Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11856
.pdf
всегда переводится на один шаг непосредственно перед размыканием общего устройства, предотвращается
возможность постоянного использования одной и той же цепи связи. Это было бы неприемлемо, если бы
рассматриваемая связь оказалась неисправной.
Следует понимать, что сущность настоящего изобретения не ограничивается конкретным вариантом
осуществления, описанным и проиллюстрированным здесь, который приводится лишь в качестве примера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402194.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402194&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402194A
[]
= - 1 /р
K \, ij:: $ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i Если Глава 6 a A Дата Конвенции (Франция): 6 октября 1931 г. Ql) A' C
__ Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 августа 1932 г.: № 21811/32.
Завершено: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов и аппаратуры, касающиеся синхронизации двух электромагнитных колебаний с
нестабильными частотами.
1,
Анри Жан Жозеф Мариль де Иленьо де Бельсиз, проживающий по адресу: бульвар де ла Сена, 47,
Нёйи-сюр-Сен, Сена, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию процессов, в которых частота локально
генерируемого (электромагнитного) колебания, амплитуда которого должна оставаться постоянной, должна
точно следовать за изменениями частоты принимаемого колебания. Если принимаемое колебание исходит от
радиоволны, то как его частота, так и амплитуда могут быть нестабильными; колебание также может
сопровождаться электромагнитными возмущениями, такими как атмосферные или боковые колебания,
частоты которых очень близки к его собственной.
С одной стороны, частота локально генерируемых колебаний должна оставаться нечувствительной к влиянию
мешающих волн, а с другой стороны, она должна точно соответствовать изменениям частоты волны, с
которой она должна быть синхронизирована. Известно, что такие изменения также вызывают боковые
колебания, точно такие же, как те, влияние которых необходимо устранить. Следовательно, точность
передачи изменений частоты от принимаемого сигнала к локально генерируемым колебаниям в основном
зависит от выбора.
Часто возникает необходимость в точной передаче изменений частоты от одного колебания к другому; это
крайне важно, например, при гомодинном приеме сигнала или когда частоты нескольких передающих станций
должны быть точно выровнены.
Для получения такого результата два колебания, очевидно, должны зависеть друг от друга. Эта зависимость
может быть достигнута двумя различными способами, принципы которых описаны в британской патентной
заявке № 148380. Первый способ заключается в том, чтобы заставить принимаемое колебание lPrice 11-l
привести в действие селективное устройство, настроенное на частоту указанного колебания и имеющее очень
большую постоянную времени; Локальные колебания, исходящие от этого устройства (55), очевидно,
синхронны с теми, которые поступают в него. Этот процесс применялся несколькими способами: в качестве
селектора может использоваться полосовой фильтр, как описано, например, в британском патенте № 148380,
электрический резонатор, как описано в британском патенте № 187986, или пьезоэлектрический резонатор.
Второй процесс заключается в управлении частотой (65) одного из двух колебаний посредством физической
величины (такой как механический крутящий момент или ток), создаваемой их интерференцией. В британском
патенте № 148380 этот метод применяется к высокочастотным колебаниям с помощью устройства,
позволяющего использовать медленно вращающийся синхронный двигатель; указанной физической
величиной в этом случае является крутящий момент. В более современных устройствах этой величиной
является синхронизирующий ток (75), создаваемый интерференцией двух колебаний в детекторе;
Интенсивность указанного синхронизирующего тока может зависеть либо от разности частот двух колебаний,
как описано, например, в британских патентных спецификациях № 332834,
355,339: и 360,891, или на основе их разности фаз, как описано в британской патентной спецификации №
392.567 85
Эти различные устройства не учитывают нестабильность частот, которая, однако, почти всегда существует,
особенно когда одно из колебаний возникает в результате короткой радиоволны. Такая волна допускает два
вида случайных изменений: с одной стороны, частота на передающей станции может изменяться на
несколько сотен циклов за несколько часов из-за постепенных изменений потенциала источников питания или
температуры кварца; с другой стороны, частота волны претерпевает альтернативные изменения, более
быстрые, но меньшей амплитуды, из-за нерегулярности распространения слишком высоких частот. Кроме
того, генераторы колебаний на приемной станции могут быть не идеально стабильными.
