Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12078
.pdf
синхронизирующую, фотоэлектрическую ячейку 29.
Линейные отверстия представляют собой длинные щели, расположенные перпендикулярно плоскости бумаги,
и по мере перемещения изображения каждой щели по одному из линейных отверстий в синхронизирующем
фотоэлектрическом элементе 29 генерируется сигнал. Положение освещенной щели 25 относительно
зеркального барабана 4 таково, что изображения щели 25 перемещаются по линейным отверстиям в
интервалах между сканированием последовательных строк пленки, так что линейные сигналы возникают в
интервалах между сигналами изображения.
Таким образом, каждое зеркало на барабане сканирует три строки на пленке и генерирует три
синхронизирующих сигнала для каждой строки.
Кадровые сигналы генерируются аналогичным образом. На сканирующем барабане установлено одно
вспомогательное зеркало 30 таким образом, что в течение небольшой части каждого оборота барабана через
одну «кадровую апертуру» (не показана, но расположена над линейными апертурами) отражается
изображение второго освещенного шаблона или щели (не показано). За кадровой апертурой размещена
отражающая призма 31, взаимодействующая со второй синхронизирующей фотоэлектрической ячейкой (не
показана). Положение вспомогательного зеркала 30 регулируется таким образом, чтобы кадровые сигналы
возникали в интервалах между сканированием последней строки одного изображения и первой строки
следующего изображения, а размеры двух щелей или относительная интенсивность их освещения
выбираются таким образом, чтобы линейные сигналы имели большую амплитуду, чем самый сильный сигнал
изображения, а кадровые сигналы — большую амплитуду, чем линейные сигналы.
При желании сигналы кадра и строки могут генерироваться с помощью только одного освещенного шаблона
или щели. В этом случае одно зеркало 7 на сканирующем барабане 4 наклонено относительно других
(которые служат для сканирования) таким образом, чтобы проецировать изображение одной щели на
апертуру кадра. Преимущество такой схемы заключается в том, что сигналы изображения или строки не
генерируются, пока генерируется сигнал кадра. Сигналы строки генерируются с помощью изображений того
же шаблона или щели, которые перемещаются по апертурам строк в ячейку синхронизации строк. Сигналы
синхронизации и изображения в любом случае генерируются в отдельных фотоэлектрических ячейках и также
усиливаются отдельно. Но после усиления два набора сигналов объединяются и передаются по одному
каналу. Для облегчения восстановления изображений на приемнике сигналы синхронизации вводятся в канал
передачи в противоположном направлении или в том, что можно назвать «темным» направлением сигналов
изображения. То есть сигналы синхронизации вводятся в канал таким образом, что когда Приложенные к
приемному концу катодной трубки, они приводят к уменьшению интенсивности катодного пучка.
Переключение с пропускания пленки 5 на пропускание пленки 6 осуществляется следующим образом: ii.
Непосредственно перед завершением сканирования пленки 5 второй проектор 3, который до этого момента
был отсоединен от приводного двигателя 1, соединяется с ним посредством муфты 12. ii. Сразу после
завершения сканирования пленки 5 затвор 9 устанавливается на пути света между этой пленкой 5 и
зеркальным барабаном 4, а второй затвор удаляется из светового луча между пленкой 6 и зеркальным
барабаном 4, так что интервал между сканированием пленок 5 и 6 очень короткий. В любое удобное время
после переключения первый проектор 2 может быть отсоединен от приводного двигателя 1 посредством
муфты 11. Муфты 11 и 12 должны работать таким образом, чтобы их соединенные элементы могли быть
включены только в одном угловом положении относительно одного углового положения. 398,228 398,228 еще
один, так что при условии, что пленки 5 и 6 вставлены в проекторы 2 и 3 в заданных положениях относительно
соответствующих зубчатых колес сканирующего затвора 32 и 33 (как указано, например, соответствующими
метками на зубчатых колесах), интервалы между изображениями на пленках будут совпадать с сигналами
кадров, генерируемыми зеркальным барабаном 4.
