным на пластине, для
обеспечения жесткости в опорном положении.
Внутренний концевой и внутренний промежуточный участки прикреплены к звеньям, которые соединены
между собой и расположены под углом к заявке. Дата подачи заявки: 7 мая 1932 г. № 13252/32.
Полный левый угол: октябрь. 11, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
395,485 C) 395,485 разделов (при их расширении). Эти звенья в общей точке опоры соединены шарнирно с
другим звеном, нижний конец которого соединен шарнирно с пластиной в точке, расположенной между
передней панелью и первым рычагом поворотного механизма.
Эти соединения предназначены для обеспечения жесткости между соответствующими секциями, а также для
обеспечения перемещения секций по заданным траекториям при открывании или закрывании дивана-кровати.
Внешняя торцевая и промежуточная секции соединены с перевернутым сиденьем с помощью звеньев
обычным способом.
Промежуточные звенья, соединенные шарнирно, снабжены короткими звеньями, проходящими через точку их
опоры; эти звенья шарнирно соединены с одной секцией и имеют штифтовое и пазовое соединение с другой
секцией; такое расположение обеспечивает, что в сложенном положении промежуточных секций
определяется предельный угол между ними, который не меньше прямого угла.
Рычаги и звенья могут быть изогнуты или изогнуты по желанию для соединения с различными
соответствующими деталями в соответствии с плоскостями, в которых они расположены.
При складывании дивана внешний конец перевернутого сиденья приподнимается, позволяя ножкам
опуститься и высвободить верхние выемки из штифта, так что ножки можно сложить.
Дальнейшее движение поворачивает внутреннюю торцевую секцию 35 вокруг ее кронштейнов, при этом
остальные секции сохраняют свое выравнивание до тех пор, пока внутренняя торцевая секция не станет
практически вертикальной при переворачивании сиденья, в результате чего эти секции складываются до тех
пор, пока штифт на коротком звене не достигнет конца паза, а звено рычагов переворачивания не достигнет
кронштейнов, и сиденье не ляжет на пластины уравнительных звеньев.
Следует отметить, что благодаря описанной конструкции механизма исключается использование длинных
пружин натяжения, предназначенных для балансировки механизма, благодаря чему его работа происходит
бесшумно.
Хотя изобретение было описано в контексте дивана-кровати с четырехсекционным складным матрасом, оно
может быть применено и к диванам-кроватям с трехсекционным складным каркасом матраса.
Кроме того, вместо легкосъемного механизма 55, он может быть постоянно установлен внутри каркаса
дивана.
Дата: 7 мая 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся диванов-кроватей и подобных изделий.
Мы, ФИНДФПНИК АВГУСТУС ГРИФВЕС и АЛЬФРЕД ДЖОЗЕФ ТОЛМАС, оба британские подданные, оба из
компании Amherst Works, Northwold Road, Clapton, London, E. 5, осуществляющей деятельность под торговым
названием GRFAVES AND THOMAS, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщение,
полученное нами из-за рубежа от компании The Seng Company, зарегистрированной в соответствии с
законами штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 1450, Drayton Street, Lincoln Park Station,
Chicago, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно описан и
установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к диванам-кроватям и подобной трансформируемой мебели, в которой
складной каркас матраса или опора размещены внутри каркаса дивана и приспособлены для увеличения или
уменьшения в размерах путем переворачивания сиденья дивана, которое соединено с каркасом дивана
системой рычагов переворачивания сиденья, и в которой самая внутренняя часть каркаса матраса шарнирно
соединена с каркасом дивана и в сложенном положении имеет преимущественно вертикальное положение.
Изобретение особенно применимо к диванам-кроватям, в которых механизм переворачивания сиденья
установлен на пластинах, прикрепленных к съемной передней панели каркаса дивана, благодаря чему
складной каркас матраса 90 и связанные с ним детали могут быть легко вставлены в каркас дивана или
извлечены из него. Пластины крепятся к боковым сторонам каркаса дивана с помощью винтов с накатанной
головкой или аналогичных крепежных элементов. 95 В диванах-кроватях или подобных им моделях ранее
имелась подвижная изголовье или спинка, которую необходимо было поднимать или перемещать иным
способом, чтобы обнажить всю длину внутренней части каркаса матраса.
