Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12158
.pdf
и другая слева, указанные стрелки расположены одна над другой, а слово «стоп» может быть включено в
устройство, причем указанная лампочка имеет длину 120 мм, и слово «стоп» может быть включено под
нижней стрелкой. Отсеки для нижней стрелки и слова «стоп» выполнены немного короче, чем для верхней
стрелки в индикаторе, путем включения и после предварительного заказа для обеспечения дополнительного
отсека для габаритного огня, а сигнальная лампочка может быть расположена таким образом, чтобы
обеспечить любой желаемый период освещения. Согласно модификации, в устройство может быть встроен
предохранитель с таймером, расположенный один над другим, и слово «стоп» может быть включено только
на 120 мм, и указанный предохранитель с таймером может быть включен только на 120 мм, чтобы обеспечить
автоматический погасший свет.
Устройство, описанное выше, предпочтительно представляет собой трафарет, предназначенный для
размещения в контакте с внутренней поверхностью посеребренного соединения с индикаторным и/или
сигнальным устройством, предназначенным для крепления к задней части транспортного средства.
Устройство для этой цели показано на рисунках 5 и 6 прилагаемых чертежей, где 29 представляет собой
длинный ящик, разделенный перегородками 30, 31 на три отсека 32, 33 и 34, каждый из которых снабжен
лампочкой. Коробка 29' закрывается с помощью перфорированной крышки 35, на внутренней стороне которой
находится кусок тонированного стекла 36. Внутренняя поверхность стекла подготовлена таким образом,
чтобы на ней была нанесена прозрачная цветная стрелка, совпадающая с камерами 32 и 34 и указывающая
влево и вправо соответственно, а также слово «стоп», совпадающее с камерой 33. Остальные части стекла
становятся непрозрачными.
Согласно одному из вариантов модификации, тонированное стекло 36 может быть полностью прозрачным, а
трафаретный лист с указательными стрелками и словом «стоп» может быть расположен в контакте с
указанным стеклом.
Способ подключения указателей поворота и переключателей схематически показан на рисунке 7, где 1 —
усовершенствованное устройство индикации и сигнализации, 29' — задний указатель поворота; 37 — главный
выключатель для управления цепями ламп указателей поворота; 38 — выключатель, срабатывающий от
тормоза и управляющий цепью лампы сигнала «стоп»; 39 — выключатель, управляющий цепью габаритного
огня 16, и блок предохранителей, подключенный к аккумулятору автомобиля.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396790A
[]
Мы, компания HOLOPHANE LIMITED
Организованная и существующая в соответствии с законами Великобритании и Ирландии, а также РОЛЛО
ГИЛЛЕСПИ УИЛЬЯМС, британский подданный, все из Холофейн-Хаус, Элвертон-стрит, Винсент-сквер,
Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение представляет собой устройство управления трех- или четырехцветным освещением,
которое может использоваться, например, на сценах и в зрительных залах обычных и кинотеатральных
театров, танцевальных залах, витринах магазинов и для прожекторного освещения.
Желаемый чистый цветной свет A11 может быть получен путем смешивания трех основных цветов в
различных пропорциях. Пастельные оттенки получают путем смешивания белого света (который является
четвертым «цветом» в четырехцветной системе освещения), хотя может быть желательно использовать и
один только белый свет. Теоретически существует бесконечное число различных смесей, но на практике
оказывается, что около двенадцати чистых цветов, полученных путем смешивания только двух основных
цветов одновременно в различных пропорциях, вместе с тремя или четырьмя различными пропорциями
белого, обеспечивают достаточно широкий диапазон. До сих пор было принято управлять всеми четырьмя
цветами отдельно, что требовало использования четырех отдельных диммеров для каждого осветительного
прибора.
Например, сцена может быть снабжена шестью блоками, так что получается двадцать четыре отдельных
пульта управления. Теоретически, при такой конфигурации возможен бесконечный контроль, но на практике
оказывается невозможным использовать даже двенадцать различных цветов с соответствующими
пастельными оттенками и чистым белым, как предлагалось выше, а с помощью обычной панели управления
невозможно выполнить предварительную настройку.
Согласно настоящему изобретению, каждый блок снабжен ступенчатым контроллером, который на каждом
шаге настраивает цепь на один из желаемых цветов путем включения ламп соответствующих основных
цветов и соответствующих сопротивлений, а также с помощью диммера, регулирующего весь ток,
потребляемый блоком. Если также предусмотрен белый свет, мы можем добавить дополнительные шаги на
контроллере для желаемых пастельных оттенков и белого света [Цена 11-] 396 790O, но мы предпочитаем
использовать отдельный контроллер, скажем, с тремя или четырьмя шагами, 0,55 для белого света. Кроме
того, мы предпочитаем дублировать элементы управления каждого устройства, что позволяет выполнять
предварительную настройку, как описано ниже. В любом случае мы также предпочитаем оснастить каждый
диммер выключателем короткого замыкания и выключателем отключения.