Все известные синхронизирующие устройства характеризуются тем, что два колебания зависят друг от друга
только посредством единственного объединяющего соединения. Как уже упоминалось, это соединение может
представлять собой либо селективное устройство, либо единый регулятор, управляемый синхронизирующим
током, возникающим в результате интерференции двух колебаний.
В таких условиях синхронизм не может поддерживаться удовлетворительным образом.
Действительно, селективное устройство не способно отфильтровать принимаемое колебание, частота
которого изменяется на несколько сотен циклов за несколько часов: если бы такое селективное устройство
имело полосу пропускания в несколько сотен циклов, оно не смогло бы защитить принимаемое колебание от
атмосферных помех и интерференционных волн; если бы селективное устройство имело узкую полосу
пропускания, частота нестабильного колебания могла бы выйти за пределы этой полосы за несколько
мгновений.
Результаты, полученные с помощью синхронизирующего тока, столь же плохи. Если синхронизирующий ток
заставляет частоту управляемого колебания одновременно следовать как за малыми и быстрыми
изменениями частоты, так и за большими и медленными изменениями частоты другого колебания, то и
теория, и практика докажут, что синхронизм находится под влиянием интерферирующих волн: если
управляемое колебание следует только за одной частью изменений частоты (как постулируется в британской
патентной заявке № 360891), то синхронизм не обеспечивается.
Как правило, электромагнитные возмущения оказывают тем более опасное воздействие на частоту локально
генерируемых колебаний, чем быстрее соединение способно передавать сигнал, а также чем больше
изменение частоты от одного колебания к другому.
Таким образом, все известные до настоящего времени процессы синхронизации являются несовершенными,
поскольку они включают лишь одно объединяющее соединение, способное заставить локально генерируемые
колебания одновременно следовать как за малыми и быстрыми, так и за большими и медленными
изменениями принимаемых колебаний.
Всякий раз, когда принимаемые колебания являются результатом воздействия радиоволны (например,
несущей волны сигнала), сложность задачи усложняется замиранием сигнала.
Когда последний значительно ослабляет амплитуду несущей волны, интенсивность синхронизирующего тока
становится практически нулевой, и контроль, осуществляемый этим током над локальной частотой, на
мгновение подавляется. Локальная частота, переставая контролироваться, внезапно изменяется на величину,
равную поправке (часто на несколько сотен циклов), которая ранее была наложена на нее синхронизирующим
током. 70 Этот недостаток очень серьезен.
Уже предпринимались попытки устранить проблему, например, в британской патентной заявке № 360891
(страница 8, строки 9-20, 64-70 и пункты 8-11), путем присвоения очень большой постоянной времени
единственному объединяющему соединению, посредством которого две колебания зависят друг от друга;
однако этот метод имеет ряд недостатков, главный из которых заключается в том, что управление частотой в
этом случае недостаточно быстрое, чтобы заставить локально генерируемые колебания следовать за
небольшими, но быстрыми изменениями принимаемых колебаний. Таким образом, синхронизация
подвергается небольшой ошибке, которая может достигать 10 циклов на коротких волнах. В более
современных устройствах постоянная времени объединяющего соединения изменяется автоматически: во
время нормальной работы она достаточно мала, чтобы заставить локальную частоту следовать за наиболее
быстрыми изменениями принимаемой частоты; Во время замирания сигнала он автоматически становится
очень высоким. Это крайнее осложнение может обеспечить хорошую синхронизацию, если принимаемая
волна чистая, но не более 1, когда она сопровождается интерференционными волнами.
Из-за этих недостатков известные до настоящего времени синхронизирующие устройства могли применяться
только в самом простом случае, а именно для передачи речи в одном диапазоне частот, ограниченном
приблизительно 300–3000 Гц.
Настоящее изобретение полностью устраняет все вышеупомянутые недостатки.
Согласно настоящему изобретению, в синхронизирующих устройствах, в которых две электромагнитные
колебания, собственные частоты одной или обеих из которых могут претерпевать очень медленные, но
относительно большие изменения, наложенные на изменения большей скорости, но малой амплитуды,
объединены для того, чтобы заставить частоту одной из них точно следовать частотным изменениям,
происходящим в другой колебательной системе, усовершенствованный способ в основном состоит в
использовании в комбинации двух соединительных соединений, первое из которых предназначено
исключительно для поддержания хронологии, несмотря на небольшие, но быстрые изменения частоты, а
второе — исключительно для поддержания хронологии, несмотря на очень медленные, но большие
изменения частоты.
