Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12002
.pdf
путем регулировки расстояния выступа различных положений стрингеров на нервюрах, и обшивка,
нанесенная на стрингеры, затем точно удерживается в заданном положении.
Датировано 5 апреля 1932 года.
Компания BREWER & SON, 3EM, Chancery Lane, Лондон, является патентным поверенным заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции крыльев для самолетов.
Мы, компания VICKEns (AVIATION) LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Барнс Невилл Уоллис, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу:
Weybridge Works, Byfleet Road, Weybridge, Surrey, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крыльям для летательных аппаратов, в которых стрингеры, расположенные
в направлении размаха крыла, поддерживаются нервюрами, установленными на лонжероне, выступающем из
фюзеляжа летательного аппарата. В такой конструкции желательно располагать стрингеры на ребрах в
заранее определенных положениях, при этом внешний край каждого стрингера должен выступать за ребра на
заданную величину. Однако изобретение также применимо к другим конструкциям, таким как, например,
хвостовое оперение, рули направления или фюзеляжи, где они состоят из стрингеров, нервюр и лонжеронов.
Согласно данному изобретению, верхняя и нижняя балки ребер изготовлены из элементов одинакового
поперечного сечения, таких как, например, круглые трубы, предназначенные для размещения поперечных
стрингеров или элементов, поддерживающих стрингеры, которые могут быть навинчены на балки и
отрегулированы по положению, а при правильном расположении могут быть прикреплены к указанным балкам
ребер с помощью клепки или иным способом.
Один из вариантов опоры стрингера включает в себя перемычку, изготовленную из тонкого листового
металла, имеющую верхний и нижний фланцы для придания жесткости этой перемычке, а также шейку,
проходящую поперечно через перемычку и предназначенную для навинчивания на стрелу нервюры и для
защиты от колебаний на этой стреле за счет выравнивания шейки, поддерживающей поперечное положение
перемычки.
Концы перемычки выступают поперечно относительно шейки одинаково с обеих сторон ребра в направлении
пролета, а конец перемычки 35, расположенный на одном ребре, соединен с концом аналогичной перемычки,
расположенной на следующем ребре, посредством промежуточной секции стрингера, имеющей наружный
фланец, который является непрерывным с наружным фланцем перемычек, когда секция стрингера
закреплена к концам перемычек заклепками или другими крепежными средствами. Как секции стрингеров, так
и элементы мостика могут быть перфорированы с помощью фланцевых вырезов, которые могут иметь
подходящую круглую форму, с целью уменьшения веса таких секций стрингеров и элементов мостика. Шейка
каждой части мостовидного протеза сформирована на заданном расстоянии от внешнего фланца протеза, что
позволяет расположить протез не только по центру, но и на необходимом расстоянии, чтобы внешний фланец
выступал за ребро. Таким образом, внешний контур крыла может быть точно определен расстоянием выступа
различных стрингеров на нервюрах, а обшивка, нанесенная на стрингеры, затем точно удерживается в
заранее заданном положении.
Изобретение будет описано со ссылкой на пример конструкции, изображенный на прилагаемых чертежах, -;5,
применительно к крылу самолета, имеющему перемычки, составляющие часть стрингеров, установленных на
нервюрах, а остальные части стрингеров поддерживаются указанными перемычками, на которых: Фиг. 1
представляет собой поперечное сечение передней кромки крыла, показывающее части лонжерона и нервюры
со стрингерами, установленными на нервюре, и наружным тканевым покрытием вокруг стрингеров.
tiw. 2 — это разрез через стрелы 75, две ребра по линии 2-2 на рис. 1, показывающий конструкцию стрингеров.
На рис. 3 представлен боковой вид снятой части моста, изображенной в большем масштабе. 80 На рис. 4
представлен вид сверху на фрагмент моста, показанный на рис. 3.
На фиг. 5 представлен разрез через конец элемента мостика по линии 5-5 на фиг. 3, показывающий в разрезе
конец стрингера 85, поддерживаемого указанным элементом мостика.
