Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11861
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Уильям Ван До Рен Келли, производитель, проживающий по адресу: Санта-Моника Бульвар, 6723,
Голливуд, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к цветной кинематографии, и его основные цели включают в себя:
во-первых, предоставление значительно упрощенного и улучшенного процесса создания цветных
кинофильмов без ущерба для преимуществ, которые можно получить с помощью других используемых в
настоящее время процессов; во-вторых, снижение стоимости и времени, необходимых для производства
цветных кинофильмов; в-третьих, предоставление нового и лучшего способа использования доступного
пространства на кинопленках и, таким образом, получение более удовлетворительных результатов при
проекции; и в-четвертых, достижение вышеуказанных целей с помощью процесса, адаптированного для
использования со стандартным оборудованием.
В цветной кинематографии было предложено использовать эффекты, возникающие в глазу зрителя при
попеременном показе на позитивной пленке изображений, окрашенных в один цвет, и обычных черно-белых
изображений; при этом эффект, применяемый к этим обычным черно-белым изображениям, создает
впечатление дополнительного цвета.
Позитивная пленка была получена путем печати с пары негативов, один из которых содержал изображения в
цветовом диапазоне, а другой — изображения в обычном черно-белом цвете без какого-либо определенного
цветового значения. Предложенный процесс включает этапы изготовления позитивной пленки цветного
объекта из пары цветоселективных негативов и печати позитива с соответствующих негативов таким образом,
чтобы чередующиеся кадры позитива соответствовали соответствующим негативам. Одна серия кадров
позитива тонируется в соответствующий цвет, в то время как другой кадр, также содержащий цветные
позитивы, остается в черно-белом цвете.
Полученная таким образом позитивная пленка пропускается через проекционный аппарат с частотой, вдвое
превышающей обычную частоту изменения изображения. 55 Цели моего изобретения достигаются способом,
описанным ниже, один из способов реализации которого схематически показан на прилагаемых чертежах. На
этих чертежах: 60 Рисунок 1 представляет собой схематический вид спереди экспонированной негативной
пленки, чувствительной только к красному цвету или экспонированной только к красным значениям; Рисунок 2
представляет собой схематический вид спереди 65 экспонированной негативной пленки, чувствительной
только к сине-зеленым значениям и нечувствительной к красному цвету; Рисунок 3 представляет собой
схематический вид спереди позитивной пленки, напечатанной с указанных негативов, причем ее кадры 11
напечатаны с красного негатива 9, а ее кадры 12 — с сине-зеленого негатива 8; Рисунок 4 представляет собой
схематический разрез в плане, выполненный по линиям 4-4 рисунков 175 и 2, иллюстрирующий способ
экспонирования негативов.
Аналогичные порядковые номера относятся к аналогичным частям на разных изображениях. В моей
усовершенствованной системе я предпочитаю значительно изменить обычные пропорции кадров и
использовать высоту, составляющую лишь половину высоты кадров, используемых в фильмах разных
размеров. Таким образом, можно сказать, что кадры моих фильмов имеют высоту в два перфорационных
отверстия, вместо четырех, как это было принято до сих пор. Эти кадры имеют гораздо более приятные
пропорции, чем нынешние почти квадратные кадры, и последние появились не из-за выбора пропорций, а
из-за практической необходимости обеспечить место для звуковой дорожки.
Мы привыкли рассматривать сцены природы, охватывающие гораздо более широкий горизонтальный угол,
чем вертикальный. Таким образом, в интерьерах ширина комнат почти всегда намного больше высоты. В
сценах на открытом воздухе высота объектов над землей значительно меньше ширины поля зрения.
Уменьшив высоту рамок вдвое, сохранив при этом ту же ширину, я добиваюсь гораздо более приятного
эффекта при проекции, чем результаты, полученные с помощью настоящего метода. Дата заявки: 23 мая 1932
г. № 14601/32.
Завершено: 23 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Цветная кинематография.
использование рамок почти квадратной формы.
