Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11945
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400594.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400594&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400594A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, д-р Бнуно Ланге, проживающий по адресу: Вердерштрассе, 28, Берлин-Далем, Германия, и Артур Шварц,
проживающий по адресу: Виктория-Луиза Плац, 6, Берлин, W.30, Германия, граждане немецкого государства,
и компания «Генерал Электроник Коммандит Лимитед», расположенная по адресу: Кингсуэй, Лондон, W.C.2,
британское акционерное общество, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим тахометрам, которые состоят из генератора переменного тока
в сочетании с сухим выпрямителем, например, выпрямителем на основе пластин из оксида меди.
Недостатком использования сухих выпрямителей в измерительных целях является их восприимчивость к
химическому воздействию атмосферы, содержащей коррозионные компоненты, особенно в цехах. При
высокой температуре, что часто бывает в цехах, на выпрямители влияет сам воздух, постепенно снижая их
эффективность, например, за счет окисления оксида меди или селена.
Это приводит к нежелательному изменению в работе выпрямителя и, следовательно, к неверным показаниям
тахометра.
Согласно изобретению, этот недостаток устраняется путем покрытия сухого выпрямителя изоляционным
составом, который в жидком виде может быть залит на выпрямитель и затем затвердеть.
Таким образом, полностью исключается воздействие атмосферы на пластины выпрямителя. Кроме того,
значительно повышена механическая прочность выпрямителя, так что даже если тахометр подвергается
ударам, например, при установке на транспортное средство, предотвращается взаимное перемещение
контактирующих частей выпрямителя, что значительно повышает стабильность и надежность работы.
Раздражающее влияние небольших объемов воздуха, присутствующих в выпрямителе, можно полностью
избежать, применяя изоляционный состав в условиях вакуума. Кроме того, согласно изобретению
предпочтительно [Цена 1/-] 40 594 также можно покрывать стационарные токовые катушки динамо-машины
изоляционным составом 5, чтобы избежать воздействия атмосферы, а также механических повреждений.
размещение частей обмотки.
Согласно еще одной особенности изобретения, выпрямитель и токовые катушки, в целях упрощения и
снижения стоимости, могут быть выполнены в виде конструктивного блока с корпусом для полюсов, к которым
крепятся катушки. Таким образом обеспечивается не только экономия места и упрощение расположения
выпрямителей и катушек, но и возможность покрытия различных частей изоляционным составом за одну
операцию. 70 Изобретение схематически проиллюстрировано, в качестве примера, на прилагаемом чертеже.
Вращающийся многополюсный постоянный магнит 1 воздействует на неподвижные катушки тока 2 и
индуцирует в них электрический ток, пропорциональный скорости вращения. Токовые катушки размещены в
корпусе 3, который представляет собой цилиндр из железа или другого подходящего металла с поперечной
стенкой или перегородкой, причем сердечники токовых катушек, число которых соответствует числу полюсов
постоянного магнита, закреплены в виде металлических штифтов на одной стороне поперечной стенки
корпуса 3. Корпус опоры одновременно служит для размещения с другой стороны поперечной стенки сухого
выпрямителя 4, различные части которого образуют конструктивный блок путем заливки изоляционного
состава в две полости корпуса 3, как показано на рисунке штриховкой. Сухой выпрямитель 4 имеет полное
(волновое) соединение с токовыми катушками 2 и также подключен к клеммному проводу 5, ведущему к
индикаторному прибору. Корпус полюса 3 имеет наружную резьбу 6, с помощью которой он может быть
ввинчен в корпус 7 динамо-машины, и защищен крышкой 8.
Поскольку корпус 3 образует структурный блок с токовыми катушками и выпрямителем 4, который может
перемещаться в сторону постоянного магнита вращением внутри корпуса 7 генератора тока, воздушный зазор
между постоянным магнитом 7;2 Дата подачи заявки: 18 марта 1932 г. № 8172/32.
Завершено: октябрь. 18, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электронный тахометр.
Я,- - --. - '' --i % ' 1 1 - --i1 l,' 12 Это_--- i:
Магнит и токовые катушки легко регулируются, и, таким образом, электродвижущая сила динамо-машины
может быть отрегулирована очень простым способом и в соответствии с показаниями прибора постоянного
тока.