В изображенной конструкции балки а лонжерона несут нервюры композитной формы, имеющие верхнюю и
нижнюю балки b, изготовленные из труб постоянного диаметра по всей длине. Перед сборкой указанных
нервюр на балки b навинчиваются элементы мостика c и регулируются по их длине до нужного положения, как
показано, например, на фиг. 1, где они прикреплены к балкам, как будет описано далее.
- Мостовая часть изготовлена из листового металла, имеющего перемычку c' практически прямоугольной
формы, но немного более глубокую в середине, чем на концах, и имеющую наружный и внутренний фланцы J,
cJ с загнутыми внутрь кромками c' для обеспечения жесткости.
Мостовая деталь выполнена с выдавленной шейкой c', окружающей отверстие c6 105, через которое
указанная мостовая деталь может быть навинчена на стрелу xiii b. Эта шейка удерживает мостовую часть под
углом 90 градусов к оси стрелы b и имеет отверстия cJ, через которые она может быть закреплена заклепками
c' к указанной стреле.
Концы c', c1 мостиковой детали одинаково выступают с обеих сторон реберной балки, и один из концов c1
мостиковой детали c соединен с соседним концом аналогичной мостиковой детали cx на следующем ребре
посредством промежуточной секции стрингера d-.
Секция стрингера d также выполнена из листового металла, имеющего стенку g' 120 и фланцы d2, J3 с
загнутыми внутрь кромками d4. Эти детали имеют такой размер и форму, чтобы плотно прилегать к торцам
части бриджа, как показано на рис. 5, где они крепятся заклепками dK. Таким образом, внешний фланец j25 dJ
является непрерывным с внешним фланцем c' части бриджа.
Как секции стрингеров J, так и элементы мостика c перфорированы отверстиями dJ и c соответственно, по
краям 1jv 399,555 заранее определенных мест, с помощью которых указанные стрингеры крепятся к балкам
ребер, так что, находясь в своих надлежащих положениях, внешние края стрингеров будут выступать за
пределы ребер на требуемую, заранее определенную величину, и балки ребер сконструированы таким
образом, чтобы позволить навинчивать указанные стрингеры на балки и регулировать их положение вдоль
длины балок.
2.
Крылья или другие подобные летательные аппараты
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399556.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399556&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399556A
[]
& \-
Усовершенствования IKI 399,556 iki или относящиеся к диафрагмам для звуковых пепцодических
инструментов.
Мы, Леонард Юдж и Альфред Янг, осуществляющие деятельность под торговой маркой VIT.AvOx
ACOUSTICS, и Джордж Хексри Валентайн Роулинс, все подданные Великобритании, проживающие по адресу:
Виндзор Роуд, 57. Уиллесден, Лондон, N.W.2, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем. Данное изобретение относится к звуковоспроизводящим приборам
электродинамического типа, в которых относительно небольшая диафрагма создает звуковые колебания в
акустическом рупоре, и имеет своей целью обеспечить в таких звуковоспроизводящих приборах
диафрагменный узел, с помощью которого можно создавать колебания сравнительно большой амплитуды без
внесения нежелательных акустических искажений, при этом указанный узел обладает большой прочностью и
одновременно чрезвычайно малым весом, а также предусмотрены средства, которые значительно облегчают
установку диафрагменного узла на взаимодействующие части звуковоспроизводящих приборов, и особенно
центрирование речевой катушки относительно магнитного зазора прибора.
В целом, согласно изобретению, диафрагменный узел в звуковоспроизводящих инструментах указанного типа
характеризуется тем, что он полностью изготовлен из металла и включает в себя по меньшей мере две части,
которые жестко скреплены между собой любым подходящим способом, образуя единую цельную
конструкцию.
В предпочтительных вариантах исполнения диафрагменный узел состоит из собственно диафрагменной
части, несущего фланца для собственно диафрагмы и части, на которой крепится подвижная или речевая
катушка, причем эти части образованы путем прессования, штамповки, вращения или иной обработки по
меньшей мере двух отдельных металлических деталей, которые окончательно скреплены между собой путем
склеивания, клепки, деформации, зацепления деталей или иным способом, чтобы образовать цельную
единую конструкцию, обладающую высокой степенью жесткости в тех точках конструкции, где напряжения и
деформации, возникающие при использовании, максимальны.