Мое изобретение в предпочтительном применении использует и основано на физиологических явлениях
инерции зрения, усталости глаз и так называемом «эффекте остаточного изображения». Изображения
создаются с помощью процессов цветовой селективности: каждый второй кадр представляет собой
сине-зеленые значения объекта, а промежуточные кадры — красные значения. Благодаря вышеупомянутым
явлениям, для получения полного цветового эффекта при проекции достаточно соответствующим образом
раскрасить только чередующиеся кадры позитивной пленки. Таким образом, если чередующиеся кадры
позитива, представляющие красные значения, окрашены в красный цвет, то промежуточные кадры,
представляющие сине-зеленые значения, остаются неокрашенными, но будут выглядеть сине-зелеными. Или
можно сделать наоборот: раскрасить кадры, несущие сине-зеленые значения, и оставить неокрашенными
кадры, несущие красные значения. В любом случае, при проекции объект будет отображаться на экране в
своем полном естественном цвете. Очевидно, что пленки можно изготавливать таким образом с
минимальными затратами времени и средств, и, соответственно, проекция упрощается. Не требуется
дорогостоящая и сложная печать или тонирование, а также цветовые круги, содержащие фильтры или
Экраны должны использоваться для проекции. Изобретение позволяет достичь желаемого результата
чрезвычайно простым и недорогим способом.
В моей системе цветной кинематографии, поскольку высота изображения вдвое меньше обычной, в заданной
длине пленки вдвое больше кадров. Скорость движения пленки такая же, как и в обычной практике, а
механизм прерывистой экспозиции совершает два движения за время, обычно необходимое для одного
движения. Таким образом, экспонируется та же общая площадь пленки, но количество отдельных экспозиций
вдвое больше обычного, причем каждая из них составляет лишь половину обычной площади. Чередующиеся
кадры представляют цветовые значения теплого конца спектра, а остальные кадры — цветовые значения
холодного конца.
Хотя, как указано выше, любой набор кадров позитива может быть окрашен в соответствующий цвет, а
остальные могут остаться неокрашенными, я предпочитаю использовать красно-оранжевый оттенок и, таким
образом, окрашивать кадры, представляющие красно-оранжевые значения. В любом случае окрашивание
будет стремиться уменьшить количество света, проходящего через цветные кадры, и нарушить баланс
освещения на экране между цветными и неокрашенными кадрами. Для преодоления этого эффекта можно
использовать несколько методов. Например, неокрашенные кадры могут быть слегка «затуманены», или на
них может быть напечатан набор прямых или перекрестных линий, расположенных близко друг к другу. Еще
один метод — наложить на неокрашенные кадры оттенок, который делает их частично непрозрачными или
полупрозрачными. Этими или другими известными способами можно восстановить «баланс» освещения,
чтобы избежать эффекта периодической бомбардировки экрана избытком света через неокрашенные кадры.
В практическом применении моего изобретения негативы могут быть получены путем экспонирования 80
чередующихся кадров через фильтры дополнительных цветов. Это может быть сделано одновременно,
известными способами, например, с использованием призм. Или может быть использовано наложение
сенсибилизированных эмульсий, из которых ближайший к объекту слой не чувствителен к красному цвету, а
другой — чувствителен к этому цвету.
Другой способ получения результатов — использование так называемого «пленочного комплекта»,
состоящего из двойной или тройной пленки 9° для одновременного предъявления объективу, и показанного
на прилагаемых рисунках. На этом рисунке цветной объект, подлежащий фотографированию, показан на рис.
4 На рис. 6 показано, что объект имеет 95 смежных прямоугольных поверхностей красного, белого,
сине-зеленого и черного цветов. Два наложенных друг на друга негатива, пленочный пакет, экспонируются на
этот объект через линзы. Из этих негативов тот, что ближе к объекту, обозначенный 8 (обозначен как 100),
чувствителен к сине-зеленым значениям и нечувствителен к красному. Другой негатив (9) либо чувствителен
только к красному, либо может быть панхроматическим, если между двумя пленками помещен красный
фильтр. Этот пленочный пакет (105) экспонируется только поочередно кадрами, причем каждый кадр имеет
высоту в два перфорационных отверстия вместо обычных четырех. Поверхности этих экспонированных
негативов показаны на рис. 1 и 2. Позитивная пленка (10) показана на рис. 3. Ее чередующиеся кадры (11)
напечатаны с красного негатива (9), а промежуточные кадры (12) — с сине-зеленого негатива (8). В готовом
виде позитив может иметь только одну серию кадров, окрашенных соответствующим образом, а
промежуточная серия кадров (12) остается. Противоположная процедура также дала бы удовлетворительные
результаты, то есть кадры 12 можно было бы покрасить в сине-зеленый цвет, а кадры 11 оставить
неокрашенными.