При желании, для облегчения переключения, обе муфты могут управляться одновременно с одного пульта
управления. В этом случае между работой двух муфт может быть предусмотрена автоматическая задержка по
времени. Кроме того, второй проектор 3 может приводиться в движение вспомогательным двигателем (не
показан), рассчитанным на работу с той же скоростью, что и основной двигатель 1. В этом случае два
двигателя соединяются вместе, когда достигают одинаковых скоростей, и световые затворы 9 и 10
перемещаются внутрь или наружу лучей после того, как это соединение выполнено.
Однако, при переключении, световой луч от второй пленки 6 направляется на зеркальный барабан 4 таким
образом, что изображения этой пленки перемещаются зеркалами 7 по одному и тому же набору сканирующих
апертур 16, 17, 18, так что сигналы изображения от обеих пленок 5 и 6 генерируются в одной и той же
фотоэлектрической ячейке 22 и могут передаваться по одному и тому же каналу. Необходимо провести
проверку, чтобы убедиться, что изображения, полученные с двух проекторов, попадают на одну и ту же
область на экране фотоэлемента 15. То же самое следует сделать и в случае изображений шаблонов.
Фотоэлектрический элемент 35 используется только в случае отказа элемента 22 и приводится в действие
простым поступательным движением призмы 36 в положение 37.
Аналогичным образом, ячейка 34 вводится в эксплуатацию при отказе ячейки 29.
Теперь зеркальный барабан 4 вращается во время переключения без изменения скорости. Следовательно,
хотя в передаче сигналов изображения происходит кратковременное прерывание, в передаче
синхронизирующих сигналов такого прерывания не происходит. Кроме того, поскольку синхронизирующие
сигналы и сканирование строк на пленке определяются по частоте и фазе относительно друг друга одним
зеркальным барабаном, независимо от длительности прерывания при переключении, возобновленное
сканирование должно автоматически находиться в правильном фазовом соотношении с синхронизирующими
частотами.
Преимущества, вытекающие из автоматической фазировки на передатчике, можно увидеть, рассмотрев
приемную систему, которая, как указано выше, может включать в себя электронно-лучевую трубку.
Полученные сигналы изображения используются известным способом для изменения интенсивности
электронно-лучевого излучения, достигающего флуоресцентного экрана, расположенного на одном конце
электронно-лучевой трубки.
Синхронизирующие сигналы после электрической фильтрации из сигналов изображения 70 одновременно
используются для отклонения луча по флуоресцентному экрану вдоль близких параллельных линий,
аналогичных линиям сканирования на передатчике. Это может быть осуществлено любым известным или
подходящим способом, например, 75, принятые линейные сигналы могут использоваться для управления
периодическим разрядом конденсатора через неоновую трубку, при этом разность потенциалов на
конденсаторе устанавливается для управления напряжением на 80 одной паре отклоняющих пластин
электронно-лучевой трубки. Затем колеблющаяся разность потенциалов, полученная с помощью
аналогичного устройства временной базы из сигналов кадра, может быть приложена ко второй паре 85
отклоняющих пластин электронно-лучевой трубки.
Теперь принимаемые сигналы изображения модулируют интенсивность электронно-лучевого сигнала выше и
ниже определенного среднего значения интенсивности, и когда сигналы изображения прекращаются во время
переключения на передатчике, интенсивность луча остается на постоянном среднем значении. Но если во
время переключения прекращается также передача синхронизирующих сигналов, электронно-лучевой сигнал
не будет отклоняться, и флуоресцентный экран будет выглядеть темным, за исключением одного пятна. Как
упоминалось ранее, это является недостатком, поскольку это может привести к отвлечению внимания
зрителей или повредить экран. Однако в соответствии с настоящим изобретением как покадровые, так и
строковые синхронизирующие сигналы передаются в заранее определенном фазовом соотношении к
сканированию каждого фильма, и передача этих синхронизирующих сигналов поддерживается в интервалах
между сканированием последовательных фильмов, так что отклонение электронно-лучевого сигнала на
приемнике и равномерность освещения экрана приемника поддерживаются постоянными, что позволяет
избежать вышеупомянутых недостатков.
Таким образом, преимущества описанной системы как минимум тройные. Во-первых, уменьшается
прерывание сигнала из-за переключения, во-вторых, яркость экрана приемника поддерживается
приблизительно равномерной во время переключения, и в-третьих, фазировка частот сканирования и
синхронизации автоматически поддерживается независимо от прерываний сканирования изображения.