Целью настоящего изобретения является внесение различных усовершенствований в рабочий механизм и
связанные с ним детали 105, а также создание механизма таким образом, чтобы изголовье или спинка
дивана-кровати указанного типа могли быть зафиксированы относительно каркаса, при этом обеспечивая,
чтобы вся длина самой внутренней секции 110 опоры матраса была открыта, когда детали находятся в
выдвинутом положении.
Согласно изобретению, диван-кровать расположена на некотором расстоянии от точки опоры 21 второго
рычага звонка 16 до кронштейна.
Это уравнительное звено 19 имеет выступающую наружу пластину 22, которая при складывании деталей
образует опору для внутреннего края сиденья.
Опора для сиденья также обеспечивается кронштейнами 23 на раме дивана, на которую опирается основное
звено 12 в сложенном состоянии. 75 Соединительная тяга 24 соединена со вторым рычагом 16 в точке 25
вблизи его шарнирного соединения с кронштейном сиденья 17, а на другом конце соединительная тяга
изогнута вниз и соединена со складной боковой опорой 26, которая поддерживает внешний конец
перевернутого сиденья.
Ножка 26 шарнирно закреплена на пластине 27 с помощью щелевого соединения 28, которое обеспечивает
относительное вертикальное перемещение 85, когда ножка находится в опорном положении. Верхний конец
ножки имеет углубление 29 для зацепления со штифтом 30, установленным на пластине 27, что обеспечивает
жесткость в опорном положении.
Внутренний концевой и внутренний промежуточный участки 4 и 5 прикреплены к звеньям 31 и 32, которые
соединены между собой и расположены под углом к участкам (в развернутом состоянии, см. рисунок 1). Эти
звенья в точке 95, являющейся их общей точкой опоры, шарнирно соединены со звеном 3.3, другой или
нижний конец которого шарнирно соединен с пластиной 14 в точке, расположенной между передней панелью
1-5 и первым рычагом 13. 100 Эти звенья 31, 32 и 33 предназначены для обеспечения жесткости между
соответствующими секциями, а также для перемещения секций по заданным траекториям при открывании или
закрывании дивана-кровати. 105 Звенья 31 и 33 образуют рычажный механизм, который практически
выровнен, когда опора матраса находится в сложенном положении.
Наружный концевой и промежуточный секции 110 7 и 6 соединены с перевернутым сиденьем звеньями 34, 35
обычным способом.
Промежуточные секции 5 и 6, соединенные шарнирно, снабжены короткими звеньями 36, проходящими через
их точку опоры 37, причем эти звенья шарнирно соединены с одной секцией и имеют штифтовое соединение
38 с другой секцией. Такое расположение обеспечивает определение предельного угла между
промежуточными секциями в сложенном положении 120 (см. рисунок 3), при этом угол не должен быть
меньше прямого угла.
Рычаги и звенья могут быть изогнуты или иметь любую желаемую форму для соединения с различными
соответствующими частями в соответствии с плоскостями, в которых они расположены. (См. рисунок 2).
При складывании дивана внешний конец опоры матраса поднимается, в результате чего диван типа 130 или
аналогичный ему снабжен неподвижной спинкой или изголовьем, а шарнирное соединение самой внутренней
секции опоры матраса с рамой дивана расположено на задней части рамы или рядом с ней и выполнено
таким образом, что указанная секция при перемещении в выдвинутое положение откидывается вперед от
неподвижной спинки, в результате чего вся длина секции оказывается открытой.
Предпочтительно, неподвижная часть изголовья включает в себя пространство, в котором расположен
шарнирный механизм складного каркаса матраса.
На прилагаемых чертежах:j5 На рисунке 1 частично показан разрез дивана-кровати с его частями в
разложенном положении.
Рисунок 2 представляет собой схему детали, соответствующую рисунку 1.
На рисунке 3 частично показан разрез дивана-кровати со сложенными частями.
При реализации изобретения в одном удобном варианте, складной каркас или опора для матраса включает
четыре секции 4, 5, 6 и 7 (которые, рассматривая части в разложенном или лежачем положении, будут
называться внутренними и внешними концевыми секциями 4 и 7, а также внутренними и внешними
промежуточными секциями 6, каждая из которых шарнирно соединена с соседними секциями.