Пространство для звуковой дорожки представлено на рис. 1 и рис. 2 под номером 13, и в этом пространстве
может быть сделана звукозапись любым подходящим способом. Такая запись показана на рис. 3 под номером
14.
Положительный результат может быть получен из описанных негативов с использованием положительного
исходного материала, покрытого подходящим красителем 130 402,113 4 L 02,113, нерастворимым в
проявочных ваннах.
После проявки и фиксации чередующиеся кадры таких позитивов представляют собой дополнительные
цветовые значения по отношению к черно-белым изображениям. Кадры, несущие цветовые значения,
соответствующие красителю, затем покрываются прозрачным бесцветным водонепроницаемым материалом;
красящее вещество отбеливается из остальных частей пленки. В результате на этой пленке чередующиеся
кадры будут представлять дополнительные цветовые значения, причем только одна серия кадров будет
цветной, причем цвет будет иметь то же значение, что и его значения. Такая пленка обеспечит
удовлетворительное отображение всех цветов сфотографированного объекта при проекции благодаря
явлениям инерции зрения, утомления глаз и так называемому «эффекту остаточного изображения»,
упомянутому выше. Любой нежелательный дисбаланс освещения можно преодолеть описанным способом.
Позитивы также могут быть изготовлены из неокрашенной бумаги, а чередующиеся кадры могут быть
окрашены позже с помощью цветного прозрачного водонепроницаемого покрытия; при этом промежуточные
кадры и звуковая дорожка, если таковая имеется, остаются прозрачными.
При проецировании такой пленки скорость механизма прерывистой экспозиции удваивается. Иными словами,
за заданный промежуток времени проецируется вдвое больше обычных изображений половинной высоты.
Однако светочувствительность пленки остается неизменной, и может использоваться стандартная
светочувствительность пленки для воспроизведения звука.
Если звуковая дорожка создается на основе фильма, изначально содержащего цветные кадры, то при
необходимости цвет может быть осветлен.
Предварительно окрашенную пленку для позитивов можно изготовить, покрыв основу пленки желатином,
содержащим краситель, и нанеся поверх окрашенного желатина слой светочувствительного материала. В
этом случае светочувствительный материал пленки будет контактировать с негативом при печати. Или же
фотосенсибилизированную эмульсию можно покрыть слоем желатина, содержащего краситель. В любом
случае крайне важно использовать краситель, который не будет подвержен воздействию проявочных и
фиксирующих растворов.
Красители, обладающие необходимыми характеристиками для вышеупомянутых целей, включают известные
в данной области техники бензопурпурин, конго красный, эриоглауциен и нептун зеленый SGX. Такие
красители могут отбеливаться в растворах, содержащих такие вещества, как пероксид натрия или
гидросульфит натрия. 60 Для защиты окрашенных участков пленки, чтобы предотвратить отбеливание,
целлулоид, растворенный в ацетате амила или в других подходящих растворителях, таких как уксусный эфир,
обеспечит прозрачное, гибкое и 65 водонепроницаемое покрытие.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402114A
[]
:1__ ' -j', -
:jiJ ' ' '1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 мая 1932 г. № 14744/32.
Фотография слева: 24 мая 1933 года.
Завершено: 24 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к зарядным устройствам или устройствам для загрузки кинокамер.
Я, Бартоломью Джеймс Делла Гана, инженер, проживающий по адресу: Риджентс-Парк-роуд, 72 А, Лондон,
северо-запад 1, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к зарядным устройствам или устройствам для кинокамер,
с помощью которых можно заряжать пленку в дневное время и без необходимости использования темной
комнаты.
В настоящее время устройства для загрузки или разгрузки пленок, в которых они обычно продаются, как
правило, состоят из двух частей; Одна часть включает два сообщающихся отсека и обычно изготавливается
методом литья из подходящего формовочного материала, а оставшаяся часть изготавливается из листового
металла и представляет собой крышку. Отсек, расположенный сверху, когда зарядное устройство
установлено внутри камеры, содержит рулон неэкспонированной пленки; пленка проходит из верхнего отсека
по светонепроницаемому каналу наружу корпуса, а оттуда по еще одному светонепроницаемому каналу в
нижний отсек, где она соединяется с намоточной или приемной катушкой. Такие зарядные устройства
довольно сложны по конструкции и относительно дороги в производстве, а кроме того, из-за своих
относительно больших размеров занимают значительное место в футляре камеры или на теле, если
необходимо носить несколько запасных зарядных устройств в качестве замены. Кроме того, при обычной
конструкции зарядного устройства в случае обрыва, застревания или отсоединения пленки от приемной
катушки было невозможно повторно подсоединить конец пленки при дневном свете, не засветив рулон
неиспользованной пленки из-за двух частей. Фильм находится в том же футляре.