Токи, которые необходимо контролировать, слишком велики, чтобы управляющий элемент сам мог выступать
в роли выключателя, поэтому используются электрические дистанционные контакторы (35). Регулятор шага
может быть любого типа, например, рычаг, работающий в пазу, но удобной формой является маховик,
который может охватывать любую часть окружности, предпочтительно половину или меньше. Он оснащен
стрелкой, перемещающейся над циферблатом, на котором отмечены различные установленные цвета и
любые другие необходимые данные. При желании колесо может вращаться непрерывно и выполнять одну и
ту же последовательность действий, один, два или три раза за оборот, при этом предусмотрены одна, две или
три стрелки.
Рассмотрим только один осветительный прибор; каждая цветовая цепь может быть снабжена необходимым
количеством фиксированных резисторов (80), например, двумя, соединенными параллельно, так что при
замыкании соответствующего контактора сопротивление полностью исключается, или одним небольшим
резистором, или одним большим резистором. Весь электрический ток (85 В) поступает в устройство через
один резистор регулировки яркости, управляемый, например, колесиком или рычагом, так что этот резистор
управляет всем устройством.
Там, где предусмотрен белый свет, предпочтительно использовать вспомогательный элемент управления,
например, небольшое колесо с указателем, концентричное с основным колесом, управляющее тремя или
четырьмя ступенями фиксированного сопротивления через контакторы, при этом весь ток подается через
основной диммер. Оба регулятора имеют положение «выключено». Или же на обоих концах циферблата
может быть положение «выкл». На практике достаточный цветовой диапазон может быть обеспечен 100
контакторами: один с одной интенсивностью синего и по три с различной интенсивностью красного и зеленого.
Для этого потребуется семь контакторов, если управление как цветами, так и сопротивлениями
осуществляется с помощью контакторов.
В качестве альтернативы, управление цветами может осуществляться только с помощью контактора iOS, для
чего требуется три параметра. Дата подачи заявки: февраль. 9, 1932. № 3860/32.
Слева полностью: февраль. 9, 1933.
Завершено: август. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приборы управления цветным освещением.
контакторы и сопротивления, непосредственно управляемые рычагом переключателя на самом блоке
управления, расположены таким образом, что цепи замыкаются и размыкаются в контакторах, а не в
резисторных выводах. Порядок цветов на циферблате может начинаться с чистого синего и проходить через
примеси красного к чистому красному, затем через примеси зеленого к зеленому, затем через примеси синего
обратно к синему, так что на каждом конце циферблата будет синее положение.
Следует понимать, что изобретение.
никоим образом не ограничивается каким-либо конкретным порядком или количеством цветов, и что могут
использоваться как три, так и две смеси старых цветов. Речь идёт просто о расположении контакторных цепей
и, при необходимости, ступеней сопротивления, которые должны быть замкнуты управляющим устройством, в
желаемом количестве и порядке. Регулятор яркости выполнен таким образом, что в одном крайнем
положении сопротивление полностью отключается, а в другом цепь размыкается, и удобно представляет
собой рычаг, работающий в пазу.
Элементы управления для каждого блока установлены, как обычно, на панели управления, и видно, что
пропорции цвета контролируются двумя элементами вместо четырех, а управление общей мощностью
каждого блока осуществляется одним элементом управления независимо от управления цветом.
При наличии нескольких устройств желательно использовать главный контроллер. Это может быть достигнуто
путем подключения линий от каждого контактора к цилиндрическому выключателю, с помощью которого они
могут быть соединены либо с главным контроллером, либо со своим собственным управляющим колесом.
Этот цилиндрический выключатель может работать как с цветными, так и с белыми световыми контакторами.
Диммеры могут быть расположены рядом друг с другом обычным способом, и их рычаги управления могут
быть независимо соединены с общим валом, ведущим к главному регулятору. Следует отметить, что любое
количество устройств может управляться главным контроллером, а остальные — независимо.