Этот метод, который отдельно учитывает каждый из двух совершенно разных типов изменений частоты,
обеспечивает максимально возможную стабильность синхронизма.
Таким образом, каждое из двух объединяющих соединений lj 402,194 402,194 отдельно не работает в
отношении возмущений, которые могут сопровождать принимаемые колебания. Первое соединение, действие
которого относительно быстрое, не работает из-за очень малой амплитуды его воздействия на управляемую
частоту. Второе соединение, действие которого очень велико, также не работает из-за того, что указанное
воздействие передается очень медленно через цепь с очень большой постоянной времени.
Некоторые модификации настоящего изобретения проиллюстрированы на прилагаемых рисунках, которые
будут описаны в порядке их нумерации: Рисунок 1 представляет собой диаграмму изменения частоты одного
из колебаний.
На рисунке 2 показан способ применения данного метода к известной схеме, в которой синхронизм
поддерживается синхронизирующим током, возникающим в результате интерференции колебаний.
На рисунке 3 показано, как этот метод применяется к другому известному процессу, в котором одно из
колебаний проходит через настроенное и чрезвычайно селективное устройство.
На рисунке 1 по оси абсцисс t отложено время; по оси ординат F отложены частоты. Собственная частота
одного из колебаний, которое должно быть синхронизировано, представлена кривой, слегка волнообразно
изгибающейся случайным образом по обе стороны от среднего значения, которое очень медленно
изменяется. T, T представляет собой временной интервал (например, несколько часов), в течение которого
должна быть обеспечена стабильность синхронизма без внешнего контроля. В течение этого промежутка
времени собственная частота колебания претерпевает очень постепенное изменение. Наложенные на
небольшие изменения, более или менее быстрые, лежащие в полосе шириной f, f может достигать
нескольких сотен циклов; f — всего нескольких циклов. Если второе колебание генерируется отдельно
генератором, как показано (в точке 3) на рисунке 2, его собственная частота также может изменяться.
На рисунке 2 метод применяется к известной схеме синхронизации, в которой две колебания интерферируют
в детекторе, причем частота одного из них регулируется колеблющимся током, создаваемым в выходной цепи
детектора. Одно из колебаний имеет амплитуду S и принимается проводником 2, клеммной частью провода
или высокочастотным усилителем радиоприемника (не представлено). Другое колебание имеет постоянную
амплитуду 11 и создается самовозбуждающимся электронным пучком 3; его частота регулируется главным
конденсатором 8, соединенным параллельно с конденсатором точной регулировки 9.
Хорошо известно, что если S — самая слабая из двух амплитуд, то волнообразный ток, создаваемый в
выходной цепи детектора, может быть достаточно точно представлен уравнением.
J = Jo + k S cos 4' (1), где J обозначает постоянную интенсивность, которую можно было бы измерить
миллиамперметром, если бы колебание S еще не было получено; D 4' — разность фаз двух колебаний H и S,
а k — постоянный коэффициент. Таким образом, k S cos 4 — это обнаруженный ток, обусловленный
колебанием S.
Известные устройства, в которых две 80-градусные колебания зависят друг от друга под действием тока J,
достигают этой зависимости за счет единственного объединяющего соединения, заставляющего управляемое
колебание следовать как медленным и большим изменениям f 5 средней частоты, так и малым, но иногда
быстрым изменениям f 2 вокруг этой средней частоты.
На рисунке 2 эта зависимость, наоборот, достигается двумя объединяющими соединениями,
адаптированными соответственно к каждому из 90 этих двух изменений частоты f1 и f2.
Первое соединение, предназначенное исключительно для поддержания синхронизма, несмотря на
небольшие и быстрые изменения¹, выполнено следующим образом: выходная цепь 95 детектора 1 включает
резистор 6, соединенный параллельно конденсатору 4, который может быть заменен фильтром нижних
частот. Постоянная времени цепи 4-6, 100 или полоса фильтра, определяется таким образом, чтобы
пропускать без существенного ослабления или изменения фазы только непрерывные токи очень низкой
частоты, частоты которых находятся в диапазоне от 1 до 1f. Эта полоса пропускания, равная всего нескольким
циклам, позволяет току J полностью проходить через резистор 6, но все нежелательные токи практически
закорочиваются конденсатором 4 или задерживаются фильтром нижних частот. Анодная цепь
самовозбуждающейся лампы 3 питается от проводника 11, соединенного с выводом 7 резистора 6;
Следовательно, частота локально генерируемых колебаний 1 I зависит от разности фаз t 4 bv от силы тока J.