Изголовье или спинка 8 дивана, которая может быть обита тканью по желанию, крепится к каркасу дивана 9 и
образует пространство 10 в задней части, в котором расположены выступающие внутрь кронштейны 11, к
которым внутренняя торцевая секция 4 крепится шарнирно с помощью изогнутых вверх выступов 4ai таким
образом, что в сложенном положении, как показано на рисунке 3, секция 4 расположена позади неподвижного
изголовья 8 и находится в практически вертикальном положении, но может быть откинута вперед от
неподвижного изголовья, когда каркас матраса или опора перемещаются в разложенное положение, как
показано на рисунке 1.
Следует отметить, что различные звенья, рычаги и подобные детали продублированы с каждой стороны
дивана-кровати, поэтому здесь необходимо описать только один комплект.
Механизм переворачивания сиденья включает в себя основное звено 12 и кривошипный рычаг 13, шарнирно
закрепленные на своих нижних концах в разных точках относительно пластины 14, установленной на
передней панели 15. Верхний конец звена 12 соединен с рычагом коромысла 13 в его основании вторым
рычагом коромысла 16, который выступает наружу и шарнирно закреплен на кронштейне 17 на ближнем краю
перевернутого сиденья 18.
Верхний конец первого упомянутого рычага 1]3 также соединен уравнительным звеном 19 с кронштейном 17
на a35. Перевернутое сиденье в точке 20, которая 395,485, поднимается, позволяя ножкам 26 опуститься и
отсоединить верхние выемки 29 от штифтов 30, так что ножки могут быть сложены.
Дальнейшее движение поворачивает внутреннюю концевую секцию 4 на ее кронштейнах 11, при этом
остальные секции сохраняют свое выравнивание до тех пор, пока внутренняя концевая секция 4 не окажется в
практически вертикальном положении и не будет расположена позади неподвижной головки 8, когда сиденье
18 перевернуто, в результате чего эти секции складываются до тех пор, пока штифты на коротких звеньях 36
не достигнут конца пазов, а звенья 12 рычагов переворота не достигнут кронштейнов 2.3, и сиденье не ляжет
на пластины 22 уравнительных звеньев 19. Во время переворачивания сиденья соединительные элементы 24
воздействуют на верхний конец выступов 26 и загибают их практически параллельно с сиденьем.
Следует отметить, что благодаря описанной конструкции механизма исключается использование длинных
пружин натяжения, предназначенных для балансировки механизма, благодаря чему его работа бесшумна.
Следует отметить, что если изголовье или спинка 8 имеют более плоскую форму, чем показано на чертежах,
то ось вращения или шарнирного соединения кронштейна 4a может располагаться ближе к задней раме
дивана. Для этой цели может быть предусмотрена модифицированная форма кронштейна, в которой часть 11
заменяется пластиной 35, поворачивающейся на кронштейне 4a, причем такая пластина снабжена
отверстиями для винтов, с помощью которых ее можно крепить к торцам или боковым сторонам дивана.
Очевидно, что такое модифицированное крепление может использоваться, например, с головкой или спинкой,
имеющими форму, показанную на чертежах, в этом случае поворотные пластины будут крепиться к концам
рамы вместо детали 9, чтобы ось вращения была правильно расположена.
4D Хотя изобретение было описано со ссылкой на диван-кровать с четырехсекционным складным матрасом,
очевидно, что оно может быть применено к диван-кровати с трехсекционным складным каркасом матраса.
Кроме того, вместо легкосъемного механизма, он может быть постоянно установлен внутри каркаса дивана.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. В диване-кровати или подобном изделии описанного типа, в котором
шарнирное соединение самой внутренней секции опоры матраса с каркасом дивана расположено в задней
части каркаса или рядом с ней, предусмотрено наличие неподвижного дивана или спинки, а также
расположение указанного шарнирного соединения таким образом, чтобы указанная секция откидывалась
вперед от неподвижного изголовья при перемещении в выдвинутое положение, в результате чего вся длина
секции оказывается открытой.
2.
Диван-кровать или аналогичное изделие согласно п. 1, в котором неподвижное изголовье образует
пространство, в котором расположена ось вращения складного каркаса матраса.
3.
Диван-кровать или аналогичное изделие по п. 1 или 2, в котором внутренняя секция 75 складного каркаса
матраса снабжена изогнутыми выступами, которые шарнирно соединены с каркасом дивана вокруг оси,
расположенной позади неподвижного изголовья и над плоскостью опоры матраса в разложенном состоянии.