Многие модификации описанной выше формы изобретения будут сразу очевидны специалисту в области
телевидения. Например, для конкретного проектора, который находится в работе, не обязательно быть
соединенным с барабаном сканирования во время сканирования фильма.
Два проектора и барабан могут иметь каждый свой собственный приводной двигатель, например. Но в этом
случае сигналы синхронизации строк должны формироваться из движения сканирующего барабана, а сигналы
синхронизации кадров — из движения приводного механизма пленки. Таким образом, сигналы строк могут
быть получены, как описано ранее, путем размещения каждого зеркала барабана таким образом, чтобы оно
перемещало изображение освещенного шаблона по ячейке синхронизации строк, в то время как сигналы
кадров формируются любым известным или подходящим способом из вращения, скажем, звездочки
приводного механизма пленки. Непрерывная последовательность сигналов кадров передается путем
кратковременного надежного соединения двух приводных двигателей пленки во время переключения с одной
киноголовки на другую.
Как и прежде, один проектор запускается на своей рабочей скорости до того, как предыдущий проектор
прекратит сканирование.
Области применения изобретения не ограничиваются описанной выше трехдиафрагменной системой
сканирования; очевидно, что для сканирования может использоваться одна диафрагма вместе с одной или
двумя диафрагмами для проявления синхронизирующих сигналов. В этом случае может быть удобно
использовать зеркальный барабан, имеющий более сорока зеркал, или вращать зеркальный барабан с
большей скоростью относительно движения пленки.
Зеркальный барабан может быть заменен другими типами сканирующих устройств, например, линзовым
барабаном, на поверхности которого линзы расположены по спирали или по кругу.
Если изображения двух пленок, передаваемые описанным выше способом (40), также содержат звуковые
записи на своей поверхности, то упомянутые в первом варианте устройства сцепления, предназначенные для
переключения между режимами сканирования изображения, могут быть также адаптированы для
последовательного ввода в действие двух звуковых головок, от которых могут быть получены электрические
импульсы, изменяющиеся в соответствии с записанным звуком. В качестве альтернативы для обоих
механизмов перемещения пленки может использоваться общая звуковая головка (50). Затем электрические
импульсы, соответствующие звуку, могут передаваться по беспроводной связи известным способом.
:55 При желании, более двух механизмов привода пленки могут работать совместно с рядом сканирующих
устройств, все из которых установлены на общем валу и непрерывно вращаются. Приводы пленки могут быть
либо закреплены на этом валу, либо работать независимо. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы... 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398229.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398229&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398229A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 9 марта 1932 г. № 7115/32.
9 fi, r,;lПолная версия принята к публикации: 11 сентября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся звукоизоляции, gyse-m So.
(Сообщение от BELL Tm ELEPHONE LABORATORIES IXCORPORATED, расположенной по адресу: 463, West
Street, New York City, New York State, United States of America, корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки) W Ve AXVESTERBS ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенной по адресу: Bush Hlouse,
Aldwych, London, V C 2, England, британская компания, настоящим заявляют о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 5
Данное изобретение относится к системе измерения уровней энергии или интенсивности звука, или величин
электрических токов, представляющих звук, с точки зрения физиологического воздействия на слуховую
систему человека, то есть с точки зрения громкости.
Одним из методов, используемых до настоящего времени для измерения уровня энергии или интенсивности
звука, было преобразование звуковых волн в электрические волны с последующим определением уровня
энергии последних. В то время как показания обычного прибора для измерения энергии зависят только от
абсолютного уровня энергии волн, ощутимое воздействие звуковых волн на слуховую систему в большей
степени зависит от разницы между уровнем энергии волн и уровнем энергии, при котором ухо реагирует.
Последний уровень не одинаков на каждой частоте, а изменяется в широком диапазоне, достигая минимума
на частоте порядка двух тысяч циклов в секунду.
Кроме того, было обнаружено, что разница между уровнем энергии звука и уровнем энергии на пороге
слышимости не является точной мерой громкости звука, и что на низких частотах заданная разница в уровне
энергии приводит к большей разнице в громкости, чем на более высоких частотах. Более того,
частотно-энергетическая характеристика уха при постоянной громкости меняет свою форму для разных
степеней громкости.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается система для измерения уровня энергии или
интенсивности звука в терминах физиологического эффекта или громкости, в которой звуковые волны
преобразуются в электрические волны, или для аналогичного измерения эквивалентной громкости
электрических волн звуковой частоты, в которой электрические волны вызывают срабатывание индикаторного
устройства, характеризующегося средствами взвешивания электрических волн по их воздействию на
индикаторное устройство в соответствии с частотно-энергетической характеристикой человеческого уха на
уровне громкости, который необходимо измерить.