Малейшее случайное изменение этой разности фаз изменяет локальную частоту, что автоматически
возвращает фазовый угол v' обратно к его нормальному значению.
Регулируя конденсатор 9, можно зафиксировать два колебания при любой заданной разности фаз, но на
практике необходимо привести их в квадратуру; тогда 4 = 900, и уравнение (1) показывает, что ток 2 J
принимает определенное значение J.
Двумя характеристиками этого первого объединяющего соединения являются, с одной стороны, ширина
полосы пропускания /21 низкочастотного фильтра 4-6 b, а с другой стороны, значение Ah максимальной
коррекции, которая автоматически будет наложена проводником 11 на местную частоту, если ток J будет
проходить от среднего значения J.
к одному из крайних значений J, +k S По определению, этой поправке fh присваивается значение, по меньшей
мере, в два или три раза большее, чем максимальное удлинение fr быстрых изменений частоты; например, f =
3.
12 С учетом этой поправки, когда частота принимаемых колебаний изменяется на f 2, ток T автоматически
переходит от среднего значения Jo к значению kc S ( 2), поскольку изменение интенсивности k S Son
накладывает на локальную частоту поправку, необходимую для поддержания синхронизма.
Сравнивая уравнения (1) и (2), можно увидеть, что разность фаз определяется cos 4 = , что соответствует
приблизительно = 710. Другими словами, случайное изменение /2 частоты колебаний S привело к отклонению
разности фаз ' на 190 от нормального положения квадратуры. Такое отклонение терпимо, но, конечно, может
быть уменьшено, если для коррекции fl выбрать значение, превышающее 3 f 2. Желаемое значение коррекции
fh задается путем регулировки смещения сетки 5 самовозбуждающейся электронной трубки 3. В зависимости
от значения этого смещения локальная частота более или менее чувствительна к изменениям потенциала
другого вывода 7.
В заключение, характеристики 4, 6, 11 первого объединяющего соединения определяются исключительно
условием поддержания синхронности двух колебаний, несмотря на самые быстрые изменения частоты
принимаемого колебания относительно его средней частоты. Следовательно, этого первого соединения будет
недостаточно для поддержания синхронизма, несмотря на медленные изменения указанной средней частоты.
Эти медленные изменения могут через несколько минут значительно превысить значение f 2, при котором
наблюдается первое соединение. Два колебания сначала выйдут из нормального положения квадратуры и
либо войдут в фазу, либо в противоположную фазу; В конце концов, они выйдут из состояния синхронного
соединения. 60 Поэтому необходимо второе объединяющее соединение. Оно состоит из следующих частей:
ток J проходит через основную обмотку 22 реле 21, якорь которого 25 перемещается между контактами 26 65
и 27. Вспомогательный ток, проходящий через другую обмотку 23, регулируется один раз и навсегда с
помощью реостата 24 таким образом, что якорь 25 находится в равновесии посередине 70 между двумя
контактами, когда ток J имеет определенное значение J. Таким образом, когда два колебания находятся в
квадратуре или когда амплитуда S становится равной нулю, ток J равен J, и якорь 75 реле находится в
равновесии. Но когда разность фаз ' несколько отклоняется от 90°, ток J больше не равен J0, и в зависимости
от того, превышает он J0 или нет, якорь 80 заставляет якорь касаться одного из контактов 26 или 27. Когда
один из контактов таким образом замыкается, конденсатор 20 соединена посредством резистора 28 с
соответствующим выводом смещения 29 или 30, 85, и разность потенциалов между пластинами указанного
конденсатора 20 изменяется очень медленно, поскольку постоянная времени цепей 20, 28 равна нескольким
десяткам секунд. Это изменение потенциала изменяет сетевое смещение промежуточной лампы 19, а также
сопротивление ее выходной цепи и, следовательно, частоту генератора локальной сети 3, к которому
указанная выходная цепь подключена катушкой 95 18.
Это изменение локальной частоты мгновенно возвращает два колебания в квадратуру, так что якорь 25
возвращается в равновесие между контактами II 100; конденсатор 20, цепь которого снова разомкнута,
поддерживает приобретенный потенциал до тех пор, пока не потребуется действие объединяющего
соединения.