Благодаря конструктивной сборке выпрямителя с корпусом полюса и токопроводящими катушками, а также
нанесению на этот блок изоляционного состава, достигается эффективная герметичность и
водонепроницаемость всех внутренних токопроводящих частей аппарата. Для защиты постоянного магнита от
атмосферных воздействий или влаги оставшуюся часть корпуса динамо-машины можно заполнить жидким
изоляционным материалом, например, маслом, благодаря чему динамо-машина станет полностью газо- и
водонепроницаемой и сможет работать даже под водой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400595.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400595&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400595A
[]
=--..-- ------, р-
_. _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 апреля 1932 года. № 10,893/32.
, $p Сент. 17, 1932. № 25,885/32.
Остался один полный комплект: 18 апреля 1933 года.
Завершено: октябрь. 16, 1933.
400,595 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 10893, 1932 г. н.э.
Усовершенствования в устройствах для демонстрации или хранения бутылок, банок или других емкостей.
Мы, компания CiiArnFs Buxx, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Герберт-стрит, 1, Вест-Бромвич, графство Стаффордшир, и
Альберт Ричард Норман Хит, подданный Кино Великобритании, проживающий по адресу: Роуэнс, 44,
Уартингтон-роуд, Чизик, Лондон, W. 4, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к устройствам для демонстрации или хранения бутылок, банок или
других емкостей и предназначено в первую очередь для использования в магазинах, чтобы бутылки, банки
или другие емкости, содержащие сладости или другие товары для продажи, могли быть привлекательно
представлены покупателю, но при этом легко перемещаться в положение, позволяющее продавцу легко
получить доступ к содержимому при совершении продажи.
Согласно настоящему изобретению, устройство для демонстрации или хранения включает в себя корпус,
содержащий опору для одной или нескольких банок или емкостей и крышку или крышки для них, причем банки
или емкости установлены на корпусе для перемещения из основного положения, которое может быть
положением для демонстрации или хранения, во вторичное положение, которое может быть положением для
выдачи, обеспечивающим быстрый доступ к их содержимому, и предусмотрены средства, благодаря которым
перемещение банки или емкости из одного положения в другое автоматически перемещает ее крышку от
банки или емкости или на нее.
Вместо того чтобы передавать движение кувшину или емкости, движение может передаваться крышке, в этом
случае 410 кувшин или емкость, соответствующая крышке, будет автоматически перемещаться из одного
положения в другое при перемещении крышки.
В одной из конструкций корпус может иметь форму рамы или подставки, изготовленной из полос, уголков или
металлических трубок, а подставка может включать основание, несущее две концевые рамы, которые могут
быть приблизительно треугольной формы. Между наклонными сторонами этих торцевых рам проходят
несколько пар горизонтальных стержней или трубок, которые используются для крепления шарнирно
установленных кронштейнов, образующих опоры для банок или бутылок; одна трубка или стержень каждой
пары служит опорой или точкой опоры для кронштейнов, а другая трубка или стержень каждой пары служит
упором для закрытия крышки банки или емкости, когда последняя возвращается в исходное положение после
извлечения необходимого количества содержимого.
Банки, бутылки или емкости могут иметь любую подходящую форму, с отверстиями в верхней части, ниже
которых находится короткое горлышко, на котором может крепиться пластина, к которой с помощью
шарнирного механизма крепится крышка.
Корпус банки или бутылки может иметь выпуклую или изогнутую форму в поперечном сечении и может
выступать вперед, к покупателю, от горлышка в верхней части бутылки или банки, в то время как дно и задние
стороны бутылки, банки или емкости могут быть в основном плоскими.
Эти бутылки или банки зажимаются на кронштейнах, шарнирно установленных на штуцере или трубках,
являющихся частью корпуса, а концы банок или емкостей могут быть снабжены наклонными канавками, в
которых расположены стержни, покрытые резиновой трубкой; на свободных концах этих стержней закреплена
зажимная пластина, зафиксированная гайками, так что банка или емкость зажимается таким образом, что ее
основание предпочтительно опирается на резиновую или другую прокладку на шарнирно установленном
кронштейне.