Для того чтобы уменьшить общий вес диафрагменного узла до чрезвычайно малых размеров, используется
тонкий листовой металл, предпочтительно алюминий, алюминиевый сплав, например, дюралюминий 55, или
другой легкий металл или металлический сплав.
Для облегчения установки диафрагменного узла на взаимодействующие части воспроизводящего прибора 60,
и особенно для удобного и точного центрирования речевой катушки относительно магнитного зазора прибора,
его несущая фланцевая часть выполнена с выступающим фланцем 65 или подобным элементом, который
концентричен с частью, на которой установлена речевая катушка, и предназначен для взаимодействия с
углублением или другой подходящей частью, предусмотренной в корпусе прибора или на нем, и концентричен
с его магнитным зазором.
Таким образом, применение диафрагменного узла к воспроизводящему устройству значительно упрощается,
поскольку 75 точное расположение речевой катушки в центре магнитного зазора сразу же обеспечивается;
фактически, невозможно установить диафрагменный узел в соответствии с изобретением каким-либо иным
способом, кроме правильного 80, то есть речевая катушка всегда будет располагаться в центре магнитного
зазора.
Согласно одному из предпочтительных вариантов осуществления изобретения, диафрагменный узел
включает в себя куполообразную или частично сферическую часть, представляющую собой собственно
диафрагменную часть, которая предназначена для размещения соосно со звуковым каналом
воспроизводящего звук инструмента с целью вибрации воздушного столба в связанном с ним акустическом
рупоре, фланец, окружающий собственно диафрагменную часть и представляющий собой несущий фланец
95 для нее, который предназначен для зажима между взаимодействующими частями инструмента,
сравнительно короткую цилиндрическую фланцеобразную часть, простирающуюся от периферии собственно
диафрагменной части 10IQ и предназначенную для намотки на нее либо снаружи, либо внутри, либо и
снаружи, и внутри, речевую катушку, которая расположена в кольцевом магнитном зазоре 10IQ инструмента, и
выступающий фланец. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата приложения: 8 апреля 7932 г. № 10,112/32.
Фотография слева: 10 апреля 1933 года.
Завершено: октябрь. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
концентрично расположен относительно указанного фланца речевой катушки, который выступает от края
несущего фланца и предназначен для точного сопряжения с соответствующей углубленной частью,
образованной в корпусе воспроизводящего устройства.
Собственно диафрагменная часть и внутренняя часть фланца речевой катушки формируются путем
прессования и/или иной обработки листа дюралюминия толщиной, например, две тысячные дюйма, в то
время как несущий фланец, выступающий фланец, отходящий от его края, и внешняя часть фланца речевой
катушки формируются теми же или аналогичными операциями обработки из второго листа дюралюминия,
предпочтительно той же толщины, что и первый упомянутый лист. Полученные таким образом две части
затем скрепляются вместе в своих относительных положениях путем жесткого крепления внутренней части
фланца речевой катушки к внешней части указанного фланца, либо путем сдавливания двух частей под
довольно большим давлением, так чтобы они сцепились друг с другом, либо путем скрепления указанных
частей любым подходящим клеем, герметиком или другим клеящим веществом, либо путем комбинации таких
методов.
Следует понимать, что фланец речевой катушки в такой конструкции будет представлять собой двойной лист
металла, что делает его особенно прочным и способным выдерживать большие напряжения и деформации,
не подвергаясь при этом деформации. Кроме того, частично цельное и жесткое соединение указанного
фланца с собственно диафрагменной частью обеспечивает наиболее эффективную работу последней под
действием привода речевой катушки.
Кроме того, чрезвычайно малый вес всей диафрагменной конструкции в целом способствует
воспроизведению звуковых волн сравнительно высокой частоты, в то время как звуковоспроизводящие
инструменты, использующие такую диафрагменную конструкцию, очень чувствительны и очень эффективно
реагируют на токи сравнительно малой амплитуды. Более того, простота установки такой диафрагменной
конструкции на воспроизводящий инструмент значительно облегчается благодаря концентрическому
вертикальному фланцу, который, соприкасаясь с соответствующим углублением 1 в корпусе инструмента,
обеспечивает точное центрирование речевой катушки 1 в магнитном зазоре, что, как следствие, может быть
выгодно при меньшей ширине, чем в случае использования диафрагменных конструкций, которые до сих пор
не были предложены.