Функция взвешивания, используемая для точных измерений, не является фиксированной, а изменяется в
зависимости от измеряемого уровня громкости. Для учета широкого диапазона уровней громкости настоящее
изобретение предусматривает множество различных сетей взвешивания или одну единую, непрерывно
регулируемую сеть. Достаточная точность для некоторых целей достигается за счет использования двух или
трех отдельных сетей.
Более подробное объяснение изобретения приводится в связи с описанием измерительного комплекта уровня
шума, использующего конкретный вариант осуществления изобретения. Ссылка будет сделана на чертеже,
на котором:
Рис. 1 представляет собой схематическое изображение прибора для измерения громкости, воплощающего
изобретение; 85 Рис. 2 в графической форме показывает характеристики уха, к которым относится настоящее
изобретение; и Рис. 3 показывает кривые, из которых выводятся характеристики затухающей сети 9 G
работает.
На рис. 1 показан прибор, предназначенный для измерения громкости чистых тонов и таких сложных звуков,
как речь, музыка и шум. Звуковой измеритель 95.
Устройство любого подходящего типа, представленное конденсаторным микрофоном 1, преобразует в
электрические волны звуковые волны, которые необходимо измерить. Поскольку устройство, описанное в
данном изобретении, фактически измеряет электрический вход, процедура работы не изменится, если
конденсаторный микрофон 1 будет заменен источником электрических волн звуковой частоты. Это можно
сделать в случае, если необходимо измерить уровень электрических помех, таких как шум в телефонной
цепи. Уровень электрических волн повышается усилителем, таким как обычный однокаскадный
резистивно-связанный усилитель 2, включающий конденсатор 23, резистор 22, батареи 21 и вакуумную трубку
20, в зависимости от требуемой мощности подаваемых волн. Затем волны проходят через трансформатор 7
через калиброванную схему ослабления 3, включающую два переменных последовательных резистивных
элемента 4 и 5 и переменный параллельный резистор 6. Показанный на иллюстрации аттенюатор может быть
заменен с помощью любого устройства, которое позволит ввести в цепь известное затухание, равномерное
для всех частот.
Вслед за переменным равномерным аттенюатором 3 в цепи, соединенным с ним трансформатором 8,
находится ламповый усилитель 9. Далее в цепи расположен трансформатор 15, соединенный с одной из
весовых цепей 10, 11, 12, которые могут быть по желанию заменены с помощью переключателей 13, 14. Если
требуются дополнительные весовые цепи, их можно подключить к цепи, как указано контактными точками 26,
27. Функция цепей заключается в том, чтобы измерительный прибор 19 более точно имитировал в своем
отклике на электрические волны отклик человеческого уха на исходные эквивалентные звуковые волны.
Каждая цепь представлена как состоящая из индуктивного элемента L, сопротивлений P и RF, а также
конденсаторов C и CO, которые подобраны таким образом, что результирующие характеристики частотного
затухания имеют особое отношение к характеристикам громкости человеческого уха, как будет описано
далее.
Для измерения громких, тихих и среднегромких звуков предусмотрены отдельные сети, однако элементы C и
Co, или R и C0 любой сети могут быть переменными, так что характеристики могут быть сформированы по
мере необходимости. Вместо показанных сетей можно использовать любые другие, имеющие приблизительно
те же характеристики частотного затухания. Затухшие сигналы, проходящие от весовой сети 10,
преобразуются через вакуумную лампу 17 и трансформатор 16 в измерительную схему, которая, как показано
на рисунке, включает термопару 18 и микроамперметр 19, который может быть откалиброван для измерения в
терминах уровня энергии подаваемых на него сигналов.