На каждый из указанных шарнирно закрепленных кронштейнов воздействует пружина, которая может
стремиться повернуть банку или емкость на кронштейне в исходное положение. Такие пружины могут быть
пластинчатой или проволочной формы и иметь свободные концы, выступающие назад, которые образуют
упругие опоры для банки или емкости, когда последняя повернута назад в положение для подачи.
Крышка каждой банки или емкости может состоять из металлической пластины, под которой находится диск из
губчатой резины или другого мягкого эластичного материала, и эта крышка поворачивается, так что если
банка поворачивается из одного положения в другое, то соответствующее движение автоматически
передается банке или емкости, а если крышка перемещается из одного положения в другое, то
соответствующее движение передается банке или емкости. На верхней стороне металлического диска
емкости.
Однако, частью крышки является такой механизм, который может иметь форму кронштейна с наклонной
поверхностью, т. е. кулачковые механизмы, звенья, рычаги или тому подобное, связанные с C5, при этом
часть, наклоненная к плоскости крышки, приводится в движение движением банки, автоматически
зацепляющейся с одним из приемников или гнезд на крышке.
трубки или стержни опорного корпуса, когда — В другом варианте банка или емкость перемещается в свое
основное положение после использования, так что, хотя поворотная крышка автоматически открывается
пружинами, предусмотренными, как уже описано, в то время как крышка для вторичного положения может
быть шарнирно установлена на двух поперечных перекладинах, и крышка может быть автоматически
перемещена в закрытое положение, когда банка поворачивается обратно в свое основное положение. При
этом рычаг имеет два основных положения. Указанный кронштейн на верхней стороне закрытого диска может
быть выполнен из упругой полосы, которая направлена вниз и заканчивается вилкой или иным способом, так
что закрывающее действие крышки является упругим, и указанная упругая часть входит в зацепление с
горлышком бутылки.
Полоска может быть согнута в выемку для зацепления. Конструкция может быть такой, что когда банка или
емкость надежно зафиксирована под перекладиной поддерживающего механизма или в положении для
демонстрации, ее горлышко обхватывается и удерживается раздвоенным или аналогичным концом рычага, но
банка или емкость может быть отведена от рычага в положение для открывания или закрывания, при этом
действие приводит к одновременному поднятию крышки и емкости вокруг ее оси вращения при движении
банки. 85 Указанная упругая полоска может быть продолжена назад и вниз, образуя ручку, за которую
держатель может потянуть банку или емкость назад, поворачивая банку или емкость вокруг ее оси вращения
при движении банки. Аналогично. Это действие приводит к тому, что упругая полоска, когда банка
отталкивается от перекладины или трубки корпуса и возвращается в исходное положение, задействует рычаг,
позволяющий крышке отскочить. Кроме того, это опустит крышку в нужное положение, а также переместит
горлышко банки или емкость в положение для подачи. В дальнейшем варианте банки или емкости,
расположенные в нижнем ряду, могут быть размещены полукругом банки или емкости. Банки или емкости
могут быть расположены горизонтально, а подставка может поддерживать любое желаемое количество банок
или емкостей. В дальнейшем варианте банки или емкости могут быть расположены примерно одинаково в
центре полукруга.
банки или емкости. Датировано 12 апреля 19-32 года.
Вместо того чтобы крепить крышки банок или емкостей FORRESTER. KETLEY & Co. шарнирно на зажимах,
прикрепленных к банкам или емкостям, крышки могут быть установлены для шарнирного или иного
перемещения на корпусе или подставке, а также на подставке Jessel Chambers, 88190. (Указанный адрес:
Central House, 75, New Street, Birmingham.) На Чансери-Лейн может быть предусмотрен соответствующий
механизм, расположенный в Лондоне. В.К. 2.
- - - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 25885, 1932 г. н.э.
Усовершенствования в устройствах для демонстрации или хранения бутылок, банок и других емкостей.