Главная цель настоящего изобретения — создание зарядного устройства, в котором можно продавать пленку,
имеющего простую конструкцию и легко и дешево изготавливаемого, в котором экспонированные и
неэкспонированные участки пленки независимы друг от друга, и которое, кроме того, будет занимать
значительно меньше места, чем те, которые в настоящее время обычно используются. 55 Согласно
настоящему изобретению, зарядное устройство включает барабан или корпус, предпочтительно круглой
формы, предназначенный для установки внутри камеры, причем корпус содержит рулон неэкспонированной
пленки и включает светонепроницаемый канал или щель, через которую край пленки предназначен для
проецирования.
Предусмотрен дополнительный корпус аналогичной конструкции, в который предназначена пропустить пленку
после экспозиции A5; этот дополнительный корпус содержит намоточную или приемную катушку, которая
может иметь обычную конструкцию и к которой подсоединен конец пленки. Два корпуса 70 предпочтительно
крепятся на пластине или элементе, который служит для их правильного позиционирования внутри камеры.
Хотя предлагается изготавливать корпуса из листового металла в виде штамповки или прессования, при
желании они могут быть изготовлены из картона или любого другого подходящего материала.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения каждый корпус выполнен из двух основных
частей, одна часть служит для размещения пленки, а оставшаяся часть образует крышку, причем части
предпочтительно имеют круглую форму и выполнены в виде штампованных или прессованных деталей.
Каждая часть включает периферийный выступ или фланец, причем фланцы приспособлены для соединения
друг с другом при соединении двух частей корпуса. Одна часть корпуса предпочтительно снабжена
дополнительным внутренним выступом или фланцем дугообразной формы, который расположен на
некотором расстоянии от периферийного фланца и который в сочетании с последним образует
светонепроницаемый канал для прохождения пленки наружу корпуса, при этом внешний выступ или фланец
снабжен прорезью в точке выхода пленки из светонепроницаемого канала. Дополнительный выступ или
фланец может быть выполнен любым удобным способом и, при желании, может быть выполнен в виде
выступающего выступа или фланца, установленного на диске или элементе, расположенном внутри корпуса и
на его нижнем конце. Для дальнейшего увеличения 105. Эффективность светонепроницаемого канала,
понятно?
Оставшаяся часть корпуса может быть снабжена выступающим ребром на внутренней поверхности, которое
также имеет дугообразную форму и которое, когда две части корпуса соединены вместе, прилегает к
внутренней поверхности дополнительного выступа или фланца на противоположной части корпуса. Часть
корпуса, включающая выступающее ребро, также снабжена прорезью по периметру, которая предназначена
для взаимодействия с прорезью в оставшейся части корпуса, чтобы позволить пленке проходить изнутри.
Края самого внешнего выступа или фланца предпочтительно срезаются в подходящих местах, чтобы пальцы
могли захватывать самую внутреннюю часть корпуса и обеспечивать легкое разделение двух частей при
необходимости. Одна часть корпуса, предпочтительно та, которая содержит дополнительный выступ или
фланец, предпочтительно снабжена центральным отверстием для входа намоточного или приемного зажима
(когда корпус используется для приема той части пленки, которая была экспонирована), при этом края
металла вокруг отверстия имеют фланцевое соединение, образуя направленный внутрь выступ для
обеспечения светонепроницаемого соединения с намоточной или приемной катушкой. Намоточная или
приемная катушка может иметь любую подходящую форму и может быть обычной трубчатой конструкции, при
этом предусмотрены средства для прикрепления к ней конца пленки.