Точный эталон или стандарт калибровки, используемый для измерителя 19, конечно же, выбирается с учетом
удобства оператора, принимая во внимание конкретное исследование, для которого используется прибор, и
уровень громкости, который необходимо измерить. При желании можно использовать «нулевой» метод
работы, при котором по мере повышения уровня звука выше начального уровня и соответствующего
повышения показаний измерителя количество единиц ослабления, вносимых аттенюатором 3, увеличивается
до тех пор, пока измеритель 19 снова не покажет начальный уровень, а количество единиц ослабления, таким
образом, вносимых аттенюатором 3, затем дает представление о громкости приложенных звуковых волн
выше их начального уровня. Функцию весовых коэффициентов -11, 12 лучше понять, рассмотрев рис. 2, на
котором графически показано, как уровень энергии, необходимый для создания заданного ощущения
громкости, изменяется в зависимости от частоты для различных степеней громкости. Частоты, выраженные в
циклах в секунду, представлены с помощью абсцисса:; Относительные уровни интенсивности, выраженные в
децибелах, представлены ординатами, шкала которых, поскольку фактические уровни интенсивности не
показаны, имеет нулевую точку на горизонтальной плоскости, являющейся самой низкой точкой кривой порога
слышимости, причем указанный горизонтальный уровень известен как эталонный уровень. Следует помнить,
что термины «интенсивность» и «энергия» используются в данной спецификации как синонимы. Нижняя
кривая — это известная кривая порога слышимости, или кривая нулевой громкости. Эта кривая показывает
уровень энергии, при котором звуковая волна едва слышна. Сначала над этой кривой минимальной
слышимости находится кривая, показывающая, как должно изменяться энергетическое содержание
среднегромкого чистого тона при изменении его частоты, чтобы он сохранял тот же эффект громкости на ухо.
Следующая кривая дает ту же информацию для очень громкого чистого тона. Верхняя кривая называется
кривой порога слышимости, потому что интенсивности выше тех, что показаны на этой кривой, болезненны
для слухового аппарата. Это будет отмечено на рис. 2. Для перехода от очень тихого, практически
неслышимого тона к среднегромкому тону требуется большее изменение уровня интенсивности на средних
частотах, чем на низких частотах. Аналогично можно заметить, что на средних частотах требуется большее
изменение, чем на высоких частотах, и что для заданной разницы между двумя частотами требуется большее
изменение уровня интенсивности, если эти частоты низкие, чем если они высокие.
Влияние описанных выше акустических характеристик на конструкцию измерительного прибора громкости
заключается в том, что, хотя два чистых тона могут иметь одинаковую громкость, их энергетическое
содержание, а следовательно, и их воздействие на измерительный прибор, может быть очень разным.
Например, среднегромкий тон частотой 2008 229 Гц примерно на 40 единиц выше эталонного уровня, тогда
как другой тон той же громкости, но с частотой 60 Гц, почти на 80 000 единиц выше эталонного уровня. То
есть, хотя звуки одинаково громкие, измерительный прибор в отсутствие весовых коэффициентов,
предусмотренных данным изобретением, покажет, что звук с более низкой частотой примерно на 40 единиц
громче, чем звук с более высокой частотой. Если перед подачей на измерительный прибор волна с частотой
60 Гц будет ослаблена на 40 единиц, измерительный прибор даст приблизительно одинаковые показания для
каждого звука. Компенсационное ослабление, которое необходимо ввести на других частотах, получается
аналогичным образом из кривой.
Кривые, показанные на рис. 3, получены из кривых, показанных на рис. 2, и демонстрируют относительную
степень ослабления, необходимую фильтрующим сетям на разных частотах, чтобы звуки одинаковой
громкости давали приблизительно одинаковые показания во всем частотном диапазоне.
Фактические показания измерителя, разумеется, будут меняться в зависимости от уровня громкости звуков.
Например, для измерения звуков средней громкости используется фильтрующая сеть, характеристика
которой приблизительно соответствует кривой «средней громкости» на рис. 3. Из рис. 2 и рис. 3 видно, что
для очень громких звуков требуется коррекция примерно в двадцать единиц на шестидесяти частотах, чтобы
показания измерителя на шестидесяти частотах были одинаковыми как на 2000 частотах для звуков
одинаковой громкости, так и для очень тихих звуков, близких к порогу слышимости, а соответствующая
коррекция составляет порядка шестидесяти единиц на шестидесяти частотах. Таким образом, очевидно, что
характеристика используемого фильтра зависит от громкости измеряемого звука; следовательно, можно
использовать столько различных фильтров, сколько требует диапазон измеряемых уровней звука и требуемая
точность. Однако будет установлено, что в большинстве случаев ошибка, возникающая при использовании
только двух или трех весовых сетей, не будет существенной.