Максимальная коррекция, которую может наложить это 105-секундное соединительное соединение на
локальную частоту, зависит от разности потенциалов клемм 29, 30. Эта разность выбирается таким образом,
чтобы получить максимальную коррекцию, если она хотя бы равна изменению 1f, которое претерпевает
средняя частота принимаемых колебаний через несколько часов. Очевидно, что это соединительное
соединение приспособлено исключительно для очень медленных изменений; очень большая постоянная
времени цепи 20, 28 не позволяет ей отслеживать быстрые изменения, уже скорректированные первым
соединительным соединением.
402,194 l 4 402,194 5 Каждое из этих двух соединений, таким образом, играет ту роль, для которой оно
предназначено. Переключатель 2 служит для подавления действия второго объединяющего соединения во
время начальной работы, в ходе которой два колебания приводятся в синхронное состояние. Поэтому
указанный переключатель предварительно устанавливается на контакт 33 и, таким образом, соединяется с
промежуточным выводом 31; затем конденсаторы 8, 9 регулируются таким образом, чтобы приблизить
частоту колебаний как можно ближе к частоте колебаний S, и первое объединяющее соединение заставляет...
Эти два колебания синхронизируются. Наконец, переключатель 32 возвращается в свое обычное положение
на контакте 34, и второе соединительное соединение автоматически приводит колебания tl Vo в квадратуру.
Преимущество этого устройства заключается в том, что каждое из двух его соединительных соединений
практически нечувствительно к электромагнитным возмущениям.
Первое соединение не очень чувствительно: с одной стороны, поскольку полоса f-2 цепи 4 A-( узкая,
нежелательные изменения, вызванные атмосферными и интерферирующими волнами в потенциале клеммы
7, очень малы; с другой стороны, соединительное соединение, установленное проводником 11, очень слабое,
так как для получения небольшой коррекции требуется значительное изменение k S неравномерного тока J;
следовательно, небольшие нежелательные изменения потенциала на клемме 7 практически не влияют на
управляемую частоту.
Второе противодействующее соединение также не очень чувствительно: очень большая постоянная времени
цепи 20 28 не позволяет потенциалу конденсатора 20 существенно изменяться под воздействием какого-либо
мешающего тока, который может быть синусоидальным, если он вызван интерферирующими волнами, или
случайным образом положительным или отрицательным, если он вызван атмосферными помехами.
Учитывая его нечувствительность к нежелательным воздействиям, этот метод двойного соединения в
настоящее время является единственным, который может функционировать несколько часов без контроля,
одновременно защищая стабильность синхронизма от боковых колебаний, таких как те, которые вызывают
самые низкие музыкальные тона телефонного сигнала.
Схема, показанная на рис. 2, обладает еще одним преимуществом. Второе соединение унитино для
нейтрализации очень медленных изменений f A постоянно поддерживает две колебания почти точно в
квадратуре. Следовательно, в соотношении (1) член k S cos A всегда близок к нулю. Если же амплитуда S на
мгновение исчезает из-за затухания, то практически не происходит изменений в работе схемы; якорь 25
задержки 21 возвращается в положение, промежуточное между контактами 26, 27, т.е., в нормальные
положения, т.е. в положение, в котором, следовательно, не происходит внезапного изменения частоты
колебаний 70 из-за затухания.
На рисунке 2 каждое из двух объединяющих соединений управляет частотой одного из колебаний, чтобы
заставить его следовать одному единственному типу изменений, 75, синхронизированному с частотой другого
колебания. Поскольку это относительное движение, выбор управляемого колебания не имеет значения.
Если принимаемые колебания S генерируются l 80 радиоволной, частота которой предварительно изменена
гетеродинным генератором в высокочастотной цепи, питающей проводник 2, то изменения потенциала на
клемме 7 также могут быть использованы для управления частотой указанного гетеродинного генератора.
Аналогично, не обязательно, чтобы два объединяющих соединения управляли одним и тем же локальным
генератором: одно из них, например, может управлять гетеродинным генератором, от которого зависит
частота колебаний S, а другое — частотой генератора 3, от которого зависит частота колебаний T-r 95.
На рисунке 3 настоящий метод применяется к другому расположению, в котором локально генерируемое
колебание может быть получено синхронно с несущей волной, причем последняя получается путем
интерференции колебаний, полученных от гетеродинного генератора 22, в детекторе 39 с сигналом,
принимаемым проводником 2.