Для обеспечения возможности предварительной настройки весь механизм управления -50 для каждого блока
дублируется. Таким образом, будет два колеса управления цветом, два колеса управления белым светом и
два диммера. Два комплекта цепей соединены параллельно. Таким образом, когда один регулятор
используется, а второй диммер находится в выключенном положении, второй регулятор можно
предварительно настроить, а плавное изменение можно произвести, выключив первый диммер и включив
второй. В тех случаях, когда необходимо вносить внезапные изменения, каждый диммер может быть снабжен
выключателем короткого замыкания и выключателем отключения, которые могут управляться общей
рукояткой. Кроме того, дублирующие элементы управления могут быть организованы для отдельного
подключения к дублированному главному элементу управления 65, как описано выше для единственного
элемента управления. Следует помнить, что при внесении ряда изменений элементы управления
используются поочередно. Элементы управления для каждого блока 70 установлены на панелях,
расположенных рядом друг с другом. Два концентрических регулятора цвета и белого света установлены в
верхней половине панели, один над другим, рядом с ними расположены рукоятки цилиндрических
переключателей для переключения на главный регулятор, а диммеры, соответственно, расположены один
над другим в нижней половине панели, рядом с ними находятся выключатели короткого замыкания и
размыкания.
80 Основные элементы управления могут располагаться в центре или в торце блока панелей.
При дублировании вся система управления может автоматически управляться электродвигателем или
аналогичным устройством, обеспечивая повторяющуюся последовательность изменений. Для этой цели
регуляторы цвета, а для белого света могут плавно поворачиваться.
Они вращаются медленно, либо плавно, либо пошагово, как в механизме мальтийского креста, в то время как
два диммера (или выключатели короткого замыкания и обрыва цепи) попеременно включаются и
выключаются в периоды, когда цветовой и белый индикаторы переходят из одного положения в другое, как в
кривошипно-шатунном механизме. Если два регулятора цвета и белого работают синхронно,
последовательность будет такой же, как на циферблатах, но, установив в приводах устройство свободного
хода для 100 или обеих пар регуляторов цвета и белого, можно вручную нажимать на один или несколько
шагов относительно другого, и последующие шаги последовательности будут соответствовать количеству
шагов циферблата, отстоящих друг от друга на 105 шагов. Кроме того, если имеется несколько блоков,
различные блоки могут быть приведены в синхронное или рассинхронизированное состояние относительно
друг друга.
Хотя это и не столь полезно, привод от двигателя также может использоваться там, где элементы управления
не дублируются.
Дата: 9 февраля 1932 года.
SPFTON-:iONiES. O'DELL & STEPHENS, - Chartered Pafent Agents.
28,;EHigh Holborn, Лондон, W.C. 1, агенты заявителей.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приборы управления цветным освещением.
Мы, компания 300LOPHANE LImiTBD, зарегистрированная в Великобритании и Ирландии, и компания RoLrLo,
организованная и действующая в соответствии с законодательством Гилтеспи Уильямса, британского
подданного, 115 396,790 396,790, все по адресу: Holophane House, Elverton Street, Vincent Square, London,
S.W. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой устройство управления трех- или четырехцветным освещением,
которое может использоваться, например, на сценах и в зрительных залах обычных и кинотеатров,
танцевальных залах, витринах магазинов и для прожекторного освещения.
Желаемый чистый цветной свет может быть получен путем смешивания трех основных цветов в различных
пропорциях. Пастельные оттенки получают путем смешивания белого света (который является четвертым
«цветом» в четырехцветной системе освещения), хотя также может быть желательно использовать и один
только белый свет. Теоретически существует бесконечное число различных смесей, но на практике
оказывается, что около двенадцати чистых цветов, полученных путем смешивания только двух основных
цветов одновременно в разных пропорциях, вместе с тремя или четырьмя различными пропорциями белого,
обеспечивают достаточно широкий диапазон. До настоящего времени было принято управлять всеми
четырьмя цветами отдельно, что требовало использования четырех отдельных диммеров для каждого
осветительного прибора.
Под термином «блок» мы подразумеваем любую совокупность ламп, предназначенных для получения всех
трех или четырех цветов, причем каждая цветовая группа управляется как единое целое; например,
напольный светильник или линейный светильник.
— Например, сцена может быть снабжена, скажем, шестью блоками, так что будет двадцать четыре
отдельных блока управления. Теоретически, при такой конфигурации возможен бесконечный контроль, но на
практике оказывается невозможным его использовать, даже двенадцать различных цветов с
соответствующими пастельными оттенками и чистым белым, как было предложено выше, и невозможно
выполнить предварительную настройку с помощью обычной панели управления.