— Диафрагменные узлы согласно их изобретению особенно подходят для использования в
звуковоспроизводящих устройствах, предназначенных для воспроизведения звукозаписей в связи с так
называемыми звуковыми фильмами. 70 В некоторых случаях конструкция может быть такой, что фланец
речевой катушки состоит всего из одного слоя металла, и в этом случае он предпочтительно выполнен заодно
с несущим фланцем для собственно диафрагменной части 75.
В качестве альтернативы формированию несущего фланца для собственно диафрагменной части с
выступающим фланцем, отходящим от ее края, как описано выше более подробно, в некоторых случаях в
указанном несущем фланце может быть предусмотрена одна или несколько канавок, концентричных фланцу
речевой катушки, причем указанная канавка или канавки приспособлены для взаимодействия с
соответствующими выступами или канавками, концентричными магнитному зазору прибора, с целью точного
позиционирования речевой катушки в указанном магнитном зазоре способом, аналогичным описанному выше.
Для повышения жесткости любой части или частей диафрагменного узла, указанная часть или части могут
быть гофрированы любым желаемым способом, например, путем прижатых выступов, или же несущий
фланец для самой диафрагменной части может быть снабжен радиально расположенными гофрами. 100
Несущий фланец для собственно диафрагменной части может быть снабжен отверстиями, через которые
проходят винты или болты, служащие для фиксации зажимных элементов диафрагменного узла 105.
Концы проволоки, образующей речевую катушку, предпочтительно соединены с ушками или подобными
элементами, которые, когда диафрагменный узел установлен на место в воспроизводящих приборах, могут
быть легко подключены к соответствующим клеммам или их эквивалентам.
Предпочтительно обеспечить жесткое соединение речевой катушки с фланцем речевой катушки 1105 путем
приклеивания указанной катушки к фланцу с помощью любого подходящего клея или смазки, в то время как
еще предпочтительнее использовать клей или смазку, которые можно растворить, чтобы в случаях, когда
катушка повредится или сгорит из-за проходящего через нее чрезмерного тока, клей или смазка могли быть
растворены, и катушка была бы отмотана от фланца, что позволило бы намотать на нее новую катушку без
какого-либо негативного воздействия на диафрагменный узел в целом.
В результате очень точного центрирования диафрагменных узлов согласно 130 399,556i 399.556 изобретения
с взаимодействующими частями звуковоспроизводящих инструментов достигается очень равномерное
распределение давления воздуха в горловине акустического рупора и в непосредственной близости от
собственно диафрагменной части.
Изобретение не ограничивается точными формами или деталями конструкции или компоновки, описанными
выше, поскольку они могут быть изменены в соответствии с конкретными случаями без выхода за рамки
изобретения.
Дата: 8 апреля 1932 года.
BROWNE & Co., агенты заявителей, 9. Уорик-Корт, Грейс-Инн, Лондон, Западный Королевский ирландский
институт.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования диафрагм для звуковоспроизводящих инструментов или относящиеся к ним.
Мы, Леонард Йорн и Альфред Янг, осуществляющие деятельность под торговой маркой Vitavox Acoustics, и
Джордж Генри Валентайн Роулинс, все подданные Великобритании, проживающие по адресу: Виндзор Роуд,
57, Уиллесден, Лондон, северо-запад 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звуковоспроизводящим приборам электродинамического типа, в которых
относительно небольшая диафрагма создает звуковые колебания в акустическом рупоре, и имеет своей
целью обеспечить в таких звуковоспроизводящих приборах диафрагменный блок или узел, с помощью
которого можно создавать колебания сравнительно большой амплитуды без внесения нежелательных
акустических искажений, несмотря на то, что указанный диафрагменный блок обладает большой прочностью
и одновременно чрезвычайно малым весом, при этом дополнительно предусмотрены средства, которые
значительно облегчают легкое прилегание диафрагмы к взаимодействующим частям воспроизводящего
прибора, и, в частности, ввод речевой катушки относительно магнитного зазора прибора.