Мы, - Cn&RIxs B LxE,-LIMITED, компания из Великобритании, расположенная по адресу: Герберт-стрит,
Вест-стрит, 1, 505, организованная в соответствии с законами Большого Лондона, графство Стаффордшир,
400,595 400,595 3, и АЛЬБЕРР, РИЧАРД НОРМАН ХИТ, подданный короля Великобритании, проживающий по
адресу: Ловэнс, Лартингтон-роуд, 44, Чизик, Лондон, 4, 4, настоящим оспариваем характер данного
изобретения следующим образом: Данное изобретение относится к усовершенствованиям аппарата,
описанного в нашей предыдущей спецификации № 10,893 от 1932 года, которая относится к аппарату для
демонстрации или хранения бутылок, банок или других емкостей и включает в себя корпус, включающий
опору для одной или нескольких банок или емкостей и крышку для каждой емкости, причем банки или емкости
установлены на корпусе для перемещения. из демонстрационного положения в положение для подачи, при
этом предусмотрено средство, позволяющее автоматически перемещать банку или крышку из одного
положения в другое, так что перемещение банки в положение для подачи снимает с нее крышку, а
возвращение банки в демонстрационное положение автоматически устанавливает на нее крышку.
В качестве альтернативы, движение может быть изначально передано крышке и может автоматически
передаваться в банку.
В устройствах, описанных в наших предыдущих предварительных технических условиях, крышки банок были
закреплены на зажимах, прикрепленных к горлышкам банок, таким образом, что зажим необходимо было
отсоединить от горлышка, прежде чем саму банку можно было извлечь из устройства.
Одной из целей настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства,
позволяющего легче извлекать банки или бутылки для очистки. Одной из особенностей настоящего
изобретения является крепление банки или бутылки таким образом, чтобы ее можно было наклонять на
опорном кронштейне, при этом банка зажимается на нем съемными средствами, как описано в нашей
предыдущей спецификации, а крышка банки шарнирно прикреплена к кольцу или воротнику на горлышке,
которое также привязано к опорному кронштейну, а не зажимается на горлышке бутылки или банки.
Конструкция такова, что при отстегивании съемных средств банку можно немного наклонить на опорном
кронштейне и снять с воротника или кольца без необходимости отстегивать последнее.
Например, шарнирная пластина, образующая опорный кронштейн, может быть согнута таким образом, чтобы
образовать две части, расположенные под углом друг к другу, и в рабочем положении бутылка или банка
могут быть привязаны способом, описанным в нашем предыдущем описании, к той части кронштейна, которая
находится на значительном расстоянии от шарнира. Однако, если такие завязки развязаны, бутылку или
банку можно наклонить на опорном кронштейне так, чтобы ее горлышко вышло из кольца или воротника,
удерживающего крышку.
Кольцо или воротник, поддерживающий крышку, может иметь угловое сечение, а горлышко бутылки или банки
может быть свободно от каких-либо внешних выступов, так что кольцо или воротник можно установить на него
с помощью поворота на 70 градусов в конце, при этом между ободком и краем стекла или материала у
горлышка бутылки используется мягкое резиновое кольцо для образования герметичного уплотнения, при
этом верхняя шарнирная часть прилегает к металлической поверхности кольца горлышка, а не только к банке,
и поскольку эта металлическая поверхность и верхняя шарнирная крышка точно зафиксированы с помощью
шарнира на кольце горлышка, за который поворачивается крышка, предотвращается смещение, и
содержимое надежно герметизировано от утечки воздуха.
Кольцо или воротник снабжены парой стяжек, которые могут быть выполнены в виде стержней или пружин,
идущих вдоль боковых сторон бутылки или банки, причем верхние концы указанных стержней повернуты
внутрь и шарнирно соединены с кольцом или воротником, а нижние концы стержней или пружин закреплены
на опорном кронштейне рядом с шарниром. На стержнях могут быть предусмотрены резиновые трубки,
образующие буфер между ними и стеклом бутылки.
Кольцо или воротник могут быть выполнены как неотъемлемая часть или иметь отдельно прикрепленную
ручку, позволяющую наклонять бутылку вперед.