Согласно настоящему изобретению, каждый блок снабжен ступенчатым контроллером, который на каждом
шаге настраивает цепь для одного из желаемых результирующих цветов путем включения ламп
соответствующих основных цветов и соответствующих резисторов, а также диммером, регулирующим весь
ток, потребляемый блоком. Там, где также предусмотрен белый свет, мы можем добавить дополнительные
шаги на контроллере для желаемых пастельных оттенков и только белого света, но мы предпочитаем
использовать отдельный контроллер, скажем, с тремя или четырьмя шагами, для белого света. Кроме того,
мы предпочитаем дублировать элементы управления каждого устройства, чтобы можно было выполнить
предварительную настройку, как описано ниже. В любом случае мы также предпочитаем оснастить каждый
диммер выключателем короткого замыкания и выключателем отключения.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1
изображен вид спереди полной платы управления, включая главный блок управления, для четырех устройств.
На рисунке 2 представлена принципиальная схема части одной панели платы, показанной на рисунке 1, а на
рисунке 3 — альтернативная принципиальная схема. На рисунках 2 и 3 для простоты показан только один
полюс «вирино».
Когда токи, подлежащие регулированию, слишком велики, чтобы управляющий элемент сам мог выступать в
качестве выключателя, можно использовать электрически управляемые дистанционные контакторы.
Ступенчатый регулятор может быть любого типа, например, рычагом, работающим в пазу, но удобной формой
является маховик 1, диапазон которого может охватывать любую часть окружности, предпочтительно в
пределах 85° или меньше. Устройство снабжено стрелкой 2, перемещающейся над циферблатом 3, на
котором могут быть отмечены различные установленные цвета и, например, другие необходимые данные.
При желании колесо может вращаться непрерывно и выполнять одну, две или три операции за оборот, при
этом предусмотрены одна, две или три стрелки.
(Рассматривая только один осветительный прибор, каждая 95-цветная цепь может быть снабжена
необходимым количеством фиксированных резисторов, например, двумя, расположенными параллельно, так
что при замыкании соответствующего контактора сопротивление полностью отключается, или малым
резистором 100, или большим резистором.) Вся подача питания на устройство проходит через одно
сопротивление диммера 16, управляемое, например, колесиком или рычагом, так что это сопротивление
управляет всем устройством. Следует понимать, что диммер может включать в себя несколько параллельно
соединенных резисторов — например, по одному для каждого цвета, — которые управляются одновременно,
если задействованные токи или другие обстоятельства делают это желательным.
Там, где предусмотрено белое освещение, предпочтительно предусмотрен вспомогательный элемент
управления, удобно представляющий собой небольшое колесо 4 и указатель, концентричный с основным
колесом 1, который управляет тремя или четырьмя ступенями фиксированного сопротивления через
контакторы, при этом весь ток подается через основной диммер. В приведенном примере большие колеса
имеют положение «выключено» на правом конце (120 градусов), но положение «выключено» может быть на
обоих концах циферблата; то же самое относится и к маленьким колесам (4 градуса).
На практике достаточный цветовой диапазон может быть обеспечен одной концентрацией синего (125) и
тремя концентрациями красного и зеленого.
Как показано на рисунке 2, где R обозначает красную часть устройства, B — синюю часть, а G — зеленую
часть, для управления обоими 130 цветами и сопротивлениями требуется семь контакторов. Как видно, три
верхних контактора 5, 6 и 7 замыкают цепь питания резистора R соответственно через нулевое
сопротивление, низкое сопротивление 8 и высокое сопротивление 9.
Следующий контактор 10 замыкает цепь питания на контакт B без сопротивления. Последние три контактора
11, 12 и 13 соответственно замыкают цепь питания G через нулевое сопротивление, низкое сопротивление 14
и высокое сопротивление 1,5. Все контакторы подключены к одному основному выводу (обозначенному
знаком +) 1h через основной диммирующий резистор 16.
Основной провод также подается на управляющий рычаг 29, а контакты, как показано на рисунке,
подключаются к различным катушкам контактора.
Представленный элемент управления обеспечивает тринадцать цветовых положений и положение
«выключено» в крайнем правом конце рычага. Крайнее левое положение дает чистый синий цвет, затем через
красные примеси — чистый красный, затем через зеленые примеси — чистый зеленый, и, наконец, через
синие примеси — снова чистый синий. Схемы легко понять, и в более подробном описании нет
необходимости.
В качестве альтернативы, как показано на рисунке o30 3, можно управлять только цветами с помощью
контакторов, что потребует трех контакторов, а сопротивления будут регулироваться непосредственно
управляющим рычагом. Здесь цвета R. B. G-.