В целом, согласно изобретению, диафрагменный блок в звуковоспроизводящих инструментах типа 1,
состоящих из собственно диафрагменной части, несущего фланца и цилиндрической части, на которой
установлен подвижный или речевой элемент, причем все указанные части выполнены из металла,
характеризуется тем, что указанная цилиндрическая часть включает по меньшей мере одну часть, которая
является неотъемлемой частью либо собственно диафрагменной части, либо несущего фланца.
Также предлагается создать диафрагменный блок в звуковоспроизводящих приборах указанного типа,
состоящий из собственно диафрагменной части, несущей фланцевой части и цилиндрической части, на
которой установлена подвижная или речевая катушка, причем все указанные части выполнены из металла, и
характеризуется тем, что указанная цилиндрическая часть образована частью 65, которая является
неотъемлемой частью несущей фланцевой части.
Диафрагменные части формируются путем прессования, штамповки, вращения или иной обработки по
меньшей мере двух отдельных металлических деталей, которые окончательно скрепляются между собой
путем склеивания, клепки, сварки, соединения деталей или иным способом, образуя цельную единую
конструкцию, обладающую высокой степенью жесткости в тех точках конструкции, где напряжения и
деформации, возникающие при эксплуатации, максимальны.
Для облегчения установки диафрагменного блока на взаимодействующие части воспроизводящего
устройства и, в частности, для удобного и точного центрирования речевой катушки относительно магнитного
зазора устройства, его несущая фланцевая часть выполнена с выступающим фланцем или ребром,
концентричным с частью, на которой установлена речевая катушка, и предназначенным для взаимодействия с
углублением или другой подходящей частью, предусмотренной в корпусе устройства или на нем, и
концентричной с его магнитным зазором.
Дополнительные особенности изобретения будут описаны в ходе настоящего описания со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых:
На фиг. 1 показан поперечный разрез звуковоспроизводящего прибора динамического типа,
предназначенного для использования с акустическим рупором и имеющего диафрагму 100, выполненную в
соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения.
На фиг. 2 в увеличенном масштабе показано поперечное сечение диафрагменного блока, подобного
показанному на фиг. 1, а на фиг. 3, 4, 5, 6 и 7 показаны аналогичные поперечные сечения диафрагменного
блока, выполненного в соответствии с модифицированным вариантом осуществления изобретения.
Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения, показанному на фиг. 1 и 2,
диафрагменный блок включает в себя куполообразную или частично сферическую часть 1, представляющую
собой собственно диафрагменную часть, которая предназначена для размещения соосно со звуковым
каналом 2 звуковоспроизводящего прибора 3 с целью вибрации столба воздуха в связанном с ним
акустическом рупоре (не показан), фланец 4, окружающий собственно диафрагменную часть и
представляющий собой несущий фланец для нее, который предназначен для зажима между
взаимодействующими частями 5 и 6 прибора, сравнительно короткую цилиндрическую фланцевую часть 7,
простирающуюся от периферии собственно диафрагменной части 2 1 и предназначенную для намотки на нее
либо снаружи, либо внутри, либо и снаружи, и внутри, речевую катушку, которая расположена в кольцевом
магнитном зазоре 8 прибора, и выступающий фланец 9, концентрически расположенный относительно
указанного фланца речевой катушки 7, который простирается от края несущего фланца 4 и предназначен для
установки. точно а. взаимодействующая углубленная часть 3 10, образованная в части 6 воспроизводящего
инструмента.
Основная диафрагменная часть 1 и внутренняя часть 71 фланца 7 речевой катушки формируются путем
прессования и/или другой обработки листа легкого металла или металлического сплава, например, алюминия
или алюминиевого сплава, такого как тот, который известен под зарегистрированным торговым
наименованием «дюралюминий». «Для того чтобы уменьшить общий вес диафрагменного узла до
чрезвычайно малого значения, этот листовой металл сравнительно тонкий, например, две тысячные дюйма».
Несущий фланец 4, выступающий фланец 9, отходящий от его края, и наружная часть 711 фланца речевой
катушки образованы теми же или аналогичными операциями обработки из второго листа металла или
металлического сплава, предпочтительно той же толщины, что и первый упомянутый лист. Полученные таким
образом две части затем скрепляются вместе в относительном положении, показанном на чертежах, путем
жесткого крепления внутренней части 71 фланца речевой катушки к внешней части 711 указанного фланца
либо путем сдавливания двух частей под довольно большим давлением, так что они сцепляются друг с
другом, либо путем склеивания указанных частей любым подходящим клеем, герметиком или другим клеящим
веществом, либо путем комбинации таких методов.