4.
Диван-кровать или аналогичное изделие по п. 3, в котором складной матрас включает четыре секции:
внутреннюю, внешнюю и две промежуточные, причем внутренняя секция соединена с рамой дивана боковыми
фиксаторами, центры которых соединены с соседней промежуточной секцией, причем фиксаторы и
соединительные элементы обеспечивают опору для указанных секций, когда рама разложена, а элементы
фиксатора расположены практически в одной плоскости, когда рама сложена.
5.
Диван-кровать или что-то подобное, как указано в пункте 95.
В пункте 4, где две промежуточные секции снабжены звеньями, шарнирно соединенными с одной секцией и
имеющими штифтовое и пазовое соединение с другой секцией, причем звенья предназначены для удержания
секции 100 под заданным углом при складывании каркаса матраса.
6.
Диван-кровать или аналогичное устройство, как указано в пунктах 4 и 5, в котором сиденье соединено с
каркасом дивана посредством рычагов и уравнительных звеньев, причем указанные звенья снабжены
выступающими вбок опорными кронштейнами, причем конструкция такова, что сиденье в своем нормальном
положении опирается на указанные кронштейны, а рычаги-переключатели опираются на опорные элементы,
закрепленные на каркасе дивана.
7.
Диван-кровать или аналогичное изделие, как заявлено в пунктах 5 или 6, в котором боковые опорные 15 ножек
шарнирно установлены на сиденье и соединены звеньями со средством переворачивания сиденья, благодаря
чему они устанавливаются при выдвижении каркаса матраса, причем соединение ножек с сиденьем позволяет
осуществлять движение, вызывающее зацепление углублений в ножках со штифтами на сиденье.
8.
Диван-кровать, в основном, соответствующий описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 10 октября.
1932.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395486.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395486&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395486A
[]
r11;,y,,;-,tr^=g Ad X- Жеребенок
СПЕЦИФИКАЦИЯ АТН
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 мая 1932 года. № 13332/32.
Слева полностью: февраль. 21, 1933.
395,486 Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся маркировки жестяных банок, контейнеров и других изделий.
Мы, Хьюберт Кнэмен, подданный Великобритании, и Генри Грант, компания «Бутл и Компани», британская
компания, обе расположенные по адресу: Райли-стрит, Тауэрский мост, Лондон, Юго-Восток 1, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к маркировке жестяных банок, контейнеров и других изделий.
Производители, чья продукция упаковывается в цилиндрические или изогнутые жестяные банки, контейнеры,
банки и тому подобное, иногда желают иметь два или три варианта или размера контейнеров, каждый из
которых может использоваться для различных продуктов. Например, 1. Может быть несколько размеров банок
с краской, каждая из которых может использоваться для нескольких разных цветов. Чтобы избежать хранения
излишне большого количества контейнеров, может быть предусмотрена панель, на которой печатается
фактический цвет или характер содержимого на момент заполнения контейнера, как правило, с помощью
резинового штампа.
Настоящее изобретение предлагает усовершенствованную конструкцию, благодаря которой количество
обычно необходимых резиновых штампов значительно сокращается, и, согласно изобретению, штампы
являются взаимозаменяемыми в держателе, кривизна которого также регулируется.
В предпочтительном варианте изобретения сам резиновый штамп приклеен или иным образом закреплен на
металлической пружине таким образом, что кривизна последней определяет кривизну поверхности штампа.
Для того чтобы прояснить суть изобретения, предлагается описать типичную форму, воплощающую
особенности, комбинации и расположения, составляющие различные части изобретения.
В этой конструкции сменные элементы, обеспечивающие различные необходимые индикации, состоят из
резинового штампа, приклеенного к несколько более широкой стальной пружине. Дополнительная ширина
пружины образует фланцы, которые можно вставлять в пазы, сформированные в центральном зажиме. В
момент времени r 4t 1 концы пружины опираются на концевые опоры, относительно которых центральный
зажим регулируется таким образом, чтобы опустить центр пружины и придать ей желаемый изгиб. Таким
образом, головная часть марки может включать в себя скобу, образующую концевые опоры, и центральный
стержень, несущий зажим и проходящий через стержень скобы. Конец центрального стержня имеет резьбу,
позволяющую регулировать кривизну с помощью гайки, а рукоятка штампа может служить контргайкой.