Еще одна часть настоящего изобретения относится к аппаратам, описанным в пункте 100 выше, но
применима к той форме аппарата, в которой используются цилиндрические или прямоугольные банки или
бутылки. В таком устройстве подставка может включать в себя каркас 105, состоящий из ряда шарнирно
закрепленных кронштейнов в форме колыбели для размещения нижних концов бутылок, причем каждый из
кронштейнов, несущих бутылку или банку, может быть шарнирно закреплен на поперечном валу конструкции
корпуса, на котором 110 установлена пластина или блок, который посредством вспомогательных стержней
или стяжек обеспечивает автоматическое закрытие крышки бутылки и фиксацию банки в нужном положении
относительно конструкции в форме колыбели 115, поддерживающей бутылку или банку.
В таком устройстве люлька может включать в себя каркасную конструкцию, которая соединяется с нижней
частью бутылки и проходит вдоль одной из ее сторон и по дну, а также может включать в себя кольцевой
разрезной упругий зажим для плотного прилегания банки к упругому буферу на валу, образующему ось
качания.
Бутылка может быть закреплена на рычаге 125, несущем ее, с помощью хомутов, шарнирно соединяющихся с
рычагом и также зацепляющихся за плечо бутылки, при этом могут использоваться вспомогательные стяжки в
виде стержней, соединенных с хомутами 1400595 и шарнирно соединяющихся с горлышком или кольцом, тем
самым фиксируя их на банке или бутылке и герметизируя горлышко или кольцо с банкой с помощью
упомянутых мягких резиновых колец.
Датировано 5 сентября 1932 года.
Форрестер. Кетли и Ко., дипломированные патентные поверенные, Центральный дом, 75. Нью-стрит,
Бирмингем, 2, и Вессел Чемберс, 88190, Чансери Лейн.
Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для демонстрации или хранения бутылок, банок или других емкостей.
Мы, компания CHARLEs BUI4N, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Герберт-стрит, 1, Вест-Бромнвич, графство Стаффордшир, и Альберт Ричард
Нонтормикс Хит, подданный короля Великобритании, по адресу: Рлоуэнс, Элартингтон-роуд, 44, Чизик,
Лондон, W. 4, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для демонстрации или хранения бутылок, банок или других
емкостей и предназначено в первую очередь для использования в магазинах, чтобы бутылки, банки или
другие емкости, содержащие сладости или другие товары для продажи, были привлекательно выставлены на
продажу, но при этом могли легко перемещаться в положение, позволяющее продавцу легко получить доступ
к содержимому при совершении продажи.
Согласно настоящему изобретению, устройство для демонстрации или хранения включает в себя корпус,
содержащий опору для одного или нескольких контейнеров, каждый из которых имеет отверстие,
предусмотренное в нем и установленное на корпусе для перемещения из основного положения, которое
может быть положением для демонстрации или хранения, во вторичное положение или положение для
выдачи, в котором обеспечивается быстрый доступ к их содержимому, крышку для указанного отверстия,
поворотный штифт для переноса указанной крышки, ручку или другое средство управления, связанное с
контейнером для перемещения последнего из одного положения в другое, посредством которого при
перемещении контейнера из одного положения в другое его крышка автоматически перемещается
относительно контейнера, открывая или закрывая в нем отверстие, причем указанная крышка имеет средства,
которые шарнирно входят в зацепление с указанным поворотным штифтом, обеспечивая надежное закрытие
при перемещении контейнера из вторичного положения в основное.
Механизм управления может быть непосредственно связан с емкостью, так что движение может передаваться
непосредственно последней, или же емкость может нести крышку, и последняя может быть снабжена ручкой
или другим механизмом управления, так что движение может передаваться крышке, в этом случае банка или
емкость, соответствующая крышке, будет автоматически перемещаться из одного положения в другое при
перемещении крышки.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы приложили к
настоящему документу 6W три листа чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой
частичный боковой разрез одного из типов аппаратов, сконструированных в соответствии с настоящим
изобретением. 70 Рисунок 2 — вид сзади на строительную площадку! На рисунке 1 показано нижнее
вместилище в разрезе.
Рисунок: представляет собой вид сверху аппарата, показанного на рисунке 1. 75 Рисунок 4 представляет
собой детальный вид, полученный по линии 4-4 рисунка 1.