Известно, что выходной контур 105, показанный на рисунке 40, затем обрабатывается несколькими
колебаниями, возникающими в результате сигнала, и, в частности, колебанием несущей частоты, частота
которого равна разности частот гетеродина 110 и частоты несущей волны, принимаемой на рисунке 2.
Схема 40, посредством ветви 44 и лампового усилителя 45, возбуждает селективное устройство 46,
настроенное на новую частоту несущих колебаний и достаточно избирательное, чтобы устранить все
остальные колебания.
Таким образом, локально генерируемые колебания, исходящие от 46 и возбуждающие ламповый усилитель
47, являются идеально синусоидальными, имеют постоянную амплитуду и, очевидно, синхронизированы.
Указанные колебания, фаза которых впоследствии регулируется перемещением клеммы 49 вдоль
искусственной линии 48, могут применяться в различных целях; например, они могут обеспечивать
гомодинный прием сигнала в телефоне 50.
Затем указанный телефон помещается на выход второго детектора 43, который одновременно активируется
проводником 42 и проводником, подключенным к клемме 49.
Эта синхронизирующая система, если бы она включала только перечисленные части, уже была бы известна,
поскольку в нескольких британских патентных заявках, например, № 148380 и 187986, описаны различные
методы, использующие селективное устройство (как 46) и фазовый вращатель (как 48, 49), которые являются
основными частями; но также известно, что в нынешнем виде эта система бесполезна; либо селективное
устройство 46 имеет полосу пропускания, по меньшей мере равную /, т.е. нескольким сотням циклов, и тогда
локально генерируемые колебания больше не защищены от атмосферных и боковых колебаний сигнала; либо
указанное устройство является высокоизбирательным и тогда оно расстраивается за несколько минут.
Рисунок 3 необходимо дополнить следующим образом: Селекторное устройство 46 представляет собой
первое соединительное звено между генерируемыми колебаниями и принимаемыми колебаниями. Оно
предназначено только для небольших, более или менее быстрых изменений частоты сигнала по обе стороны
от его средней частоты. Следовательно, этому устройству придается полоса пропускания, равная или
немного превышающая, например, 12 циклов. Полученный таким образом селекционный отбор является
превосходным при условии, что средняя частота несущих колебаний, исходящих от детектора 39, точно
совпадает со серединой полосы, для которой построено устройство 46. Это совпадение может быть
достигнуто путем регулировки конденсатора 41, от которого зависит частота гетеродина 38; но средняя
частота принимаемой волны изменяется настолько, что через несколько минут может потребоваться новая
регулировка конденсатора 41, и так далее.
Подобные частые корректировки недопустимы.
Этот дефект подавляется вторым объединяющим соединением, которое устанавливается исключительно для
нейтрализации медленного изменения S fl принимаемой волны путем автоматического наложения на частоту
гетеродинного сигнала 38 идентичного изменения.
Дифференциальная частота колебаний несущей, исходящих от детектора 39', остается неизменной и точно
располагается посередине полосы частот селекторного устройства 46.
Автоматическое управление осуществляется следующим образом: третий детектор 52 одновременно
возбуждается сигналом, проходящим через проводник 42, и локально генерируемыми колебаниями,
исходящими от второго вывода 51, расположенного на линии 48.
Расстояние между двумя клеммами 49-51 таково, что фаза локально генерируемых колебаний отличается от
фазы одной клеммы от другой на 90°; следовательно, когда сигнал и локально генерируемые колебания
имеют одинаковую фазу на входе детектора 413 (что иногда необходимо для гомодинного приема), они
находятся в квадратуре на входе детектора 52 и обратно пропорциональны друг другу.
Снова обозначим через S амплитуду несущих колебаний в проводнике 42, через H — амплитуду локально
генерируемых колебаний, через '4 — разность фаз этих колебаний. Колебательный ток J на выходе детектора
52 снова представляется уравнением 80 (I). Его интенсивность имеет конкретное значение J, когда два
колебания находятся в квадратуре, и другое значение в противоположном случае. Части 21, 22, 23, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 19, 20 ( 85 18 ), которые завершают объединяющее соединение, одинаковы и
действуют так же, как на рисунке 2. Они контролируют частоту гетеродина и, следовательно,
дифференциальную частоту несущих колебаний в проводнике 4, чтобы поддерживать равенство &= 900.