Предпочтительно, чтобы полученный таким образом штамп располагался внутри рамки или шаблона, с
помощью которого его можно было бы расположить так, чтобы он совпадал с положением панели,
предусмотренной на контейнерах различных форм и размеров. Например, он может иметь ограниченный ход
и обычно возвращаться в исходное положение с помощью пружины внутри коробки, снабженной выемками
для пальцев и V-образными контактами на открытой стороне, которые должны прилегать к цилиндрической
поверхности контейнера. Регулируемый элемент, который может соприкасаться с ободком или дном
контейнера, устанавливает высоту, на которой должно быть нанесено маркирующее вещество.
После установки кривизны V-образные поверхности размещаются на панели на высоте, заданной
измерительным прибором, а штамп прижимается к жести большим пальцем.
Нанесение чернил на штамп осуществляется с помощью чернильных подушечек, кривизна которых
соответствует кривизне различных контейнеров; для облегчения установки кривизны могут использоваться
метки или шаблоны, или же в головку устройства могут быть встроены сменные установочные элементы,
расположенные таким образом, чтобы пружина могла прижиматься к ним.
Датировано 9 мая 1932 года.
Эндрюс, Бейимонт и Бирн, агенты заявителей, 201-6, Банковские палаты, 329, Хай-Холборн, Лондон, W.C.I.
4 / RM f 95,486 -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся маркировки жестяных банок, контейнеров и других изделий.
Мы, Иллуи-Бант Грэмер, подданный Великобритании, и Генри Грант, Бутл и компания Limited, британская
компания, обе расположенные по адресу: Райли-стрит, Тауэрский мост, Лондон, юго-восток, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующих утверждениях.
1
0 Настоящее изобретение относится к маркировке 7 банок, контейнеров и других изделий.
Производители, чья продукция упаковывается в цилиндрические или изогнутые жестяные банки, контейнеры,
банки и тому подобное, иногда желают иметь два или три варианта или размера контейнеров, каждый из
которых может использоваться для различных продуктов.
Например, может быть несколько размеров банок с краской, каждая из которых может использоваться для
нескольких разных цветов. Чтобы избежать хранения излишне большого количества контейнеров, может быть
предусмотрена панель, на которой печатается фактическая масса или характер содержимого на момент
заполнения контейнера, как правило, с помощью резинового штампа.
Настоящее изобретение предлагает усовершенствованное устройство для печати на выпуклых поверхностях,
благодаря которому значительно сокращается количество обычно необходимых резиновых штампов, и,
согласно изобретению, матрицы (состоящие из резины, установленной на гибкой металлической основе)
являются взаимозаменяемыми в держателе, кривизна которого также регулируется.
В предпочтительном варианте изобретения резиновая матрица приклеена или иным образом закреплена на
металлической пружине таким образом, что кривизна последней определяет кривизну поверхности штампа.
Для того чтобы сделать суть изобретения понятной, на прилагаемых чертежах показан его типичный вид, где
A-r; Рисунок 1 представляет собой разрез, Рисунок 2 — план, частично в разрезе, а Рисунок 3 —
перспективный вид, иллюстрирующий простой способ замены марок.
Как показано на иллюстрации, взаимозаменяемые элементы, дающие различные необходимые указания,
каждый из которых состоит из резинового печатного штампа 1, приклеенного к несколько более широкой
стальной пружине 2. Дополнительная ширина пружины образует фланцы 2а, которые можно вставлять в пазы,
образованные в центральном зажиме 3.
В то же время концы пружины опираются на концевые опоры 4, относительно которых центральный зажим
регулируется таким образом, чтобы 60 можно было опустить центр пружины и изогнуть ее до желаемой
степени, как показано на рисунке 2. Таким образом, головная часть марки может включать в себя ярмо 5,
концы которого образуют опоры 4, и центральный стержень 65 6, несущий зажим и проходящий через
стержень 7 ярма. Конец центрального стержня имеет резьбу, позволяющую регулировать кривизну с помощью
гайки 8, а рукоятка 9 штампа М9 может служить контргайкой.