Для простоты изложения, предыдущее теоретическое обсуждение было ограничено измерением чистых
тонов. Однако теория не должна рассматриваться как ограничение изобретения, которое может быть с
успехом применено при измерении сложных звуков различных типов, а представлена лишь как рациональная
основа для изложения изобретения. Хотя был описан конкретный тип измерительного прибора, следует
понимать, что изобретение не ограничивается им, а может быть реализовано в аппаратах самых разных
форм, не выходя за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398230.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398230&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398230A
[]
р 3, Z Dc 2/ U -1 / '
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА k a L _ Дата подачи заявки: 9 марта 1932 г. № 7124/32 3989 30 (Дополнительный
патент к № 378,347 от 14 сентября 1931 г.) Дата принятия заявки: 11 сентября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования фотокамер, оснащенных телеметрами, или относящиеся к ним.
Мы, компания ZEISS IKON Axi TIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, зарегистрированное в
соответствии с немецким законодательством по адресу: 721:80, Schandauer Strasse, Dresden, Germany,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованиям фотокамер с телеметрическими датчиками и является усовершенствованием или
модификацией изобретения, раскрытого в нашей параллельно рассматриваемой заявке на патент № 378347.
В основной спецификации описывается телеметр для фотокамеры, в котором регулировка зеркала телеметра
происходит при регулировке объектива камеры. Для этого в тубусе или трубке объектива установлен кулачок,
концентричный с его осью вращения, а рычаг, соединенный с подвижным зеркалом телеметра, упирается в
этот кулачок.
Благодаря соединению телеметра с механизмом регулировки объектива, телеметр можно установить в
камере, расположенной вне оптической системы и непосредственно входящей в камеру и внутри корпуса
камеры, предпочтительно имеющей такую форму и размеры, чтобы соответствовать поперечному сечению
корпуса камеры.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем усовершенствование или модификацию
изобретения, заявленного в спецификации № 378 347, характеризующегося тем, что телеметр или устройство
измерения расстояния размещено в отдельном отсеке, образованном внутри камеры, причем одна из стенок
указанного отсека снабжена отверстием, через которое проходит рычаг, перемещаемый для управления
телеметром под действием кулачка на втулке фокусирующей линзы.
Камера, содержащая телеметр, отделена от отсека для экспозиции камеры лишь перегородкой, и в обычном
положении камеры она предпочтительно располагается в верхней части корпуса камеры. Если изобретение
применяется к камере с роликовым затвором, как в показанном варианте осуществления lP rice l/-l, то часть
пути световых лучей, параллельная основанию телеметра, может располагаться в пространстве перед
верхним валом или роликом затвора или роликовой шторы.
Регулировка объектива и, следовательно, телеметра может быть осуществлена очень простым и удобным
способом путем установки на трубке или втулке объектива, имеющей червячный или резьбовой механизм
регулировки, зубчатого колеса, которое входит в зацепление с регулировочным диском, как в исходном
описании. Этот регулировочный диск предпочтительно устанавливается на передней стенке камеры таким
образом, чтобы он выступал над верхним краем камеры.
Регулировочный диск может быть расположен снаружи стенки камеры или внутри камеры таким образом,
чтобы он выступал через крышку камеры. Кроме того, соединение регулировочного диска с объективной
втулкой или трубкой может быть осуществлено с помощью промежуточных колесиков. В бесконечном
положении, как известно, регулировка объектива фиксируется соответствующим способом. В данном случае
этот способ расположен в объективной втулке 80 и удерживается с помощью подпружиненного рычага,
вращающегося вокруг оси, параллельной оптической оси, и выступающего через крышку камеры. Таким
образом, снятие бесконечной диафрагмы осуществляется давлением, перпендикулярным оптической оси 85,
на конце рычага, а регулировка объектива и телеметра осуществляется вращением регулировочного диска.