Первоначальная настройка выполняется следующим образом: переключатель 32 временно устанавливается
на контакт 33 для подавления второго объединяющего соединения; генератор 41 гетеродина настраивается
таким образом, чтобы дифференциальная частота несущих колебаний, исходящих от детектора 39, точно
соответствовала селекторному устройству 46; после того, как вывод 31 устанавливается таким образом,
чтобы привести в квадратуру два колебания, которые возбуждают детектор 52, всякий раз, когда такой
результат получен, его можно проверить по тому факту, что выходной ток J принимает значение i 05 на
определенном значении f J; наконец, переключатель 32 возвращается в нормальное положение на контакте
34.
Теперь устройство готово поддерживать неограниченно долго две колебания в квадрате 110rature в детекторе
52 и, следовательно, в фазе в детекторе 43. Потому что, как только дифференциальная частота несущей
волны, исходящей из детектора 39, точно настроена на селективное устройство 41, последнее слегка
расфазирует локально генерируемые колебания; разность фаз + двух колебаний изменяется в детекторе 52,
и это изменение приводит в движение якорь 251 для восстановления нормальной дифференциальной
частоты посредством гетеродинного устройства 38.
Следует понимать, что в рамках описанных здесь вариантов, в частности, в рамках изобретения, как указано
выше и определено, могут быть внесены и другие изменения в конструкцию участка.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402195.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402195&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402195A
[]
Cn -M IJ= ra (I _
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - Дата принятия Конвенции (США): 12 августа 1937 г. Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 3 августа 1932 г. № 21832/32.
Завершено: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пневматических шин и их производства.
Мы, компания «The Goodye An Ti Re & Rubber Company», корпорация, организованная и действующая в
соответствии с законами штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, расположенная по адресу: 1144, Ист
Маркет Стрит, Акрон, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к пневматическим системам.
Компания производит шины и ставит перед собой цель создать шину, различные части которой были бы
лучше приспособлены к выполняемым ими функциям, чем это имеет место в настоящее время.
Согласно одной из особенностей изобретения, внутренняя камера для пневматической шины включает
внутреннюю и внешнюю диаметральные части из резиновых заготовок, обладающих различными
характеристиками, соединенных кольцевыми соединениями, расположенными по бокам камеры.
Предпочтительно, чтобы внутренняя диаметральная часть была изготовлена из износостойкой резины, чтобы
камеру можно было использовать с ободами с заниженным центром или с ободами без лирообразных
выступов, а внешняя диаметральная часть была изготовлена из резины с высокими термостойкими
свойствами и специально предназначена для размещения непосредственно за протекторной частью внешней
оболочки.
Еще одна особенность изобретения заключается в способе изготовления таких внутренних камер, который
включает в себя одновременную экструзию через общую экструзионную головку двух частей резинового
материала с различными характеристиками и практически полукруглым поперечным сечением, разрезание
полученной таким образом камеры на отрезки и соединение концов каждого отрезка.
В дополнение к еще одной особенности изобретения, наружный кожух для пневматического колеса выполнен
с протектором и боковыми стенками из резиновых заготовок, обладающих различными характеристиками,
соединенных линиями, проходящими по окружности кожуха. Благодаря этому, протектор может быть
изготовлен из прочной, износостойкой, сравнительно дорогой резины, а боковые стенки — из несколько более
дешевой резины, специально приспособленной для сопротивления изгибу.
Ещё одна особенность изобретения заключается в способе изготовления таких наружных покрытий, который
включает одновременную подачу двух различных резиновых заготовок через отдельные каналы в общую
экструзионную матрицу, экструзию заготовок через матрицу в виде трубки и разрезание указанной трубки
вдоль линии 60, проходящей вдоль продольной части, образованной из одной из заготовок.
Для лучшего понимания изобретения можно обратиться к прилагаемым чертежам, являющимся частью 65
спецификации, в которой:
Фиг. 1 представляет собой перспективный вид поперечного сечения вулканизированной внутренней камеры,
изготовленной в соответствии с изобретением; 70 Фиг. 2 представляет собой поперечное сечение участка
невулканизированной внутренней камеры, сформированной способом, воплощающим изобретение; Фиг. 3
представляет собой вид сбоку 75 экструзионной машины, используемой при осуществлении изобретения; Фиг.
4 представляет собой вид сбоку головки матрицы, пригодной для экструзии боковины протектора; и 80 Фиг. 5
представляет собой поперечное сечение протектора и боковины, изготовленных способом, воплощающим
изобретение.
На чертежах обозначение указывает на внутреннюю трубку, изготовленную в соответствии со способом,
реализующим изобретение, которая включает в себя наружную периферийную часть 12 из резиновой смеси,
подходящей для протектора шины, и внутреннюю периферийную часть 14, изготовленную из резиновой
смеси, подходящей для основания шины. Стенки 12 и 14 предпочтительно соединены стыковыми
соединениями 16, которые образуют линии, идущие по окружности.
Протекторная стенка 12, то есть стенка 95, образующая часть камеры, прилегающую к протектору шины,
обладает высокими термостойкими свойствами; в то время как стенка основания, образующая часть камеры,
контактирующую с основанием или ободом, обладает высокими износостойкими свойствами. Хотя части 12 и
14 были подробно описаны как обладающие определенными характеристиками, следует понимать, что
точные характеристики соответствующих компаундов могут быть значительно изменены, так что любым
желаемым качествам могут быть присвоены соответствующие части.
При производстве композитных труб, таких как трубы 10, используется многоцилиндровый экструзионный
станок типа, изображенного на рис.
3 Данная машина может быть удобно использована. Она может включать в себя пару расположенных в ряд
цилиндров 18, содержащих соответствующие приводные экструзионные элементы обычного типа, причем
цилиндры 18 соединены общей экструзионной головкой или матрицей 20. Два материала формуются в
изогнутые листы через соответствующие каналы матрицы в головке 2W, а затем пропускаются через общее
круглое отверстие, где края листов соединяются, образуя трубу.
При изготовлении трубки 10 материал, составляющий одну часть трубки, подается в один из экструзионных
цилиндров, а материал, составляющий другую часть трубки, — в другой цилиндр. Затем экструзионные
цилиндры или машины подают соответствующие материалы в общую экструзионную матрицу 20, через
которую они проходят в виде невулканизированной трубки, показанной на рис. 1. После этого
невулканизированная трубка разрезается на отрезки нужной длины и снабжена штоками клапанов, концы
каждого отрезка соединяются, и трубки вулканизируются в единых формах, как будет понятно далее. Таким
образом, обработка трубки после операции изготовления очень похожа на обработку обычной внутренней
камеры, изготовленной методом экструзии.
Хотя описанный и проиллюстрированный метод включает в себя формирование трубы, в которой части 12 и
14 составляют практически равные половины трубы 10, видно, что при изменении формы экструзионной
головки 20 части 12 и 14 могут быть неравными, т.е. одна часть может простираться на большее расстояние 5
вокруг трубы, чем другая. Более того, не обязательно, чтобы части 12 и 14 соединялись стыковыми
соединениями 16, поскольку эти соединения могут принимать форму нахлесточных соединений или
подобных.
Обращаясь к форме изобретения, изображенной на фиг. 5, цифра 22 обозначает протектор и боковину,
включающие протекторную часть 24 и боковину 26. Протекторная часть 24 изготовлена из прочной,
износостойкой, сравнительно дорогой резины. Боковина 26 может быть изготовлена из несколько более
дешевой резины, специально предназначенной для сопротивления изгибу. При изготовлении протектора и
боковины 622, как показано на фиг. 4, используемый метод в основном тот же, что описан выше в отношении
изготовления внутренней трубки, за исключением того, что в этом случае головка трубки или матрица 20
предпочтительно снабжена ножом 28, который расположен так, как показано на фиг. 4, так что по мере
экструзии материала в форме трубки нож 28 будет разрезать материал боковой стенки вдоль продольной
срединной линии, так что трубку затем можно сплющить в форму 70, показанную на фиг. 5.
Следует понимать, что состав боковины и протектора может значительно варьироваться в зависимости от
желаемых условий эксплуатации или для обеспечения желаемого качества шины. Кроме того, толщина
протектора и боковин зависит только от формы экструзионной головки, которая может изменяться по
желанию. Также очевидно, что протектор 24 и боковины 26 могут выступать за пределы половины окружности
экструдированной камеры, как объяснялось выше, независимо от внутренней камеры, просто изменив каналы
подачи соответствующих материалов в экструзионную матрицу 20.
Соседние файлы в папке патенты