Следует отметить, что фланец 7 речевой катушки в такой конструкции состоит из двойного листа металла, что
делает его особенно прочным и способным выдерживать большие напряжения и деформации без
разрушения, а кроме того, частично цельное и жесткое соединение указанного фланца с собственно
диафрагменной частью 70 обеспечивает наиболее эффективную работу последней под действием привода
речевой катушки.
Кроме того, чрезвычайно малый вес всей конструкции диафрагмы в целом способствует воспроизведению
звуковых волн сравнительно высокой частоты, в то время как звуковоспроизводящие инструменты,
использующие такую конструкцию диафрагмы, очень чувствительны. 80 Кроме того, простота установки
такого диафрагменного блока на воспроизводящий прибор значительно облегчается благодаря
концентрическому вертикальному фланцу 9, который, соприкасаясь с соответствующим углублением 10 в
приборе, обеспечивает точное центрирование речевой катушки в магнитном зазоре, который, как следствие,
может иметь меньшую ширину, чем в случае использования диафрагменных блоков, предложенных ранее.
В некоторых случаях конструкция диффузора может быть такой, что фланец речевой катушки состоит всего из
одного слоя металла, как показано на примере 10 на фиг. 3, где фланец речевой катушки 11 выполнен заодно
с несущим фланцем 4 для собственно диафрагменной части 1, которая, в свою очередь, выполнена с
фланцеобразным выступом 1', предназначенным для крепления путем приклеивания к несущему фланцу 4,
как это четко показано на чертеже. В качестве альтернативы формированию несущего фланца для
собственно диафрагменной части с выступающим краем, как описано выше, в некоторых случаях, как
показано, например, на фиг. 4, в несущем фланце 4 предусмотрена канавка 12, концентричная с фланцем
речевой катушки 7 и предназначенная для взаимодействия с соответствующим выступом, расположенным на
части корпуса прибора и концентричным с его магнитным зазором, в то время как ребро 121, образованное
наличием канавки 12, предназначено для взаимодействия с соответствующей канавкой, расположенной на
части корпуса прибора и также концентричной с его магнитным зазором, с целью точного позиционирования
речевой катушки в указанном магнитном зазоре аналогично описанному выше способу.
На фиг. 5 прилагаемых чертежей показан диафрагменный блок согласно изобретению, состоящий из трех
частей, жестко соединенных между собой. В изобретении 130-4 399,5566, в сочетании с взаимодействующими
частями звуковоспроизводящих инструментов, достигается очень равномерное распределение давления
воздуха в горловине акустического рупора и в непосредственной близости от собственно диафрагменной
части.
Диафрагменные блоки согласно изобретению особенно подходят для использования в звуковоспроизводящих
устройствах 75, предназначенных для воспроизведения звукозаписей в связи с так называемыми звуковыми
фильмами.
Изобретение не ограничивается точными формами или деталями конструкции или 80 вариантами
расположения, описанными выше, поскольку они могут быть изменены в соответствии с конкретными
случаями, не выходя за рамки изобретения, как определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399557.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399557&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399558.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399558&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399558A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 28 апреля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 апреля 1932 года.
Завершено: октябрь. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 10,161/32.
Устройство для просмотра фотопленок.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INC., расположенная по адресу: Бродвей, 195, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Уилфрида Лориера Доусуа, проживающего по
адресу: Вест 21-я улица, 233, Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
подданного Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для сравнения фотопрозрачных пленок, таких как, например,
кинопленки, на которых звук записывается фотографическим способом, и имеет своей целью обеспечение
средств, позволяющих быстро сравнивать характеристики светопропускания соответствующих ограниченных
областей фотопрозрачных пленок.