Каждый из них питается через отдельный контактор, обозначенный номерами 17, 18 и 19 соответственно. Как
показано на иллюстрации, синий цвет не требует ступенчатых изменений сопротивления, и его контактор
подключен непосредственно к проводу 20 от диммера 16, причем этот провод также идет к рычагу
контроллера, но следует понимать, что при необходимости синий цвет может также иметь ступени
сопротивления. Два внешних ряда контактов 21, 22 соединены с катушками контактора, а два дополнительных
внутренних ряда 23, 24 создают большое или малое сопротивление в источнике питания от провода 20 к
соответствующим секциям устройства, или же отключают сопротивление в нем. Рычаг управления достигает
соответствующих контактов до замыкания соответствующей цепи катушки и покидает их после размыкания
соответствующей цепи катушки, так что замыкание и размыкание цепей происходит на контактах контактора, а
не на контактах управления. Последовательность управления на рисунке 3 точно такая же, как на рисунке 2, и
ее легко понять без дополнительных пояснений.
Следует понимать, что изобретение никоим образом не ограничивается каким-либо конкретным порядком или
количеством цветов, и что могут использоваться как трехцветные, так и двухцветные смеси. Речь идёт просто
о расположении контакторных цепей и, при необходимости, шагов сопротивления, которые должны быть
включены управляющим рычагом, в желаемом количестве и порядке.
Конструкция регулятора диммера 16 такова, что в верхнем положении сопротивление полностью
отключается, а в нижнем — цепь размыкается. 70 Регулятор яркости удобно представляет собой рычаг 2S,
работающий в пазу, как показано на рисунке 1.
Управляющие элементы для каждого блока установлены, как обычно, на панелях 30 и 75. Видно, что
пропорции цвета регулируются двумя элементами 1 и 4 вместо четырех, а управление общей мощностью
каждого блока осуществляется одним элементом управления 28 независимо от управления цветом.
При наличии нескольких устройств желательно использовать главный пульт управления, как показано на
центральной панели: 30m на рисунке 1. Это может быть достигнуто путем прокладки линий от каждого
контактора 85 и, согласно рисунку 3, дополнительной линии от контактов 23, 24 к цилиндрическому
выключателю 25, с помощью которого они могут быть подключены либо к главному контроллеру Im, либо к
собственному управляющему колесу 1. В соответствии с принципами управления, показанными на рисунке 3,
контакты в рядах 23, 24 будут подключены для управления главным контроллером к соответствующим
контактам главного контроллера, который, однако, не имеет собственного сопротивления. В этих случаях
управляющее колесо 1 необходимо переместить из положений, в которых резисторы, переключаемые через
контакты в рядах 2, 3, 24, закорочены. Этот 10-контактный цилиндрический переключатель 25 может работать
как с цветными, так и с белыми контакторами, хотя на рисунках 2 и 3 показаны только цветные, и
предусмотрен главный белый управляющий диск 4m. Диммеры 105 могут быть расположены рядом друг с
другом обычным способом, и их рычаги управления могут быть отдельно соединены с общим валом, ведущим
к главному диммеру 2Sn. Следует отметить, что любое количество блоков 110 может управляться главным
диммером, а остальные — независимо.
Для обеспечения возможности предварительной настройки весь блок управления дублируется, как показано
на рисунках 1 и 2, при этом дублированные контроллеры маркируются теми же буквенными обозначениями,
что и выше, с суффиксом d. Таким образом, будет два цветовых регулятора: 1 и ld. Два комплекта цепей
соединены параллельно, как показано на рисунке 2 (120). Таким образом, когда один регулятор используется,
а другой диммер находится в выключенном положении, второй регулятор можно предварительно настроить, а
плавное изменение можно произвести, выключив первый диммер и включив второй диммер 125. В тех
случаях, когда необходимо вносить внезапные изменения, каждый диммер может быть снабжен
выключателем короткого замыкания 26, 26d и выключателем прерывания 27, 27d. В этом случае переход от
используемого управления к панели 130 происходит синхронно, последовательность действий в
соответствующем блоке будет такой же, как и на регуляторах, но при наличии устройства свободного хода в
приводах для одного или обоих цветных и белых регуляторов на панели 70 один из них может быть нажат
вручную на одну или несколько ступеней относительно другого конца, и последовательные шаги
последовательности будут отставать на соответствующее количество ступеней регулятора.
Кроме того, если имеется несколько блоков, то различные блоки могут быть приведены в синхронное или
рассинхронизированное состояние относительно друг друга. Подобный механизм может также действовать
через главный блок управления.
Хотя это и не столь полезно, электропривод также может использоваться там, где не дублируются элементы
управления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты