Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11861
.pdf
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402125.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402125&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 10:10:35 Central European Time
Translation Requested: GB402125A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402126.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402126&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402126A
[]
PATE &S-Pt J'1 'CATIO
Дата подачи заявки: 25 мая 1932 г. № 14898/32.
Завершено: 27 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к экстрактам растительного дубления.
Мы, компания THE FORESTAL LAND, TIMBER & RAILWAYS COMPANY LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании по адресу: 15, St Helen's Place, London, E C 3, Андр Эв
Тернбулл, подданный Великобритании, и Фредерик Бени 1 r il T Ho Bso N, подданный Великобритании, оба из
Central Laboratories, Harpenden, Hertfordshire, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к растительным дубильным материалам или экстрактам и касается
обесцвечивания таких материалов. Многие растительные дубильные материалы от природы имеют довольно
высокую окраску, в результате чего кожа, дубленая ими, может приобретать нежелательный темный цвет.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода обесцвечивания таких
дубильных материалов или экстрактов и, таким образом, улучшение качества дубленой ими кожи.
В усовершенствованном способе согласно данному изобретению дубильные вещества растительного
происхождения обрабатывают муравьиной кислотой в водном растворе, содержащем сернистую кислоту
и/или соли этой кислоты. Удобно, что дубильное вещество в виде концентрированного экстракта нагревают в
воде до образования однородной жидкости, к горячей жидкости добавляют сернистую кислоту и/или ее соли,
а затем муравьиную кислоту добавляют предпочтительно несколькими порциями с большими интервалами
времени.
Использование сернистой кислоты и/или ее солей для обесцвечивания дубильных экстрактов хорошо
известно, но добавление муравьиной кислоты в соответствии с данным изобретением значительно снижает
цвет раствора, поскольку муравьиная кислота реагирует с сернистой кислотой, бисульфитом или сульфитом в
качестве мощного восстановителя с выделением углекислого газа.
Реакция, вызывающая это обесцвечивание, по-видимому, начинается при температуре около 750 °C и
становится очень интенсивной при температуре около 950 °C, но удовлетворительные результаты могут быть
получены в подходящем сосуде при температуре немного выше 1000 °C, например, 103 °C. В присутствии
муравьиной кислоты температуру раствора можно поддерживать в диапазоне от 750 °C до 100 °C, при этом
наилучшие результаты обычно достигаются при температуре от 900 °C до 950 °C.
Предпочтительно, количество муравьиной кислоты, добавляемой в горячую жидкость, содержащую
сернистую кислоту или ее соли, составляет менее 2 % от веса дубильного материала или экстракта, хотя в
некоторых случаях может быть использовано несколько большее количество муравьиной кислоты.
Считается, что успех усовершенствованного метода, описанного в данном изобретении, обусловлен
альдегидной природой муравьиной кислоты, при этом альдегид окисляется с образованием карбоновой
кислоты, однако маловероятно, что реакция настолько проста, и, вероятно, образуются промежуточные
серные соединения. В любом случае, нежелательно придерживаться какой-либо теории, а следует полагаться
на улучшенные результаты, полученные при использовании муравьиной кислоты описанным способом.
Ниже приведено описание в качестве примера применения проверенного метода im 80 согласно данному
изобретению для обесцвечивания нескольких видов дубильных экстрактов.
ПРИМЕР: E I.
Килограммы обычного твердого экстракта квебрахо (85%) превращают в однородную жидкость путем
нагревания с 45 литрами воды. В раствор добавляют достаточное количество жидкого бисульфита натрия,
чтобы чистая соль составляла 7% от веса твердого экстракта, и перемешивают, после чего температуру
повышают до 950 °C. Раствор поддерживают при этой температуре и постоянно помешивают, в то время как
муравьиную кислоту, эквивалентную в чистом виде 1,43% (95%) от веса твердого экстракта в данном
конкретном случае, добавляют шестью равными порциями в течение двенадцати часов.
Температуру поддерживали, а перемешивание продолжали еще в течение 100 часов, добавляя достаточное
количество воды, чтобы довести вес жидкого продукта до 100 килограммов.
Данный экстракт демонстрирует стандартное измерение цвета по тинтометру Ловибонда: красный 1,5 1,0 0 и
желтый 2,3, тогда как заявители 2 402,1 обнаружили, что тот же экстракт, обработанный аналогичным
образом, но без добавления муравьиной кислоты, показывает красный 3,2 0,0 и желтый 4,1.
Е;:Исх. А 3 Л 3, II.
Килограммы обычного 5-луночного экстракта квебрахо превращают в однородную жидкость путем нагревания
с 45 литрами воды. Жидкость поддерживают при температуре 400 °C и постоянно перемешивают,
одновременно выделяя сернистую кислоту.
В него пропускают 2 % от веса твердого экстракта.
Затем температуру медленно повышают до 900 °C и поддерживают на этом уровне, постоянно помешивая
раствор и добавляя муравьиную кислоту, эквивалентную 4% от массы твердого экстракта в чистом виде,
шестью равными порциями в течение трех часов. Через полчаса после последнего добавления муравьиной
кислоты температуру раствора повышают до 950 °C, и эта температура поддерживается в течение получаса,
при этом добавляют достаточное количество воды, чтобы масса жидкого продукта составила 100
килограммов.
Этот экстракт, который не полностью растворяется при анализе, показывает стандартное измерение цвета по
тинтометру Ловибонда: красный -1 1 и желтый 2 4, тогда как водный экстракт, приготовленный из того же
обычного твердого экстракта квебрахо и обработанный сернистой кислотой таким же образом, но без
муравьиной кислоты, показывает красный 2,1 и желтый 3 2.
Так называемый общий цвет дубильных экстрактов по тинтометру Ловибонда обычно можно определить,
растворив их в определенной пропорции спирта или ацетона. Соответствующие экстракты, приведенные в
этом примере, показывают общий цвет по тинтометру Ловибонда в случае экстракта, обработанного в
соответствии с данным изобретением, в виде красного 2,4, желтого 3,1, тогда как в другом случае, когда
экстракт обрабатывается сернистой кислотой таким же образом, но без муравьиной кислоты, общий цвет по
тинтометру Ловибонда составляет красный 4,4, желтый 6,4.
Ex Aw LE III.
Килограммы твердого экстракта коры мимозы превращают в однородную жидкость путем нагревания с 45
литрами воды. Добавляют достаточное количество сульфита натрия, чтобы получить массу чистой соли,
составляющую 100% от массы твердого экстракта, и перемешивают, после чего температуру повышают до
950 °C. Эту температуру поддерживают, и раствор постоянно перемешивают, добавляя муравьиную кислоту,
эквивалентную 4% от массы твердого экстракта, тремя равными порциями в течение полутора часов.
Температуру поддерживают и перемешивание продолжают еще в течение одного часа, после чего добавляют
достаточное количество воды, чтобы довести массу жидкого продукта до 100 килограммов.
Этот экстракт показывает стандартное измерение цвета по методу Ловибонда: красный 1,270a и желтый 1,8,
тогда как экстракт, обработанный таким же образом, но без муравьиной кислоты, показывает красный 1,7 и
желтый 2,7.
ПРИМЕР IV.
Твердый экстракт коры мангровых деревьев обрабатывается 75 1 способом, описанным в Примере III, при
этом сохраняются те же пропорции экстракта, бисульфита натрия и муравьиной кислоты.
Полученный экстракт показывает стандартные значения цвета по Тинтометру Ловибонда: красный 6,8 и
желтый 12,0, тогда как тот же экстракт коры мангровых деревьев, обработанный аналогичным образом, но без
муравьиной кислоты, показывает красный 9,7 и желтый 22,7.
1
ПРИМЕР V.
1000 килограммов жидкого экстракта каштановой древесины обрабатываются так же, как описано в Примере
III, при этом используются те же количества бисульфита натрия и муравьиной кислоты, что и для 50
килограммов твердого экстракта коры мимозы, упомянутого в этом примере. Полученный экстракт показывает
стандартное измерение цвета по шкале Ловибонда: красный 2,7 и желтый 10,2, тогда как тот же экстракт
каштановой древесины, обработанный таким же образом, но без муравьиной кислоты, показывает красный
3,1 и желтый 11,6.
Заметное улучшение цвета, подтверждаемое показаниями тинтометра (100%), указанными в каждом из
вышеприведенных примеров, еще более выражено в коже, дубленой любым из этих обработанных
экстрактов.
Хотя во всех примерах, упомянутых выше, сернистая кислота и/или ее соли добавляются в раствор до
муравьиной кислоты, следует отметить, что наилучшие результаты могут быть получены, если сначала
добавить муравьиную кислоту, хотя предпочтительная последовательность этапов описана в примерах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402127.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402127&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402127A
[]
|I I, l 7 -)LV S\ L = 7
__ 1 < 71 '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 мая 1932 г. № 14899/32.
Полный левый угол: 23 мая 7933 г.
402,127 Завершено: 27 ноября 1933 г.
ivq 1 Pfi(f СПЕЦИФИКАЦИЯ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ.
Новые или усовершенствованные демонстрационные устройства для тканей.
Я, Годфри Фредерик Стэнтон Гилдерсли, проживающий по адресу: Стэнтон Хаус, Милтон Роуд, Истборн,
Сассекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к новому или
усовершенствованному устройству для демонстрации тканей.
До настоящего времени было принято выставлять целые куски ткани, каждый из которых был обернут вокруг
основы из деревянного бруска. Однако такой метод имеет определенные недостатки, поскольку куски ткани
загрязняются или покрываются пылью и/или подвергаются воздействию солнца, а часть материала, по
крайней мере, повреждается, выцветает или и то, и другое.
Согласно данному изобретению, устройство, предназначенное для демонстрации того, что выглядит как
стопка кусков ткани, включает в себя раму практически прямоугольной формы желаемой ширины и высоты со
свободной задней панелью или дном, выступами, фланцами или канавками на передней части или около нее
с каждой стороны, ряд сердечников, таких как куски дерева или металла, каждый из которых имеет
подходящее полукруглое поперечное сечение, соответствующую длину и предназначен для приема и
удержания на нем узкой полосы ткани, причем указанные сердечники установлены в раме таким образом,
чтобы располагаться между свободной задней панелью и фланцами или подобными элементами на передней
части, и средства, такие как клинья, петли или защелки, установленные на внутренней стороне рамы или
прикрепленные к ней, для прижима задней панели и сердечников к фланцам рамы. Таким образом, когда
рама поставлена вертикально, она демонстрирует то, что выглядит как стопка кусков ткани, сложенных один
на другой, но количество ткани, фактически используемой в каждом случае, не должно превышать, скажем,
одну восьмую ярда.
При реализации изобретения и согласно одной из конструкций, продолговатая прямоугольная рама имеет две
передние вертикальные балки, снабженные пазами или фланцами для размещения съемной задней панели
или фальшдна, предназначенных для скольжения в пазы сверху и размещения внутри рамы. Ряд стержней,
каждый полукруглой формы и длиной, равной расстоянию между вертикальными пазами, предназначен для
размещения в пазах между задней панелью и фланцами в передней части рамы. Однако перед установкой в
раму каждый стержень снабжен полосой ткани или материала, проходящей по его выпуклой части и
закрепленной на плоской задней стороне с помощью кнопок, зажимов или иным способом, чтобы его можно
было легко снять при необходимости демонстрации нового материала. Для установки и удержания стержней в
нужном положении, стержни, покрытые материалом, размещаются параллельно друг другу на задней панели,
после чего последняя вставляется в пазы так, чтобы стержни почти соприкасались с фланцами, образующими
переднюю часть пазов. Для фиксации задней панели и стержней в нужном положении, Рама снабжена,
скажем, с двух противоположных внутренних сторон или торцов клиньями, один или несколько из которых
могут быть шарнирно закреплены и приспособлены для прижима задней стенки задней панели и всех
сердечников, прилегающих к ней, в плотный контакт с внутренними стенками фланцев в передней части пазов
в раме.
Дата: 25 мая 1932 года.
JENSEN & SON, 77, Chancery Lane, London, WC 2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новые или усовершенствованные демонстрационные устройства для тканей.
Я, Годфри Фредерик Стэнтон Гилдерслив, проживающий по адресу: Стэнтон Хаус, Милтон Роуд, Истборн,
графство Сассекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к новому или усовершенствованному устройству im4 in , 1-,^, wat En_ для
демонстрации тканей.
До настоящего времени было принято выставлять целые куски ткани в виде плоских рулонов, намотанных на
плоскую основу или картон. Однако у этого метода есть определенные недостатки, поскольку куски ткани
загрязняются, покрываются пылью или подвергаются воздействию солнца, в результате чего часть
материала, по крайней мере, повреждается, выцветает или и то, и другое.
Целью настоящего изобретения является демонстрация ткани, по-видимому, в виде стопки таких рулонов, но
таким образом, чтобы для имитации такой стопки рулонов использовалось лишь минимальное количество
ткани. Таким образом, достигается значительная экономия, и всякий раз, когда образец загрязняется или
выцветает, его можно легко заменить новым куском ткани с незначительными затратами.
Итак, согласно данному изобретению, устройство для демонстрации тканей, предназначенное для имитации
стопки рулонов ткани, включает в себя ряд формованных сердечников, предназначенных для покрытия
образцами ткани, подлежащей демонстрации, и раму со средствами для приема и поддержки указанных
сердечников в наложенном положении, причем указанная рама имеет закрытые стороны для скрытия концов
сердечников и переднюю часть, через которую собранные сердечники видны при имитации стопки рулонов
ткани. Каждый сердечник может состоять из куска дерева, металла или другого подходящего материала,
имеющего частично круглое поперечное сечение и предназначенного для взаимодействия со средствами для
удержания или фиксации его в положении в раме. Рама изготовлена желаемой ширины или ширины и высоты
или высоты, со съемной задней панелью или без нее, и удобно снабжена выступами, фланцами или пазами,
простирающимися от верха до низа с каждой стороны, для приема сердечников. Каждый сердечник
предназначен для удержания веса. К нему крепится узкая полоска ткани с помощью штифтов, зажимов или
подобных приспособлений. Наложенные друг на друга сердечники могут располагаться между свободной
задней доской, фланцами или подобными элементами, или между двумя фланцами, если задней доски нет.
Для надежного крепления сердечников в раме на ней или внутри нее устанавливаются средства, такие как
клинья, петли, рычаги или подобные им. При необходимости один или несколько клиньев могут быть
шарнирно или поворотно закреплены, а другой или другие, если их несколько, могут быть неподвижно
зафиксированы.
Таким образом, на изображении видна груда целых рулонов ткани, но количество ткани, фактически
использованной в каждом имитированном рулоне, не должно превышать, скажем, пять или шесть дюймов в
ширину.
Для того чтобы изобретение было легко понято и реализовано, мы обратимся к прилагаемым чертежам, на
которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид одной из конструкций рамы для демонстрации,
изготовленной в соответствии с данным изобретением и показанной в состоянии, готовом к загрузке
сердечников, покрытых тканью; Рисунок 2 представляет собой перспективный вид сердечника для вставки в
только что упомянутую раму.
На рисунке 3 аналогично изображена форма или шаблон, помогающий оператору аккуратно покрывать
стержни тканью. На рисунке 4 также представлен перспективный вид стержня с нанесенной и закрепленной на
нем тканью.
Рисунок 5) представляет собой перспективный вид, показывающий, как покрытые тканью сердечники вводятся
в раму, а рисунок 6 — перспективный вид аппарата в том виде, в котором он будет выглядеть во время
использования.
На рисунке 7 представлен перспективный вид модификации, частично заполненной сердечниками, покрытыми
тканью 85.
На рисунке 8 представлен вертикальный разрез, но заполненный сердечниками, покрытыми тканью.
Рисунок 9 представляет собой фрагментарный перспективный вид одного из ядер, а рисунок 10 — вид ядра с
обратной стороны.
Согласно конструкции, показанной на рисунках с 1 по 6 включительно, устройство для отображения дальней
линии включает в себя продолговатую прямоугольную раму, имеющую две вертикальные стороны 95 a, b,
верхнюю часть c и нижнюю часть d. Две вертикальные стороны a, b имеют пазы или углубления в точке e,
причем передняя часть каждого паза ограничена фланцем f. Задняя панель g предназначена для размещения
сердечников h и для вставки в пазы e с верхней части рамы.
Сердечники h имеют частично круглое поперечное сечение (как показано на рисунках 2 и 4) и длину, равную
расстоянию между пазами e в раме. Эти сердечники расположены вплотную друг к другу в пазах e и между
задней панелью g и фланцами / в передней части рамы.
Перед установкой в раму каждый сердечник 110, как показано на рисунке 4, снабжен образцом ткани или
материала i, который надевается на выпуклую часть и крепится к плоской задней стороне с помощью
канцелярских кнопок k, зажимов или иным способом, чтобы его можно было легко снять при демонстрации
нового материала. Для облегчения нанесения ткани на сердечник используется желобообразная форма j,
выложенная войлоком j, как показано на рисунке 3. Эта форма 120 размещается на прилавке или столе, и
полоска ткани кладется лицевой стороной вниз в форму. Затем сердечник h кладется на ткань i и
вдавливается в форму, а края ткани оборачиваются 125 вокруг сердечника и надежно закрепляются путем
вставки канцелярских кнопок k через две толщины материала, как показано на рисунке 4. Задняя панель g
(рисунки 5 и 6) удобно расположена рядом с каждым i 30 402,127 402,127', край или боковая сторона с
направляющей или полосой 1, а сердечники имеют вырез или углубление 1h (Рисунок 2) на каждом конце для
зацепления с направляющими или полосами 1. Это предотвращает осевое перемещение сердечников ffi при
размещении на задней панели g. Сердечники, покрытые материалом i, размещаются параллельно друг другу
и близко друг к другу на задней панели g до тех пор, пока последняя не будет заполнена, при этом каждый
сердечник 1o предпочтительно имеет материал другого цвета или характера, чем соседний. Задняя панель
удобно загружается и вставляется в горизонтальном положении, как показано на Рисунке 5, при этом
предотвращается смещение сердечников фланцами f на передней части пазов e. При желании левый конец
задней панели, как показано на Рисунке 5, может быть снабжен полосой или упором ib, изготовленным из
тонкого листового металла или дерева, который служит упором, предотвращающим соскальзывание
концевого сердечника с задней панели. Этот упор также может удерживать заднюю панель в правильном
положении при вставке в пазы e. Или же упор mn может быть опущен, а нижние концы фланцев / могут быть
изогнуты в точке /', как показано на рисунке 1, так чтобы одновременно образовывать упоры для сердечников
и задней панели. Для фиксации задней панели g и покрытых сердечников h в нужном положении рама
снабжена с двух противоположных сторон или концов клиньями, из которых dne или более могут быть
шарнирно закреплены. В показанном примере один горизонтальный клин N (рисунок 1) внизу является
крепежным элементом, а другой клин o шарнирно закреплен на каждом конце в точке o' вблизи верхней части
рамы.
Когда задняя панель со всеми обтянутыми тканью сердечниками h, расположенными на ней, сдвигается вдоль
пазов e справа налево (рис. 5), все сердечники последовательно оказываются под фланцами /, конец задней
панели упирается в неподвижный клин N и поднимается по наклонной плоскости клина, в результате чего
обтянутый тканью сердечник прижимается к фланцам f или прилегает к ним. Затем, при частичном вращении
поворотного клина o, зацепляющегося за заднюю панель g на правом конце рис. 5, оставшиеся обтянутые
тканью сердечники прижимаются к фланцам так, что все сердечники от одного конца рамы до другого плотно
удерживаются. Ограничитель или ограничители, такие как p (рис. 1 и 5), предотвращают поворот клина o за
пределы его наиболее эффективного положения, см. рис. 6, на котором показана подставка для
демонстрации после того, как она была поставлена на торец для демонстрации. При желании полоса i
материала на верхнем сердечнике может быть такого размера или длины, чтобы ее можно было накинуть на
верхнюю часть c рамы и повесить вниз. сзади, таким образом скрывая заднюю часть рамы от взгляда
наблюдателя.
Модифицированная конструкция, показанная на рисунках с 7 по 10 включительно, включает в себя раму,
имеющую стороны a и b, верхнюю часть c' и нижнюю часть j', с пазами или углублениями e, образованными с
каждой стороны и снабженными фланцами i. Каждый из сердечников h', который должен быть покрыт тканью,
снабжен двумя продольными пазами или углублениями h, как показано на рисунках 8 и 9. Тканевое покрытие
сердечника закрепляется путем вдавливания клиньев 9 в пазы h', тем самым фиксируя ткань в нужном
положении. На рисунке 8 также показано наличие паза &h в раме сзади и около верхней части, аналогичного
углублениям h2 в сердечниках h', для приема клина P' (аналогичного или идентичного клиньям r) для
закрепления верхней части драпировки, проходящей от самого верхнего сердечника через верхнюю часть
рамы и свисающей за рамой.
Такая драпировка, показанная пунктирной линией на рисунке 8, выгодна тем, что она позволяет в полной мере
продемонстрировать один из кусков ткани, что может быть важно, если на этих кусках ткани есть узоры.
Нижний сердечник, как показано на рисунке 8 (90), снабжен упором m'1 для зацепления с нижней частью c'.
Для облегчения извлечения клиньев r и ткани из сердечников, последние снабжены поперечным углублением
или углублениями S (рисунки 8, 9 и 10), позволяющими оператору вставить палец или пальцы и вытолкнуть
ткань и клин из пазов h'. Аналогичное углубление или углубление 100 на задней части рамы md, обозначенное
пунктирной линией t (рисунок 8), облегчает извлечение клина: A'.
В модифицированной конструкции отсутствуют неподвижный клин N (рис. 1) и задняя стенка g (рис. 5 и 6 f').
Для обеспечения надежного крепления закрытых сердечников к фланцам вертикальный поворотный клин или
клинья u выполняют функции неподвижных и подвижных клиньев 110 n и o (Рисунок 1). Таким образом,
сердечники h (Рисунки 7–10 включительно) фиксируются в раме поворотом клина u, имеющего поворотные
крепления в точке u 1 в верхней и нижней части рамы, а не в боковых сторонах, как на рисунках S 1, 5 и 6.
Таким образом, клин u оказывает прямое, а не косвенное давление на заднюю поверхность всех сердечников,
как это происходит при использовании подложки. Тем не менее, очевидно, что при желании можно также
использовать подложку, такую как g на рисунках 7 и 6, с вертикально поворачивающимся клином или
клиньями, обозначенными u на рисунках 7 и 8. Кроме того, можно использовать более одного клина u. Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 13 C 1. Устройство для демонстрации тканей, предназначенное для создания впечатления
стопки наложенных друг на друга рулонов ткани, каждый из которых имеет разный рисунок или цвет, если это
необходимо, включающее ряд фигурных сердечников, предназначенных для покрытия образцами ткани для
демонстрации, и раму со средствами для приема и поддержки указанных сердечников в наложенном
положении, причем указанная рама имеет закрытые стороны для скрытия концов сердечников и переднюю
часть, через которую собранные сердечники видны, имитируя стопку или валик. рулонов ткани, в основном,
как описано.
2
Устройство для демонстрации тканей, согласно п. 1, в котором рама открыта спереди и снабжена с каждой
стороны удерживающими элементами, простирающимися практически от верха до низа рамы и
предназначенными для размещения концов сердечников.
3
Устройство для демонстрации тканей, согласно п. 1 или п. 2, в котором сердечники снабжены легко
устанавливаемыми крепежными элементами для фиксации ткани на указанных сердечниках.
4
Устройство для демонстрации тканей, согласно п. 3, в котором каждый сердечник снабжен такими
средствами, как канавки или углубления и клинья для удержания частей ткани в таких канавках.
Устройство для демонстрации тканей, согласно п. 1 или п. 2, в котором рама снабжена съемной задней
панелью, предназначенной для скольжения в 35 пазах в боковых элементах рамы и для размещения на ней
ряда покрытых тканью сердечников, а также средствами для фиксации задней панели и сердечников в
нужном положении.
6
Устройство для отображения тканей, как указано в пункте 40 любого из предшествующих пунктов, в котором
сердечники фиксируются в нужном положении с помощью поворотных клиновидных устройств.