В процессе эксплуатации используются два одинаковых корпуса, каждый из которых имеет практически
одинаковую конструкцию: верхний корпус содержит рулон неэкспонированной пленки, а нижний —
намоточную или приемную катушку, к которой подсоединяется свободный конец пленки после того, как она
прошла через затвор и попала внутрь нижнего корпуса. Для поддержания корпусов в правильном положении
внутри камеры их предпочтительно удерживает опорная пластина, которая может иметь любую подходящую
форму и которая предпочтительно снабжена по периметру несколькими выступающими выступами или
язычками, предназначенными для зацепления с внешними поверхностями корпусов и удержания их в нужном
положении. Чтобы предотвратить вращение корпусов вокруг своих осей, каждый корпус может быть снабжен
выступающим выступом или плечом по периметру, которое предназначено для зацепления с одним из
выступающих язычков, а также каждый язычок может быть снабжен увеличенной головкой или удлинителем
на своем верхнем конце, который предназначен для выступания за верхний край соседнего выступа или
плеча. Предпочтительно, чтобы периферия пластины имела такую форму, которая бы соединялась с
соответствующими элементами, расположенными внутри камеры, для удержания пластины в правильном
положении внутри нее.
Из вышеизложенного становится очевидно, что зарядное устройство, сконструированное в соответствии с
изобретением, имеет относительно небольшие размеры и может быть изготовлено дешево и легко. Кроме
того, в случае обрыва пленки из-за неправильного зацепления зажима или по любой другой причине, нижний
контейнер, содержащий ту часть пленки, которая была экспонирована, может быть легко удален, и вместо
него может быть установлен новый пустой контейнер без воздействия света на оставшуюся часть рулона
неэкспонированной пленки, находящейся в верхнем контейнере, и без необходимости использования темной
комнаты. Более того, использование таких зарядных устройств весьма полезно при работе с
панхроматической или другой пленкой, чувствительной к красному свету, для которой обычная лампа темной
комнаты не может быть успешно использована, если необходимо открыть обычное зарядное устройство в
темной комнате, чтобы вставить новую пленку или удалить часть экспонированной пленки и снова соединить
конец оставшейся части рулона неэкспонированной пленки.
Дата: 24 мая 1932 года.
HASELTINE, LAKE & Co, 28, Southbampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
США. Агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся зарядных устройств или устройств для загрузки кинокамер класса L.
Я, Б. ур ИОЛОМЬЮ Т. С. ДЕЛИЯ Н. Й., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Риджентс-парк,
72 А, 5-я дорога, Лондон, Северо-Западная Ирландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам зарядки или загрузчикам для кинокамер, работающих при
дневном свете, и касается камер такого типа (типичным примером которых является Pathescope), в которых
катушка с неэкспонированной пленкой и катушка для намотки пленки после экспозиции установлены бок о бок
в одной плоскости (т.е. их оси перпендикулярны этой плоскости) внутри камеры.
Наиболее распространенное зарядное или заряжающее устройство для фотоаппаратов указанного типа
представляет собой коробку (обычно выполненную в виде отливки), имеющую два расположенных рядом
отсека для хранения неэкспонированной катушки и наматываемой на нее катушки соответственно, и
снабженную одной съемной крышкой, закрывающей оба отсека.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы зарядного устройства,
обладающей определенными преимуществами (которые будут объяснены ниже) по сравнению с описанным
выше одноблочным типом.
Зарядное устройство, предлагаемое в соответствии с данным изобретением, включает в себя два идентичных
корпуса для пленки, каждый из которых предназначен для размещения катушки пленки и снабжен отверстием
для доступа пленки наружу корпуса, а также отверстием для установки шпинделя перемотки пленки, в
сочетании с единой пластинчатой опорой, общей для обоих корпусов, и средствами для съемного крепления
корпусов, каждый независимо от другого, к поверхности опоры в положении бок о бок в одной плоскости,
параллельной плоскости опоры, и с надлежащим образом расположенными отверстиями для доступа пленки.
В предпочтительном варианте опорная пластина и корпуса для пленки изготавливаются методом штамповки
или прессования листового металла. Удобно, что каждый корпус состоит из двух оболочек, каждая из которых
выполнена (подобно нажимной крышке коробки) в виде диска с краевым выступом, расположенных таким
образом, чтобы плотно прилегать друг к другу, образуя коробку, при этом краевой выступ одной оболочки
находится внутри краевого выступа другой, а в выступах обеих оболочек имеются отверстия для доступа
пленки наружу, канал для улавливания света внутри внутренней оболочки, простирающийся с каждой стороны
от отверстия для доступа пленки, и отверстие в дисковой части одной оболочки для вставки шпинделя
перемотки пленки.