С учетом вышеизложенной цели изобретение предлагает устройство для сравнения двух фотопленок,
включающее приводные средства для одновременного перемещения двух фотопленок через отдельные
ограниченные лучи света, так что освещаются 3 непрерывно изменяющиеся ограниченные области двух
пленок, причем свет, проходящий через ограниченные области пленок, попадает на два фоточувствительных
устройства, выходы которых соединены с индикаторным устройством таким образом, чтобы вызывать
дифференциальное срабатывание устройства.
Источник света для световых лучей может также использоваться для обеспечения возможности визуального
осмотра по меньшей мере одного из фотопрозрачных изображений и/или для освещения индикаторного
устройства, от которого свет отражается на полупрозрачный смотровой экран.
4&5 Для предотвращения значительного дисбаланса в индикаторном устройстве при извлечении одного из
прозрачных пленок из аппарата могут быть предусмотрены средства для вывода индикаторного устройства из
строя при удалении любой из фотопленок из соответствующего светового луча. Такие средства могут
включать в себя подпружиненные ролики, предназначенные для взаимодействия с прозрачными пленками и
контактами для замыкания накоротко индикаторного устройства 55, когда любой из роликов перемещается
под действием пружины после извлечения прозрачной пленки.
Изобретение будет описано ниже в контексте его применения к тестированию 60 позитивных звуковых копий
кинопленок для воспроизведения звука в аппаратуре для создания звуковых фильмов, однако очевидно, что
изобретение не ограничивается конкретным применением, которое будет описано ниже 65.
После того, как отсняты различные сцены звукового фильма, негатив монтируется и собирается в катушки
удобной длины, обычно около 70-1000 футов. Позитивные отпечатки изготавливаются с оригинального
негатива, и на основе этих позитивных отпечатков могут быть напечатаны мастер-пленки. Процесс печати и
проявления этих позитивных отпечатков и более крупных негативных пленок может тщательно
контролироваться для достижения желаемых значений плотности и контраста. Затем исходные негативы
могут быть отправлены в лаборатории обработки либо в стране, где снимался фильм, либо в другие страны, и
с этих исходных негативов могут быть напечатаны позитивные пленки для воспроизведения в кинотеатре.
В случае с кинопленкой формата 85, визуального осмотра пленки после проявки, фиксации и сушки обычно
достаточно для обеспечения высокого качества. Однако хорошо известно, что громкость звука,
воспроизводимого с кинозвукозаписывающей пластинки, изменяется в зависимости от средней пропускной
способности звукозаписи. Таким образом, в случае позитивной кинозаписи звукозаписи визуального осмотра
недостаточно для выявления изменений в средней передаче звука, которые могут привести к серьезному
изменению громкости воспроизводимого звука.
В соответствии с одним из способов осуществления настоящего изобретения, позитивный отпечаток, который
можно назвать стандартным отпечатком, печатается с исходной негативной пленки и проявляется с большой
тщательностью, чтобы обеспечить передачу звука стандартного отпечатка. ' 7 - 11---- -1---- -------, ' 1 ' _1---.--1:--
-- -- -- 1 ' унция,1.
в центре допустимого диапазона передач. Стандартный отпечаток поставляется в лаборатории обработки
вместе с мастер-негативом.
Затем с исходной негативной пленки могут быть изготовлены позитивные отпечатки, которые можно назвать
производственными отпечатками, и проведен их визуальный осмотр обычным способом. Одновременно с
визуальным осмотром или в другое подходящее время, звуковая дорожка на производственной копии
сравнивается со звуковой дорожкой на стандартной копии. В предпочтительном варианте осуществления
изобретения стандартная и производственная отпечатки одновременно перемещаются с помощью двойной
зубчатой передачи через два небольших световых луча, каждый из которых сканирует одну из звукозаписей, и
оба предпочтительно исходят из одного и того же источника света. В мостовой схеме два
фоточувствительных прибора расположены в противоположных направлениях, чтобы оказывать различное
воздействие на индикаторный прибор. Схема изначально настроена таким образом, чтобы одинаковая
пропускающая способность обеих пленок не оказывала никакого влияния на индикаторное устройство. Если
коэффициент пропускания производственного образца не равен коэффициенту пропускания стандартного
образца, несбалансированность мостовой схемы повлияет на индикаторное устройство и выдаст
предупреждение о необходимости корректировки производственных процессов.