Для того чтобы изобретение было хорошо понято, предпочтительный вариант его осуществления будет
описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой сечение верхней передней части предпочтительной формы камеры,
выполненное по линии a b на рисунке 4 (см. ниже).
Рисунок 2 представляет собой центральный разрез камеры, 1 Рисунок 3 представляет собой разрез по линии
e/ на Рисунке 2, причем последний является разрезом, взятым по линии a d на Рисунке 3, Рисунок 4
представляет собой разрез по линии g h на Рисунке 2, 105 L На изображенной конструкции изобретение
показано в применении к камере, в которой для получения отдельных снимков используются
перфорированные кинопленки.
На рисунках 1–4 выше показана камера 1, а на рисунке 2 — камера 2 телеметра.
Последняя состоит из полностью посеребренного зеркала 3 и полупрозрачного посеребренного зеркала 4.
Наблюдатель смотрит через полупрозрачное посеребренное зеркало 4 и, следовательно, может видеть
изображение непосредственно в поле зрения, а также отражение, отраженное полностью посеребренным
зеркалом 3. Два изображения должны совпадать при вращении одного из зеркал. Следует понимать, конечно,
что могут использоваться и призмы.
Вращение осуществляется путем регулировки крепления объектива и, следовательно, управляющего кулачка
телеметра, соединенного с ним. Зеркало 3 установлено на рычаге 5, вращающемся вокруг оси 6. Рычаг 5
прижимается пружиной 7 к управляющему кулачку, жестко закрепленному на втулке объектива 8. Рычаг 5
изогнут вниз на конце, удаленном от оси, и проходит через отверстие 31 в верхней стенке или крышке 32
камеры 1. Регулировка объектива и телеметра осуществляется с помощью регулировочного колеса 10,
которое соединено посредством зубчатых колес 11 и 12 с креплением объектива 14, которое регулируется в
осевом направлении с помощью резьбы 13. Наблюдатель смотрит через окуляр 15 при настройке прибора. В
бесконечном положении объектива последний удерживается с помощью упора 16. Нажатием на кнопку 17
рычага 19, который приводится в действие пружиной 18 и который снабжен Защелка 20 и упор 16 могут быть
выведены из зацепления с защелкой 20, и может быть произведена регулировка объектива для близких
объектов. За камерой 2, содержащей телеметр, находится камера 21 для рулонной шторки 22. Пленка
расположена таким образом, чтобы проходить между стенкой 23 и прижимной пластиной 24 и наматывается с
катушки 25 на катушку 26, проходя через зубчатый ролик 27, который соединен с приемной катушкой 26 с
помощью двух колес 28, 29 и 830.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398231.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398231&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398231A
[]
' zi L Z
1
1 1 Ю С
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 20 октября 1931 года.
398,231 4 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 10 марта 1932 г. № 7135/32.
Заявка принята: 11 сентября 193 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-.ipyovemrents in 01 'or relating to T rimincg i nacins.
Мы, UNXITED SHOE MACHINERY CORPORATON, Патерсон, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки,
корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата Нью-Джерси, имеющая место ведения бизнеса по
адресу: Федерал-стрит, 140, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, производители обувного
оборудования, правопреемники Джорджа Боултона, Рочестер, округ Монро, штат Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение касается усовершенствований машин для обрезки гибких листовых
материалов, таких как, например, шкуры или кожи, листы резины и определенные части сапог или туфель
(далее для краткости именуемых обувью); Ниже в качестве примера описывается один из вариантов
осуществления изобретения, который выполнен в виде механизма обрезки, специально предназначенного
для обрезки выступающих краев накладок на каблуки заподлицо с краями каблуков, к которым эти накладки
были прикреплены.
Одной из целей данного изобретения является создание усовершенствованного механизма, который
позволит быстро и эффективно обрезать гибкий листовой материал как по кривым, так и по прямым линиям.
Еще одной из целей изобретения является создание усовершенствованной машины, которая может
использоваться для подрезки накладок на каблуки вровень с краями обтянутых каблуков.
С учетом вышеизложенных целей и в соответствии с одной из особенностей данного изобретения,
предлагается пара обрезных режущих элементов, один из которых имеет крючкообразное лезвие,
предназначенное для совместной работы в режиме резки, а также средства для обеспечения относительного
перемещения режущих элементов по орбитальной траектории для обрезки материала, подаваемого между
ними.