Далее будет описан пример, воплощающий изобретение, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид известного зарядного устройства в виде одной коробки,
Рисунок 2 представляет собой план зарядного устройства EN, сконструированного в соответствии с
изобретением, Рисунок 3 представляет собой план, соответствующий Рисунку 2, но со снятыми крышками
корпусов, Рисунок 4 представляет собой перспективный вид опорной пластины, Рисунок 5 представляет собой
перспективный вид внутренней части внутренней оболочки корпуса, Рисунок 6 представляет собой
перспективный вид внутренней части внешней оболочки или крышки корпуса, Рисунок 7 представляет собой
перспективный вид вставки светового ловушки, Рисунок 8 представляет собой вид сверху задней части
внутренней оболочки, Рисунок 9 представляет собой боковой вид полного зарядного устройства, и Рисунок 10
представляет собой разрез зарядного устройства.
На рисунках одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали.
Известная форма зарядного устройства, показанная на рисунке 1 (75), включает в себя один корпус (обычно
выполненный методом литья), имеющий два расположенных рядом отсека 11, 12, в одном из которых
находится катушка 13 с неэкспонированной пленкой, а в другом — намоточная катушка 14. Корпус имеет два
светоулавливающих канала 15 16, расположенных соответственно в двух отсеках 11, 12 и ведущих к одному и
тому же внешнему краю 17 корпуса. Свободный конец неэкспонированной пленки проходит через канал 15
вокруг внешнего края 17 и обратно через канал 16 в другой отсек, где он соединяется с намоточной катушкой
14 90. Последняя позиционируется выступающим фланцем, окружающим отверстие в корпусе, через которое
проходит намоточный вал камеры, когда зарядное устройство вставлено в камеру. Корпус закрывается одной
крышкой (не показана) 5, которая образует Крышка для обоих отсеков. Следует понимать, что зарядное
устройство, показанное на рисунке 1, представляет собой фактический контейнер, в котором продается
неэкспонированная пленка. Как будет видно, зарядное устройство представляет собой довольно громоздкий
контейнер, по меньшей мере вдвое превышающий по размерам катушку с неэкспонированной пленкой. Также
следует понимать, что в случае обрыва пленки, ее застревания или отсоединения от намоточной катушки, с
помощью этого известного типа зарядного устройства невозможно повторно подсоединить конец пленки при
дневном свете, поскольку доступ к отсеку 12 для намотки пленки невозможен без снятия единственной
крышки, которая также закрывает неэкспонированную пленку в отсеке 11. В зарядном устройстве, которое
предусмотрено данным изобретением и будет описано далее, эти недостатки устранены.
Новое зарядное устройство показано на рисунках 2-10 и состоит из двух одинаковых пленочных корпусов 20,
21 и единой опоры 22, общей для обоих. Корпуса и их опора 120, на которой они съемно установлены,
образуют единый блок, который можно вставить в камеру таким же образом, как и зарядное устройство,
показанное на рисунке 1.
Каждый корпус состоит из двух оболочек 23, 24А, далее именуемых соответственно корпусом 23 и крышкой
24, каждая из которых выполнена (подобно накладной крышке коробки) в виде диска с краевым выступом,
расположенных таким образом, чтобы плотно прилегать друг к другу, образуя коробку с краевым выступом
130I.
1
i 402,114 402,114 Фланец 25 корпуса, расположенный внутри краевого фланца 26 крышки. Каждый корпус
выполнен в виде тонкого листового металла, полученного методом прессования или штамповки. Корпус 23
снабжен центральным отверстием 27, позволяющим пропускать внутрь корпуса шпиндель перемотки пленки.
Фланец 25 корпуса имеет прорезь 28, обеспечивающую проход для пленки, и соответствующая прорезь 29
выполнена во фланце 26 крышки. Металл на боковых кромках прорези 28 загнут назад, образуя выступы 30,
которые обеспечивают гладкие обрабатываемые поверхности для пленки. При сборке двух корпусов края
прорези 29 в крышке входят в зацепление с выступами 30, и таким образом крышка правильно располагается
с совмещенными двумя прорезями 28, 29.
Между внутренней поверхностью фланца 25 и дугообразной полосой 31, расположенной внутри фланца,
предусмотрен светоулавливающий канал, ведущий к пазу 28 в корпусе. Полоса 31 проходит с каждой стороны
паза 28, образуя фактически два канала 32, 33; цель дублирования канала состоит в том, чтобы сделать два
корпуса взаимозаменяемыми, как будет объяснено позже.