На прилагаемых рисунках:
Фиг. 1 представляет собой боковой вид в частичном разрезе устройства, воплощающего изобретение; Фиг. 2
представляет собой фронтальный вид в частичном разрезе устройства, показанного на Фиг. 1; и Фиг. 3 и 4
представляют собой альтернативные схематические изображения цепи, встроенной в устройство.
На рабочем столе 11 установлен шкаф 10, в котором размещаются две подающие катушки 12 и 13.
Стандартный фильм может содержаться на 12-й катушке, а производственная копия — на 13-й катушке.
Катушки 12 и 13 установлены на соответствующих валах 14 и 15, которые предпочтительно снабжены
фрикционными устройствами 16 и 17 для поддержания равномерного натяжения пленки и предотвращения
перемотки. Катушки 12 и 13a удерживаются на валах 14 и 15 с помощью простых защелок 18 и 19, что
позволяет легко менять катушки.
Пленки продеваются через соответствующие отверстия в верхней и нижней части шкафа 10 и стола 11 к
приводным звездочкам 20, 21, установленным на общем валу 22, который может вращаться с помощью
кривошипа 23. Натяжные ролики 24, 25, соединенные с каждой звездочкой, удерживают пленку в зацеплении
с соответствующей звездочкой и направляют пленку к приемным катушкам 26 и 27. Натяжные барабаны 26 и
27 удерживаются на валах 28 и 29 защелками 30 и 31. Валы 28 и 29 приводятся в движение через
фрикционные муфты 2 и 33 от общего вала 34. К валу 34 прикреплена звездочка 3,5, приводимая в движение
цепью 36 от звездочки 37, прикрепленной к валу 22. Приводной и приемный механизмы могут быть удобно
закреплены с помощью кронштейнов 38, 89, 40 и 41, имеющих соответствующие опоры для фиксации
механизма, и 75, прикрепленных к нижней поверхности стола 11. Зубчатые колеса 20, 21 могут иметь большой
диаметр, чтобы пленку можно было проверять на высокой скорости, а подходящий моторный привод может
заменить ручной привод 80 23.
Лампа 42 расположена в отсеке, образованном в шкафу 10, и освещает рассеивающий экран 43,
размещенный в отверстии в стенке шкафа 10 85 на одной линии с производственным отпечатком 44. Лампа
42 может представлять собой одну из длинных трубчатых ламп накаливания, используемых для освещения
витрины, или лампу газоразрядного типа, такую как ртутная лампа или лампа Мура. Предпочтительно, чтобы
лампа 42 занимала большую часть ширины корпуса 10, хотя можно использовать и отдельные лампы,
питаемые от одного и того же источника питания. Рассеянный свет 95, проходящий через экран 43, освещает
изображения на пленке 44 и позволяет оператору визуально осмотреть изображения. Предпочтительно,
чтобы шкаф 10 был выполнен с выступами 45, 46, чтобы предотвратить попадание внешнего света на пленку
и облегчить визуальный осмотр пленки. Натяжные ролики 47, 48 направляют и удерживают отпечаток 44 в
верхней части. Натяжной ролик 49 (105) позволяет продвигать пленку 44 вперед, не задевая край тумбы, для
более тщательного осмотра, удаления дефектного изображения и склейки пленки.
После удаления 110-сантиметрового участка пленки, катушка 26 удерживается неподвижно, а катушка 12
вращается до тех пор, пока две пленки снова не выровняются. Муфты 16, 17 позволяют катушкам 12, 13
проскальзывать достаточно, чтобы восстановить выравнивание 115.
Свет от лампы 42 собирается линзой 50 и направляется на полностью отражающую призму или зеркало 51,
соответствующим образом установленное в отсеке корпуса 10. Отражённый от призмы 51 свет в количестве
120 нм освещает небольшую щель 52 в стенке отсека, расположенную напротив звукозаписи
производственной копии. Модулированный свет, проходящий через 125-канальную звукозапись, проходит
через небольшую щель 53 и возбуждает светочувствительное устройство 54, расположенное в небольшом
светонепроницаемом отсеке, встроенном в корпус 10. Аналогичная конструкция линзы, призмы и щели 130
Соседние файлы в папке патенты