На рисунке 5 представлен вид сбоку, демонстрирующий слегка измененную компоновку.
Рисунок 6 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 5 80, демонстрирующее дальнейшую
модификацию.
Рисунок 7 представляет собой вид сверху аппарата, показанного на рисунке 6.
На рисунках 8 и 9 представлены, соответственно, боковой и передний виды еще одной композиции из 85
элементов.
На всех конструкциях, изображенных на рисунках 1–4, корпус выполнен в виде подставки 10, изготовленной из
металла в виде полос и уголков, и включает в себя основание 11 90, на котором расположены две торцевые
рамы 12 треугольной формы, изготовленные из вертикальных и наклонных полос 13 и 14 соответственно. Для
большей наглядности на чертежах показана только одна рама. 95 Между наклонными полосами 14 этих рам
проходят три горизонтальные перекладины 15, 16 и 17, которые служат для размещения, как описано ниже,
контейнеров 1.8, расположенных в 100 верхних и нижних горизонтальных рядах, причем в каждом ряду
показан только один контейнер, хотя следует понимать, что единственная подставка 10 может поддерживать
любое желаемое количество контейнеров. Каждый контейнер выполнен из стекла и имеет изогнутую форму,
образуя выпуклую часть 19, которая направлена вперед к покупателю, в то время как в короткой
цилиндрической шейке 21 в верхней задней части контейнера предусмотрено отверстие 20, нижняя часть
которого практически плоская.
Для крепления розеток на горизонтальных перекладинах 16 и 17 на последних шарнирно закреплены
кронштейны 2 пластинчатой формы, состоящие из двух плоских частей 23 и 24, наклоненных друг к другу под
углом, причем последняя часть образует опору для удержания розетки.
Для удержания розеток на кронштейнах стенки снабжены наклонными пазами 25, в которых расположены
стержни 26, покрытые резиновой трубкой 27, как показано на рисунке 4; резина предназначена для надежного
сцепления розетки с стеклом без его повреждения.
На верхних концах стержней 26 расположена поперечная зажимная пластина 28, съемно закрепленная
болтами 29, так что гнездо зажимается на кронштейне 22, а его основание располагается над кронштейном
22; между основанием и частью 24 вставлена резиновая прокладка 30, благодаря чему гнездо
устанавливается упругим способом.
Следует отметить, что каждая из горизонтальных планок 16 и 17 служит точкой опоры для соответствующих
кронштейнов 22, так что емкости 18, установленные на последних, могут поворачиваться назад из положения
для демонстрации или хранения, как показано на рисунке 1, в положение для доставки, в котором можно легко
получить доступ к содержимому через отверстия 20.
Для удобства описания положение для демонстрации или хранения и положение для доставки будут
обозначаться соответственно как основное и дополнительное положение.
Используемые здесь термины «вперед» и «назад» означают соответственно «в направлении клиента» и «от
клиента», т.е.
На рисунке 1 в левостороннем или правостороннем направлении.
Для автоматического возврата розеток из вторичного положения в основное, планки 16 и 17, расположенные
рядом с кронштейнами 22, несут пружины 31 из проволоки, имеющие выступающие назад концы 32
U-образной формы, которые служат упругими опорами, когда розетки находятся во вторичном положении, и
предназначены для поворотного перемещения розеток из последнего положения вперед в основное
положение.
Крышка 33 каждого контейнера имеет круглую вогнутую форму, на нижней стороне которой расположен диск
34 из вспененной резины или другого мягкого упругого материала, и снабжена 6 центральным круглым
углублением 35, в котором размещена крепежная пластина 36. Каждая крышка крепится к кронштейну 37,
который шарнирно установлен между парой выступающих вперед выступов 38, образованных на круглом
металлическом кольце или воротнике 39, который охватывает цилиндрическую шейку 21 емкости, при этом
предусмотрена пружина 40, стремящаяся переместить крышку в открытое положение, отводя ее от отверстия
20.