В данном примере полоса 31 выполнена в виде фланца, запрессованного из металлического диска 34 (см.
рис. 7), который установлен внутри корпуса 23 и закреплен, например, точечной сваркой в точке 35. Концы
полосы 31 имеют гладкие края, что исключает возможность царапин или загрязнения пленки при ее
попадании в канал. Диск 34 имеет центральное отверстие 36 для совмещения с отверстием шпинделя 27 в
корпусе, а металл в отверстии 36 запрессован, образуя фланец 37 для приема и позиционирования катушки.
Катушка или бобина, на которую наматывается пленка, состоит из небольшой металлической крышки 38 ji 5
(Рисунок 10), предназначенной для установки на фланец 37, который образует подшипник, на котором
катушка может свободно вращаться. На внутренней стороне торца крышки 38 выполнена выемка 39,
представляющая собой шпонку для зацепления с соответствующим шпоночным пазом на конце намоточного
шпинделя камеры.
Крышка 38 снабжена пружинным зажимом 40, с помощью которого конец пленки может быть соединен с
крышкой. Крышка 24 корпуса -5 выполнена с запрессованным центральным выступом 41, который, когда
крышка находится в нужном положении, опирается на торцевую поверхность крышки -38 или располагается
близко к ней, тем самым предотвращая ее смещение в поперечнике. Крышка 38 также служит для
обеспечения светонепроницаемого закрытия отверстия шпинделя 27 в корпусе.
Корпуса крепятся к опоре 22 следующим образом: торцевая стенка каждого корпуса 23 имеет два прижатых
язычка 42, расположенных по диаметру шнека корпуса с противоположных сторон отверстия шпинделя 27.
Выступы 42 предназначены для зацепления с взаимодействующими пазами 43, образованными в опорной
пластине 22. Каждый корпус фиксируется в нужном положении путем прижимания его к опорной пластине так,
чтобы взаимодействующие выступы и пазы совпадали, а затем частичного поворота корпуса в направлении, в
котором выступают выступы, чтобы выступы оказались под частями опорной пластины за пазами. Пазы 43
образованы в выступающих круглых частях 44 опорной пластины, а торцевая стенка 80 каждого корпуса имеет
углубление, которое вмещает выступающую часть 44, когда корпус установлен на пластине. Эти
взаимодействующие углубления и выступы на опорной пластине и корпусах 85 облегчают крепление корпусов
к опоре и обеспечивают светозащиту, предотвращая попадание света в паз 27 катушки вдоль опорной
пластины между ней и торцевой стенкой корпуса. На рисунке 4 видно, что пазы 43 расположены на одном
конце опорной пластины. Они смещены под углом относительно отверстий на другом конце; это сделано для
того, чтобы обеспечить правильное отображение отверстий доступа к пленке 28, 29 двух корпусов 95 (т. е.
(по направлению к углам опорной пластины на противоположных концах одной из ее длинных сторон), когда
корпуса установлены на опоре. На рисунках 2 и 4 показано, что каждый из двух корпусов фиксируется на
месте частичным вращением относительно опоры против часовой стрелки.
Обращаясь к рисункам 2 и 3, катушка с неэкспонированной пленкой расположена в корпусе 105 21, а другой
корпус 20 содержит катушку, на которую после экспонирования должна быть намотана пленка. Конец пленки
выводится из корпуса 21 вокруг светоулавливающего канала 33 в корпусе этого 110 корпуса, а затем через
регистрирующие пазы 28, 29 наружу зарядного устройства.
Конец пленки затем проходит через регистрирующие пазы 28, 29 в корпусе 20, вокруг светоулавливающей
цепи 32 в месте ее остановки, и в нем соединяется с намоточной катушкой 38. Зарядное устройство
вставляется в камеру таким образом, чтобы два корпуса располагались вертикально один над другим, при
этом корпус 21, содержащий незаряженную катушку 20, находится сверху, а корпус 20 обращен к намоточной
шпинделю камеры. Чтобы намоточная шпиндель могла пройти через опорную пластину 22 (которая находится
ближе всего к шпинделю 12 при вставке зарядного устройства), в опоре образовано отверстие 46,
расположенное в соответствии с центральным отверстием 27 в корпусе 20. При вставке зарядного устройства
пленка, где она находится, 130 корпусов пленки, и в настоящем документе не заявлены претензии на
отдельный корпус пленки как таковой, поскольку последний заявлен в нашей совместной заявке на патент №.