7
Устройство для демонстрации тканей, как указано в пункте 45, в пункте 1 или 2, в котором рама снабжена
сзади средствами для удержания нависающей или драпированной полосы ткани, по существу, как описано, и
для цели, описанной в пункте 50. 8. Конструкция устройства для демонстрации тканей, по существу, как
описано со ссылкой на рисунки 1, 2, 4, 5 и 6 или рисунки 7, 8, 9 и 10 прилагаемых чертежей. Дата: 23 мая 1933
г.
JENSEN & SON, 77, Chancery Lane, London, WC 2, дипломированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1933 год.
402,127
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402128.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402128&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402128A
[]
-i Le JL 2 D' LJ m-? j 1,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 мая 1932 г. № 14,9 i 3/32.
Фотография слева: 26 апреля 1933 года.
-4 00,I-28 ___ Завершено. Принято: 27 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Застежки с ключом для портфелей, чемоданов и тому подобного.
Я, Чарльз Вайлиам Си Ней, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фэктори Роуд, Сохо,
Бирмингем, настоящим заявляю, что изобретение имеет следующую природу: Изобретение относится к
защелкам с замком для портфелей, чемоданов и тому подобных изделий, в которых одна из основных частей
представляет собой болт, оттягиваемый назад под действием пружины при ручном управлении скользящей
ручкой, расположенной на поверхности этой части защелки.
Согласно изобретению, цилиндрический механизм, приводимый в действие ключом для запирания засова,
представляет собой частично вращающийся механизм, шарнирно закрепленный на неподвижной оси задней
пластины и расположенный в зазоре между пластинчатым засовом, расположенным между передним концом
засова и штифтом ключа, который жестко выступает из засова сзади. На этом частично вращающемся
цилиндрическом механизме расположены два жестких выступа, перпендикулярных плоскости
цилиндрического механизма, для зацепления с гранью штифта ключа. Вращение цилиндрического механизма
в обоих направлениях ограничено упорами, и он прижимается пружиной, что обеспечивает ему мгновенное
переключение из одного положения в другое.
Когда затворная группа находится в одном из двух своих положений внутри зазора, она предотвращает
скольжение болта, тогда как когда указанная затворная группа находится в другом положении внутри зазора,
она позволяет болту скользить, при этом форма затворной группы и форма зазора таковы, что затворная
группа фиксируется в зазоре в один момент времени и свободно перемещается в зазоре в другой момент
времени.
Один из вариантов осуществления изобретения заключается в следующем: болт расположен между передней
и задней пластинами замка, облегчая скольжение в направляющих, и имеет зазор примерно посередине для
размещения частично вращающегося цилиндра, представляющего собой простую профилированную
пластину толщиной с болт.
В задней пластине вырезана ось вращения, на которой частично вращается барабан, при этом эта ось
вращения находится заподлицо с передней частью барабана. Два штифта на барабане могут быть
изготовлены из заготовки барабана таким образом, чтобы выступать наружу через вырез в передней
пластине. Как было описано ранее, форма зазора в болте и форма барабана таковы, что в одном положении
барабана болт может скользить по барабану, а в другом положении барабана зазор закрывается барабаном,
и болт не может скользить. Предпочтительно, зазор открыт вперед, его края образуют упоры, о которые
выступы барабана действуют как ограничители, ограничивая вращение барабана в любом направлении.
Внутри расширенной части зазора засова расположена двухплечевая пружина, которая в обычном режиме
служит для выдвижения засова, а также для удержания затвора от вращения и обеспечения мгновенного
переключения затвора из одного положения в другое при нажатии ключа. Эта двухплечевая пружина
расположена между кромкой затвора и передним упором засова.
Ручка, скользящая по поверхности передней пластины, соединена с затвором обычным способом и имеет
сквозное отверстие для ключа; к этой ручке могло быть прикреплено частично вращающееся блокирующее
устройство, конструкция и принцип действия которого хорошо известны.
Основными конструктивными особенностями согласно изобретению являются частично вращающийся
цилиндрический механизм, поворачивающийся независимо от штифта ключа и расположенный в зазоре
скользящего болта.
Дата: 25 мая 1932 года.
Джордж Т. Юэри, дипломированный патентный поверенный, Newhall Chambers, 8, Newhall Street, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Застежки с ключом для портфелей, чемоданов и тому подобного.
Соседние файлы в папке патенты