Предпочтительно, чтобы полученный таким образом штамп был расположен таким образом, чтобы работать
внутри рамки или шаблона, с помощью которого его можно расположить и совместить с положением панели,
предусмотренной на контейнерах различных форм или размеров. Например, он может иметь ограниченный
ход, как показано на рисунке, и обычно возвращаться под действием пружины 10 в коробку 11, снабженную
захватами для пальцев 12 и V-образными или закругленными контактами 80 на открытой стороне, чтобы
прилегать к цилиндрической поверхности контейнера, обозначенного цифрой 13. Элемент 14, который может
взаимодействовать с ободом или дном контейнера, устанавливает высоту, на которой должно применяться
показание 85, и регулируется с помощью винта 15, закрепленного вдоль оси, но способного вращаться
относительно элемента 14, например, с помощью фланца или воротника 15a и прикрепленной головки 1g5b,
ввинченной в одну направляющую 16, в то время как простой стержень 90 с другой стороны телескопически
входит в другую направляющую 17.
Головка 3 и стержень 6 не могут вращаться относительно вилки 5 благодаря штифтовому и пазовому
соединению iS, 19 между стержнем 6 и штоком 7. Однако это обеспечивает достаточное осевое
перемещение, позволяющее выдвинуть зажим 3 за пределы концевых опор 4, так что матрицы можно легко
извлечь из пазов зажима 3 и заменить, как показано на рисунке 3.
После установки кривизны V-образные или изогнутые поверхности коробки 11 размещаются 105 над панелью
на высоте, заданной измерительным прибором, а штамп прижимается к жести большим пальцем. Нанесение
чернил на штамп осуществляется с помощью чернильных подушечек, кривизна которых соответствует
кривизне штампа. Для облегчения установки кривизны могут использоваться несколько контейнеров, а также
метки или калибры. Или же в головку устройства могут быть встроены сменные установочные элементы,
расположенные таким образом, чтобы пружина могла прижиматься к ним.
Для облегчения регистрации с 2C) i 395,486 панель, расположенная на любой высоте на жестяной коробке 11,
может включать дублирующие направляющие детали, в которые при желании можно поместить подвижные
части, открутив гайку 8 и ручку 9 и собрав все обратно в альтернативное положение, как показано, например,
пунктирной линией, в верхнем положении деталей 7, 8, 9 и 10 на рисунке 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395487.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395487&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395487A
[]
-' ' 1 rfl /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эдвин Джефф С. Дональдсон, гражданин Великобритании, из компании Effendi Works, расположенной по
адресу: Коган-стрит, 41, Поллокшоус, Глазго, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Предметом данного изобретения является декоративная упаковочная лента, состоящая в основном
из бумаги и предназначенная для вставки в контейнер для сладостей, печенья и тому подобного в целях
украшения.
Упаковочная лента согласно изобретению представляет собой, по существу, полосу бумаги, по меньшей мере
один край которой покрыт металлической фольгой и имеет зубчатую 395,487 или неровную, или
гофрированную поверхность, причем металлическая фольга предпочтительно окрашена, имеет тиснение или
иным образом обработана для создания декоративного эффекта.
Желательно, чтобы бумага была жиростойкой, на ту сторону бумаги, которая находится на некотором
расстоянии от металлической фольги, нанесли воск или подобное средство.
Дата: 11 мая 1932 года.
CRUILKSHANK & FAIRWEATHER, 29, St. Vincent Place, Глазго, и 65/66, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Декоративная упаковочная лента.
Я, Эдвин Джеймс Дональдсон, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Effendi Works,
Коган-стрит, 41, Поллокшоус, Глазго, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Предметом
данного изобретения является декоративная упаковочная лента, состоящая в основном из бумаги и
предназначенная для вставки в контейнер для сладостей, печенья и тому подобного в целях украшения.
Упаковочная лента согласно изобретению представляет собой, по существу, полоску бумаги, по меньшей
мере один край которой покрыт металлической фольгой и имеет зубчатую, неровную или гофрированную
поверхность, причем металлическая фольга предпочтительно окрашена, имеет тиснение или иную обработку
для создания декоративного эффекта.
Желательно, чтобы бумага была жиростойкой, на ту сторону бумаги, которая находится на некотором
расстоянии от металлической фольги, нанесли воск или подобное средство.
Соседние файлы в папке патенты