Каждое кольцо или воротник 39 имеет угловое сечение, а горловина 21 свободна от каких-либо внешних
фланцев, так что кольцо или воротник можно установить на них путем перемещения в торце, при этом между
кольцом или воротником 39 80 и краем отверстия 20 используется мягкое резиновое кольцо 41 для
образования герметичного уплотнения. Таким образом, упругий диск 34 крышки опирается на верхнюю
металлическую поверхность кольца 39, а не на стеклянный материал емкости 85, и поскольку крышка 33
удерживается кольцом 39, они расположены относительно друг друга, так что предотвращается смещение
при повороте крышки и содержимое емкости надежно герметизировано от влаги и утечки воздуха.
Для удержания кольца или воротника в нужном положении на горловине емкости, устройство снабжено парой
стержней или стяжек 42, которые проходят вниз с каждой стороны емкости, причем верхние концы указанных
стержней повернуты внутрь и шарнирно соединены с кольцом или воротником, как показано на 43, а их
нижние концы закреплены на кронштейне 22, примыкающем к горизонтальным перекладинам 16 и 17, как
показано на 44.
Трубчатые трубки 45 предназначены для покрытия стяжек аналогично покрытию стержней 26.
Шарнирное соединение 43 между 105 стяжками 42 и кольцом или воротником 39 позволяет, после снятия
зажимной пластины 28, перемещать гнездо 18 вместе с кольцом или воротником 39 вокруг оси вращения 43
по часовой стрелке (см. рис. 110), пока его можно будет выдвинуть вперед из кольца или воротника без
необходимости отсоединения последнего от кронштейна 22. Наклон части 23 облегчает описанное выше
шарнирное перемещение гнезда 18.
Для наклона приемника из основного положения во вторичное кольцо или воротник снабжены ручкой,
выступающей назад» 46. 120 Кронштейн 37, на который крепится крышка 33, имеет цельный, выступающий
назад рычаг 47, несколько наклоненный к плоскости крышки, и изогнут на своем заднем конце в паз 48,
который надежно входит в зацепление 125 с горизонтальной планкой 15 или 16, когда емкость находится в
основном положении. Конструкция такова, что при перемещении емкости из основного положения во
вторичное, крышка 33 130 под действием пружины 40 автоматически открывается, обеспечивая легкий доступ
к содержимому емкости. Но когда последняя перемещается из вторичного положения в основное, паз 48
входит в зацепление с соответствующей горизонтальной планкой, и крышка автоматически перемещается,
закрывая отверстие 20.
Указанный рычаг 47 изготовлен из упругого полосового материала, который замедляет окончательное
перемещение приемника вперед в исходное положение, при этом приемник входит в это положение без
удара, а поворотное крепление крышки 33 обеспечивает надежное закрытие.
Следует отметить, что планка 16 выполняет двойную функцию: она поддерживает верхний ряд приемников и
служит опорой для каждого рычага 47, расположенного на соответствующих крышках нижнего ряда
приемников.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 5, указанный упругий рычаг 47 продолжается назад
и вниз, образуя рукоятку 49, с помощью которой емкость и крышка могут поворачиваться назад.
Для такого движения рукоятку 49 тянут назад и несколько вниз. Это усилие, направленное на приемник,
передается через шарнирное соединение крышки с ним. В результате емкость поворачивается до тех пор,
пока ее центр тяжести и центр тяжести содержимого не сместится несколько за пределы положения, в
котором она находится вертикально над перекладиной 16, после чего емкость внезапно и самостоятельно
перемещается в положение, отмеченное пунктирной линией на рисунке; пружина 31 сделана достаточно
легкой, чтобы облегчить это последнее движение.
Выбрав несколько слабую пружину крышки 40, можно обнаружить, что ручка 49 остается более или менее
неподвижной во время этого последнего упомянутого движения, так что крышка может открываться,
обеспечивая легкий доступ к содержимому емкости.
Приёмник возвращается в исходное положение при нажатии на переднюю или выпуклую часть 19.