25,6 а I 4/':33 (Серийный номер 402,142) и датировано 7 Q 24 мая 19: 2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402115.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402115&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402115A
[]
\r j '
N -T i F I CAT CI O ПАТЕНТ S-PE CIFICATION i Дата подачи заявки: 25 мая 1932 г. № 14,806/32 4029 __ z
Полная левая часть: 2 мая 1933 г.
Завершено: 27 ноября 1933 г.
P Это ВИЗИОННОЕ РАЗВЕДЕНИЕ.
Усовершенствования в капсулировании бутылок и оборудования.
Я, Артур Гай Энокр, магистр механики, проживающий по адресу: Датч Хаус, Раглан Гарденс, Уэмбли Парк,
графство Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к способу укупоривания или нанесения капсул на
бутылки, в частности, на такие, которые имеют бусинку по внешнему краю горлышка.
Материал для крышки или капсулы, вырезанный в виде листа или диска, подается на горлышко бутылки,
частично формируется на нем и, наконец, формуется непосредственно на месте и закрепляется вокруг
бортика горлышка бутылки.
Устройство может включать в себя трубчатый держатель или магазин для хранения стопки листов, дисков или
крышек из капсулирующего материала, 2j всасывающую насадку, предназначенную для извлечения крышки
из магазина, ее переноса и размещения над горлышком бутылки, щелевую пластину или раму, примыкающую
к магазину, с отверстиями и углублениями в ней, на которые размещаются крышки, средства для поддержки
бутылок и подъема их через отверстие в щелевой пластине в контакт с размещенной на ней крышкой,
матрицу или формовочную головку над щелевой пластиной, в которую горлышко бутылки поднимается
вместе с крышкой и с помощью которой она формируется и прессуется вокруг бортика на горлышке бутылки, и
проволоку или подвижные пальцы внутри матрицы или формовочной головки, с помощью которых крышка
вдавливается внутрь под бортик.
Крышки или листы капсулирующего материала могут быть изготовлены из вощеной бумаги, металлической
фольги, целлулоида или другого подходящего материала, плоского или тиснёного, и иметь любую желаемую
форму, например, круглую, квадратную или овальную.
Держатель или магазин представляет собой трубку или гильзу, открытую с обоих концов и снабженную внутри
небольшими выступами или упорами, нависающими над нижним или выходным концом, для удержания
внутри него стопки дисков или крышек, но таким образом, чтобы их можно было легко извлекать поодиночке с
помощью отсасывающего устройства.
i Всасывающая насадка соединена трубкой с всасывающим цилиндром или подобным устройством и
установлена и приводится в действие кривошипом или другим механизмом таким образом, чтобы ее можно
было попеременно перемещать или передвигать снизу держателя или магазина через прорезь в пластине с
прорезью 55 для подачи крышки над отверстием в ней. Всасывающая трубка может быть снабжена
поворотным шарниром и запорным краном, который перекрывает всасывание и позволяет насадке подавать
крышку или диск.
- Пластина или рама с прорезями имеет одно или несколько отверстий для прохождения горлышка бутылки,
каждое из которых имеет прорезь с одной стороны для входа 65 всасывающего сопла с крышкой, а с верхней
стороны – углубление для крышки.
Вертикальная возвратно-поступательная опора или столик для бутылки (или бутылок) расположены на 70°
ниже пластины или рамы с прорезями и поднимаются с помощью кулачкового эксцентрика, чтобы горлышко
бутылки выступало через отверстие в пластине.
Матрица или форма имеет форму крышки или чашки 75, установленной над пластиной с прорезями, и такого
размера, чтобы плотно прилегать к горлышку бутылки, когда она выступает в него. Она снабжена петлей из
проволоки в канавке, расположенной таким образом, что когда бутылка находится в верхней точке своего
движения, проволока может быть обвита вокруг меньшего диаметра горлышка бутылки под бусинкой вокруг
горлышка бутылки. Проволока может быть зажата с обоих концов или, в зависимости от типа приспособлений,
которые затем слегка расходятся, заставляя петлю из проволоки затягиваться вокруг горлышка бутылки под
бусинкой и сжимать или притягивать капсулу к форме горлышка бутылки, или же поворотные пальцы или
Соседние файлы в папке патенты