В описанном ниже механизме обрезки, в качестве иллюстрации, установлен резец с крючкообразным
лезвием, перемещающийся по орбитальной траектории относительно неподвижного резца, с целью
отведения его режущей кромки от режущей кромки 55 неподвижного резца для раскрытия резцов, а затем, при
отведении подвижного резца, для разрезания гибкого листового материала, подаваемого между раскрытыми
резцами.
Подвижный резец закреплен на шатуне 60, который приводится в действие вращающимся эксцентриком.
Обычно резец располагается относительно шатуна таким образом, что он движется приблизительно по
круговой орбите. Тем не менее, изменяя положение подвижного резца относительно шатуна 65, можно
заставить его двигаться по более или менее эллиптической орбите. Перемещая резец по орбитальной
траектории, материал 70 разрезается с помощью режущего механизма, который обрезает материал с
минимальным усилием и обеспечивает гладкую обрезанную кромку.
Иллюстративный механизм, описанный ниже в качестве примера, реализован в машине, специально
предназначенной для обрезки накладок или клапанов на пятках. В этой машине режущая кромка
неподвижного резака имеет острый выпуклый профиль, приблизительно соответствующий высоте кривизны
выступающей части накладки на пятке, что предотвращает отрыв клапана от накладки на пятке, и имеет
подрезку, позволяющую наклонять пятку вбок для обрезки клапана с помощью косого среза. Указанная
машина может быть дополнительно снабжена неподвижным или подвижным элементом, расположенным
рядом и впереди (рассматриваемым относительно направления обрезки) крайней точки перемещения
подвижного резака и предназначенным для захвата боковой стороны пятки, накладка которой захватывается
неподвижным резаком, тем самым направляя заготовку. Указанный элемент служит комбинированным
защитным кожухом и ограничителем, что особенно полезно для помощи оператору в подаче пятки к машине.
00 Разнообразие объектов и особенностей изобретения будет расширено.
Для специалистов в данной области будет понятно следующее описание, приведенное со ссылкой на
прилагаемые чертежи и приведенное лишь в качестве примера, указанной машины, которая особенно
приспособлена для обрезки нагрудных клапанов пяток, а также модифицированной формы машины, более
полезной для обрезки неровных или рваных краев других листовых материалов, таких как шкуры или кожи.
Указанные особенности изобретения будут дополнительно изложены в прилагаемых пунктах формулы
изобретения.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид спереди верхней части указанной машины, специально
предназначенной для обрезки нагрудных клапанов пяток, при этом часть рамы показана отдельно, чтобы
продемонстрировать детали внутренней конструкции, а другая часть опущена для экономии места; фиг. 2 —
(в большем масштабе) разрез рабочей головки машины по линии I-I на фиг. 1; фиг. 3 — разрез части
механизма управления режущим инструментом по линии III-III на фиг. 2; фиг. 4 — схематическое изображение
в увеличенном масштабе, иллюстрирующее относительное положение неподвижных и подвижных режущих
инструментов машины в самых передних и самых задних точках перемещения подвижного режущего
инструмента; фиг. 5 — схематическое изображение, аналогичное фиг. 4, но показывающее относительное
положение режущих инструментов в крайних боковых точках перемещения подвижного режущего
инструмента. На фиг. 6 и 7 представлены, соответственно, вид спереди и сбоку в том же масштабе, что и на
фиг. 2, модифицированной конструкции, в которой защитный кожух перемещается вместе с подвижным
режущим инструментом; фиг. 8 — перспективный вид в увеличенном масштабе, иллюстрирующий кусок
гибкого листового материала в процессе обрезки режущими инструментами; фиг. 9 — перспективный вид
обуви, нагрудный клапан пятки которой обрезается режущими инструментами; фиг. 10 — увеличенный
боковой вид части режущих инструментов, принимающей крышку; фиг. 11 — боковой вид указанной
модифицированной машины, предназначенной, в частности, для обрезки неровных краев листового
материала, такого как шкуры и кожи; фиг. 12 — вертикальный разрез в большем масштабе, чем фиг. 11,
механизма обрезки, расположенного так же, как на фиг. 11; и фиг. 13 — фронтальный вид механизма обрезки,
Соседние файлы в папке патенты