В данной конструкции кольцо или воротник 39 имеет простое прямоугольное сечение и удерживается на
месте с помощью! На цилиндрической шейке 21 приемника предусмотрен внешний фланец, кольцо которого
выполнено из упругого материала и надежно крепится к шейке с помощью зажимных средств, как показано на
рисунке 51. В этом случае стяжки 42 отсутствуют, а кронштейн 22 имеет плоскую верхнюю поверхность,
поскольку в таком расположении гнездо 18 и кольцо или воротник 39 удаляются из кронштейна как единое
целое.
В качестве альтернативы, кольцо или воротник могут быть расположены аналогично конструкции, показанной
на рисунках 1–4.
В конструкции, показанной на рисунках 6, 70 и 7, гнездо 18 поддерживается аналогично конструкции,
показанной на рисунке 5, но крышка 33 шарнирно закреплена на рычаге 52, выступающем назад и
выполненном заодно с цилиндрической трубкой 75, 53, которая шарнирно установлена на стержне 15. Эта
трубка несет пару цельных зависимых рычагов 54 круглой формы, которые упруго входят в зацепление с
цилиндрической шейкой 21 приемника и служат для удержания последнего в основном положении, но
сделаны достаточно упругими, чтобы позволить приемнику выйти из зацепления с ним во вторичное
положение, причем это действие 85 приводит к одновременному подъему рычагов и рычага вместе с крышкой
33 в положение, отмеченное пунктирной линией на рисунке 6.
Для удержания крышки в поднятом положении на каждом конце трубки 53 предусмотрены пружинные шайбы
55, которые упруго входят в зацепление с ней.
Аналогично, когда емкость перемещается обратно в основное положение, она входит в зацепление с
раздвоенными рычагами 54, и эти рычаги, благодаря своей круглой форме и цилиндрической форме
горловины 21, перемещаются вниз, опуская крышку в положение, герметизирующее отверстие в емкости. В
этой конструкции наклонные полосы 14 торцевой рамы 12 расположены позади вертикальных полос 13, чтобы
выпуклая часть 19 емкости была удобно доступна и служила ручкой для перемещения емкости из основного
положения во вторичное.
В конструкции, показанной на рисунках 8 и 9, емкости 18 имеют цилиндрическую форму и закреплены в
кронштейнах 56, напоминающих колыбель, причем кронштейны нижнего ряда емкостей шарнирно соединены
в точке 57 с каждой из пары наклонных планок 14 подставки 10, в то время как верхний ряд кронштейнов 15
фотосвязан, как показано в точке 58, с дополнительными резными элементами 59 полосообразной формы,
закрепленными на планках 13 и 14.
Для удержания розетки в кронштейнах 56, последние имеют поворотные крепления 60 в виде хомутов 61,
которые упруго входят в зацепление с утопленной или выступающей частью 62, прилегающей к шейке 21
розетки, а кронштейны 5G 05 снабжены кольцевым разъемным металлическим зажимом 63, который упруго
входит в зацепление с цилиндрическими стенками 1 из Ae.
Крышка 33 имеет форму, меньшую, чем описанная ранее, и снабжена отверстием 130 400,595,
обеспечивающим легкий доступ к содержимому, крышкой для указанного отверстия, поворотным штифтом
для переноса указанной крышки, ручкой или другим средством управления, связанным с емкостью для
перемещения емкости из одного положения в другое, средством, благодаря которому при перемещении
емкости из одного положения в другое ее крышка автоматически перемещается относительно емкости,
открывая или закрывая отверстие в ней, причем указанная крышка имеет средство, которое шарнирно входит
в зацепление с указанным поворотным штифтом, обеспечивая надежное закрытие при перемещении емкости
из вторичного положения в основное. 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400596.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400596&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400596A
[]
_ --,.(-J -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 апреля 1932 года. № 11v476/32.
Полный левый угол: 27 марта 1933 г.
Полная версия принята: октябрь. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4009596 Улучшение конструкции обуви или подставок из бетона или крепление деревянных балок к полу.
Я, Эрнест Джон Торнбер Роу, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 47,
Вестминстер, Лондон, юго-западный Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующее
описание: Настоящее изобретение относится к металлическим опорам или подставкам для крепления
деревянных балок, реек или стяжек (далее именуемых балками) к бетонному основанию или фундаменту, и, в
Соседние файлы в папке патенты